DE Wandere auf einem weltberühmten Wanderweg, radle durch die Geschichte, fahre mit dem Kanu einen legendären Fluss hinunter oder genieße einfach die Schönheit der Natur: Hier erwarten dich unvergessliche Aktivitäten und Erlebnisse.
Alman dilindəki "legendären" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
legendären | legendary |
DE Wandere auf einem weltberühmten Wanderweg, radle durch die Geschichte, fahre mit dem Kanu einen legendären Fluss hinunter oder genieße einfach die Schönheit der Natur: Hier erwarten dich unvergessliche Aktivitäten und Erlebnisse.
EN Hike a world-famous trail, cycle through history, canoe down a legendary river or simply soak up natural grandeur – rewarding activities and adventures lie in wait.
Alman | İngilis |
---|---|
weltberühmten | world-famous |
wanderweg | trail |
geschichte | history |
kanu | canoe |
legendären | legendary |
fluss | river |
erwarten | wait |
aktivitäten | activities |
hinunter | down |
oder | or |
natur | natural |
einen | a |
DE Die Zahl "67" bedeutet, dass sie auf dem legendären U 67 aus den 60er Jahren basiert. Es enthält auch ein -10db Pad und einen Hochpassfilter.
EN The ?67? number means this is based on the legendary U 67 from the ?60s. It also includes a -10db pad and a high-pass filter.
Alman | İngilis |
---|---|
legendären | legendary |
pad | pad |
bedeutet | means |
es | it |
enthält | includes |
auch | also |
aus | from |
zahl | a |
den | the |
DE South Dakota wartet mit legendären Sehenswürdigkeiten wie dem Mount Rushmore National Memorial, dem Crazy Horse Memorial und dem Badlands-Nationalpark auf
EN Travel through South Dakota, a state famed for Mount Rushmore National Memorial, Crazy Horse Memorial and Badlands National Park
Alman | İngilis |
---|---|
dakota | dakota |
mount | mount |
memorial | memorial |
crazy | crazy |
horse | horse |
national | national |
und | and |
DE Von den legendären Wahrzeichen über die beispiellose Gastroszene zu versteckten Highlights hinter fast jeder Ecke: Die „Stadt, die niemals schläft“ hält euch rund um die Uhr auf Trab.
EN New York City is often called the “city that never sleeps.” There’s so much to do here: iconic attractions, a hard-to-beat culinary scene and hidden gems around every corner.
DE South Dakota wartet mit legendären Sehenswürdigkeiten wie dem Mount Rushmore National Memorial, dem Crazy Horse Memorial und dem Badlands-Nationalpark auf
EN Travel through South Dakota, a state famed for Mount Rushmore National Memorial, Crazy Horse Memorial and Badlands National Park
Alman | İngilis |
---|---|
dakota | dakota |
mount | mount |
memorial | memorial |
crazy | crazy |
horse | horse |
national | national |
und | and |
DE Von den legendären Wahrzeichen über die beispiellose Gastroszene zu versteckten Highlights hinter fast jeder Ecke: Die „Stadt, die niemals schläft“ hält euch rund um die Uhr auf Trab.
EN New York City is often called the “city that never sleeps.” There’s so much to do here: iconic attractions, a hard-to-beat culinary scene and hidden gems around every corner.
DE Wandere auf einem weltberühmten Wanderweg, radle durch die Geschichte, fahre mit dem Kanu einen legendären Fluss hinunter oder genieße die Schönheit der Natur: Hier erwarten dich unvergessliche Aktivitäten und Erlebnisse.
EN Hike a world-famous trail, cycle through history, canoe down a legendary river or simply soak up natural grandeur – activities and adventures lie in wait.
Alman | İngilis |
---|---|
weltberühmten | world-famous |
wanderweg | trail |
geschichte | history |
kanu | canoe |
legendären | legendary |
fluss | river |
erwarten | wait |
aktivitäten | activities |
hinunter | down |
oder | or |
natur | natural |
einen | a |
DE Besuchen Sie das ehemalige Filmset und erkunden Sie die legendären Drehorte der „Hobbit“-Trilogie.
EN Put yourself on the film set and explore the locations that were used in the filming of The Hobbit Trilogy.
Alman | İngilis |
---|---|
erkunden | explore |
hobbit | hobbit |
trilogie | trilogy |
und | and |
die | of |
sie | on |
DE Tāne-Mahuta ist der weltweit größte Kauri-Baum und wurde nach dem legendären Gott des Waldes benannt.
EN Tāne-Mahuta is the largest Kauri tree in the world and is named after the legendary Lord of the Forest.
Alman | İngilis |
---|---|
größte | largest |
legendären | legendary |
benannt | named |
weltweit | world |
waldes | forest |
baum | tree |
und | and |
ist | is |
DE Spa-Francorchamps-Sieg für Schumi auf dieser legendären Streckevon Dominique Leroyab
EN Spa Francorchamps victory for Schumi on this legendary...by Dominique Leroyfrom
Alman | İngilis |
---|---|
legendären | legendary |
spa | spa |
sieg | victory |
für | for |
dieser | this |
auf | on |
DE Er gewann die Meisterschaft und demütigte den legendären Rivalen von Boca River Plate, indem er zwei der drei Siegtore schoss und am dritten beteiligt war
EN He won the championship of course but above all humiliated the legendary rival of Boca, River Plate by scoring two of the three goals of the victory, and helping to score the 3rd one significantly
Alman | İngilis |
---|---|
gewann | won |
meisterschaft | championship |
legendären | legendary |
river | river |
plate | plate |
er | he |
indem | by |
drei | three |
und | and |
den | the |
DE Lego hat eine fantastische neue Version des legendären Ghostbusters Ecto-1-Fahrzeugs vorgestellt, das auf dem Cadillac Miller-Meteor von 1959 basiert
EN Lego has revealed an awesome new version of the legendary Ghostbusters Ecto-1 vehicle which is based on the 1959 Cadillac Miller-Meteor - one of the
Alman | İngilis |
---|---|
lego | lego |
fantastische | awesome |
neue | new |
legendären | legendary |
fahrzeugs | vehicle |
version | version |
hat | has |
DE Schnitt zur Westküste: Am Mount Lee in den Hollywood Hills sind die 14 m hohen weißen Buchstaben des legendären „Hollywood“-Schriftzugs der Traumfabrik weithin sichtbar.
EN Over on the West Coast, and situated on Mount Lee in the Hollywood Hills, are the iconic 14-meter-tall white letters spelling out “Hollywood,” which are viewable up close or from a distance.
DE Kunstfreunde sollten sich für ihren Besuch in Portland das Portland Art Museum und das Museum of Contemporary Craft vormerken, während es Musikfans zu legendären Veranstaltungsorten wie dem Aladdin Theater und dem Crystal Ballroom ziehen dürfte
EN In Portland, you’ll find plenty of art at the Portland Art Museum and the Museum of Contemporary Craft, as well as iconic music venues such as the Aladdin Theater and the Crystal Ballroom
Alman | İngilis |
---|---|
portland | portland |
art | art |
museum | museum |
contemporary | contemporary |
craft | craft |
veranstaltungsorten | venues |
aladdin | aladdin |
theater | theater |
crystal | crystal |
of | of |
in | in |
und | and |
dem | the |
DE Erkundung von traumhaften Parks wie dem überwältigenden Glacier-Nationalpark oder dem legendären Yellowstone-Nationalpark
EN Explore the scenic backdrop of U.S. national parks, including the iconic Glacier National Park and Yellowstone National Park.
Alman | İngilis |
---|---|
glacier | glacier |
parks | parks |
dem | the |
von | of |
DE Kunstfreunde sollten sich für ihren Besuch in Portland das Portland Art Museum und das Museum of Contemporary Craft vormerken, während es Musikfans zu legendären Veranstaltungsorten wie dem Aladdin Theater und dem Crystal Ballroom ziehen dürfte
EN In Portland, you’ll find plenty of art at the Portland Art Museum and the Museum of Contemporary Craft, as well as iconic music venues such as the Aladdin Theater and the Crystal Ballroom
Alman | İngilis |
---|---|
portland | portland |
art | art |
museum | museum |
contemporary | contemporary |
craft | craft |
veranstaltungsorten | venues |
aladdin | aladdin |
theater | theater |
crystal | crystal |
of | of |
in | in |
und | and |
dem | the |
DE Schnitt zur Westküste: Am Mount Lee in den Hollywood Hills sind die 14 m hohen weißen Buchstaben des legendären „Hollywood“-Schriftzugs der Traumfabrik weithin sichtbar.
EN Over on the West Coast, and situated on Mount Lee in the Hollywood Hills, are the iconic 14-meter-tall white letters spelling out “Hollywood,” which are viewable up close or from a distance.
DE Erkundung von traumhaften Parks wie dem überwältigenden Glacier-Nationalpark oder dem legendären Yellowstone-Nationalpark
EN Explore the scenic backdrop of U.S. national parks, including the iconic Glacier National Park and Yellowstone National Park.
Alman | İngilis |
---|---|
glacier | glacier |
parks | parks |
dem | the |
von | of |
DE REBELLISCHES DESIGN TROTZT DEN ERWARTUNGEN AN LEGENDÄREN REISEZIELEN
EN DESIGN THAT DEFIES EXPECTATIONS IN ICONIC DESTINATIONS
Alman | İngilis |
---|---|
design | design |
den | that |
erwartungen | expectations |
an | in |
DE Der Chefbarkeeper Fernand Petiot des St. Regis New York kreierte einst den legendären Bloody Mary Cocktail – heute werden deshalb weltweit einzigartige Bloody Mary Kreationen in den St. Regis Hotels & Resorts präsentiert.
EN The St. Regis New York head bartender, Fernand Petiot, creates the iconic Bloody Mary cocktail which leads to unique Bloody Mary creations for St. Regis Hotels and Resorts worldwide.
Alman | İngilis |
---|---|
st | st |
new | new |
york | york |
cocktail | cocktail |
kreationen | creations |
weltweit | worldwide |
in | to |
hotels | hotels |
DE Einige der größten Liebesgeschichten der Welt wurden im St. Regis gefeiert. Unser inspiriertes Design und unsere legendären Standorte auf der ganzen Welt bieten atemberaubende Kulissen, um Ihren besonderen Tag zu feiern.
EN Some of the world?s greatest love stories have been celebrated at the St. Regis. Our inspired design and iconic locales around the world offer breathtaking settings to celebrate your special day.
Alman | İngilis |
---|---|
größten | greatest |
welt | world |
st | st |
gefeiert | celebrated |
design | design |
atemberaubende | breathtaking |
bieten | offer |
feiern | celebrate |
unsere | our |
ihren | your |
und | and |
einige | some |
standorte | the |
zu | to |
DE Glue Compressor – Emuliert den analogen Bus-Kompressor eines legendären Mischpults der 80er Jahre.
EN Glue Compressor – Analog-modeled compressor based on the classic bus compressor from a famous 80s mixing console.
DE Glue Compressor Emuliert den analogen Bus-Kompressor eines legendären Mischpults der 80er Jahre.
EN Glue Compressor Analog-modeled compressor based on the classic bus compressor from a famous 80s mixing console.
Alman | İngilis |
---|---|
analogen | analog |
bus | bus |
kompressor | compressor |
den | the |
DE Studio Bass liefert den legendären und ausdrucksstarken Sound eines klassischen Fender Precision E-Basses. Alle vier Klangcharakteristiken dieses Packs beinhalten unterschiedliche Spielweisen, Saitentypen und Verstärker-Effekt-Kombinationen.
EN Studio Bass is four instruments in one and delivers the powerful, expressive sound of a classic electric bass guitar. With four different characters to choose from it covers all the typical articulations, string types and amplifier/ effects combinations.
Alman | İngilis |
---|---|
studio | studio |
bass | bass |
liefert | delivers |
klassischen | classic |
verstärker | amplifier |
kombinationen | combinations |
vier | four |
und | and |
sound | sound |
alle | all |
den | the |
DE Holen Sie sich die einzigartigen Sounds des legendären DJs und Produzenten Radio Slave, perfekt integriert in Ableton Live
EN Get the unique sounds of legendary techno DJ and producer Radio Slave, perfectly integrated into Ableton Live
Alman | İngilis |
---|---|
holen | get |
legendären | legendary |
radio | radio |
perfekt | perfectly |
integriert | integrated |
ableton | ableton |
live | live |
einzigartigen | unique |
sounds | sounds |
in | into |
und | and |
des | the |
DE Der Audio-Effekt Amp bildet den Klang von sieben legendären Gitarren-Verstärkern originalgetreu nach.
EN Amp is a physically modeled audio effect that emulates the timeless tones of seven classic guitar amps.
Alman | İngilis |
---|---|
amp | amp |
effekt | effect |
gitarren | guitar |
bildet | the |
audio | audio |
sieben | seven |
DE Erhalten Sie den ausgezeichneten Sound, die Einfachheit und die Vielseitigkeit der drei legendären Pultec Equalizer
EN Get the renowned sound, ease, and versatility of three legendary Pultec equalizers
Alman | İngilis |
---|---|
einfachheit | ease |
vielseitigkeit | versatility |
legendären | legendary |
drei | three |
und | and |
erhalten | get |
den | the |
DE Erzeugen Sie mit dieser Rekonstruktion den legendären Sound des Pedals VOX V846**
EN Achieve the famous classic tones of the VOX V846** pedal with this re-creation
Alman | İngilis |
---|---|
erzeugen | creation |
mit | with |
den | the |
DE Vom legendären Polo bis zum kultigen Trainingsanzug: alle klassischen Teile für Ihn.
EN From the legendary polo to the iconic tracksuit: all the classic pieces for him.
Alman | İngilis |
---|---|
legendären | legendary |
polo | polo |
klassischen | classic |
teile | pieces |
für | for |
alle | all |
vom | from |
zum | the |
DE Das Ogden Theater war ursprünglich ein Veranstaltungsort für Live-Auftritte wie wöchentliche Orgelkonzerte, Tänze, Vorträge und Varietéauftritte – insbesondere Shows des legendären Harry Houdini
EN The Ogden Theatre originally hosted live performances such as weekly organ recitals, dances, lectures and vaudeville acts - most notably, the legendary Harry Houdini
Alman | İngilis |
---|---|
theater | theatre |
ursprünglich | originally |
live | live |
wöchentliche | weekly |
vorträge | lectures |
insbesondere | notably |
legendären | legendary |
harry | harry |
wie | as |
das | most |
und | and |
DE DIE LEGENDÄREN POKÉMON RAIKOU, ENTEI UND SUICUNE ERSCHEINEN IN POKÉMON GO
EN The Next Evolution of Augmented Reality Games Begins with Pokémon GO’s New AR+ Mode Exclusively on iPhone
Alman | İngilis |
---|---|
in | on |
die | the |
DE Perfektionieren Sie Ihren Schwung oder zeigen Sie, was bereits in Ihnen steckt, auf einem der drei legendären Golfplätze der Constance Hotels & Resorts auf Mauritius und auf Praslin bei Constance Lemuria Seychellen.
EN Perfect your Swing or unleash your full golfic potential on one among the three legendary championship golf courses of Constance Hotels & Resorts in Mauritius and on Praslin island at Constance Lemuria Seychelles.
Alman | İngilis |
---|---|
legendären | legendary |
golfplätze | golf courses |
amp | amp |
seychellen | seychelles |
perfektionieren | perfect |
oder | or |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
ihren | your |
in | in |
und | and |
drei | three |
DE Bei den Leckereien am legendären vegetarischen Hiltl-Buffet werden auch echte Karnivoren zu kleinen Vegi-Fans, versprochen!
EN With all these mouth-watering, vegetarian delicacies, even die-hard carnivorous will eat their veggies, promised.
Alman | İngilis |
---|---|
leckereien | delicacies |
vegetarischen | vegetarian |
versprochen | promised |
bei | with |
werden | will |
den | eat |
zu | their |
auch | even |
DE Das sind die legendären Bars und Clubs für lange Nächte an der Langstrasse.
EN These are the legendary bars and clubs for long nights on Langstrasse.
Alman | İngilis |
---|---|
legendären | legendary |
bars | bars |
clubs | clubs |
lange | long |
nächte | nights |
sind | are |
für | for |
an | on |
und | and |
der | the |
DE Mal ruhig, mal ausgelassen, aber immer familiär-gemütlich ist es in der Bar mit den legendären Tiki-Drinks.
EN The bar with the legendary tiki drinks is sometimes quiet, sometimes boisterous, but always friendly and cozy.
Alman | İngilis |
---|---|
ruhig | quiet |
bar | bar |
legendären | legendary |
tiki | tiki |
drinks | drinks |
gemütlich | cozy |
immer | always |
ist | is |
mit | with |
aber | but |
den | the |
DE Eine Institution an der Langstrasse: In der legendären Olé Olé Bar ist es immer laut und lustig.
EN An institution on Langstrasse: the legendary Olé Olé Bar is invariably loud and fun.
Alman | İngilis |
---|---|
institution | institution |
legendären | legendary |
bar | bar |
laut | loud |
lustig | fun |
und | and |
der | the |
ist | is |
an | an |
in | on |
DE Äußere Grenzbereiche ausloten mit dem legendären Rackmount Bucket-Brigade Studio Flanging/Doubling
EN Explore the outer limits with legendary rackmount bucket?brigade studio flanging/doubling
Alman | İngilis |
---|---|
legendären | legendary |
studio | studio |
mit | with |
dem | the |
DE Nimm über den legendären, von Bill Putnam für ein Röhrenmischpult entworfenen 610 Mikrofonvorverstärker auf und komprimiere Signale mit den authentischen Teletronix Röhrenschaltungen
EN Record through the legendary Bill Putnam-designed 610 tube console mic preamp and compress signals with authentic Teletronix tube circuitry
Alman | İngilis |
---|---|
legendären | legendary |
bill | bill |
signale | signals |
authentischen | authentic |
mit | with |
den | the |
und | and |
DE Nimm über den legendären, von Bill Putnam für ein Röhrenmischpult entworfenen 610 Mikrofonvorverstärker auf und komprimiere Signale mit den authentischen Teletronix Röhrenschaltungen. Handgefertigt in den USA.
EN Record through the legendary Bill Putnam-designed 610 tube console mic preamp and compress signals with authentic Teletronix tube circuitry. Handmade in the USA.
Alman | İngilis |
---|---|
legendären | legendary |
bill | bill |
signale | signals |
authentischen | authentic |
handgefertigt | handmade |
usa | usa |
in | in |
den | the |
mit | with |
und | and |
DE Dank der legendären M/S-Bearbeitung von Brainworx kannst du die Breite und Tiefe deiner Mixes trotz einfachster Bedienung effektiv verändern – sei es, um dezente Optimierungen vorzunehmen oder um Probleme im Mix zu lösen
EN Brainworx’s legendary M/S processing gives you a simple workflow to dramatically tweak the width and depth of your mixes — from subtle enhancement to problem solving
DE Die weltweit präzisesten Emulationen der legendären API EQs.
EN The world’s most accurateemulations of API’s legendary EQs.
Alman | İngilis |
---|---|
legendären | legendary |
api | apis |
weltweit | worlds |
DE Auf die in allen Einzelheiten nachgebildete Schaltung der legendären EQs 550A und 560A beim Aufnehmen und Mixen zurückgreifen
EN Track and mix with full-circuit emulations of API’s iconic 550A and 560A EQs
Alman | İngilis |
---|---|
und | and |
der | of |
DE Utopie als Realität entpuppt: Erfahre hier mehr zum legendären Album ?Computerwelt? der Elektropioniere Kraftwerk.
EN Need help getting started with guitar or bass? Look no further?
Alman | İngilis |
---|---|
hier | or |
mehr | further |
DE Von unberührten Stränden über elegante Städte bis zu legendären Schlössern – Fairmont verbindet seine Gäste mit außergewöhnlichen Orten, in denen wir zuhause sind
EN From pristine beaches to sophisticated cities to iconic castles, Fairmont is dedicated to connecting guests to the extraordinary places we call home
Alman | İngilis |
---|---|
stränden | beaches |
elegante | sophisticated |
städte | cities |
fairmont | fairmont |
verbindet | connecting |
gäste | guests |
außergewöhnlichen | extraordinary |
wir | we |
sind | is |
zu | to |
mit | dedicated |
DE Ob Sie eine glanzvolle Gala, einen romantischen Heiratsantrag oder eine Unternehmensfusion planen – unsere legendären Hotels bieten Ihnen unvergleichliche Erlebnisse an mehr als 75 Destinationen.
EN Whether you’re planning a glittering gala, a romantic proposal or a corporate merger, our legendary hotels are poised to deliver transformative experiences in more than 75 destinations.
Alman | İngilis |
---|---|
glanzvolle | glittering |
gala | gala |
romantischen | romantic |
legendären | legendary |
hotels | hotels |
erlebnisse | experiences |
destinationen | destinations |
oder | or |
bieten | deliver |
mehr | more |
planen | planning |
als | than |
eine | a |
unsere | our |
ob | whether |
DE Und Gäste, die sich nach der endlosen Weite von gepflegten Greens und herausforderndem Gelände sowie legendären Golfplätzen sehnen, werden bemerken, dass Golf in unserer DNA liegt
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
Alman | İngilis |
---|---|
endlosen | endless |
gepflegten | manicured |
legendären | legendary |
golf | golf |
dna | dna |
in | in |
liegt | is |
und | and |
unserer | of |
DE Dieses exklusive Wohnrecht bietet Ihnen ultimative Vorteile und Services in den legendären Hotels und Resorts von Fairmont
EN This elite Ownership grants you the ultimate in benefits and services at Fairmont’s legendary hotels and resorts
Alman | İngilis |
---|---|
ultimative | ultimate |
legendären | legendary |
vorteile | benefits |
services | services |
in | in |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
und | and |
dieses | this |
den | the |
DE Dieses luxuriöse Wohnrecht bietet Ihnen ultimative Vorteile und Services in den legendären Hotels und Resorts von Fairmont auf der ganzen Welt.
EN This luxury Ownership grants you the ultimate in benefits and services at Fairmont’s legendary hotels and resorts across the world.
Alman | İngilis |
---|---|
luxuriöse | luxury |
ultimative | ultimate |
legendären | legendary |
welt | world |
vorteile | benefits |
services | services |
in | in |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
und | and |
dieses | this |
den | the |
ganzen | at |
DE Unsere legendären Golfplätze mögen zu unseren sichtbarsten Ökosystemen zählen, doch wir sind davon überzeugt, dass jede unserer Geschäftsentscheidungen unsere Bemühungen zum Schutz der Umwelt fördern muss.
EN While our legendary courses may be our most visible ecosystems, we believe every business decision we make contributes to our environmental activism efforts.
Alman | İngilis |
---|---|
legendären | legendary |
bemühungen | efforts |
umwelt | environmental |
zu | to |
unsere | our |
der | most |
DE Wir bieten eine vielfältige Auswahl für Ihre nächste Feier, von legendären Hotels in den Herzen von Weltstädten über historische Schlösser bis zu modernen Wahrzeichen.
EN Landmarks in the heart of world-class cities, historic castles and modern icons offer a wealth of choices for your next celebration.
Alman | İngilis |
---|---|
auswahl | choices |
feier | celebration |
herzen | heart |
historische | historic |
schlösser | castles |
modernen | modern |
in | in |
bieten | offer |
ihre | your |
für | for |
nächste | the |
von | of |
50 tərcümədən 50 göstərilir