DE Alle Seiten in einer PDF-Datei zuschneiden. PDFsam Visual stapelt alle Seiten übereinander und ermöglicht es Ihnen, den sichtbaren Bereich einfach anzupassen und alle Seiten mit wenigen Klicks zu beschneiden.
"seiten übereinander" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Alman dilindən İngilis dilinə "seiten übereinander" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
seiten übereinanderin tərcümələri
Alman dilindəki "seiten übereinander" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
Alman sözünün seiten übereinander sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Alman
İngilis
EN Crop all the pages in a PDF file. PDFsam Visual stacks all the pages on top of each other and lets you easily adjust the visible area and crop all of them with just few clicks.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| zuschneiden | crop |
| visual | visual |
| ermöglicht | lets |
| sichtbaren | visible |
| klicks | clicks |
| pdf-datei | pdf file |
| in | in |
| datei | file |
| pdfsam | pdfsam |
| alle | all |
| seiten | pages |
| mit | with |
| und | and |
| wenigen | a |
| den | the |
| bereich | of |
DE Andere Seitentypen (einschließlich Albumseiten, Cover-Seiten, Index-Seiten, Info-Seiten, Events-Seiten, Portfolio-Seiten und Shop-Seiten)
EN Other page types (including album pages, cover pages, index pages, info pages, events pages, portfolio pages, and store pages)
| Alman | İngilis |
|---|---|
| andere | other |
| einschließlich | including |
| index | index |
| events | events |
| portfolio | portfolio |
| und | and |
| shop | store |
| seiten | pages |
DE Andere Seitentypen (einschließlich Albumseiten, Cover-Seiten, Index-Seiten, Info-Seiten, Events-Seiten, Portfolio-Seiten und Shop-Seiten)
EN Other page types (including album pages, cover pages, index pages, info pages, events pages, portfolio pages, and store pages)
DE Abhängig von deinem Template können Index-Seiten Album-Seiten, Blog-Seiten, Galerie-Seiten, Events-Seiten und Shop-Seiten unterstützen
EN Depending on your template, index pages may support album pages, blog pages, gallery pages, events pages, and store pages
DE Beide Varianten überzeugen mit neuem REG Verdrahtungskonzept: Die Anschlussklemmen befinden sich nun auf beiden Seiten des Gehäuses anstatt wie bisher übereinander.
EN Both variants feature a new DRA wiring concept: The connection terminals are now located on both sides of the housing instead of on top of one another, as was the case previously.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| varianten | variants |
| bisher | previously |
| neuem | new |
| befinden | are |
| nun | now |
| mit | of |
| des | the |
DE Klicken Sie auf die Seiten, die Sie löschen möchten, oder verwenden Sie die Schaltflächen gerade Seiten und ungerade Seiten, um schnell gerade oder ungerade Seiten auszuwählen
EN Click on the pages you want to delete or use the buttons Even Pages and Odd Pages to quickly select even or odd pages
| Alman | İngilis |
|---|---|
| schaltflächen | buttons |
| schnell | quickly |
| klicken | click |
| oder | or |
| verwenden | use |
| auszuwählen | select |
| löschen | delete |
| seiten | pages |
| und | and |
| möchten | want to |
| gerade | to |
| sie | want |
DE Tipp: Um mehr über andere Arten von Seiten zu erfahren, die du deiner Website hinzufügen kannst, wie Blog-Seiten oder Shop-Seiten, besuche Hinzufügen von Seiten zu deiner Navigation.
EN Tip: To learn more about other types of pages you can add to your site, like blog pages or store pages, visit Adding pages to your navigation.
DE Verwende Sammlungs-Seiten, um eine Sammlung von Elementen anzuzeigen, z. B. Blogeinträge oder Events. Blog-, Event-, Portfolio- und Shop-Seiten werden als Sammlungs-Seiten bezeichnet. Mehr dazu erfährst du unter Sammlungs-Seiten-Abschnitte.
