"meiner sucht herauszukommen" dilini İngilis dilinə tərcümə edin

Alman dilindən İngilis dilinə "meiner sucht herauszukommen" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

Alman sözünün meiner sucht herauszukommen sözünün İngilis dilinə tərcüməsi

Alman
İngilis

DE Manchmal denke ich an mich selbst, als ich jünger war und Kraft brauchte, um aus meiner Sucht herauszukommen, und manchmal denke ich an andere Mitglieder, möglicherweise wie Sie, die dies lesen

EN Sometimes I think of myself when I was younger and needed strength to get out of my addiction, and sometimes I think of other members, possibly such as you who are reading this

Alman İngilis
jünger younger
brauchte needed
sucht addiction
mitglieder members
möglicherweise possibly
manchmal sometimes
denke think
andere other
kraft strength
war was
ich i
als as
sie you
dies this

DE Internet- und Technologiesucht Social Media Sucht Handy-Sucht Streaming-Sucht

EN Internet and Technology Addiction Social Media Addiction Smartphone Addiction Streaming Addiction

Alman İngilis
technologiesucht technology addiction
sucht addiction
internet internet
und and
handy smartphone
streaming streaming
social social
media media

DE Aber das Ziel ist nicht, mit einer neuen Persönlichkeit herauszukommen

EN But the idea isn’t to emerge with a new personality

Alman İngilis
neuen new
persönlichkeit personality
mit with
aber but
einer a
das the

DE Dies ist eine klassische Strecke in Mailand: ebenes Cruising, meistens auf Radwegen. Eine tolle Möglichkeit, aus Mailand herauszukommen ohne Autos oder Verkehr, einfach entlang des Kanals eine schöne Radfahrt genießen.

EN This is a classic Milanese route; a flat cruise that mostly sticks to bike path. It's a great way to get out of MIlan without having to deal with cars or traffic, and pedaling along the canal makes for a beautiful ride.

Alman İngilis
klassische classic
mailand milan
meistens mostly
oder or
verkehr traffic
schöne beautiful
ist is
ohne without
möglichkeit way
strecke route
autos cars
dies this
entlang to

DE Um aus der Krise herauszukommen, wird das Merchandising ein neues Maß an Agilität, Genauigkeit und Transparenz erfordern

EN To come out of the crisis, merchandising will require a new level of agility, accuracy and transparency

Alman İngilis
neues new
agilität agility
genauigkeit accuracy
transparenz transparency
erfordern require
und and
krise crisis
wird the
ein a

DE Genau der Schub, den Sie brauchen, um aus Ihrem Alltag herauszukommen.

EN The boost you need to get out of your daily grind.

Alman İngilis
schub boost
alltag daily
den the
brauchen to

DE Die Regulierung unserer Atmung hilft uns also, Stress abzubauen und aus der Lähmung der Angst herauszukommen

EN So, regulating our breathing helps us relieve stress and get us out of the paralysis due to fear

Alman İngilis
atmung breathing
hilft helps
stress stress
angst fear
und and
also to
uns us

DE Fähigkeit, neue Technologien und Bereitschaft zu erlernen, um aus der Komfortzone herauszukommen, um neue Fähigkeiten zu erkunden und zu lernen

EN Ability to learn new technologies and willingness to step out of comfort zone to explore and learn new skills

Alman İngilis
neue new
technologien technologies
bereitschaft willingness
komfortzone comfort zone
fähigkeit ability
fähigkeiten skills
zu to
der of
erkunden explore

DE Genau der Schub, den Sie brauchen, um aus Ihrem Alltag herauszukommen.

EN The boost you need to get out of your daily grind.

Alman İngilis
schub boost
alltag daily
den the
brauchen to

DE Aber das Ziel ist nicht, mit einer neuen Persönlichkeit herauszukommen

EN But the idea isn’t to emerge with a new personality

Alman İngilis
neuen new
persönlichkeit personality
mit with
aber but
einer a
das the

DE sagte: „Unsere Branche wird mit Marketing- und Verkaufstaktiken überschwemmt, die Käufer überfordern können. Die Ehrung von Ersthelfern ist ein missionsorientierter Ansatz, der uns hilft, aus dem Lärm herauszukommen.“

EN said, “Our industry is flooded with marketing and sales tactics that can overwhelm shoppers. Honoring first responders is a mission-driven approach that helps us rise above the noise.”

DE Es ist uns gelungen, gut aus der Wirtschaftskrise herauszukommen, wir sind seit zwei Jahren wirtschaftlich stabil und können uns jetzt wieder um Inhalte kümmern

EN We managed to overcome the economic crisis, we have been economically stable for the last two years and we can now focus on substance once again

Alman İngilis
jetzt now
jahren years
wirtschaftlich economically
stabil stable
können can
wieder again
wir we
und and

DE Falls Shaco „Täuschen“ benutzt, um in einen Kampf einzugreifen, kann er es so schnell nicht wieder benutzen, um herauszukommen. Arbeite mit deinem Team zusammen, um ihn schnell niederzuringen.

EN If Shaco uses Deceive to enter a fight he won't be able to quickly use it again to get away. Work with your team to quickly focus him down.

DE Wenn es um den Leser geht, liest fast niemand mehr einen kompletten Artikel, sondern er sucht direkt nach dem Abschnitt, um genau die Informationen zu finden, die er sucht. Und dabei sind die Header-Tags eine große Hilfe.

EN When it comes to the reader, almost nobody reads a complete article anymore, but they look directly for the section to find the exact information they are looking for. And the header tags are a great help in this regard.

Alman İngilis
direkt directly
informationen information
hilfe help
header header
tags tags
es it
mehr anymore
finden find
große great
geht this
fast almost
abschnitt section
zu to
sind are
dabei for
sucht looking for
den the
liest reads

DE Die HAS-Funktion unterscheidet sich von CONTAINS, da sie nach spezifischen Werten sucht, wohingegen CONTAINS nach Zeichenfolgen oder Zeichen sucht, welche die Kriterien enthalten

EN The HAS function is distinct from CONTAINS because it searches for specific values where CONTAINS searches for strings or characters containing the criteria

Alman İngilis
sucht searches
zeichen characters
kriterien criteria
funktion function
oder or
da because
spezifischen the
von from
sie values
enthalten is

DE Nehmen wir unser Beispiel: Wenn ein Nutzer nach Osterkuchen sucht, wissen wir nicht, ob er einen verzierten Kuchen oder einen Schokoladenkuchen sucht, ob er für Babys backen will oder ob er Eierintoleranz hat.

EN Take our example: when a user searches for Easter cakes, we don’t know if they want a decorated cake, chocolate cake, is baking for babies, or egg-intolerant people.

Alman İngilis
sucht searches
babys babies
backen baking
nutzer user
oder or
beispiel example
nicht dont
will want
wir we
wissen know
ob if
für for
nehmen take

DE Wenn es um den Leser geht, liest fast niemand mehr einen kompletten Artikel, sondern er sucht direkt nach dem Abschnitt, um genau die Informationen zu finden, die er sucht. Und dabei sind die Header-Tags eine große Hilfe.

EN When it comes to the reader, almost nobody reads a complete article anymore, but they look directly for the section to find the exact information they are looking for. And the header tags are a great help in this regard.

DE Die HAS-Funktion unterscheidet sich von CONTAINS, da sie nach spezifischen Werten sucht, wohingegen CONTAINS nach Zeichenfolgen oder Zeichen sucht, welche die Kriterien enthalten

EN The HAS function is distinct from CONTAINS because it searches for specific values where CONTAINS searches for strings or characters containing the criteria

DE Photoshop sucht verknüpfte Dateien immer im zuletzt bekannten relativen Pfad. Wenn die verknüpfte Datei nicht in diesem Pfad gefunden wird, sucht Photoshop sie:

EN Photoshop always looks for linked files in the last-known relative location. If the linked file is not found in that location, Photoshop looks for it:

DE Diese motivierte Informationssammlung war jedoch der positivere Teil meiner Sucht

EN This motivated information-collection was the more positive part of my addiction, though

Alman İngilis
motivierte motivated
sucht addiction
war was
meiner my

DE Inwiefern bin ich meiner Sucht gegenüber machtlos, und inwiefern macht sie mein Leben unbeherrschbar?

EN In what ways am I powerless over my addiction, and in what ways does it make my life unmanageable?

Alman İngilis
sucht addiction
leben life
macht what
über over
und and
gegenüber in
ich i

DE Ich werde dein Verderben sein, deine Sucht und dein Delirium, ich werde immer in deinem Kopf sein, wie wunderbar es ist, diesen Raum zu betreten und dich an meinem Körper und meiner Schönheit zu erfreuen.

EN sensual dancing, role playing, being dominated makes me wet, but being in control is exciting, touching me while you watch me and cumming together is very addictive for me, let me seduce you and put your big cock in my mouth ...

Alman İngilis
in in
dich your
und and
ist is
ich my
zu let
es but
diesen for

DE Inwiefern bin ich meiner Sucht gegenüber machtlos, und inwiefern macht sie mein Leben unbeherrschbar?

EN In what ways am I powerless over my addiction, and in what ways does it make my life unmanageable?

Alman İngilis
sucht addiction
leben life
macht what
über over
und and
gegenüber in
ich i

DE Neben meiner Arbeit bin ich ein leidenschaftlicher Motorsport-Fan verbringe gerne Zeit mit meiner Familie in Großbritannien und Südafrika.

EN Away from work, I am a petrolhead and keen motorsport enthusiast and also enjoy spending time with my family in the UK and South Africa.

Alman İngilis
arbeit work
familie family
großbritannien uk
südafrika south africa
motorsport motorsport
zeit time
und and
in in
ich i
mit with
ein a

DE Während meiner Reise wurde ich mehrmals gefragt, wie Reincubate entstanden ist und wie es von meiner ursprünglichen Arbeit zur Unterstützung von Unternehmern in das heutige iOS & App-Datengeschäft gewachsen ist.

EN Whilst out and about I’ve been asked a number of times how Reincubate came to be, and how it grew from my original work supporting entrepreneurs into the iOS & app data business that it is today.

Alman İngilis
gefragt asked
reincubate reincubate
ursprünglichen original
unterstützung supporting
unternehmern entrepreneurs
ios ios
amp amp
gewachsen grew
app app
es it
arbeit work
mehrmals a
ich my
und whilst
ist is
das came

DE Während meiner Reisen und meiner beruflichen Erfahrungen habe ich immer einen Weg gefunden, die Zeit anzuhalten und Erinnerungen zu schaffen

EN Throughout my travels and my professional experiences, I have always found a way to stop time and create memories

Alman İngilis
gefunden found
erinnerungen memories
zeit time
erfahrungen experiences
immer always
ich i
einen a
zu to
weg way
und and

DE Von den Alpen aus verfolge ich jenseits meiner Gebirgsrahmen und meiner fotografischen Berichte eine künstlerische Arbeit, die die Wahrnehmung des Blicks durch Inszenierungen in natürlichen oder städtischen Landschaften verändert

EN From the Alps, beyond my mountain frames and my photographic reports, I pursue an artistic work shifting the perception of the gaze by staging in natural or urban landscapes

Alman İngilis
berichte reports
wahrnehmung perception
natürlichen natural
städtischen urban
landschaften landscapes
alpen alps
oder or
in in
arbeit work
ich i
und and
aus from
den the

DE Ich plane, diese Konzepte in meine berufliche Arbeit einzubringen, um meiner Glaubwürdigkeit in den Augen meiner wissenschaftlichen Kollegen eine neue, andere Dimension zu verleihen."

EN I plan to introduce these concepts into my professional work to add a new, different dimension to my credibility in the eyes of my scientific colleagues.?

Alman İngilis
konzepte concepts
glaubwürdigkeit credibility
augen eyes
wissenschaftlichen scientific
kollegen colleagues
dimension dimension
neue new
in in
arbeit work
ich i
zu to
eine a
meine my
den the

DE Ich hatte auch ziemlich viel Zeit zwischen meiner alten und meiner neuen Rolle, so dass ich beschloss, eine 17-tägige Reise durch Sizilien zu unternehmen, da die Leute sagten, eine Woche sei nicht genug und drei Wochen seien vielleicht zu viel.

EN I also had a fair bit of time between my old and new roles so I decided to take a 17 day trip around Sicily as people said 1 week was not enough and 3 weeks might be too much.

Alman İngilis
alten old
rolle roles
beschloss decided
sizilien sicily
neuen new
so so
leute people
wochen weeks
zeit time
woche week
viel much
reise trip
nicht not
seien be
vielleicht might
ich i
zwischen between
und and
eine a
genug enough
hatte was
zu to

DE Ich bin Student. Wie melde ich mich bei meiner Moodle-Site an? Ich kann mich nicht auf meiner Moodle-Site anmelden

EN I am a student, how do I login to my Moodle site? I can’t login to my Moodle site

Alman İngilis
anmelden login
student student
moodle moodle
site site
ich i
kann do

DE Ich lebe mit meinem Mann (und Geschäftspartner) Andy, meiner Tochter Sophia und meiner Katze Popple in der wunderschönen Landschaft von Devon im Südwesten Englands.

EN I live in the beautiful Devon countryside in South West England with my husband (and business partner) Andy, daughter Sophia and cat Popple.

Alman İngilis
lebe live
andy andy
tochter daughter
sophia sophia
wunderschönen beautiful
landschaft countryside
südwesten south west
geschäftspartner business partner
im in the
katze cat
in in
und and
ich i
mann husband
der the
mit with

DE Kurz vor meiner Abreise erinnerte ich mich an einen Teamleiter, der fragte, ob ich nervös wäre, wenn ich den ersten Schritt in meiner ersten Rolle als CEO machen und mit einem newco "alleine" gehen wolle

EN Shortly before I left, I recall one of the team asking if I was nervous about taking the double step of my first role as a CEO and "going it alone" with a newco

Alman İngilis
kurz shortly
nervös nervous
rolle role
ceo ceo
schritt step
wäre was
und taking
ich i
ob if
als as
alleine alone
mit with
machen and

DE Ich bin mit der Speicherung meiner Daten zum Zweck meiner Workshop-Anfrage einverstanden.

EN I agree to the storage of my data for the purpose of my workshop enquiry.

Alman İngilis
speicherung storage
zweck purpose
workshop workshop
anfrage enquiry
ich i
daten data
einverstanden agree

DE Hiermit stimme ich der Verarbeitung meiner Daten unter Berücksichtigung der Datenschutzerklärung zu. Ich habe auch zur Kenntnis genommen, dass ich meine Einwilligung zur Nutzung meiner Daten mit Wirkung in die Zukunft jederzeit widerrufen kann.*

EN I hereby agree to the processing of my data under consideration of the privacy statement. I have also noted that I can revoke my consent to the use of my data with future effect at any time.*

Alman İngilis
hiermit hereby
verarbeitung processing
berücksichtigung consideration
datenschutzerklärung privacy
wirkung effect
zukunft future
widerrufen revoke
einwilligung consent
jederzeit at any time
kann can
ich i
daten data
mit with
zu to
dass that
meine my
nutzung use

DE Bei der Entwicklung von GT Blocks verfolge ich momentan einige grundlegende Regeln und Überlegungen, welche meiner Meinung nach die Qualität und Nachhaltigkeit meiner Blocks verbessern und auf die Zielgruppe von GermanThemes ausgerichtet sind.

EN In the development of GT Blocks I am currently following some basic rules and considerations which in my opinion improve the quality and sustainability of my blocks and are aimed at the target group of GermanThemes.

Alman İngilis
entwicklung development
blocks blocks
momentan currently
grundlegende basic
regeln rules
meinung opinion
nachhaltigkeit sustainability
verbessern improve
zielgruppe target group
gt gt
qualität quality
ich i
einige some
die target
ausgerichtet aimed
und and
sind are

DE Ich habe ein bestehendes Smartsheet-Konto. Wenn ich mich mit meiner Apple-ID anmelde, wird keines meiner Blätter angezeigt und mein Konto scheint leer zu sein. Wo sind meine Smartsheet-Elemente?

EN I have an existing Smartsheet account. When I log in with my Apple ID, none of my sheets are present and my account seems blank. Where are my Smartsheet items?

Alman İngilis
blätter sheets
scheint seems
leer blank
smartsheet smartsheet
apple apple
konto account
wo where
elemente items
ich i
wenn when
sind are
bestehendes existing
mit with
und and
meine my

DE “Ich suchte eine Online-Umfragesoftware, um Kundenfeedback auf meiner Website und meiner mobilen App zu sammeln

EN I'd been searching for an online survey software to get customer feedback about my website and mobile app

DE Ich bin mit der elektronischen Erhebung, Verwendung und Speicherung meiner Daten zur Bearbeitung meiner Anfrage einverstanden.

EN I agree to the electronic collection, use and storage of my data for the purpose of processing my request

Alman İngilis
elektronischen electronic
speicherung storage
bearbeitung processing
anfrage request
und and
mit collection
ich i
verwendung use
daten data
einverstanden agree

DE Weitere Informationen finden Sie in folgendem Wissensdatenbank-Artikel: Kann ich Inhalte aus meiner Schule mit meiner Personal-Edition zu Hause kombinieren?

EN Please see the following Knowledge Base article for more information: Can I combine content from my school with my home Personal Edition?

Alman İngilis
schule school
kombinieren combine
edition edition
informationen information
kann can
inhalte content
weitere for
folgendem following
ich i
mit with
aus from
artikel article

DE Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen und verstanden. Ich bin mit der elektronischen Speicherung und Verarbeitung meiner eingegebenen Daten zur Beantwortung meiner Anfrage einverstanden. *

EN I have read and understood the Privacy Policy. I agree to the electronic storage and processing of my entered data to answer my inquiry. *

Alman İngilis
elektronischen electronic
speicherung storage
verarbeitung processing
eingegebenen entered
datenschutzerklärung privacy policy
verstanden understood
anfrage inquiry
ich i
gelesen and
daten data
einverstanden agree

DE Ich stimme der Erhebung und Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten durch ADAGIO SAS zum Zwecke meiner Anfrage und Erhalt kommerzieller Informationen zu.

EN I agree to the collection and processing of my personal data by ADAGIO SAS for the purpose of my request and receive commercial information.

Alman İngilis
erhebung collection
verarbeitung processing
adagio adagio
sas sas
informationen information
und and
zwecke for
ich i
daten data
zu to
anfrage request
personenbezogenen the

DE Trotz ausreichend Arbeit gelingt mir der private Ausgleich sehr gut. In meiner Freizeit verbringe ich gerne Zeit mit meiner Familie oder arbeite an Haus und Garten weiter.

EN In spite of enough work, the private balance is very good. In my free time I like to spend time with my family or continue working on the house and garden.

Alman İngilis
trotz in spite of
ausgleich balance
garten garden
zeit time
familie family
oder or
und and
ausreichend enough
gut good
sehr very
in in
verbringe spend
ich i
haus the
der private
arbeite work

DE Ich bin dankbar, dass ich mit meiner Zeit und ­meiner Arbeit dazu beitragen konnte, einigen vom Hurricane Betroffenen auf ihrem Weg zurück zur Normalität Hoffnung und Hilfe zu geben.

EN I am grateful that my time and work have helped to give hope and assistance to people affected by the hurricane on their way back to normality.

Alman İngilis
dankbar grateful
betroffenen affected
hilfe assistance
zeit time
geben give
arbeit work
und and
ich i
dass that
zurück back
zu to

DE “In meiner Rede verband ich mein ‚ich‘ der Zukunft mit dem ‚ich‘, das sich als Baby im Bauch meiner Mutter entwickelte; die beiden redeten miteinander und obendrein mit mir in der Gegenwart

EN In my speech I connected the future ‘mewith themethat was developing in my mother as a baby; they were talking to each other and to me in the present moment

DE Mit meiner Anmeldung stimme ich der Speicherung und Verarbeitung meiner Daten durch LISAvienna zu den ausgewählten Zwecken zu

EN By registering, I consent to the saving and processing of my data by LISAvienna for the specified purposes

Alman İngilis
anmeldung registering
speicherung saving
verarbeitung processing
lisavienna lisavienna
zwecken for
ich i
daten data
zu to
und and
den the

DE Ich bin Student. Wie melde ich mich bei meiner Moodle-Site an? Ich kann mich nicht auf meiner Moodle-Site anmelden

EN I am a student, how do I login to my Moodle site? I can’t login to my Moodle site

Alman İngilis
anmelden login
student student
moodle moodle
site site
ich i
kann do

DE Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen und verstanden. Ich bin mit der elektronischen Speicherung und Verarbeitung meiner eingegebenen Daten zur Beantwortung meiner Anfrage einverstanden. *

EN I have read and understood the Privacy Policy. I agree to the electronic storage and processing of my entered data to answer my inquiry. *

Alman İngilis
elektronischen electronic
speicherung storage
verarbeitung processing
eingegebenen entered
datenschutzerklärung privacy policy
verstanden understood
anfrage inquiry
ich i
gelesen and
daten data
einverstanden agree

DE Ich bin mit der Speicherung meiner Daten zum Zweck meiner Workshop-Anfrage einverstanden.

EN I agree to the storage of my data for the purpose of my workshop enquiry.

Alman İngilis
speicherung storage
zweck purpose
workshop workshop
anfrage enquiry
ich i
daten data
einverstanden agree

DE Bei der Entwicklung von GT Blocks verfolge ich momentan einige grundlegende Regeln und Überlegungen, welche meiner Meinung nach die Qualität und Nachhaltigkeit meiner Blocks verbessern und auf die Zielgruppe von GermanThemes ausgerichtet sind.

EN In the development of GT Blocks I am currently following some basic rules and considerations which in my opinion improve the quality and sustainability of my blocks and are aimed at the target group of GermanThemes.

Alman İngilis
entwicklung development
blocks blocks
momentan currently
grundlegende basic
regeln rules
meinung opinion
nachhaltigkeit sustainability
verbessern improve
zielgruppe target group
gt gt
qualität quality
ich i
einige some
die target
ausgerichtet aimed
und and
sind are

DE Hallo! Und willkommen in meiner kleinen Casita! Sei der Erste, der an meiner Stelle bleibt. Es ist in Arbeit, daher sind die Annehmlichkeiten einfach.

EN Hola! And welcome to my little casita! Be the first to stay in my place. It’s in working progress so the amenities are basic.

Alman İngilis
willkommen welcome
kleinen little
stelle place
arbeit working
annehmlichkeiten amenities
einfach basic
meiner my
daher so
in in
erste the first
bleibt be
und and
sind are
der the

50 tərcümədən 50 göstərilir