Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"selbst bei wachsender" dilini İngilis dilinə tərcümə edin

Alman dilindən İngilis dilinə "selbst bei wachsender" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

selbst bei wachsenderin tərcümələri

Alman dilindəki "selbst bei wachsender" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

selbst a about address after all also always an and and the any are around as at at the available be because become before being best between but by can content create created custom data different do does don don’t each easily easy even find first for for the free from from the full get give go good has have have to having here himself how how to i if in in the including information into is it it is its itself it’s just keep know learn like live ll long made make makes many may more most much my need need to needs new no not now of of the on on the one only open or other our ourselves out over own people place products provides questions re right same see self service set should simple site so some still system take team than that that you the the best the most the same their them themselves then there these they things this this is through time to to be to create to do to find to make to see to the to use up up to us use used using very want was way we we are website well what when where whether which while who why will will be with within without work working would you you are you can you have you want your yourself you’re
bei a about above across after all also an and and the any applications are around as as well as well as at at the available based be been before being best better between both but by can can be case content customer different do domain during each earlier even every extremely first for for example for the free from from the get has have have been he his how i if in in the including information into is it it is its just like make many may means more most need needs next no not now of of the on on the one online only or other our out over part people per personal please prior prior to professional questions re right same security service services she should since site so software some start such such as support system take team than that the the first the same their them then there these they this this is three through time to to be to have to the two up up to upon us use used user users using very video want was way we we are we have web were what when where which while who will will be with working would years you you are you can you have your
wachsender growing growth

Alman sözünün selbst bei wachsender sözünün İngilis dilinə tərcüməsi

Alman
İngilis

DE Im Gegensatz zu traditionellen NAS-Konzepten (Network-Attached Storage) und SAN-Ansätzen (Storage Area Network) bietet es Vorhersehbarkeit – selbst bei wachsender Clusteranzahl.

EN Unlike traditional network-attached storage (NAS) and storage area network (SAN) approaches, it offers predictability—even as the number of clusters grows.

DE Im Gegensatz zu traditionellen NAS-Konzepten (Network-Attached Storage) und SAN-Ansätzen (Storage Area Network) bietet es Vorhersehbarkeit – selbst bei wachsender Clusteranzahl.

EN Unlike traditional network-attached storage (NAS) and storage area network (SAN) approaches, it offers predictability—even as the number of clusters grows.

DE Vor seiner Zeit bei GrandVision war er in verschiedenen Positionen mit wachsender Führungsverantwortung bei Pearle, Bata und FNAC tätig.

EN Prior to joining GrandVision he held various roles of international responsibility at Pearle, Bata, and FNAC.

Alman İngilis
positionen roles
er he
verschiedenen various
und and
vor to
seiner of

DE Aufgrund ständig wachsender Datenmengen werden Datenbankdesign- und -struktur bei der Entwicklung von Software-Projekten immer wichtiger

EN As software applications interact with growing amounts of data, database designs and structures become critical to development of successful projects

Alman İngilis
datenmengen amounts of data
wichtiger critical
entwicklung development
software software
projekten projects
struktur structures
und and
aufgrund to

DE Team Calendars ist eine erweiterte Funktionalität zur Erfüllung der Anforderungen wachsender Kunden, die Probleme bei der Skalierung haben.

EN Team Calendars is advanced functionality that meets the needs of growing customers who have challenges with scale.

Alman İngilis
team team
calendars calendars
erweiterte advanced
funktionalität functionality
wachsender growing
kunden customers
skalierung scale
anforderungen needs
haben have
ist is
probleme challenges

DE Mit wachsender Anzahl von Inhalten stieg bei Ceva Sante Animale die Nachfrage nach einer besseren Content-Organisation.

EN Ceva selected Canto to organize their social media content in an accessible, easy way.

Alman İngilis
organisation organize
content content

DE Kategorisieren Sie Ihre Angebote, um einen guten Überblick zu haben. So können Sie auch bei wachsender Angebotsmenge Ihre Angebote effizient verwalten.

EN Categorize your offers with Regiondo so you can keep everything organized ? even if you’re offering a lot of different things at once.