EN Use collection pages to display a collection of items, like blog posts or events. Blog, events, portfolio, and store pages are all collection pages. To learn more, visit Collection page sections.
DE Da Index-Seiten eine Sammlung von Seiten enthalten, ergibt sich eine andere Interaktion mit Suchmaschinen und Social-Media-Websites als bei sonstigen Squarespace-Seiten. Mehr darüber erfährst du unter SEO und Social Sharing für Index-Seiten.
EN Because indexes are collections of pages, search engines and social media sites interact with them differently than other pages in Squarespace. To learn more, visit Index page SEO and social sharing.
DE Hinweis: Sammlungs-Seiten wie Blog-Seiten, Shop-Seiten und Portfolio-Seiten können als deine Startseite festgelegt werden, aber nicht einzelne Sammlungsinhalte wie Blogeinträge, Produkte oder Portfolio-Unterseiten
EN Note: Collection pages, like blog pages, store pages, and portfolio pages, can be set as your home page, but not individual collection items, like blog posts, products, or portfolio subpages
DE Wenn du eine Sammlungs-Seite wie Blog-Seiten, Events-Seiten, Portfolio-Seiten oder Shop-Seiten mit einem Passwort schützt, werden dadurch auch die einzelnen Sammlungsinhalte der Seite mit einem Passwort geschützt.
EN When you password-protect a collection page, such as blog pages, events pages, portfolio pages, or store pages, it also password-protects the page's individual collection items.
DE Bei einer Weiterleitung zu einer von HubSpot gehosteten Seite gibt dieser Parameter die Seiten-ID dieser Seite an. Die Seiten-ID ist in der URL des Seiten-Editors der einzelnen Seiten verfügbar.
EN If redirecting to HubSpot hosted page, this parameter specifies the page ID of that page. The page ID is available in the page editor URL of each page.
DE Wenn Sie mit der Aufnahme fertig sind, haben Sie zwei getrennte Spuren, die Sie so übereinander legen werden:
EN When you are done recording, you?ll have two separate tracks that you will place on top of each other like this:
| Alman | İngilis |
|---|---|
| aufnahme | recording |
| getrennte | separate |
| spuren | tracks |
| wenn | when |
| fertig | done |
| haben | have |
| sie | you |
| zwei | two |
| der | of |
| sind | are |
DE Sie erinnern uns an Hochhäuser und große Gebäude, besonders wenn sie übereinander gestapelt werden
EN They remind us of skyscrapers and tall buildings, especially when stacked
| Alman | İngilis |
|---|---|
| erinnern | remind |
| gebäude | buildings |
| besonders | especially |
| gestapelt | stacked |
| wenn | when |
| uns | us |
| und | and |
DE Auf einem Android-Handy gehen Sie zu WhatsApp und tippen Sie auf die Schaltfläche „Weitere Optionen? (die Schaltfläche hat drei übereinander liegende Punkte). Wählen Sie dann Einstellungen > Hilfe > Kontakt
EN On an Android phone got to WhatsApp and tap the more options button (i.e. the button has three dots on top of each other like this). Then select Settings > Help > Contact Us
| Alman | İngilis |
|---|---|
| android | android |
| handy | phone |
| schaltfläche | button |
| punkte | dots |
| gt | gt |
| hilfe | help |
| kontakt | contact |
| tippen | tap |
| optionen | options |
| einstellungen | settings |
| drei | three |
| und | and |
| die | of |
| wählen | select |
| dann | then |
| hat | has |
| zu | to |
| auf | on |
| weitere | other |
DE Das auf diese Weise hergestellte Teigblatt beidseitig leicht mit Mehl bestreuen und in zwei Hälften übereinander legen
EN Lightly dust both sides of the pasta sheet with flour and fold it in half
| Alman | İngilis |
|---|---|
| mehl | flour |
| leicht | lightly |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
DE Falten Sie lange Schlaufen übereinander, dann ziehen Sie die Lippe über den Knopf. Sie sind bereit, sicher zur Arbeit zu kommen!
EN Fold long loops over each other, then pull the lip over the button. You?re ready to get to work safely!
| Alman | İngilis |
|---|---|
| falten | fold |
| lange | long |
| bereit | ready |
| arbeit | work |
| zu | to |
| dann | then |
| den | the |
| knopf | the button |
DE Anerkennung auch online erfahren, mehr übereinander lernen, die eigene Persönlichkeit zum Ausdruck bringen und die Unternehmensziele teilen – all diese Faktoren tragen zum Entstehen einer gesunden Arbeitskultur bei.
EN Online recognition, learning about each other, expression, and sharing the burden of the overall professional goals will create a healthy work culture!
| Alman | İngilis |
|---|---|
| online | online |
| anerkennung | recognition |
| mehr | other |
| ausdruck | expression |
| teilen | sharing |
| gesunden | healthy |
| einer | a |
| die | of |
| lernen | learning |
| und | and |
DE Zwei oder mehr Text-Blöcke, die vertikal übereinander gestapelt sind, werden immer zu einem Text-Block zusammengefügt. Um dies zu verhindern, müssen alle Text-Blöcke mit Abstandshalter-Blöcken oder Linien-Blöcken abgetrennt werden.
EN Two or more text blocks stacked vertically always merge into one. To prevent this, separate each text block with spacer blocks or line blocks.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| vertikal | vertically |
| gestapelt | stacked |
| oder | or |
| immer | always |
| blöcke | blocks |
| block | block |
| mehr | more |
| verhindern | prevent |
| mit | with |
| text | text |
| zwei | two |
| zu | to |
| dies | this |
DE Die Farbfolien lassen sich schnell an der intelligenten Magnethalterung des A1X oder A1 anbringen und sind so ausgelegt, dass sie übereinander mit anderen A1X- und A1-Lichtformern genutzt werden können.
EN They are clicked on to the A1X and A1's smart magnetic mount in an instant, and are stackable too so they can be used with other A1X and A1 Light Shaping Tools.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| intelligenten | smart |
| so | so |
| anderen | other |
| genutzt | used |
| können | can |
| und | and |
| mit | with |
| an | an |
| sind | are |
DE Darüber hinaus ist sie bei 2 Uhr mit einer doppelten Gangreserveanzeige ausgestattet, die über zwei übereinander liegende Zeiger verfügt, die jeweils die Gangreserve des Schlagwerks und des Uhrwerks anzeigen.
EN It is equipped with a double power-reserve indicator positioned at 2 o’clock and featuring two superimposed hands respectively indicating the striking-mechanism reserve and the movement’s autonomy.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| ausgestattet | equipped |
| gangreserve | reserve |
| anzeigen | indicating |
| doppelten | double |
| und | and |
| ist | is |
| mit | featuring |
| des | the |
DE Suchen Sie sich ein markantes Geräusch in der Wellenform, das in allen Videos vorkommt, und verschieben Sie die zusammengehörigen Videos so, dass die Ausschläge in den Wellenformen übereinander liegen.
EN Look for a clearly defined sound that appears in the waveform of each video and move the videos so that the peaks in the waveforms line up with each other.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| wellenformen | waveforms |
| so | so |
| videos | videos |
| in | in |
| dass | that |
| und | and |
| verschieben | move |
| ein | a |
| den | the |
DE Das bedeutet: Schieben Sie das Audio-Objekt auf Spur 3 so unter die Original-Tonspur auf Spur 2, dass die Wellenberge und Wellentäler übereinander liegen und die Wellenformen deckungsgleich sind.
EN In other words: Move the audio object on Track 3 so that the wave peaks and valleys line up with those of the original sound on Track 2 and so the two waveforms match.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| wellenformen | waveforms |
| original | original |
| schieben | move |
| so | so |
| dass | that |
| audio | audio |
| objekt | object |
| spur | track |
| und | and |
DE Das bedeutet: Schieben Sie das neue Audio-Objekt auf Spur 3 so unter die Original-Tonspur auf Spur 2, dass Wellenberge und Wellentäler übereinander liegen und die Wellenformen deckungsgleich sind.
EN In other words: Move the audio object on Track 3 so that the wave peaks and valleys line up with those of the original sound on Track 2 and so the two waveforms match.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| wellenformen | waveforms |
| original | original |
| schieben | move |
| so | so |
| dass | that |
| audio | audio |
| objekt | object |
| spur | track |
| und | and |
DE Schieben Sie die Video-Overlays auf den Spuren so zusammen, so dass sie ganz oder teilweise übereinander liegen.
EN Move the video overlays on the tracks together in a way that they're lying partially or fully on top one another.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| schieben | move |
| spuren | tracks |
| teilweise | partially |
| liegen | lying |
| video | video |
| overlays | overlays |
| oder | or |
| dass | that |
| den | the |
DE Schiebe einfach zwei Clips übereinander, um einen Crossfade zu erzeugen. Alle 6 Fade-Kurven kannst du auch bei Crossfades einsetzen!
EN Simply move one clip on top of another to create a crossfade. All 6 fade curves can also be used for crossfades!
| Alman | İngilis |
|---|---|
| clips | clip |
| einsetzen | used |
| kurven | curves |
| um | for |
| kannst | can |
| erzeugen | to create |
| zu | to |
| einen | a |
| alle | all |
DE 12 verbundene Zahlen, die senkrecht übereinander stehen (= Kolonne) und gewinnen das 2-Fache Ihres Einsatzes,
EN 12 adjacent numbers positioned vertically above one another (= Column) and win twice your stake,
| Alman | İngilis |
|---|---|
| senkrecht | vertically |
| gewinnen | win |
| und | and |
| ihres | your |
| zahlen | numbers |
DE Auf der Haftfläche befindet sich bei allen Produkten der gleiche Pol. Daher lassen sich diese nicht übereinander platzieren, sondern lagern sich stabil nebeneinander an.
EN All products have the same pole on the adhering surface, which is why they cannot be stacked on top of each other; but instead align themselves next to each other.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| befindet | to |
| gleiche | the |
| auf | surface |
DE ? Er legt seine verdeckten Karten übereinander und erhält keine weitere Karte.
EN - He places his face-down cards on top of each other and does not receive another card.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| legt | places |
| erhält | receive |
| und | and |
| er | he |
| karten | cards |
| keine | not |
| karte | card |
| seine | his |
DE Wenn Sie mit der Aufnahme fertig sind, haben Sie zwei getrennte Spuren, die Sie so übereinander legen werden:
EN When you are done recording, you?ll have two separate tracks that you will place on top of each other like this:
| Alman | İngilis |
|---|---|
| aufnahme | recording |
| getrennte | separate |
| spuren | tracks |
| wenn | when |
| fertig | done |
| haben | have |
| sie | you |
| zwei | two |
| der | of |
| sind | are |
DE Schieben Sie die Video-Overlays auf den Spuren so zusammen, so dass sie ganz oder teilweise übereinander liegen.
EN Move the video overlays on the tracks together in a way that they're lying partially or fully on top one another.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| schieben | move |
| spuren | tracks |
| teilweise | partially |
| liegen | lying |
| video | video |
| overlays | overlays |
| oder | or |
| dass | that |
| den | the |
DE Suchen Sie sich ein markantes Geräusch in der Wellenform, das in allen Videos vorkommt, und verschieben Sie die zusammengehörigen Videos so, dass die Ausschläge in den Wellenformen übereinander liegen.
EN Look for a clearly defined sound that appears in the waveform of each video and move the videos so that the peaks in the waveforms line up with each other.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| wellenformen | waveforms |
| so | so |
| videos | videos |
| in | in |
| dass | that |
| und | and |
| verschieben | move |
| ein | a |
| den | the |
DE Das bedeutet: Schieben Sie das Audio-Objekt auf Spur 3 so unter die Original-Tonspur auf Spur 2, dass die Wellenberge und Wellentäler übereinander liegen und die Wellenformen deckungsgleich sind.
EN In other words: Move the audio object on Track 3 so that the wave peaks and valleys line up with those of the original sound on Track 2 and so the two waveforms match.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| wellenformen | waveforms |
| original | original |
| schieben | move |
| so | so |
| dass | that |
| audio | audio |
| objekt | object |
| spur | track |
| und | and |
DE Das bedeutet: Schieben Sie das neue Audio-Objekt auf Spur 3 so unter die Original-Tonspur auf Spur 2, dass Wellenberge und Wellentäler übereinander liegen und die Wellenformen deckungsgleich sind.
EN In other words: Move the audio object on Track 3 so that the wave peaks and valleys line up with those of the original sound on Track 2 and so the two waveforms match.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| wellenformen | waveforms |
| original | original |
| schieben | move |
| so | so |
| dass | that |
| audio | audio |
| objekt | object |
| spur | track |
| und | and |
DE Darüber hinaus ist sie bei 2 Uhr mit einer doppelten Gangreserveanzeige ausgestattet, die über zwei übereinander liegende Zeiger verfügt, die jeweils die Gangreserve des Schlagwerks und des Uhrwerks anzeigen.
EN It is equipped with a double power-reserve indicator positioned at 2 o’clock and featuring two superimposed hands respectively indicating the striking-mechanism reserve and the movement’s autonomy.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| ausgestattet | equipped |
| gangreserve | reserve |
| anzeigen | indicating |
| doppelten | double |
| und | and |
| ist | is |
| mit | featuring |
| des | the |
DE Anerkennung auch online erfahren, mehr übereinander lernen, die eigene Persönlichkeit zum Ausdruck bringen und die Unternehmensziele teilen – all diese Faktoren tragen zum Entstehen einer gesunden Arbeitskultur bei.
EN Online recognition, learning about each other, expression, and sharing the burden of the overall professional goals will create a healthy work culture!
| Alman | İngilis |
|---|---|
| online | online |
| anerkennung | recognition |
| mehr | other |
| ausdruck | expression |
| teilen | sharing |
| gesunden | healthy |
| einer | a |
| die | of |
| lernen | learning |
| und | and |
DE Falten Sie lange Schlaufen übereinander, dann ziehen Sie die Lippe über den Knopf. Sie sind bereit, sicher zur Arbeit zu kommen!
EN Fold long loops over each other, then pull the lip over the button. You?re ready to get to work safely!
| Alman | İngilis |
|---|---|
| falten | fold |
| lange | long |
| bereit | ready |
| arbeit | work |
| zu | to |
| dann | then |
| den | the |
| knopf | the button |
DE Differenzierte Berichterstattung kann helfen, das Wissen übereinander zu verbessern und so die kulturellen Bindungen und Partnerschaften zwischen Indien und Deutschland zu festigen
EN A differentiated media coverage can help improve knowledge about one another and strengthen intercultural ties and partnerships between India and Germany
| Alman | İngilis |
|---|---|
| differenzierte | differentiated |
| partnerschaften | partnerships |
| indien | india |
| deutschland | germany |
| kann | can |
| verbessern | improve |
| helfen | help |
| zwischen | between |
| zu | coverage |
| und | and |
| wissen | knowledge |
DE Wir haben im intensiven Austausch unser Wissen übereinander und unser Vertrauensverhältnis weiterausgebaut."
EN Through our intense exchange, we have further developed both our knowledge of each other as well as our relationship of trust."
| Alman | İngilis |
|---|---|
| intensiven | intense |
| austausch | exchange |
| im | through |
| wir | we |
| haben | have |
| und | knowledge |
DE Miteinander statt übereinander sprechen: Das erste Medienforum China - Deutschland - USA | Robert Bosch Stiftung
EN Speaking with One Another Rather Than about One Another: The First China-Germany-USA Media Forum | Robert Bosch Stiftung
| Alman | İngilis |
|---|---|
| china | china |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| stiftung | stiftung |
| deutschland | germany |
| usa | usa |
| statt | the |
| erste | the first |
DE Miteinander statt übereinander sprechen: Das erste Medienforum China - Deutschland - USA
EN Speaking with One Another Rather Than about One Another: The First China-Germany-USA Media Forum
| Alman | İngilis |
|---|---|
| china | china |
| deutschland | germany |
| usa | usa |
| statt | the |
| erste | the first |
DE Die Verwendung unterschiedlicher Segmente ermöglicht es Vermarktern, spezifischere Probleme zu ermitteln, die ihr Produkt möglicherweise lösen kann – insbesondere, wenn diese Segmente übereinander gelegt werden.
EN Using distinct segments allows marketers to drill down to more specific problems their product might be able to solve—especially when layering these segments on top of one another.
DE Es gibt einen Hauptbereich, der zeigt, wie die von Ihnen gewählten Spuren übereinander gelegt wurden
EN There is one main area that show how the tracks you have chosen have been layered, one on top of the other
| Alman | İngilis |
|---|---|
| zeigt | show |
| gewählten | chosen |
| spuren | tracks |
DE Das Umspritzen ist ein Spritzgussverfahren, bei dem die Materialien übereinander aufgespritzt werden.
EN Overmoulding is an injection moulding process where one material is moulded on top of another.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| materialien | material |
| ist | is |
| dem | of |
DE Das Umspritzen ist ein Spritzgussverfahren, bei dem die Materialien übereinander aufgespritzt werden.
EN Overmoulding is an injection moulding process where one material is moulded on top of another.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| materialien | material |
| ist | is |
| dem | of |
DE Das Umspritzen ist ein Spritzgussverfahren, bei dem die Materialien übereinander aufgespritzt werden.
EN Overmoulding is an injection moulding process where one material is moulded on top of another.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| materialien | material |
| ist | is |
| dem | of |
DE Das Umspritzen ist ein Spritzgussverfahren, bei dem die Materialien übereinander aufgespritzt werden.
EN Overmoulding is an injection moulding process where one material is moulded on top of another.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| materialien | material |
| ist | is |
| dem | of |
DE Das Umspritzen ist ein Spritzgussverfahren, bei dem die Materialien übereinander aufgespritzt werden.
EN Overmoulding is an injection moulding process where one material is moulded on top of another.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| materialien | material |
| ist | is |
| dem | of |
DE Das auf diese Weise hergestellte Teigblatt beidseitig leicht mit Mehl bestreuen und in zwei Hälften übereinander legen
EN Lightly dust both sides of the pasta sheet with flour and fold it in half
| Alman | İngilis |
|---|---|
| mehl | flour |
| leicht | lightly |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
DE Im klassischen Editor werden zwei oder mehr Text-Blöcke, die vertikal übereinander gestapelt sind, immer zu einem Text-Block zusammengefügt
EN In the classic editor, two or more text blocks stacked vertically always merge into one
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
übereinander übereinander legen hälften übereinander legen segmente übereinander gelegt materialien übereinander aufgespritzt vertikal übereinander gestapelt wellentäler übereinander liegen zwei übereinander liegende zwei hälften übereinander seiten hero seiten wichtigsten seiten seiten galerie seiten projekt seiten google seiten facebook seiten seiten impressions jede deiner seiten umfangreiche seiten besten seiten welchen seiten bekommt welche seiten allen seiten streaming seiten seiten miteinander verschiedenen seiten download seiten seiten aktualisiert sammlungs seiten confluence seiten direkt seiten weit oben seiten ranking seiten jetzt besuchten seiten zwei seiten welche internen seiten einzelne seiten unseren seiten premium seiten beide seiten versuchen beide seiten master seiten drei seiten wichtigen seiten seiten werden videos supportseiten amp seiten seiten angezeigt symbol seiten links abschnitt seiten
Fin
Fransız dili
Holland
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Portuqal
Rus
Tay
Türk
Vyetnamlı
Yapon
Çex
Çin
İndoneziya dili
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb