DE Tā Moko - die Kunst der Māori Tätowierung - ist ein einzigartiger Ausdruck des kulturellen Erbes und der kulturellen Identität.
"kulturellen austausch" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Alman dilindən İngilis dilinə "kulturellen austausch" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
kulturellen austauschin tərcümələri
Alman dilindəki "kulturellen austausch" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
Alman sözünün kulturellen austausch sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Alman
İngilis
EN Tā moko – the art of Māori tattoo – is a unique expression of cultural heritage and identity.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| kunst | art |
| ausdruck | expression |
| einzigartiger | unique |
| kulturellen | cultural |
| identität | identity |
| ist | is |
| ein | a |
DE Wir betrachten es als ehrenvolle Aufgabe, authentische Erlebnisse zu bieten und den kulturellen Austausch innerhalb unserer Gemeinden zu fördern, indem wir für langfristige Nachhaltigkeit sorgen und Verantwortung für unseren Planeten übernehmen
EN We believe it is our privilege to enhance genuine experiences and promote a rich cultural exchange within our communities by ensuring long-term sustainability and stewardship of our planet
| Alman | İngilis |
|---|---|
| betrachten | believe |
| authentische | genuine |
| erlebnisse | experiences |
| kulturellen | cultural |
| austausch | exchange |
| gemeinden | communities |
| langfristige | long-term |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| planeten | planet |
| es | it |
| fördern | promote |
| zu | to |
| indem | by |
| und | and |
| innerhalb | within |
DE Die Konfrontation mit kulturellen und künstlerischen Fragen, der experimentelle Austausch mit Architektur, Kunst und Design haben für uns einen besonderen Stellenwert
EN We also place great importance on cultural and artistic issues as well as on experimental interaction with architecture, art, and design
| Alman | İngilis |
|---|---|
| experimentelle | experimental |
| austausch | interaction |
| architektur | architecture |
| kulturellen | cultural |
| kunst | art |
| design | design |
| mit | with |
| uns | we |
| und | and |
DE Wir betrachten es als ehrenvolle Aufgabe, authentische Erlebnisse zu bieten und den kulturellen Austausch innerhalb unserer Gemeinden zu fördern, indem wir für langfristige Nachhaltigkeit sorgen und Verantwortung für unseren Planeten übernehmen
EN We believe it is our privilege to enhance genuine experiences and promote a rich cultural exchange within our communities by ensuring long-term sustainability and stewardship of our planet
| Alman | İngilis |
|---|---|
| betrachten | believe |
| authentische | genuine |
| erlebnisse | experiences |
| kulturellen | cultural |
| austausch | exchange |
| gemeinden | communities |
| langfristige | long-term |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| planeten | planet |
| es | it |
| fördern | promote |
| zu | to |
| indem | by |
| und | and |
| innerhalb | within |
DE Wir betrachten es als ehrenvolle Aufgabe, authentische Erlebnisse zu bieten und den kulturellen Austausch innerhalb unserer Gemeinden zu fördern, indem wir für langfristige Nachhaltigkeit sorgen und Verantwortung für unseren Planeten übernehmen
EN We believe it is our privilege to enhance genuine experiences and promote a rich cultural exchange within our communities by ensuring long-term sustainability and stewardship of our planet
| Alman | İngilis |
|---|---|
| betrachten | believe |
| authentische | genuine |
| erlebnisse | experiences |
| kulturellen | cultural |
| austausch | exchange |
| gemeinden | communities |
| langfristige | long-term |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| planeten | planet |
| es | it |
| fördern | promote |
| zu | to |
| indem | by |
| und | and |
| innerhalb | within |
DE Der Akademientag 2021 widmet sich am 8. November 2021 unter dem Titel „Ferne Welten ganz nah – Kulturen im Austausch“ der interdisziplinären Auseinandersetzung mit kulturellen Überlieferungen und Praktiken, die sich über Raum und…
EN The Academies' Day 2021 „Ferne Welten ganz nah. Kulturen im Austausch“ will take place on Nov. 8th at the Berlin-Brandenburg Academy of Science and Humanities.
