Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"linie geachtet" dilini İngilis dilinə tərcümə edin

Alman dilindən İngilis dilinə "linie geachtet" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

linie geachtetin tərcümələri

Alman dilindəki "linie geachtet" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

linie about after all also around as at at the be connection first for the from the in the line lines more most not of of the on the one out own range see some system that the there through to the up web what when

Alman sözünün linie geachtet sözünün İngilis dilinə tərcüməsi

Alman
İngilis

DE Das mittlere C ist auf der Hilfslinie unterhalb der ersten Linie, das D ist direkt unterhalb der ersten Linie, das E ist auf der ersten Linie, das F ist im ersten Zwischenraum und das G liegt auf der zweiten Linie

EN Our C is on the middle C ledger line, D is just below the first line of the staff, E is on the first line, F is in the first space, and G rests on the second line

Alman İngilis
mittlere middle
c c
e e
f f
g g
d d
im in the
und and
ersten the first
zweiten the second
liegt is
linie line

DE Figurbewusste scrollen weiter. Oder drücken ein Auge zu, denn in diesen Restaurants wird nicht auf Kalorien oder die Linie geachtet. Viel mehr steht das Seelenheil im Fokus. «Comfort Food» eben.

EN If you’re watching your figure, keep on scrolling. Or turn a blind eye – because these restaurants do not pay much attention to calories or guests’ waistlines. Here the focus is much more on healing the soul ­­with comfort food.

Alman İngilis
auge eye
kalorien calories
comfort comfort
restaurants restaurants
fokus focus
food food
oder or
zu to
scrollen scrolling
nicht not
mehr more
steht is

DE Unterstützung von Polygon/Linie, Polygon/Polygon, Linie/Linie

EN Polygon/line, polygon/polygon, line/line support

Alman İngilis
unterstützung support
polygon polygon
von line

DE Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln: Sie erreichen uns mit den öffentlichen Verkehrsmitteln der Linz AG Linien: mit der Straßenbahn (Linie 1, 2, 3 oder 4), der Pöstlingbergbahn (Linie 50) oder dem Bus (Linie 33, 33a, 38 oder 102)

EN Public transport: You can reach us by public transport of Linz AG Linien: by tram (line 1, 2, 3 or 4), by Pöstlingbergbahn (line 50) or by bus (line 33, 33a, 38 or 102)

Alman İngilis
öffentlichen public
linz linz
straßenbahn tram
ag ag
oder or
uns us
bus bus
sie you
linie line
erreichen reach
der of

DE Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln: Sie erreichen uns mit den öffentlichen Verkehrsmitteln der Linz AG Linien: mit der Straßenbahn (Linie 1, 2, 3 oder 4), der Pöstlingbergbahn (Linie 50) oder dem Bus (Linie 33, 33a, 38 oder 102)

EN Public transport: You can reach us by public transport of Linz AG Linien: by tram (line 1, 2, 3 or 4), by Pöstlingbergbahn (line 50) or by bus (line 33, 33a, 38 or 102)

Alman İngilis
öffentlichen public
linz linz
straßenbahn tram
ag ag
oder or
uns us
bus bus
sie you
linie line
erreichen reach
der of

DE Nahverkehrsanbindung: Metro-Linie 8, Metro-Linie 2 und Metro-Linie 10 (West Gate Station mit 6 Ein-/Ausgängen).

EN Traffic information: Metro Line 8, Metro Line 2 and Metro Line 10 (6 Exit West Gate Station) .

DE Ja, durch unseren Ethik- und Verhaltenskodex, das Mitarbeiterhandbuch, die Richtlinie zur Einhaltung der Menschenrechte und damit zusammenhängende Richtlinien stellen wir sicher, dass die Rechte unserer Mitarbeiter geachtet werden.

EN Yes, through our Code of Ethics and Conduct, employee handbook, Human Rights Policy and related policies, we ensure the rights of employees are respected.

Alman İngilis
ethik ethics
menschenrechte human rights
rechte rights
richtlinie policy
ja yes
sicher ensure
werden are
und and
mitarbeiter employees

DE Wir wissen, dass es wichtig ist, beim Lettering-Design alles richtig zu machen, das Präzision, Finesse und Liebe zum Detail umfasst. Auf diese Dinge haben wir bei der Wahl der Designer für diese Liste geachtet:

EN We know lettering design is important to get right because it involves great precision, finesse and attention to detail. Here’s what we looked for when selecting the designers on this list:

Alman İngilis
wichtig important
wahl selecting
umfasst involves
es it
präzision precision
detail detail
designer designers
wir we
design design
ist is
zu to
liste list
für for
und and

DE Bei der Entwicklung der App wurde insbesondere auf die Benutzerfreundlichkeit geachtet:

EN We’ve designed our app to be easy to use for visitors:

Alman İngilis
app app
wurde be

DE Bei der Entwicklung und Gestaltung unserer Mitarbeiter-App wurde besonders auf Erreichbarkeit und intuitive Bedienung geachtet

EN Our employee app is developed and designed with your accessibility and intuitive user experience in mind

Alman İngilis
erreichbarkeit accessibility
intuitive intuitive
mitarbeiter employee
entwicklung developed
app app
und and
unserer our
wurde is
bei with

DE Seit jeher wird in der Schweiz darauf geachtet, die Bedürfnisse von Gästen, lokaler Bevölkerung und Umwelt in ein harmonisches Verhältnis zu bringen

EN In Switzerland, care has always been taken to find a balance between the needs of guests, the local populace and the environment

Alman İngilis
jeher always
gästen guests
schweiz switzerland
in in
lokaler local
bedürfnisse needs
zu to
seit of
wird the
darauf and
ein a

DE Grundsätzlich sind Screenreader in der Lage, Frames zu interpretieren. Dazu muss jedoch bei der Umsetzung der Frames auf ein paar Dinge geachtet werden.

EN Screen readers are generally able to interpret frames. However, a few factors must be taken into account when implementing frames.

Alman İngilis
grundsätzlich generally
frames frames
umsetzung implementing
interpretieren interpret
zu to
jedoch however
muss must
sind are

DE Zunächst wird die Uhr durch Luftdruck auf größere undichte Stellen überprüft und anschließend direkt in Wasser getaucht, wobei auf die maximale Tiefe des entsprechenden Modells geachtet wird

EN First with air compression to detect the most significant leaks and then directly into water simulating the maximum's depth allowed for the watch model

Alman İngilis
uhr watch
wasser water
tiefe depth
modells model
zunächst for
direkt directly
wobei with
und and
wird the

DE Freiheit von Angst und Leiden: Die Tiere werden so gehalten und behandelt, dass psychisches Leid vermieden wird. Auch bei Transport und Schlachtung wird auf diesen Grundsatz geachtet.

EN 5. Freedom from fear and distress: Animals are kept and handled in a way that avoids psychological suffering. This principle is also observed during transport and slaughter.

Alman İngilis
freiheit freedom
angst fear
tiere animals
gehalten kept
behandelt handled
transport transport
grundsatz principle
auch also
dass that
wird is
diesen this
und and
werden are
leiden suffering

DE In den Restaurants und an den Cateringständen wird streng auf Hygiene geachtet. Der Mund-Nasen-Schutz darf erst abgenommen werden, wenn Sie einen Platz in den für den Verzehr vorgesehenen Bereichen eingenommen haben.

EN Hygiene will be a critical focus in the restaurants and at the catering stands. Face masks may only be removed when eating or drinking in the designated areas.

Alman İngilis
restaurants restaurants
hygiene hygiene
bereichen areas
in in
und and
darf be
erst a
wenn when

DE Auch wenn inländische Biere von Kennern sehr geachtet werden, zeigen die steilen Weinberge entlang der Mosel ganz deutlich: Luxemburg ist ein Weinland

EN While the beers brewed in Luxembourg are already greatly appreciated by connoisseurs, it wouldn’t do to forget the country’s wines because the hillsides on the banks of the Moselle River produce top-notch grapes

Alman İngilis
biere beers
luxemburg luxembourg
sehr greatly

DE Im Rahmen der Entwicklungsarbeiten wurde speziell darauf geachtet, die Arbeitsbelastung des Piloten zu reduzieren um so die Sicherheit zu erhöhen

EN From the comfort of his or her seat, the pilot finds an environment that has been designed specifically to reduce workload and improve safety while providing full situational awareness under all circumstances

Alman İngilis
speziell specifically
arbeitsbelastung workload
erhöhen improve
reduzieren reduce
darauf and
zu to

DE Wir haben beim Design der Residences auf jedes noch so kleine Detail geachtet

EN The homes have been designed with the finest attention to detail

Alman İngilis
detail detail
der the

DE Wir laden Sie in der Burg Reszel zu bleiben. In unserem Hotel mittelalterlichen Strenge kombiniert wir mit modernem Komfort. Wir haben darauf geachtet interessante Raumaufteilung. Einige der Zimmer mit Mezzanine, andere Multi-Level. Sie werden eine…

EN You are welcome to stay in the castle Reszel. In our Hotel we medieval severity with contemporary comfort. We took care of interesting planning of interiors. Some of the rooms is with a mezzanine, other multi-level. Here you will find a number of…

DE Vorbereiten sie für unsere Gäste haben wir darauf geachtet…

EN When preparing them for our guests we have taken care to combine comfort and…

DE Deshalb haben wir darauf geachtet voll…

EN Therefore, we took care of fully equipped…

DE So haben die Verantwortlichen beim Neubau des Valsana Hotel & Appartements in Arosa auf eine nachhaltige Bautätigkeit sowie ein vorausschauendes Energiekonzept geachtet

EN For example, the people responsible for the new construction of the Valsana Hotel & Apartments in Arosa paid attention to sustainable building activity and a forward-looking energy concept

Alman İngilis
verantwortlichen responsible
hotel hotel
amp amp
appartements apartments
nachhaltige sustainable
in in
die example
beim to
des the
ein a

DE Bei der Entwicklung von Butterfly iQ+ wurde auf eine effizientere Nutzung der Batterie und eine bessere thermische Leistung geachtet, damit Sie noch länger Ihre beste Arbeit machen können.

EN Butterfly iQ+ is optimized for more efficient battery usage and better thermal performance, helping you do your best work for longer.

Alman İngilis
butterfly butterfly
iq iq
nutzung usage
batterie battery
thermische thermal
effizientere more efficient
ihre your
arbeit work
leistung performance
sie you
beste best
und and
wurde is

DE Ich war von talentierten Menschen umgeben und bekam Anleitung von meinem Mentor, der unter Berücksichtigung meiner persönlichen Eindrücke sehr darauf geachtet hat, von welchen Aufgaben ich am meisten lernen konnte

EN I was surrounded by talented people and I could benefit from the guidance of my mentor, who paid great attention to what I can learn from what I am doing and my personal feelings

Alman İngilis
talentierten talented
anleitung guidance
mentor mentor
menschen people
war was
konnte the
ich i
darauf and

DE So ist der Recycling-Gedanke im Betrieb fest verankert und auch bei der Auswahl der Lieferanten und Vertragspartner wird auf ökologische und regionale Lösungen geachtet.

EN The principle of recycling is firmly anchored in the company, and ecological and regional solutions are also taken into account when deciding on suppliers and contractual partners.

Alman İngilis
verankert anchored
lieferanten suppliers
ökologische ecological
regionale regional
lösungen solutions
recycling recycling
im in the
und and
auch also
betrieb company
fest firmly
wird the

DE Wir haben speziell darauf geachtet, RFID leicht verständlich, benutzerfreundlich und lohnend zu machen, damit Ihre Store-Mitarbeiter gern mit dieser Technologie arbeiten.

EN We put a lot of effort into making RFID easy to understand, simple to use and rewarding for your store staff.

Alman İngilis
rfid rfid
lohnend rewarding
store store
mitarbeiter staff
wir we
leicht easy
ihre your
zu to
darauf and
arbeiten a

DE Verbraucher befassen sich immer stärker damit, wie Unternehmen ihre Daten verarbeiten und ob ihre Privatsphäre geachtet wird.

EN Consumers are increasingly focusing on how companies process their data and whether their privacy is being respected.

Alman İngilis
verbraucher consumers
daten data
privatsphäre privacy
unternehmen companies
verarbeiten process
wie how
ob whether
wird is
und and
ihre their

DE Es wird perfektionistisch auf alle Details geachtet – vom allgemeinen Ambiente bis hin zu jeder Präsentation der verschiedenen Gerichte

EN Love, passion, and consistency are the driving forces

Alman İngilis
es love
der passion

DE Bei diesen Neubauten wurde darauf geachtet, die umgebende Natur und Schönheit zu respektieren, trotz ihres modernen Aussehens

EN These new developments have been careful to respect the surrounding nature and beauty, despite their modern look

Alman İngilis
natur nature
schönheit beauty
respektieren respect
trotz despite
modernen modern
zu to
darauf and

DE Ein Blick in eine Erdgasanlage zeigt, dass bei der Produktion des Energieträgers, der zur Beheizung von Häusern und als Kraftstoff für die Industrie benötigt wird, auf die Reduzierung von Methan geachtet wird.

EN A birds-eye view of natural gas production often shows remote, rugged environments but despite those challenging conditions, operators work daily to limit methane emissions.

Alman İngilis
zeigt shows
methan methane
produktion production
blick view
ein a
dass to

DE Diese Tauchunternehmen sind progressive PADI Resorts, die PADIs volles Programm an Tauchausbildung sowie ein gutes Angebot an Tauchausrüstung und Tauchaktivitäten anbieten, bei denen auf den Schutz der Unterwasserwelt geachtet wird

EN These dive operations are progressive PADI Resorts that offer the full range of PADI scuba programs, have a good equipment selection and offer dive activities that promote aquatic environmental responsibility

Alman İngilis
progressive progressive
resorts resorts
programm programs
padi padi
volles full
angebot offer
gutes good
und and
sind are
ein a

DE Wir haben bei jeder Tasche darauf geachtet, dass sie leicht, langlebig und leicht zu reinigen ist.

EN We designed each tote to be lightweight, durable and easy to clean.

Alman İngilis
langlebig durable
leicht easy
wir we
reinigen to clean
zu to
darauf and

DE Wir haben bei der Verpackungsoptimierung auf Einfachheit bei minimalem Materialeinsatz geachtet

EN In packaging optimisation, we have paid attention to both simplicity and minimum use of materials

Alman İngilis
einfachheit simplicity
minimalem minimum
wir we
der of

DE Multidisziplinäre Designer:innen zu finden ist wichtig, weil du mit jemandem arbeiten möchtest, der Erfahrung in den Designdisziplinen hat, die dein Projekt erfordert. Auf diese Dinge haben wir bei unserer Auswahl geachtet:

EN Finding a multidisciplinary designer is important because you want to work with a designer who’s skilled in the design disciplines your project requires. Here’s what we looked for when selecting the designers on this list:

Alman İngilis
finden finding
wichtig important
erfordert requires
auswahl selecting
projekt project
möchtest you want
zu to
ist is
mit with
arbeiten work
in in
die list
designer designer
den the

DE Daher haben wir auf die Erfahrung vergangener Kunden geachtet, um sicherzustellen, dass all unsere multidisziplinären Designer:innen sowohl in Sachen Service als auch Design Profis sind.

EN So we took past customer experiences into account to make sure all of our recommended multidisciplinary designers are professionals in service as well as design.

Alman İngilis
kunden customer
multidisziplinären multidisciplinary
service service
profis professionals
designer designers
design design
sind are
in in
sachen make
unsere our
wir we
daher so
als as
auch to

DE Wir wissen, dass es wichtig ist, beim Lettering-Design alles richtig zu machen, das Präzision, Finesse und Liebe zum Detail umfasst. Auf diese Dinge haben wir bei der Wahl der Designer für diese Liste geachtet:

EN We know lettering design is important to get right because it involves great precision, finesse and attention to detail. Here’s what we looked for when selecting the designers on this list:

Alman İngilis
wichtig important
wahl selecting
umfasst involves
es it
präzision precision
detail detail
designer designers
wir we
design design
ist is
zu to
liste list
für for
und and

DE Während zuvor die Rollen einzelner Personen im Vordergrund standen, wird nun darauf geachtet, dass die Teams auf effektive Weise Nutzen bereitstellen können.

EN The focus moves from balancing individuals and roles to making sure teams can deliver value effectively.

Alman İngilis
rollen roles
teams teams
effektive effectively
nutzen value
bereitstellen deliver
können can
darauf and
wird the

DE Fantastische App. Ich hatte ja keine Ahnung, wie viel Speicherplatz man freischaufeln kann. Ich habe immer darauf geachtet, meine Festplatte aufzuräumen. Vergesst das, dieses Programm erledigt alles in Sekunden. Brilliant.

EN Fantastic app. I had no idea how much space could have been recovered. I've always done my best to keep my drive uncluttered. Forget maintenance, this does it all and super fast. Brilliant.

Alman İngilis
ahnung idea
brilliant brilliant
fantastische fantastic
app app
keine no
viel much
immer always
ich i
meine my
darauf and
erledigt done
hatte had
dieses this

DE Worauf sollte beim Design unbedingt geachtet werden?

EN What should be taken into account when designing?

Alman İngilis
design designing
worauf what
sollte should
werden be
beim when

DE Bei einer Webseite zu politischen oder sozialen Themen, sollte beispielsweise auf eine gute Lesbarkeit der Beiträge geachtet werden.

EN For a website on political or social topics, for example, attention should be paid to a good legibility of the contributions.

Alman İngilis
webseite website
politischen political
sozialen social
themen topics
beiträge contributions
oder or
gute good
zu to
sollte should
beispielsweise example

DE Bei den verschiedenen Hosting Anbietern sollte zunächst einmal auf den Preis geachtet werden. Bei manchen Anbietern sind bereits inklusive-Domains enthalten und bei anderen muss diese kostenpflichtig hinzugebucht werden.

EN With the different hosting providers, attention should first of all be paid to the price. Some providers already include inclusive domains and others require an additional fee.

Alman İngilis
hosting hosting
anbietern providers
kostenpflichtig paid
inklusive inclusive
domains domains
sollte should
preis price
zunächst first
anderen others
verschiedenen different
und and

DE Gleichzeitig sollte immer darauf geachtet werden, einen eigenen Stil zu entwickeln, der den Branchennormen entspricht, aber auch die individuellen Markenqualitäten unterstreicht

EN At the same time, care should always be taken to develop your own style that meets industry norms but also emphasizes your individual brand qualities

Alman İngilis
entspricht meets
unterstreicht emphasizes
immer always
stil style
entwickeln develop
sollte should
zu to
eigenen your
aber but

DE Hierbei sollte darauf geachtet werden, dass innerhalb einer Aufgabe tatsächlich nur Themen diskutiert werden, die genau diese Aufgabe betreffen um Missverständnisse oder Unübersichtlichkeit zu vermeiden.

EN In this case, you should make sure that only topics that are related to this task are discussed within a task to avoid misunderstandings or confusion.

Alman İngilis
aufgabe task
themen topics
diskutiert discussed
missverständnisse misunderstandings
oder or
hierbei this
sollte should
vermeiden avoid
nur only
einer a
die case
zu to
dass that
innerhalb within

DE Anders als in herkömmlichen Besprechungsräumen wurde bei diesen Räumlichkeiten auf eine individuelle Gestaltung mit vielen mobilen Elementen geachtet, die die Kreativität der Mitarbeiter fördern.

EN Unlike conventional meeting rooms, these facilities are based on individual designs and a variety of mobile elements to promote creativity.

Alman İngilis
herkömmlichen conventional
räumlichkeiten facilities
gestaltung designs
mobilen mobile
elementen elements
kreativität creativity
fördern promote
anders unlike
eine a
individuelle individual
die and
der of

DE Sie sind auch bei langen Arbeiten am Bildschirm angenehmer bedienbar, da sie leichter zu bedienen sind und auf ausreichend Kontraste, Farbgebung und Effekte geachtet wird.

EN Moreover, they are more pleasant to use when working on the computer for a long period of time, as sufficient contrasts, colour schemes and effects are provided.

Alman İngilis
langen long
angenehmer more pleasant
ausreichend sufficient
effekte effects
bedienen to use
und and
sind are
wird the
zu to
arbeiten working

DE Bei der Planung und dem Bau der Infrastruktur wurde darauf geachtet, die Umweltrisiken zu minimieren:

EN The infrastructure has been designed and built with attention to environmental risks mitigation:

Alman İngilis
bau built
infrastruktur infrastructure
umweltrisiken environmental risks
zu to
darauf and

DE Ein sorgfältig gestalteter Raum, in dem auf Farben, Beleuchtung, Oberflächen und Formen geachtet wird, kommt der Schlafqualität zugute

EN A carefully planned bedroom, where the colors are attentively chosen and so the lighting, surfaces and shapes, will be perfect in favoring a quality sleep

Alman İngilis
sorgfältig carefully
raum bedroom
beleuchtung lighting
oberflächen surfaces
formen shapes
in in
und and
ein a
wird the

DE netzeffekt hat die Seite selbst nicht nur außerordentlich gelungen gestaltet und umgesetzt, sondern auch auf eine einfache und leichte Pflegbarkeit geachtet.

EN netzeffekt did not only redesign the website exceptionally well, but they also considered an easy and simple maintainability.

Alman İngilis
seite website
auch also
nicht not
einfache simple
leichte easy
und and
außerordentlich exceptionally
nur only
sondern but

DE Wenn Du mit jemanden in Verhandlung, bezüglich Preis oder Leistungsumfang, treten willst, kannst Du das gerne machen (dabei muss auf respektvollen (!) gegenseitigen Umgang geachtet werden)

EN If you want to negotiate with someone about terms of price or scope of service, you are welcome to do so (paying attention to respectful (!) mutual interaction)

Alman İngilis
preis price
gegenseitigen mutual
umgang service
oder or
willst you want
dabei with
jemanden someone
du you

DE Detaillierte Informationen zu unserem Angebot finden Sie mit Personal an der Rezeption zur Verfügung stellen.Wir haben darauf geachtet, dass das Innere unseres Hotels wie der sogenannten „Herrenhausstil“ war, aber von Luxus und zeitloser Schönheit

EN Detailed information on our range of assist you in the reception.We took that our przywodziły to mind the so called "style dworkowy', and the needs of the luxury and timeless beauty

Alman İngilis
rezeption reception
luxus luxury
schönheit beauty
wir we
informationen information
und and
detaillierte detailed
von of
sie on
zu to
mit our

50 tərcümədən 50 göstərilir