DE Dies ist ganz anders als proprietäre Software eines einzigen Anbieters, die aufgrund von organisatorischer Instabilität plötzlich verschwinden kann.
Alman dilindəki "plötzlich verschwinden" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
plötzlich | all of a sudden suddenly |
verschwinden | disappear |
DE Dies ist ganz anders als proprietäre Software eines einzigen Anbieters, die aufgrund von organisatorischer Instabilität plötzlich verschwinden kann.
EN This is completely unlike proprietary software from a single provider that can suddenly disappear because of organisational instability.
Alman | İngilis |
---|---|
anders | unlike |
proprietäre | proprietary |
software | software |
anbieters | provider |
organisatorischer | organisational |
plötzlich | suddenly |
verschwinden | disappear |
kann | can |
dies | this |
ist | is |
die | single |
einzigen | a |
DE Es gibt leider keinen Zauberstab, den wir schwingen können, um die jahrelangen SEO-Investitionen Deiner Konkurrenten plötzlich ‘verschwinden’ zu lassen.
EN Unfortunately, there is no wand that we can wave to make all your competitors’ many years of SEO investment suddenly disappear.
Alman | İngilis |
---|---|
leider | unfortunately |
konkurrenten | competitors |
plötzlich | suddenly |
verschwinden | disappear |
zauberstab | wand |
seo | seo |
investitionen | investment |
wir | we |
können | can |
zu | to |
keinen | no |
deiner | that |
DE Die Nachfrage nach Produkten kann plötzlich anziehen oder genauso plötzlich weniger nachgefragt werden
EN Products can suddenly catch on or, just as suddenly, decline
Alman | İngilis |
---|---|
plötzlich | suddenly |
oder | or |
kann | can |
nachfrage | as |
genauso | just as |
die | products |
nach | on |
DE Alles, was Sie herunterladen und alle Lesezeichen, die Sie während einer Inkognito-Sitzung erstellen, werden auf dem Computer gespeichert. Erwarten Sie nicht, dass sie verschwinden, sobald die Sitzung beendet ist.
EN Everything you download and all bookmarks you create during an incognito session will be stored on the computer. Don?t expect them to disappear once the session is over.
Alman | İngilis |
---|---|
lesezeichen | bookmarks |
computer | computer |
gespeichert | stored |
erwarten | expect |
verschwinden | disappear |
sitzung | session |
inkognito | incognito |
herunterladen | download |
ist | is |
alles | everything |
alle | all |
während | during |
erstellen | create |
dem | the |
dass | to |
sobald | once |
und | and |
DE Manchmal verschwinden Nachrichten aus Ihrem Tinder-Konto, und anstatt sich mit der fatalistischen Erklärung zu begnügen, dass „es nicht beabsichtigt war“, tun Sie alles, um Gespräche, Telefonnummern und niedliche Flirts wiederherzustellen
EN Sometimes messages disappear from your Tinder account, and instead of settling with the fatalistic explanation that “it wasn’t meant to be”, you do everything you can to recover conversations, phone numbers, and cute flirts
DE Ja, das Verschwinden von Zunder-Nachrichten ist leider ein Trend, hat aber nichts mit dem Schicksal zu tun.
EN Yes, disappearing Tinder messages is unfortunately a trend, but it has nothing to do with fate.
Alman | İngilis |
---|---|
leider | unfortunately |
trend | trend |
schicksal | fate |
zunder | tinder |
ja | yes |
nachrichten | messages |
zu | to |
hat | has |
mit | with |
tun | do |
ein | a |
nichts | nothing |
ist | is |
aber | but |
DE Die Rode smartLav+ ist für die Kopfhörerbuchse eines Smartphones gedacht (die heutzutage zu verschwinden scheint), obwohl es mit einem Adapter für Kameras oder andere Geräte leicht zu verwenden ist.
EN The Rode smartLav+ is meant to be used with the headphone jack of a smartphone (which seems to be vanishing these days) although it can easily be used with an adapter for cameras or other devices.
Alman | İngilis |
---|---|
smartphones | smartphone |
gedacht | meant |
adapter | adapter |
kameras | cameras |
geräte | devices |
leicht | easily |
es | it |
oder | or |
scheint | seems |
ist | is |
für | for |
mit | with |
zu | to |
obwohl | although |
andere | other |
DE Lerne die E-Mail-Signatur lieben. Sie wird nicht von der Bildfläche verschwinden.
EN Learn to love the trusty email signature. They ain’t going anywhere.
Alman | İngilis |
---|---|
lerne | learn |
signatur | signature |
wird | the |
DE Aufgaben, die früher aufwendig waren, verschwinden jetzt mit einem Mausklick vom Schreibtisch eines Forschers
EN Formerly tedious tasks can now disappear from a researcher’s desktop at the click of a button
Alman | İngilis |
---|---|
aufgaben | tasks |
verschwinden | disappear |
jetzt | now |
mausklick | click |
schreibtisch | desktop |
vom | from |
waren | the |
mit | of |
DE Wir behalten Benutzerkonten nicht unendlich: Ihre Daten verschwinden, wenn Sie Ihr Konto nicht mehr nutzen
EN We do not keep accounts indefinitely: your data will disappear if you stop using your account
Alman | İngilis |
---|---|
daten | data |
verschwinden | disappear |
nutzen | using |
wir | we |
benutzerkonten | accounts |
nicht | not |
wenn | if |
konto | account |
ihr | your |
sie | you |
DE Facebook Stories sind Updates im Instagram- und Snapchat-Stil, die nach 24 Stunden verschwinden; sie bleiben nicht wie ein Status.
EN Microsoft has announced details about its new non-subscription Office update, also known as Office 2021.
Alman | İngilis |
---|---|
nicht | also |
wie | as |
DE "Mit ThoughtSpot haben wir unseren Reporting Backlog komplett verschwinden lassen und uns wieder den Herausforderungen der Arbeitswelt gewidmet, die wir lieben."
EN "With ThoughtSpot, we've removed our reporting backlog and we’re back to the challenging work we love."
Alman | İngilis |
---|---|
thoughtspot | thoughtspot |
reporting | reporting |
backlog | backlog |
wieder | back |
und | and |
mit | with |
wir | we |
den | the |
DE In vielen verschiedenen Materialien, Farben und Mustern verschwinden sie fast unsichtbar im Schuh, nur das Bündchen bleibt zu sehen
EN Available in many different materials, colours and patterns, they disappear almost completely inside the shoe, so that only the cuff remains visible
Alman | İngilis |
---|---|
materialien | materials |
mustern | patterns |
verschwinden | disappear |
fast | almost |
schuh | shoe |
bleibt | remains |
und | and |
in | in |
im | inside |
nur | only |
farben | the |
DE Twitter stellt Flotten vor - Tweets, die wie Instagram Stories verschwinden
EN Twitter introduces Fleets - tweets that disappear like Instagram Stories
Alman | İngilis |
---|---|
stellt | introduces |
flotten | fleets |
stories | stories |
verschwinden | disappear |
tweets | tweets |
wie | like |
die | that |
DE Aber es ist nicht in Ordnung, wenn Ihre Supportmitarbeiter für 20 Minuten verschwinden, wenn der Kunde eine Frage gestellt hat.“
EN But it’s not okay for your agents to disappear for 20 minutes after the customer asks their question.”
DE Je nachdem, welche Bibliothek Sie verwenden, ist ein weiterer Nachteil, dass, während SQL langfristig bleibt, ORM-Frameworks über Nacht erscheinen und verschwinden können
EN Depending on which library you use, another downside is that while SQL is here to stay, ORMs frameworks can appear and disappear overnight
Alman | İngilis |
---|---|
bibliothek | library |
nachteil | downside |
sql | sql |
verschwinden | disappear |
frameworks | frameworks |
verwenden | use |
sie | you |
weiterer | another |
können | can |
und | and |
ist | is |
dass | that |
erscheinen | appear |
DE Wenn Eindringlinge und Vandalen bemerken, dass sie beobachtet werden, versuchen sie, schnell zu verschwinden.
EN When intruders and vandals realize they’re being watched, they will try to make a quick exit.
Alman | İngilis |
---|---|
beobachtet | watched |
versuchen | try |
schnell | quick |
und | and |
zu | to |
sie | being |
DE Winzige, mit Viren beladene Tröpfchen verschwinden nach dem Ausatmen langsamer als bisherige Modelle vermuten ließen. Experimente und Simulationen der TU Wien können das nun erklären.
EN Tiny droplets loaded with viruses disappear more slowly after exhalation than previous models suggested. Experiments and simulations by TU Wien (Vienna) can now explain this.
Alman | İngilis |
---|---|
viren | viruses |
verschwinden | disappear |
bisherige | previous |
experimente | experiments |
nun | now |
erklären | explain |
tu | tu |
modelle | models |
simulationen | simulations |
können | can |
und | and |
mit | with |
wien | vienna |
als | than |
DE Es erkennt automatisch diese Cookiebanner und lässt sie verschwinden, nachdem es sie richtig konfiguriert hat
EN The ninja automatically recognizes and removes them after setting them up properly
Alman | İngilis |
---|---|
erkennt | recognizes |
automatisch | automatically |
und | and |
DE Wie viel Zeit geht Ihnen durch das Ausblenden von Cookiebannern verloren? Ninja Cookie ist die einfachste Lösung, die diese für Sie verschwinden lässt. Durch automatische Konfiguration der Cookiebanner spart Ninja Cookie Ihnen Klicks und Zeit.
EN How much time do you waste clicking on cookie banners? Ninja Cookie is the easiest way to get rid of them. By automatically configuring cookie pop-ups, Ninja Cookie saves you time and thousands of unnecessary clicks.
Alman | İngilis |
---|---|
viel | much |
zeit | time |
ninja | ninja |
cookie | cookie |
einfachste | easiest |
automatische | automatically |
spart | saves |
klicks | clicks |
konfiguration | configuring |
ist | is |
und | and |
DE Die Cookiebanner verschwinden ganz von allein und ich entdecke das Surfen ohne Cookiebanner wieder. Eine Erweiterung, die genau das tut, was sie tun soll. Dringend installieren!
EN The cookie banners disappear on their own and I have rediscovered the enjoyment of browsing without a cookie banner. An extension that does exactly what it is supposed to do. You must install this right now!
Alman | İngilis |
---|---|
verschwinden | disappear |
surfen | browsing |
erweiterung | extension |
installieren | install |
ich | i |
ohne | without |
eine | a |
und | and |
von | of |
tun | do |
DE Es gibt bereits einige Erweiterungen, die Cookiebanner verschwinden lassen. Wie unterscheiden diese sich von Ninja Cookie?
EN Some extensions that remove cookie banners do already exist. What is the difference with using Ninja Cookie?
Alman | İngilis |
---|---|
erweiterungen | extensions |
unterscheiden | difference |
ninja | ninja |
cookie | cookie |
einige | some |
DE Ninja Cookie hingegen lässt Cookiebanner verschwinden, indem es die Verwendung von Werbecookies oder Trackingcookies ablehnt
EN However, Ninja Cookie removes cookie banners by refusing the use of advertising or tracking cookies
Alman | İngilis |
---|---|
ninja | ninja |
cookie | cookie |
oder | or |
verwendung | use |
hingegen | however |
indem | by |
von | of |
die | the |
DE Wenn der Ninja die Parameter des Banners nicht einstellen konnte, weil dieser die Einstellung nicht erlaubte, lässt es den Banner verschwinden, ohne die Nutzung von Cookies zu akzeptieren und fügt einen gelben Punkt hinzu.
EN When the ninja cannot configure a banner because this configuration was not allowed, it will remove the banner without accepting the use of cookies, adding a yellow dot.
Alman | İngilis |
---|---|
ninja | ninja |
einstellen | configure |
erlaubte | allowed |
banner | banner |
cookies | cookies |
akzeptieren | accepting |
punkt | dot |
es | it |
nutzung | use |
ohne | without |
nicht | not |
konnte | the |
wenn | when |
die | cannot |
weil | because |
fügt | adding |
DE Diese historischen Geschäfte mit exzellenter Qualität stellen ein bedeutendes Element für das städtische Leben dar, sie pflegen handwerkliche Traditionen, die sonst zu verschwinden drohen.
EN They very often have authentic old decors and furniture or antique shop windows and signs having historical or artistic value.
Alman | İngilis |
---|---|
geschäfte | shop |
historischen | historical |
sonst | or |
ein | value |
die | and |
zu | having |
DE Shopware bietet die Möglichkeit Artikelvarianten anzulegen, doch wenn sich einmal der Hauptartikel ändern sollte oder aus dem Sortiment genommen wird, verschwinden dadurch schließlich auch die angelegten Varianten
EN Shopware offers the possibility to create article variants, but if the main article should change or be taken out of the assortment, the created variants will disappear
Alman | İngilis |
---|---|
shopware | shopware |
möglichkeit | possibility |
anzulegen | to create |
sortiment | assortment |
genommen | taken |
verschwinden | disappear |
angelegten | created |
varianten | variants |
bietet | offers |
oder | or |
ändern | change |
sollte | should |
wird | the |
schließlich | of |
DE Die Garagen bieten einen geschützteren Angriffsvektor auf Feinde in der Mitte und wenn ihr mal schnell verschwinden müsst, könnt ihr vorne oder hinten raus flüchten.
EN The garages offer a more secluded point of attack toward enemies in the middle, with an easy escape in the front or back when you need to get out fast.
Alman | İngilis |
---|---|
garagen | garages |
feinde | enemies |
müsst | need to |
bieten | offer |
oder | or |
hinten | back |
schnell | fast |
in | in |
mitte | middle |
vorne | the |
wenn | to |
und | you |
DE Erinnern wir uns auch an das beunruhigende Verschwinden des Alibaba-Gründers, Jack Ma, der nach einigen Monaten auf wundersame Weise in einem Kontext staatlicher Propaganda wieder auftauchte.
EN It’s also worth remembering the worrying disappearance of the founder of technology giant Alibaba, Jack Ma, who miraculously reappeared after several months in a flurry of state propaganda.
Alman | İngilis |
---|---|
erinnern | remembering |
jack | jack |
staatlicher | state |
propaganda | propaganda |
alibaba | alibaba |
ma | ma |
monaten | months |
auch | also |
in | in |
DE Sitzungsbasierte Cookies sind nur während einer Sitzung vorhanden und verschwinden von Ihrem Computer oder Gerät, wenn Sie Ihren Browser schließen oder den Computer oder das Gerät ausschalten
EN Session-based cookies exist only during one session and disappear from your computer or device when you close your browser or turn off your computer or device
Alman | İngilis |
---|---|
cookies | cookies |
sitzung | session |
verschwinden | disappear |
computer | computer |
gerät | device |
oder | or |
browser | browser |
nur | only |
während | during |
von | from |
wenn | when |
sie | you |
und | and |
sind | exist |
schließen | your |
DE Virtual-Reality-Spiele geben Ihnen oft die Möglichkeit, der Realität zu entkommen. Egal, ob es sich um das Verschwinden in einer unbekannten Umgebung
EN Virtual reality games often give you the chance to escape reality. Whether it's a case of disappearing to an unfamiliar environment, or a familiar one
Alman | İngilis |
---|---|
geben | give |
möglichkeit | chance |
entkommen | escape |
umgebung | environment |
virtual | virtual |
spiele | games |
zu | to |
ob | whether |
oft | of |
reality | reality |
einer | a |
DE So senden Sie WhatsApp-Fotos und -Videos, die beim einmaligen Betrachten verschwinden
EN How to send WhatsApp photos and videos that disappear when viewed once
Alman | İngilis |
---|---|
verschwinden | disappear |
fotos | photos |
videos | videos |
sie | once |
senden | to |
und | and |
DE WhatsApp View Nach der Bereitstellung für Android-Tester verschwinden Anhänge nach dem Anzeigen
EN WhatsApp View Once rolled out to Android testers, attachments disappear after viewing
Alman | İngilis |
---|---|
verschwinden | disappear |
anhänge | attachments |
android | android |
tester | testers |
anzeigen | view |
DE Einige ausgewählte WhatsApp-Benutzer testen derzeit eine neue Funktion, bei der Anhänge nach einer einzigen Anzeige verschwinden.
EN A select few WhatsApp users are currently testing a new feature whereby attachments disappear after a single viewing.
Alman | İngilis |
---|---|
testen | testing |
funktion | feature |
anhänge | attachments |
anzeige | viewing |
verschwinden | disappear |
benutzer | users |
derzeit | currently |
neue | new |
nach | after |
einzigen | a |
DE Mit dem Sonnenlicht verschwinden normalerweise auch die Gäste von den Bergen
EN The mountain’s guests usually disappear once the sun goes down
Alman | İngilis |
---|---|
verschwinden | disappear |
normalerweise | usually |
gäste | guests |
bergen | mountains |
von | goes |
den | the |
DE Im Lebensmitteleinzelhandel ist der Diebstahl von Fleisch ein gravierendes Problem. Jedes Jahr verschwinden Millionen von Kilos aus den Regalen und sorgen für erhebliche Verluste. Dieses Whitepaper erläutert die Möglichkeiten der......
EN In food retail, stealing meat is a serious issue. Every year millions of pounds disappear from the shelves leading to significant losses. This white paper explains the options of (source)......
Alman | İngilis |
---|---|
fleisch | meat |
verschwinden | disappear |
regalen | shelves |
erhebliche | significant |
verluste | losses |
whitepaper | white paper |
erläutert | explains |
jahr | year |
die | source |
problem | issue |
ist | is |
aus | from |
ein | a |
den | the |
dieses | this |
DE Ob es sich um Dokumentarfilme, Reality-TV oder nicht skriptierte Interviews handelt, Sonix kann Ihre Transkriptionskopfschmerzen verschwinden lassen
EN Whether it’s documentary films, reality TV, or unscripted interviews, Sonix can make your transcription headaches go away
Alman | İngilis |
---|---|
interviews | interviews |
sonix | sonix |
reality | reality |
ob | whether |
oder | or |
kann | can |
ihre | your |
um | make |
DE Nutzt Du Internet oder Technologie, um von der Welt zu verschwinden?
EN Do you use internet and technology to disappear from the world?
Alman | İngilis |
---|---|
internet | internet |
technologie | technology |
welt | world |
verschwinden | disappear |
zu | to |
du | you |
der | the |
nutzt | use |
DE Während ich über die Aktivität nachdachte, begann die Müdigkeit aus meinem Körper zu verschwinden
EN As I would ruminate on the activity, the tiredness would begin to fade from my body
Alman | İngilis |
---|---|
aktivität | activity |
körper | body |
zu | to |
ich | i |
aus | from |
DE Wenn die Verbindung abgeschlossen ist, wird das SSL-Zertifikat generiert und die Fehlermeldungen verschwinden.
EN When the connection completes, the SSL certificate will generate and the errors will go away.
Alman | İngilis |
---|---|
abgeschlossen | completes |
generiert | generate |
fehlermeldungen | errors |
ssl | ssl |
zertifikat | certificate |
verbindung | connection |
wird | the |
und | and |
wenn | when |
DE Zuerst sollte der Fehler von selbst verschwinden, aber wenn er weiterhin auftritt, müssen Sie sich das Problem ansehen und es lösen.
EN At first, the error should disappear by itself, but if it keeps occurring, you must look at the problem and solve it.
Alman | İngilis |
---|---|
fehler | error |
verschwinden | disappear |
problem | problem |
lösen | solve |
es | it |
und | and |
wenn | if |
sollte | should |
der | the |
aber | but |
weiterhin | at |
DE Die Touristenmassen und die drückende Hitze verschwinden langsam und es gibt viel zu entdecken und erleben im Oktober. Eine großartige Zeit, um das Beste von Mallorca zu genießen.
EN With the tourist crowds thinned, the stifling heat mellowed, and so much to see and do, October is a great time to enjoy the best of Mallorca.
Alman | İngilis |
---|---|
hitze | heat |
oktober | october |
zeit | time |
mallorca | mallorca |
großartige | great |
viel | much |
zu | to |
genießen | enjoy |
beste | the best |
und | and |
eine | a |
gibt | is |
von | of |
DE Die Leute waren überfordert.“ Der Grund dafür sei, so fährt sie fort, dass wir das Virus nicht kontrollieren oder verschwinden lassen können
EN People have gone into overdrive.” The reason for this, she continues, is because we cannot control the virus or make it disappear
DE Mit dem Wissen, dass digitale Meetings in der nächsten Zeit bestimmt nicht verschwinden, ist es umso wichtiger, die Meetings für die Teilnehmenden und Veranstaltenden gleichermaßen zu optimieren
EN Knowing that the digital meeting experience isn’t ending anytime soon, it’s all that more important to optimize the experience for attendees and those running the meetings alike
Alman | İngilis |
---|---|
digitale | digital |
optimieren | optimize |
meetings | meetings |
gleichermaßen | alike |
zu | to |
und | and |
für | for |
nächsten | the |
wichtiger | important |
dass | that |
DE Mit 2,5 Milliarden Nutzern wird E-Mail nicht verschwinden.
EN With 2.5 billion users, email is here to stay.
Alman | İngilis |
---|---|
milliarden | billion |
nutzern | users |
wird | is |
mit | with |
DE Nachrichten erscheinen und verschwinden gleich wieder, weil sie im Laufe des Tages von anderen ersetzt werden
EN They appear and disappear quickly, replaced by the next ones as the day wears on
Alman | İngilis |
---|---|
verschwinden | disappear |
ersetzt | replaced |
und | and |
erscheinen | appear |
weil | as |
gleich | the |
DE Aber nur weil jüngere Mitarbeiter sich mit der Remote-Arbeit wohler fühlen, bedeutet das nicht, dass physische Büros komplett verschwinden werden
EN But just because younger employees are more comfortable with remote work doesn’t mean physical offices will disappear
Alman | İngilis |
---|---|
jüngere | younger |
mitarbeiter | employees |
wohler | comfortable |
physische | physical |
büros | offices |
verschwinden | disappear |
remote | remote |
arbeit | work |
bedeutet | mean |
weil | because |
mit | with |
nur | just |
aber | but |
werden | are |
DE WhatsApp erweitert die Funktion zum Verschwinden von Nachrichten um 24 Stunden und 90 Tage
EN Tile's new owner, Life360, reportedly sells users' location data to anyone
Alman | İngilis |
---|---|
nachrichten | data |
von | to |
DE So funktioniert das Verschwinden von WhatsApp-Nachrichten und wie Sie sie aktivieren.
EN Whether you use Apple, an authorised service provider or Joe Bloggs to fix your iPhone, you can check whether the parts used were genuine. Here's how.
Alman | İngilis |
---|---|
funktioniert | service |
von | iphone |
DE Manche Kleidungsstücke werden erfunden, für eine gewisse Zeit genutzt und verschwinden dann ganz schnell wieder von der Bildfläche
EN Some clothes are invented to be used for a period of time only to disappear
Alman | İngilis |
---|---|
erfunden | invented |
genutzt | used |
verschwinden | disappear |
zeit | time |
gewisse | some |
für | for |
eine | a |
DE Wir wollen mit Ihnen keine Strategiepapiere erarbeiten, die unangetastet in einer Schreibtischschublade verschwinden ? wir sind Macher, die konkrete Massnahmen definieren, welche zeitnah umsetzbar sind und rasche Ergebnisse liefern.
EN We do not want to develop any strategy papers that will disappear in a desk drawer ? We are the movers and shakers, we define concrete measures, which can be implemented quickly and deliver rapid results.
Alman | İngilis |
---|---|
verschwinden | disappear |
konkrete | concrete |
massnahmen | measures |
ergebnisse | results |
in | in |
wir | we |
liefern | deliver |
sind | are |
definieren | define |
zeitnah | quickly |
rasche | rapid |
und | and |
wollen | want |
ihnen | the |
keine | not |
einer | a |
50 tərcümədən 50 göstərilir