Alman İngilis
kategorisieren categorize
angebote offers
so so
ihre your
einen a
können can

DE Aufgrund ständig wachsender Datenmengen werden Datenbankdesign- und -struktur bei der Entwicklung von Software-Projekten immer wichtiger

EN As software applications interact with growing amounts of data, database designs and structures become critical to development of successful projects

Alman İngilis
datenmengen amounts of data
wichtiger critical
entwicklung development
software software
projekten projects
struktur structures
und and
aufgrund to

DE Team Calendars ist eine erweiterte Funktionalität zur Erfüllung der Anforderungen wachsender Kunden, die Probleme bei der Skalierung haben.

EN Team Calendars is advanced functionality that meets the needs of growing customers who have challenges with scale.

Alman İngilis
team team
calendars calendars
erweiterte advanced
funktionalität functionality
wachsender growing
kunden customers
skalierung scale
anforderungen needs
haben have
ist is
probleme challenges

DE Soacha ist ein schnell wachsender Vorort im Großraum von Bogotá

EN Soacha is a fast-growing suburb in the metropolitan area of Bogotá

Alman İngilis
schnell fast
wachsender growing
vorort suburb
im in the
ist is
ein a
von of

DE Die agile Marktforschung für die eigenständige Nutzung ist ein wachsender Bereich und wir sind stolz, die Softwaretools zu entwickeln, die dieses Wachstum beschleunigen.

EN Agile DIY market research is a growing field and we’re excited to create the software tools that help accelerate this growth.

Alman İngilis
agile agile
marktforschung market research
softwaretools software tools
beschleunigen accelerate
bereich field
wachstum growth
zu to
ist is
nutzung help
ein a
dieses this
und and
die the

DE Diese Art der Transparenz ist ein äußerst willkommener, aber nur langsam wachsender Trend.

EN This kind of transparency is an incredibly welcome but slow-growing trend.

Alman İngilis
transparenz transparency
langsam slow
wachsender growing
trend trend
diese this
art kind
der of
aber but
ist is

DE Wachsender Roggenfeld, Getreideanbau, Zeitraffer. Frische Grünweizanlage. Die Frühlingszeit der Natur. Gartenbauernnahrung

EN Autumn in full swing. Sun rays emerging though the orange autumn tree branches. Autumn forest early in the morning. Sunbeams illuminating oak tree. High quality shot

Alman İngilis
natur forest
die emerging

DE Beobachten Sie die Nutzer von Videoinhalten über eine längere Zeitspanne, um die beliebtesten Videos mit wachsender Reichweite zu finden.

EN Monitor video content audiences over time to find the most popular properties with growing reach.

Alman İngilis
videos video
wachsender growing
beobachten monitor
zeitspanne time
finden find
mit with
zu to
reichweite reach

DE OTRS stellt sich erfolgreich der Herausforderung wachsender Komplexität im Call Center für Online- und Retailbusiness.

EN OTRS enables call center to successfully cope with the growing complexity of the online and retail business.

Alman İngilis
otrs otrs
erfolgreich successfully
wachsender growing
komplexität complexity
call call
center center
online online
und and
stellt the

DE Das Modell einer kontinuierlichen Bereitstellung erfreut sich wachsender Beliebtheit. Es bringt jedoch auch betriebliche und kulturelle Herausforderungen mit sich, wenn nun in einem feinen Balanceakt auch die Sicherheit miteinbezogen werden soll.

EN But the growing popularity of the continuous delivery model also poses new operational and cultural challenges when organizations consider how best to fold security into the mix.

Alman İngilis
modell model
bereitstellung delivery
beliebtheit popularity
betriebliche operational
kulturelle cultural
sicherheit security
herausforderungen challenges
kontinuierlichen continuous
nun new
bringt the
und and
es but

DE CRM-Lösung, speziell ausgelegt auf die Bedürfnisse schnell wachsender kleinerer Unternehmen

EN CRM solution designed to meet the needs of fast-growing small businesses

Alman İngilis
schnell fast
wachsender growing
unternehmen businesses
crm crm
lösung solution
bedürfnisse needs

DE Das Angebot an heimischen Crémants und Weinen scheint schier unendlich und erfreut sich in den letzten Jahren wachsender Beliebtheit auf dem Markt

EN The region produces innumerable still and fizzy wines, which have started to sell better and better in recent years

Alman İngilis
letzten recent
jahren years
in in
und and
den the

DE Eine skalierbare Plattform erfüllt die Anforderungen wachsender Unternehmen, einschließlich Design-Arbeitsbereiche, Management von Projektlebenszyklus- und -freigabe sowie Teamarbeit.

EN A scalable platform meets the needs of growing companies, including design workspaces, project lifecycle and release management, and team collaboration.

Alman İngilis
skalierbare scalable
plattform platform
wachsender growing
teamarbeit collaboration
arbeitsbereiche workspaces
anforderungen needs
einschließlich including
management management
design design
unternehmen companies
und and
eine a
die the
von of

DE Seit 2004 ist die englischsprachige fotocommunity.com online und erfreut sich, ebenso wie die seit Anfang 2006 bestehende italienische fotocommunity.it, wachsender Beliebtheit

EN Fotocommunity.com in English has been online since 2004 and has been enjoying ever-increasing popularity much as its counterpart in Italian, fotocommunity.it, which had its online debut in 2006

Alman İngilis
online online
ebenso much
beliebtheit popularity
it it
italienische italian
und and

DE Shanti ist eine erfahrene Unternehmerin mit mehr als 20 Jahren Erfahrung im Aufbau innovativer, schnell wachsender Unternehmen.

EN Shanti is a seasoned entrepreneur and operator with more than 20 years of experience building innovative, fast-growth organizations.

Alman İngilis
unternehmerin entrepreneur
erfahrung experience
aufbau building
innovativer innovative
schnell fast
wachsender growth
unternehmen organizations
jahren years
mehr more
ist is
mit with
eine a
als than

DE Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts erfreute sich der Sport in allen Gesellschaftsschichten wachsender Beliebtheit und wurde weltweit verbreitet, so dass verschiedene Varianten entstanden.

EN At the end of the 19th century and start of the 20th century, this sport saw a rise in popularity at all social levels and was exported worldwide, thus giving rise to different variants.

Alman İngilis
jahrhunderts century
sport sport
beliebtheit popularity
weltweit worldwide
varianten variants
und and
in in
verschiedene different
anfang a
ende the end
der thus
wurde was
dass to
des the

DE Döhler ist ein globaler, dynamisch wachsender Hersteller von Natural Ingredients.

EN Döhler is a global producer of natural ingredients that is enjoying dynamic growth.

Alman İngilis
globaler global
dynamisch dynamic
wachsender growth
hersteller producer
natural natural
ingredients ingredients
ein a
von of
ist is

DE Ein wachsender WordPress-Blog oder eine wachsende Website bedeutet, dass du täglich viele neue Mediendateien zu deiner Datenbank hinzufügst

EN A growing WordPress blog or website means that you add a lot of new media files to your database every day

Alman İngilis
website website
neue new
mediendateien media files
blog blog
wachsende growing
wordpress wordpress
oder or
datenbank database
bedeutet to
täglich every day
ein a
dass that
du you

DE Mallorcas wachsender Ruf als kulinarisches Reiseziel lockt immer mehr anspruchsvolle Restaurantbesucher auf die Insel

EN Mallorca’s growing reputation as a gastronomic destination is attracting a more sophisticated diner to the island’s restaurants

Alman İngilis
ruf reputation
reiseziel destination
mehr more
wachsender growing
insel to
als as
immer is

DE Mit wachsender Anzahl von Inhalten stieg im Marketing von Ceva Sante Animale auch die Nachfrage nach einer besseren Content-Organisation.

EN Canto empowers amsterdam&partners to centralize and expand the city’s media library

Alman İngilis
marketing media
auch to

DE Wachsender Umsatz & gesunde Profitabilität & starke Bilanz.

EN Growing revenue & healthy profitability & strong balance sheet.

Alman İngilis
wachsender growing
umsatz revenue
amp amp
gesunde healthy
profitabilität profitability
starke strong
bilanz balance sheet

DE David Deprez hat über 20 Jahre Erfahrung als Unternehmer und Berater schnell wachsender Unternehmen. [...]

EN David Deprez has over 20 years’ experience as an entrepreneur and advisor of fast-growing companies. [...]

Alman İngilis
david david
jahre years
erfahrung experience
unternehmer entrepreneur
berater advisor
schnell fast
wachsender growing
unternehmen companies
als as
und and
hat has
über of

DE Dies ist ein wachsender Markt dank des enormen Anstiegs digitaler Produkte – von Musik und Filmen bis hin zu Büchern, neuer Software und App-Entwicklungen

EN It’s a rising market, thanks to a huge increase in the amount of digital products available from music, movies and books to new softwares and app developments

Alman İngilis
markt market
digitaler digital
musik music
filmen movies
büchern books
neuer new
software softwares
app app
entwicklungen developments
ist available
produkte products
und and
von a
zu to
dank thanks

DE Der Intelligence Hub von Heimdal™ ist die erste Verteidigungslinie gegen cyberkriminelle Angriffe. Unsere einzigartige Cybersicherheitsvision, kombiniert mit Erfahrung und Fachwissen, sichert die Zukunft führender und wachsender Branchenriesen.

EN Heimdal™'s intelligence hub is the first line of defense of cybercriminal attacks. Our unique cybersecurity vision, combined with experience and expertise, secures the future of leading and growing industry giants.

DE  Im Zeitalter der Digitalsierung und wachsender Datenschutzbestimmungen ist es wichtig, die eigenen sowie Daten Dritter zu schützen und richtig zu verwalten

EN In times of digitization and growing data protection requirements, it is becoming increasingly important to protect your data and take care of the way how to save it

Alman İngilis
wachsender growing
wichtig important
es it
schützen protect
zu to
daten data
und and
eigenen your

DE “Im heutigen E-Commerce-Umfeld müssen sich Online-Händler mehr denn je mit sinkenden Margen und wachsender Konkurrenz auseinandersetzen

EN “In today’s ecommerce environment, retailers fight eroding margins and face stronger competition than ever

DE Microsoft Advertising ist ein Kanal mit wachsender Bedeutung für Online-Händler

EN Microsoft Advertising is a channel of increasing importance for online retailers

Alman İngilis
microsoft microsoft
advertising advertising
kanal channel
bedeutung importance
online online
händler retailers
ein a
für for
ist is
mit of

DE Für Games und Apps mit großer und stark wachsender Nutzerzahl

EN For games and apps with a large and growing user base For +100K DAU Apps

Alman İngilis
games games
apps apps
wachsender growing
mit with
und and
für for
großer large

DE Bambus gewinnt zunehmend an Bedeutung als vielseitig nutzbares Material für Produktdesign. Bambus ist nicht nur ein besonders schnell wachsender, sondern auch ein ausgesprochen nachhaltiger Rohstoff. Architonic wählte für sie Produkte aus, die

EN Bamboo's rapid growth in popularity as a viable material for product design seems to mirror the speed at which this iconic plant, lauded for its contribution to sustainability, grows. Architonic takes a look at some recent examples of bamboo-based

Alman İngilis
bambus bamboo
wachsender growth
architonic architonic
schnell rapid
material material
für for
besonders at
auch to
als as
ein a

DE Trotz wachsender Komplexität und Präzision der Produkte gelingt es Axis erfreulicherweise, die Rückgabequote stetig zu reduzieren

EN Despite the increasing complexity and precision of products, it’s gratifying that Axis has managed to consistently reduce the return rate over time

Alman İngilis
komplexität complexity
präzision precision
axis axis
reduzieren reduce
trotz despite
zu to
produkte products
und and
es has

DE Mit wachsender Größe des Newsfeed stellte Giganews zusätzlichen Speicherplatz bereit, um so die Speicherungszeiten aufrechterhalten zu können, und entwickelte neue Verfahren für die Serververwaltung, um mit dem Wachstum Schritt halten zu können.

EN As the size of the newsfeed grew, Giganews provided additional storage to maintain retention rates, and fresh new approaches to server management were implemented to keep pace with the continuing growth.

Alman İngilis
größe size
giganews giganews
schritt pace
neue new
wachstum growth
zu to
mit with
und and
halten to keep
aufrechterhalten keep
zusätzlichen the
speicherplatz server

DE 1998 – Rasch wachsender Newsgroup-Service

EN 1998 - Rapidly Expanding Newsgroups Service

Alman İngilis
rasch rapidly
service service

DE In vielen Segmenten steht der stationäre Handel einer harten Preiskonkurrenz durch den Online-Handel gegenüber – mit wachsender Tendenz

EN In many sectors bricks and mortar businesses face touch competition on price from online traders - and this trend continues to grow

Alman İngilis
online online
tendenz trend
in in
über on
vielen many

DE Proxmox-Produkte erfreuen sich wachsender Popularität und einige zehntausend Unternehmenskunden in über 142 Ländern verwenden unsere Open Source-Lösungen

EN Proxmox products have a fast-growing popularity and serve tens of thousands of Enterprise customers in over 142 countries

Alman İngilis
wachsender growing
popularität popularity
ländern countries
proxmox proxmox
produkte products
in in
und and
verwenden serve

DE OMG von Ripper Seeds ist ein schnell wachsender Hybride aus bester US-amerikanischer Cannabisgenetik

EN OMG by Ripper Seeds is a fast-growing hybrid made from the very best US cannabis genetics

Alman İngilis
ripper ripper
seeds seeds
schnell fast
wachsender growing
hybride hybrid
ist is
aus from
ein a

DE Obwohl er zu dieser Zeit als Lehrer arbeitete, führte sein wachsender Ruf schließlich dazu, dass Alan Dronkers von Sensi Seeds Kontakt mit ihm aufnahm und Simon darum bat, mit ihnen als Züchter zusammenzuarbeiten

EN Although he was working as a high school teacher at the time, his growing reputation eventually led Alan Dronkers of Sensi Seeds to get in contact, asking Simon to work with them as a breeder

Alman İngilis
lehrer teacher
führte led
wachsender growing
ruf reputation
alan alan
seeds seeds
kontakt contact
simon simon
züchter breeder
er he
zeit time
darum the
mit with
obwohl although
zu to
als as
schließlich of

DE Das durchdringende Aroma wachsender Cannabispflanzen zieht alle Arten von unerwünschten Insekten und menschlicher Aufmerksamkeit an

EN The pungent aroma of growing cannabis plants attracts all manner of unwanted insect and human attention

Alman İngilis
aroma aroma
wachsender growing
cannabispflanzen cannabis plants
unerwünschten unwanted
aufmerksamkeit attention
alle all
und and
menschlicher human
von of
das the

DE Es ist ein schnell wachsender Kaktus, der in den westlichen Ausläufern der Anden in Peru wächst

EN It is a fast-growing cactus that grows on the western hillsides of the Andes in Peru

Alman İngilis
schnell fast
kaktus cactus
westlichen western
peru peru
es it
in in
ist is
wachsender growing
ein a
den the

DE Lophophora decipiens: Ein schnell wachsender Peyote

EN Morning Glory Vs. Hawaiian Baby Woodrose: What’s The Difference?

Alman İngilis
ein the

DE Strukturierte Verwaltung kontinuierlich wachsender Datenmengen

EN Structured management of continuously growing data volumes

Alman İngilis
strukturierte structured
verwaltung management
kontinuierlich continuously
wachsender growing

DE Gemeinsam mit uns partizipieren Sie an den Chancen, die der weltweite PLM-Markt bietet – ein dynamisch wachsender Markt mit einem Volumen von mehr als 25 Milliarden US-Dollar.

EN Together with us, you take advantage of the opportunities that the worldwide PLM market offers – a rapidly growing market with a volume of more than 25 billion US dollars.

DE Damit erschließen Sie Ihrem Unternehmen überzeugende Chancen im weltweiten PLM-Markt – ein dynamisch wachsender Markt mit einem Volumen von mehr als 25 Milliarden US-Dollar.

EN This allows you to take advantage of promising opportunities in the worldwide PLM market – a rapidly growing market with a volume of more than 25 billion US dollars.

DE Als Vorläufer aller Schneesportarten erfreut sich der Langlauf aufgrund seiner Erschwinglichkeit, Naturnähe und erholsamen Wirkung seit einigen Jahren wieder wachsender Beliebtheit

EN As a forerunner of all snow sports, cross-country skiing has enjoyed a renewed interest over the past years due to its affordability, its connectedness to nature and its soothing effects

Alman İngilis
langlauf cross-country skiing
wirkung effects
jahren years
als as
aufgrund to
seit of
und and

DE River Island ist ein schnell wachsender Omnichannel-Modeeinzelhändler mit Filialen in Großbritannien, Irland und weltweit auch in Asien, dem Nahen Osten und Europa sowie sechs speziellen Online-Seiten, die in vier Währungen betrieben werden

EN River Island is a fast-growing omnichannel fashion retailer with stores across the UK, Ireland, and internationally throughout Asia, the Middle East and Europe, as well as six dedicated online sites operating in four currencies

Alman İngilis
river river
schnell fast
wachsender growing
irland ireland
asien asia
währungen currencies
omnichannel omnichannel
weltweit internationally
online online
seiten sites
großbritannien uk
europa europe
sechs six
mit with
in in
die dedicated
vier four
dem the
und and
osten east
ist is
ein a

50 tərcümədən 50 göstərilir