DE Wir betrachten es als ehrenvolle Aufgabe, authentische Erlebnisse zu bieten und den kulturellen Austausch innerhalb unserer Gemeinden zu fördern, indem wir für langfristige Nachhaltigkeit sorgen und Verantwortung für unseren Planeten übernehmen
EN We believe it is our privilege to enhance genuine experiences and promote a rich cultural exchange within our communities by ensuring long-term sustainability and stewardship of our planet
| Alman | İngilis |
|---|---|
| betrachten | believe |
| authentische | genuine |
| erlebnisse | experiences |
| kulturellen | cultural |
| austausch | exchange |
| gemeinden | communities |
| langfristige | long-term |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| planeten | planet |
| es | it |
| fördern | promote |
| zu | to |
| indem | by |
| und | and |
| innerhalb | within |
DE Wir betrachten es als ehrenvolle Aufgabe, authentische Erlebnisse zu bieten und den kulturellen Austausch innerhalb unserer Gemeinden zu fördern, indem wir für langfristige Nachhaltigkeit sorgen und Verantwortung für unseren Planeten übernehmen
EN We believe it is our privilege to enhance genuine experiences and promote a rich cultural exchange within our communities by ensuring long-term sustainability and stewardship of our planet
| Alman | İngilis |
|---|---|
| betrachten | believe |
| authentische | genuine |
| erlebnisse | experiences |
| kulturellen | cultural |
| austausch | exchange |
| gemeinden | communities |
| langfristige | long-term |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| planeten | planet |
| es | it |
| fördern | promote |
| zu | to |
| indem | by |
| und | and |
| innerhalb | within |
DE Wir betrachten es als ehrenvolle Aufgabe, authentische Erlebnisse zu bieten und den kulturellen Austausch innerhalb unserer Gemeinden zu fördern, indem wir für langfristige Nachhaltigkeit sorgen und Verantwortung für unseren Planeten übernehmen
EN We believe it is our privilege to enhance genuine experiences and promote a rich cultural exchange within our communities by ensuring long-term sustainability and stewardship of our planet
| Alman | İngilis |
|---|---|
| betrachten | believe |
| authentische | genuine |
| erlebnisse | experiences |
| kulturellen | cultural |
| austausch | exchange |
| gemeinden | communities |
| langfristige | long-term |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| planeten | planet |
| es | it |
| fördern | promote |
| zu | to |
| indem | by |
| und | and |
| innerhalb | within |
DE Wir betrachten es als ehrenvolle Aufgabe, authentische Erlebnisse zu bieten und den kulturellen Austausch innerhalb unserer Gemeinden zu fördern, indem wir für langfristige Nachhaltigkeit sorgen und Verantwortung für unseren Planeten übernehmen
EN We believe it is our privilege to enhance genuine experiences and promote a rich cultural exchange within our communities by ensuring long-term sustainability and stewardship of our planet
| Alman | İngilis |
|---|---|
| betrachten | believe |
| authentische | genuine |
| erlebnisse | experiences |
| kulturellen | cultural |
| austausch | exchange |
| gemeinden | communities |
| langfristige | long-term |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| planeten | planet |
| es | it |
| fördern | promote |
| zu | to |
| indem | by |
| und | and |
| innerhalb | within |
DE Wir betrachten es als ehrenvolle Aufgabe, authentische Erlebnisse zu bieten und den kulturellen Austausch innerhalb unserer Gemeinden zu fördern, indem wir für langfristige Nachhaltigkeit sorgen und Verantwortung für unseren Planeten übernehmen
EN We believe it is our privilege to enhance genuine experiences and promote a rich cultural exchange within our communities by ensuring long-term sustainability and stewardship of our planet
| Alman | İngilis |
|---|---|
| betrachten | believe |
| authentische | genuine |
| erlebnisse | experiences |
| kulturellen | cultural |
| austausch | exchange |
| gemeinden | communities |
| langfristige | long-term |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| planeten | planet |
| es | it |
| fördern | promote |
| zu | to |
| indem | by |
| und | and |
| innerhalb | within |
DE Wir betrachten es als ehrenvolle Aufgabe, authentische Erlebnisse zu bieten und den kulturellen Austausch innerhalb unserer Gemeinden zu fördern, indem wir für langfristige Nachhaltigkeit sorgen und Verantwortung für unseren Planeten übernehmen
EN We believe it is our privilege to enhance genuine experiences and promote a rich cultural exchange within our communities by ensuring long-term sustainability and stewardship of our planet
| Alman | İngilis |
|---|---|
| betrachten | believe |
| authentische | genuine |
| erlebnisse | experiences |
| kulturellen | cultural |
| austausch | exchange |
| gemeinden | communities |
| langfristige | long-term |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| planeten | planet |
| es | it |
| fördern | promote |
| zu | to |
| indem | by |
| und | and |
| innerhalb | within |
DE Wir betrachten es als ehrenvolle Aufgabe, authentische Erlebnisse zu bieten und den kulturellen Austausch innerhalb unserer Gemeinden zu fördern, indem wir für langfristige Nachhaltigkeit sorgen und Verantwortung für unseren Planeten übernehmen
EN We believe it is our privilege to enhance genuine experiences and promote a rich cultural exchange within our communities by ensuring long-term sustainability and stewardship of our planet
| Alman | İngilis |
|---|---|
| betrachten | believe |
| authentische | genuine |
| erlebnisse | experiences |
| kulturellen | cultural |
| austausch | exchange |
| gemeinden | communities |
| langfristige | long-term |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| planeten | planet |
| es | it |
| fördern | promote |
| zu | to |
| indem | by |
| und | and |
| innerhalb | within |
DE Wir betrachten es als ehrenvolle Aufgabe, authentische Erlebnisse zu bieten und den kulturellen Austausch innerhalb unserer Gemeinden zu fördern, indem wir für langfristige Nachhaltigkeit sorgen und Verantwortung für unseren Planeten übernehmen
EN We believe it is our privilege to enhance genuine experiences and promote a rich cultural exchange within our communities by ensuring long-term sustainability and stewardship of our planet
| Alman | İngilis |
|---|---|
| betrachten | believe |
| authentische | genuine |
| erlebnisse | experiences |
| kulturellen | cultural |
| austausch | exchange |
| gemeinden | communities |
| langfristige | long-term |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| planeten | planet |
| es | it |
| fördern | promote |
| zu | to |
| indem | by |
| und | and |
| innerhalb | within |
DE Wir betrachten es als ehrenvolle Aufgabe, authentische Erlebnisse zu bieten und den kulturellen Austausch innerhalb unserer Gemeinden zu fördern, indem wir für langfristige Nachhaltigkeit sorgen und Verantwortung für unseren Planeten übernehmen
EN We believe it is our privilege to enhance genuine experiences and promote a rich cultural exchange within our communities by ensuring long-term sustainability and stewardship of our planet
| Alman | İngilis |
|---|---|
| betrachten | believe |
| authentische | genuine |
| erlebnisse | experiences |
| kulturellen | cultural |
| austausch | exchange |
| gemeinden | communities |
| langfristige | long-term |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| planeten | planet |
| es | it |
| fördern | promote |
| zu | to |
| indem | by |
| und | and |
| innerhalb | within |
DE Wir betrachten es als ehrenvolle Aufgabe, authentische Erlebnisse zu bieten und den kulturellen Austausch innerhalb unserer Gemeinden zu fördern, indem wir für langfristige Nachhaltigkeit sorgen und Verantwortung für unseren Planeten übernehmen
EN We believe it is our privilege to enhance genuine experiences and promote a rich cultural exchange within our communities by ensuring long-term sustainability and stewardship of our planet
| Alman | İngilis |
|---|---|
| betrachten | believe |
| authentische | genuine |
| erlebnisse | experiences |
| kulturellen | cultural |
| austausch | exchange |
| gemeinden | communities |
| langfristige | long-term |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| planeten | planet |
| es | it |
| fördern | promote |
| zu | to |
| indem | by |
| und | and |
| innerhalb | within |
DE Wir betrachten es als ehrenvolle Aufgabe, authentische Erlebnisse zu bieten und den kulturellen Austausch innerhalb unserer Gemeinden zu fördern, indem wir für langfristige Nachhaltigkeit sorgen und Verantwortung für unseren Planeten übernehmen
EN We believe it is our privilege to enhance genuine experiences and promote a rich cultural exchange within our communities by ensuring long-term sustainability and stewardship of our planet
| Alman | İngilis |
|---|---|
| betrachten | believe |
| authentische | genuine |
| erlebnisse | experiences |
| kulturellen | cultural |
| austausch | exchange |
| gemeinden | communities |
| langfristige | long-term |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| planeten | planet |
| es | it |
| fördern | promote |
| zu | to |
| indem | by |
| und | and |
| innerhalb | within |
DE Wenn der Tourismus verantwortungsvoll betrieben wird, kann er eine echte Hilfe für die lokalen Gemeinschaften sein, indem er ihnen Einkommen, einen positiven kulturellen Austausch und den finanziellen Anreiz bietet, ihre natürliche Umwelt zu schützen
EN Tourism, when carried out in a responsible manner, can be a real help to local communities in providing income, positive cultural exchanges and the financial incentive to protect their natural environment
| Alman | İngilis |
|---|---|
| tourismus | tourism |
| verantwortungsvoll | responsible |
| echte | real |
| positiven | positive |
| kulturellen | cultural |
| austausch | exchanges |
| finanziellen | financial |
| anreiz | incentive |
| gemeinschaften | communities |
| einkommen | income |
| natürliche | natural |
| umwelt | environment |
| hilfe | help |
| lokalen | local |
| schützen | protect |
| kann | can |
| zu | to |
| und | and |
| sein | be |
DE „Europa steht für Diversität, für kulturellen Austausch und für eine solidarische Gemeinschaft.“
EN “Europe stands for great diversity, cultural exchange and a community of solidarity.”
DE Familie mit Erfahrung in den kulturellen Austausch und die Erfahrung, um unsere Heimat von Menschen aus anderen Kulturen zu öffnen. Wir sind zwei P...
EN Family with experience in cultural exchanges and experience to open our home to people from other cultures. We are two people in the ...
DE Wir sind ein reifes Paar, das an Bereicherung durch kulturellen Austausch interessiert ist. Wir sind neu bei Homestay, also lernen wir und sind fle...
EN We are a mature couple who are interested in enrichment through cultural exchange. We are new to Homestay so we are learning and flexible.
DE Verwenden Sie dBuzzsproutie Funktion zum sozialen Austausch, um Teaser-Videos zu erstellen und mit dem Austausch zu beginnen!
EN Use Buzzsprout?s social sharing feature to generate teaser videos and start sharing!
| Alman | İngilis |
|---|---|
| funktion | feature |
| sozialen | social |
| austausch | sharing |
| teaser | teaser |
| videos | videos |
| verwenden | use |
| zu | to |
| beginnen | start |
| und | and |
DE Der Austausch der kompletten Module ist sehr einfach. Der Austausch der Komponenten in den Modulen ist ebenfalls möglich und erfordert einen Torx Schraubendreher.
EN Replacing complete modules is very easy. Going for their internal parts is also possible and requires a Torx screwdriver.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| austausch | replacing |
| möglich | possible |
| erfordert | requires |
| schraubendreher | screwdriver |
| in | internal |
| sehr | very |
| kompletten | complete |
| module | modules |
| ist | is |
| einfach | easy |
| einen | a |
| komponenten | parts |
| ebenfalls | for |
DE Besonders wichtig ist uns der Austausch der Kursteilnehmer*innen untereinander. Gerne laden wir Dich zum gemeinsamen Mittag- u. Abendessen ein und bieten auch online viel Raum für Diskussionen und Austausch.
EN The exchange between course- participants is very important to as. We are therefore happy to invite you to dinner, with plenty of space for discussions and exchange of experiences.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| wichtig | important |
| austausch | exchange |
| abendessen | dinner |
| raum | space |
| diskussionen | discussions |
| u | and |
| für | for |
| ist | is |
| wir | we |
| bieten | are |
| auch | to |
DE Marken und Produkte scharen Liebhaber und Gegner um sich. Diese stehen im regen Austausch miteinander. Als Marke müssen Sie diesen Austausch beobachten, um
EN Brands and products are attracting lovers and opponents alike. And they are in active exchange with each other. As a brand you have to observe this exchange in order to be able to participate actively and to shape it.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| liebhaber | lovers |
| gegner | opponents |
| austausch | exchange |
| und | and |
| produkte | products |
| beobachten | observe |
| marken | brands |
| miteinander | with |
| marke | brand |
| sie | you |
| stehen | are |
| als | as |
DE Verwenden Sie dBuzzsproutie Funktion zum sozialen Austausch, um Teaser-Videos zu erstellen und mit dem Austausch zu beginnen!
EN Use Buzzsprout?s social sharing feature to generate teaser videos and start sharing!
| Alman | İngilis |
|---|---|
| funktion | feature |
| sozialen | social |
| austausch | sharing |
| teaser | teaser |
| videos | videos |
| verwenden | use |
| zu | to |
| beginnen | start |
| und | and |
DE Der Austausch der kompletten Module ist sehr einfach. Der Austausch der Komponenten in den Modulen ist ebenfalls möglich und erfordert einen Torx Schraubendreher.
EN Replacing complete modules is very easy. Going for their internal parts is also possible and requires a Torx screwdriver.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| austausch | replacing |
| möglich | possible |
| erfordert | requires |
| schraubendreher | screwdriver |
| in | internal |
| sehr | very |
| kompletten | complete |
| module | modules |
| ist | is |
| einfach | easy |
| einen | a |
| komponenten | parts |
| ebenfalls | for |
DE Um den größtmöglichen Austausch zu erzielen, gehören zum Programmboard neben den Topic-Sprecher:innen auch die Sprecher:innen der Research Foci, die in permanentem Austausch mit den Leiter:innen der Forschungsgruppen stehen
EN In order to achieve the greatest possible exchange, the Programme Board includes not only the topic spokespersons but also the spokespersons of the Research Foci, who are in permanent exchange with the heads of the research groups
| Alman | İngilis |
|---|---|
| größtmöglichen | greatest possible |
| austausch | exchange |
| research | research |
| in | in |
| zu | to |
| mit | with |
| stehen | are |
| den | the |
DE Diese wiederverwendbaren Datenressourcen können sowohl den Austausch zwischen Unternehmen als auch den unternehmensinternen Austausch fördern und ein zentrales Verständnis des Geschäfts schaffen
EN These reusable data assets can promote both inter-enterprise and intra-enterprise sharing, establishing a central understanding of the business
| Alman | İngilis |
|---|---|
| können | can |
| austausch | sharing |
| fördern | promote |
| zentrales | central |
| unternehmen | business |
| schaffen | establishing |
| den | the |
| ein | a |
| verständnis | understanding |
DE Persönliche Lieblings-Mehrwährungs-Wallet. Sehr nützlicher Coin Swapping Austausch, Swap jede Münze zu anderen Münze, ich normalerweise verwendet es für den Austausch meiner hohen Wert Münzen gegen kleine Wert Münzen...
EN Personal favorite multi currency wallet. Very useful Coin Swapping exchange, Swap any coin to other coin, I normally used it for swapping my high value coins against small value coins...
DE Passt mein Branding zu den kulturellen Assoziationen und Erwartungen des Ziellandes?
EN How does my branding fit into each target country’s cultural associations and expectations?
| Alman | İngilis |
|---|---|
| passt | fit |
| branding | branding |
| kulturellen | cultural |
| assoziationen | associations |
| erwartungen | expectations |
| mein | my |
| zu | each |
| und | and |
DE Hier ist Farbpsychologie hilfreich, um sich für eine Farbpalette für deine Marke zu entscheiden, aber du solltest darüber hinaus auch die kulturellen Assoziationen der Farben kennen.
EN Color psychology is a helpful tool when deciding a color palette for your brand, but you should use it in conjunction with an understanding of colors’ cultural associations.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| hilfreich | helpful |
| farbpalette | color palette |
| entscheiden | deciding |
| kulturellen | cultural |
| assoziationen | associations |
| marke | brand |
| ist | is |
| solltest | you |
| über | use |
| eine | a |
| aber | but |
| um | for |
| sich | with |
| hinaus | of |
| der | color |
DE Das bedeutet, kleine, optische Änderungen vorzunehmen, die zu den kulturellen Erfahrungen und Erwartungen der lokalen User passen
EN This means making small, visual changes that align with local visitors’ cultural experiences and expectations
| Alman | İngilis |
|---|---|
| kleine | small |
| Änderungen | changes |
| kulturellen | cultural |
| erfahrungen | experiences |
| erwartungen | expectations |
| lokalen | local |
| passen | align |
| bedeutet | means |
| vorzunehmen | and |
| der | with |
DE Oder entspanne dich in schönen Thermal Pools, bei kulturellen Attraktionen oder in Kunstgalerien.
EN Or relax and take it easy at beautiful hot pools, cultural attractions and art galleries.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| oder | or |
| schönen | beautiful |
| pools | pools |
| kulturellen | cultural |
| attraktionen | attractions |
| bei | at |
DE Die National Bank of Canada macht soeben einen kulturellen und digitalen Wandel durch. Hierbei ist es wichtig, dass sie ihre Mitarbeiter mit auf die Reise nimmt.
EN National Bank of Canada is embarking on a cultural and digital transformation—and putting people first is key.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| national | national |
| bank | bank |
| canada | canada |
| kulturellen | cultural |
| wandel | transformation |
| wichtig | key |
| mitarbeiter | people |
| of | of |
| digitalen | digital |
| einen | a |
| mit | and |
DE Dank der Flexibilität dieses Designs können wir die Verbraucher:innen nicht nur über die Mission der Marke aufklären, sondern auch einen echten Wandel im kulturellen Mindset bewirken.
EN The flexibility of this design lets us not only educate consumers about the brand mission but impacts real change in the cultural mindset.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| designs | design |
| verbraucher | consumers |
| mission | mission |
| echten | real |
| wandel | change |
| kulturellen | cultural |
| mindset | mindset |
| im | in the |
| marke | brand |
| innen | in |
| nicht | not |
| dieses | this |
| nur | only |
| sondern | but |
DE ?Jede Region hat ihre eigenen kulturellen und politischen Besonderheiten sowie verschiedene Gesetze, die eingehalten werden müssen
EN “Regions have cultural nuances, political nuances and different laws that they have to follow
| Alman | İngilis |
|---|---|
| kulturellen | cultural |
| politischen | political |
| verschiedene | different |
| gesetze | laws |
| sowie | and |
| werden | to |
DE Ob Technologie oder Service, unsere Lösungen decken alle Prozesse rund um den Content globaler Organisationen ab: Regulierung, Validierung und perfekte Anpassung an lokale Vorgaben und kulturellen Kontext.
EN Our technology and service solutions are geared towards content-focused processes and are designed to meet the demands of global organizations: it is all about regulation, validation, and compliance to local and cultural requirements.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| technologie | technology |
| oder | is |
| service | service |
| lösungen | solutions |
| prozesse | processes |
| content | content |
| globaler | global |
| organisationen | organizations |
| regulierung | regulation |
| validierung | validation |
| lokale | local |
| vorgaben | requirements |
| kulturellen | cultural |
| unsere | our |
| und | and |
| alle | all |
| den | the |
DE Mit der kulturellen Vielfalt an unseren Standorten engagieren wir uns auch außerhalb unserer Büros, in lokalen Netzwerken
EN A diverse workplace equips us to make positive changes in our local communities
| Alman | İngilis |
|---|---|
| vielfalt | diverse |
| in | in |
| lokalen | local |
| uns | us |
| auch | to |
DE Diese Normen beschreiben bestimmte Qualitätskriterien – zum Beispiel, ob der Text linguistisch einwandfrei, gut verständlich, flüssig geschrieben und für den kulturellen Kontext geeignet ist.
EN These standards are used to evaluate quality criteria like linguistic correctness, understandability, fluency, cultural appropriateness, and so on.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| normen | standards |
| kulturellen | cultural |
| und | and |
| diese | these |
| zum | to |
DE Diversität. Immer wieder zeigen Studien, dass Diversität für bessere Ergebnisse sorgt. Ein starkes Projektteam weist bei Kompetenzen, aber auch bei ethnischen und kulturellen Hintergründen sowie Geschlecht Vielfalt auf.
EN Diversity - Time and time again, studies have shown that diversity improves performance. A strong project team will include a variety of skill sets and experience and a diversity of race, gender, and cultural backgrounds.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| studien | studies |
| ergebnisse | performance |
| starkes | strong |
| kulturellen | cultural |
| geschlecht | gender |
| bessere | improves |
| wieder | again |
| dass | that |
| kompetenzen | skill |
| ein | a |
| vielfalt | diversity |
| und | and |
DE Bei uns dreht sich alles um unsere kulturellen Werte. Im Folgenden sind acht Leitlinien aufgeführt, die unseren Alltag prägen.
EN We’re all about culture. Here’s eight guiding principles that are a part of everyday life.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| kulturellen | culture |
| um | about |
| folgenden | a |
| acht | eight |
| sind | are |
| alltag | everyday |
DE Die Whakairo wurden zur Feier des neuen Jahrtausends geschaffen und sind eine Würdigung des kulturellen Erbes des Ngāti Porou Stammes und ein Vermächtnis für zukünftige Generationen.
EN Created to celebrate the new millennium, the whakairo stand as a tribute to the cultural heritage of Ngāti Porou, and as a legacy for future generations.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| feier | celebrate |
| geschaffen | created |
| vermächtnis | legacy |
| zukünftige | future |
| generationen | generations |
| kulturellen | cultural |
| neuen | new |
| und | and |
| für | for |
| sind | stand |
| ein | a |
DE Du hast die Wahl zwischen unvergesslichen Tierwelt-Erlebnissen, interaktiven kulturellen Aktivitäten oder aufregenden Abenteuern.
EN Choose from unforgettable wildlife experiences, interactive cultural activities or thrill-seeking adventures.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| wahl | choose |
| unvergesslichen | unforgettable |
| interaktiven | interactive |
| kulturellen | cultural |
| aktivitäten | activities |
| oder | or |
| abenteuern | adventures |
| tierwelt | wildlife |
| erlebnissen | experiences |
| zwischen | from |
DE Neben einer modernen Infrastruktur, unzähligen kulturellen Angeboten und der Nähe zur Natur bietet Wien auch hervorragende Rahmenbedingungen im Bereich Weiterbildung
EN In addition to a modern infrastructure, countless cultural offerings and the proximity to nature, Vienna also offers excellent conditions for further education
| Alman | İngilis |
|---|---|
| modernen | modern |
| infrastruktur | infrastructure |
| unzähligen | countless |
| kulturellen | cultural |
| nähe | proximity |
| natur | nature |
| wien | vienna |
| hervorragende | excellent |
| weiterbildung | education |
| und | and |
| neben | in |
| einer | a |
DE Wir laden Sie unsere Einrichtung zu besuchen, befindet sich neben dem größten Attraktionen Ciechocinek - Blumenteppiche, Fußgängerzone, Park und Spa tężni.Przytulnie eingerichteten hellen Zimmer (mit TV), Nutzung des Angebotes der kulturellen…
EN We invite you to visit our facility, located next to the biggest attractions Ciechocinka - floral carpets, pedestrian street, park and spa tężni.Przytulnie furnished bright rooms (with TV), use of the offer of cultural - educational and medical…
DE La Fontaine Die Zimmer und Apartments im Herzen der Altstadt, zu den wichtigsten kulturellen und touristischen Attraktionen von Krakau. Dies ermöglicht es Ihnen entdeckt zu werden, auch während eines sehr kurzen Aufenthalts, die schönsten Teile der…
EN We offer you to rent rooms; -2 personal -3 personal -4 personal -5 -6 personal personal the lower part of the load center: kitchen -Cafeteria -12 rooms with bathrooms -Tv room -chapel home near the building sports field and large square distortions…
DE Von Indien über Nepal oder Sansibar bis in die Mongolei reist das Duo bis ans Ende der Welt, um die Anmut flüchtiger Momente einzufangen und die Vielfalt des kulturellen Erbes zu verewigen, das den Reichtum unserer Menschheit ausmacht
EN From India to Mongolia via Nepal or Zanzibar, the duo goes to the end of the world to capture the grace of fleeting moments and immortalize the diversity of cultural heritages that make up the richness of our humanity
| Alman | İngilis |
|---|---|
| indien | india |
| nepal | nepal |
| oder | or |
| mongolei | mongolia |
| welt | world |
| anmut | grace |
| momente | moments |
| vielfalt | diversity |
| kulturellen | cultural |
| menschheit | humanity |
| duo | duo |
| einzufangen | to capture |
| und | and |
| ans | to |
| ende | the end |
| von | goes |
| den | the |
DE Eine Vielfalt von Landschaften, natürlichen Lebensräumen und kulturellen Besonderheiten
EN The Pfyn-Finges Nature Park is home to an amazing variety of landscapes, natural habitats and cultural distinctiveness
| Alman | İngilis |
|---|---|
| vielfalt | variety |
| kulturellen | cultural |
| landschaften | landscapes |
| und | and |
| natürlichen | natural |
| von | of |
DE Napoleon erkannte, dass der zentralistische Einheitsstaat in der Schweiz angesichts der sprachlichen, kulturellen und religiösen Unterschiede keine Chance hatte. Deshalb legte er einen bundesstaatlichen Verfassungsentwurf vor.
EN Napoleon realised that the centralised unitary state in Switzerland, given its linguistic, cultural and religious differences, stood no chance. Therefore, he submitted a draft federal constitution.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| angesichts | given |
| sprachlichen | linguistic |
| kulturellen | cultural |
| unterschiede | differences |
| chance | chance |
| napoleon | napoleon |
| er | he |
| in | in |
| und | and |
| dass | that |
| keine | no |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
positiven kulturellen austausch kulturellen austausch innerhalb kulturellen austausch kulturellen attraktionen kulturellen kulturellen stilen innerhalb kulturellen herkunft sehr unterschiedlichen kulturellen seine kulturellen veranstaltungen reichen kulturellen erbe kulturellen zentrums intensiven kulturellen kulturellen reichtum kulturellen veranstaltungen kulturellen erbes kulturellen erfahrungen kulturellen unterschieden kulturellen besonderheiten schutz des kulturellen kulturellen angeboten führt an kulturellen kulturellen herausforderungen kulturellen assoziationen freizeiteinrichtungen sowie kulturellen kulturellen einsatzes kulturellen höhepunkten zentrum des kulturellen kulturellen vielfalt überwältigt faszinierenden kulturellen zielen kulturellen aspekte kulturellen nuancen interaktiven kulturellen aktivitäten kulturellen artefakte kulturellen aktivitäten teilnehmen kulturellen raum fügen kulturellen hintergründen kulturellen unterschiede soeben einen kulturellen unterschiedlichen kulturellen kulturellen hintergrund hätte gruppen ihre kulturellen besucht die kulturellen würdigung des kulturellen kulturellen unterschiede überwinden menschlichen kulturellen aktivitäten seine kulturellen verbindungen kulturellen sehenswürdigkeiten leben im kulturellen vielfältigen kulturellen szene kulturellen identität andockt
Fin
Fransız dili
Holland
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Portuqal
Rus
Tay
Türk
Vyetnamlı
Yapon
Çex
Çin
İndoneziya dili
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb