Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"geld landet" dilini İngilis dilinə tərcümə edin

Alman dilindən İngilis dilinə "geld landet" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

geld landetin tərcümələri

Alman dilindəki "geld landet" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

geld a about after all also an and any app are as at at the be because been best both business by can cash currency do each even every finance financial first for for the from funds get go has have help how if in in the into invest is it its it’s just know like ll make making many may means money more most much of of the on on the once one or our out over own person quality re see service services so some support take than that the the best the money their them then there these this through time to to be to do to get to make to the too up us using we what when where whether which while who why will with within without you you are you have you want your
landet lands

Alman sözünün geld landet sözünün İngilis dilinə tərcüməsi

Alman
İngilis

DE Um diese Kennzahl zu berechnen, identifiziert Squarespace Analytics, wann eine Person auf einer Seite landet und wann sie auf einer nachfolgenden Seite deiner Website landet, und subtrahiert die Zeitstempel voneinander

EN To calculate this metric, Squarespace analytics identifies when a user lands on a page and when they land on a subsequent page in your site, and subtracts the timestamps from one another

DE „Ich liebe Safestream aus einem einfachen Grund. Das Geld landet nicht zur Gänze auf meinem Konto. So fallen die 50 €, die ich monatlich beiseite lege, überhaupt nicht ins Gewicht und ich komme mit dem Budget auf meinem Konto zurecht.“

EN “I like Safestream for one simple reason. Because the money leaves my pay check before I see it in my bank, I forget about the £50 a month I’m putting aside and budget with what’s in my account.”

DE Du erhältst für jeden geworbenen Kunden eine Provision. Je mehr Kunden du von Jimdo überzeugst, desto mehr Geld landet auf deinem Konto.

EN You'll receive a commission for every customer you refer. The more Jimdo customers you send our way, the more money you get in your account.

Alman İngilis
provision commission
jimdo jimdo
geld money
erhältst get
mehr more
konto account
für for
kunden customers
desto the
du you
eine a

DE Du erhältst für jeden geworbenen Kunden eine Provision. Je mehr Kunden du von Jimdo überzeugst, desto mehr Geld landet auf deinem Konto.

EN You'll receive a commission for every customer you refer. The more Jimdo customers you send our way, the more money you get in your account.

Alman İngilis
provision commission
jimdo jimdo
geld money
erhältst get
mehr more
konto account
für for
kunden customers
desto the
du you
eine a

DE Lemonade nimmt einen fixen Anteil und behandelt den Rest, als ob es dein Geld ist – nicht unseres. Wir nutzen es, um Schäden zu bezahlen und geben das übrige Geld an gute Zwecke deiner Wahl. Somit werden wir nie um das gleiche Geld streiten.

EN Lemonade takes a flat fee and treats the rest of the money as yours, not ours. We use it to pay claims, and give what’s left to charities you choose, so we never fight over the same coin.

Alman İngilis
nimmt takes
behandelt treats
rest rest
nutzen use
wahl choose
einen a
als as
wir we
unseres ours
und and
nicht not
bezahlen pay
es it
geld money
nie never
geben give
werden same

DE Tatsache ist, dass man Geld ausgeben muss, um Geld zu verdienen. Das ist etwas, dem sich Unternehmer nicht entziehen können; die Frage ist, ob sie Geld für den Wert ausgeben. 

EN The fact of the matter is that you have to spend money to make money. It is something business owners cannot escape; the question is if they are spending money on value. 

Alman İngilis
tatsache fact
verdienen make money
ob if
geld money
frage question
dass that
ausgeben spending
die cannot

DE Wenn eine Person mit Geld eine Person mit Erfahrung trifft, hat am Ende der mit Erfahrung das Geld und der mit dem Geld die Erfahrung. Weisheit aus dem Wirtschaftsleben - Zitateheft 2020

EN Money, to some extent, sometimes lets you be in more interesting environments. But it can"t change how many people love you or how healthy you are. Warren Buffett - American value investor, Chairman of Berkshire Hathaway (b. 1930)

Alman İngilis
geld money
person or
mit sometimes
der of
und some

DE Lemonade nimmt einen fixen Anteil und behandelt den Rest, als ob es dein Geld ist – nicht unseres. Wir nutzen es, um Schäden zu bezahlen und geben das übrige Geld an gute Zwecke deiner Wahl. Somit werden wir nie um das gleiche Geld streiten.

EN Lemonade takes a flat fee and treats the rest of the money as yours, not ours. We use it to pay claims, and give what’s left to charities you choose, so we never fight over the same coin.

DE Die Lastverteilungs-Analysen von Cloudflare geben unserem Team mit Blick auf mehrere Ursprungsserver und geografische Standorte granulare Informationen darüber, wo unser Traffic landet

EN Cloudflare's Load Balancing Analytics gives our team a granular lens into where our traffic is going, across multiple origin servers and geographic locations

Alman İngilis
geografische geographic
standorte locations
granulare granular
traffic traffic
analysen analytics
geben gives
team team
wo where
mehrere multiple
unserem a
mit our
über across

DE Wenn Elektronik auf Müllhalden landet, gelangen Giftstoffe wie Blei, Quecksilber und Cadmium in den Boden und ins Grundwasser.

EN When electronics end up in landfills, toxics like lead, mercury, and cadmium leach into the soil and water.

Alman İngilis
elektronik electronics
blei lead
quecksilber mercury
boden soil
in in
und and
gelangen the
wenn when

DE Durch OnPage Optimierung landet die Seite weiter oben im Ranking

EN With OnPage Optimization the page will be elevated in the ranking

Alman İngilis
onpage onpage
optimierung optimization
ranking ranking
im in the
seite page
oben the

DE Das klingt gut – aber LeadQuizzes hat einen entscheidenden Fehler gemacht. Ihr monatliches Nutzungslimit zählt Seitenbesucher – NICHT Quizteilnehmer. Also zählen die 5.000 Besucher pro Monat mit ihrem Starter-Plan jeden, der auf Ihrer Seite landet.

EN That sounds good – but LeadQuizzes made one key mistake. Your monthly usage limit counts page visitors – NOT quiz takers. So, the 5,000 visitors a month with their Starter plan counts everyone who lands on your page.

DE Prerender® sorgt dafür, dass Google Ihre Website effizient crawlen und indexieren kann, sobald sie dort landet. Das bringt neue Nutzer im Handumdrehen in die Tür.

EN Prerender® makes sure Google can crawl and index your site efficiently as soon as it lands there. That will get new users in the door in no time.

Alman İngilis
google google
effizient efficiently
crawlen crawl
landet lands
nutzer users
im in the
in in
website site
neue new
kann can
dass that
ihre your
bringt the
und and
tür door

DE Der moderne Messaging-Pionier BlackBerry Messenger wird heruntergefahren und landet mit AOL Instant Messenger und Yahoo! Messenger auf dem Friedhof der Chat-Geschichte.

EN Modern messaging pioneer BlackBerry Messenger shuts down, joining AOL Instant Messenger and Yahoo! Messenger in the dustbin of chat history.

Alman İngilis
moderne modern
blackberry blackberry
messenger messenger
aol aol
yahoo yahoo
pionier pioneer
geschichte history
messaging messaging
chat chat
und and
wird the
mit instant

DE Und wer mit dem Zug anreist, landet am Hauptbahnhof Zürich im Herzen der Stadt: Shoppingmöglichkeiten und die wichtigsten Sehenswürdigkeiten liegen in unmittelbarer Nähe.

EN And those who do so end up at Zurich Main Station, right in the heart of the city – with shopping facilities and all the major tourist attractions just a stone’s throw away.

Alman İngilis
hauptbahnhof main station
zürich zurich
herzen heart
stadt city
sehenswürdigkeiten attractions
im in the
wichtigsten main
in in
nähe at
wer who
zug the
liegen all
mit with

DE Sollte eine von unseren emails in deinem Spamordner gelandet sein, kannst du sie als "Kein Spam" markieren, damit sie auf deiner Positivliste landet.

EN If one of our mails has been moved to the spam folder, you can mark it "Not Spam" to whitelist it.

Alman İngilis
spam spam
markieren mark
sollte if
kannst you can
damit to
deiner the
von of

DE Ob Kaffee, Tee oder Müsli – vieles im Foodsegment kommt täglich zum Einsatz und landet regelmäßig im Warenkorb

EN Coffee, tea or muesli – a lot of things in the food sector are used daily and regularly end up in the shopping cart

DE In den Unterkategorien „Beste Arbeitgeber in NRW“ und „Beste Arbeitgeber in der ITK-Branche“ belegt Shopware jeweils einen starken fünften Platz, während das Softwareunternehmen in Münsterland sogar auf Rang Zwei landet.

EN While Shopware ranked fifth in both subcategories "Best Employers in NRW" and "Best Employers in the ICT Industry", the software company was also decorated with the second place prize as the best employer in their native Münsterland.

Alman İngilis
shopware shopware
unterkategorien subcategories
branche industry
platz place
in in
fünften fifth
beste best
arbeitgeber employer
während while
und and

DE Wieviel meiner Kompensation landet bei den Projekten?

EN How much of my offsetting will go to the projects?

Alman İngilis
wieviel how much
projekten projects
meiner my
den the

DE Eine "none"-Richtlinie (p=none ) ist entspannt und bietet null Durchsetzung, da jede E-Mail, die auf dem E-Mail-Server des Empfängers eingeht, in dessen Posteingang landet, unabhängig davon, ob die Authentifizierung fehlschlägt oder nicht.

EN A none policy (p=none) is relaxed and provides zero enforcement, as every email that is received by the recipient’s email server lands into their inbox, whether or not they fail authentication.

Alman İngilis
p p
entspannt relaxed
durchsetzung enforcement
landet lands
authentifizierung authentication
richtlinie policy
oder or
server server
none none
ob whether
nicht not
und and
bietet provides
in into
eine a
posteingang inbox
ist is
jede every
mail email

DE Durch die Konfiguration von DKIM wird die Wahrscheinlichkeit, dass Ihre E-Mail im Spam-Ordner landet, stark reduziert, insbesondere bei einer E-Mail-Marketing-Kampagne.

EN Configuring DKIM will greatly reduce the chances of your email ending up in the spam folder, especially with an email marketing campaign.

Alman İngilis
konfiguration configuring
dkim dkim
wahrscheinlichkeit chances
reduziert reduce
spam spam
ordner folder
im in the
marketing marketing
kampagne campaign
stark greatly
wird the
ihre your
von of
insbesondere especially
mail email

DE Wenn ein Besucher auf Ihren Link klickt, landet er dann auf einer Seite mit personalisiertem Content, der mit seiner Suche in Zusammenhang steht? Und wohin führen Sie sie dann, ausgehend von dem, was Sie über sie wissen?

EN When a visitor clicks on your link, is the page they land on personalized with content related to their search? And where do you guide them from there, based on what you know about them?

Alman İngilis
besucher visitor
link link
klickt clicks
suche search
content content
seite page
ihren your
steht is
wohin where
mit with
führen guide
und and
wenn to
von land

DE Der erste Trailer von Spider-Man: No Way Home landet offiziell nach dem Leak

EN Disney to hold Disney+ Day in November, with new content premieres and more

DE Im Topf landet, was die Umgebung hergibt.

EN In her cooking, she uses whatever can be found nearby.

Alman İngilis
umgebung nearby
was whatever
die her

DE Wer sich mit der Mongolei einlässt, landet früher oder später in einer Jurte

EN Anyone who travels to Mongolia will end up in a yurt sooner or later

Alman İngilis
mongolei mongolia
wer who
oder or
später later
in in
einer a

DE Das kann passieren, weil Google Meta-Refresh als Weiterleitung behandelt, was bedeutet, dass es die Seite indexiert, auf der der Nutzer letztendlich landet.

EN That can happen because Google treats meta refresh as a redirect, which means that it will index the page that the user ultimately lands on.

Alman İngilis
passieren happen
google google
weiterleitung redirect
behandelt treats
letztendlich ultimately
landet lands
es it
kann can
seite page
als as
bedeutet means
dass that
weil because
der the
nutzer user
was which
meta meta

DE Wir erklären Sachverhalte immer mit praktischen Beispielen und vielen Übungen, so dass viel Wissen in den Köpfen und nicht in Schulungsordnern landet.

EN We always explain facts with practical examples and many exercises, so that a lot of knowledge ends up in the heads and not in training folders.

Alman İngilis
erklären explain
beispielen examples
köpfen heads
immer always
praktischen practical
so so
in in
wir we
mit with
dass that
den the
nicht not
vielen a
und and

DE Ajax stört Website-Analytics und protokolliert nur die erste Seite, auf der ein Besucher landet

EN Ajax interferes with site analytics, only logging the first page a visitor lands on

Alman İngilis
ajax ajax
besucher visitor
landet lands
analytics analytics
seite page
website site
nur only
erste the first
der the

DE Low-Code-Innovator ist am weitesten rechts bei der „Completeness of Vision“ positioniert und landet bei der kollaborativen App-Entwicklung an der Spitze

EN Low-code innovator is positioned furthest in Completeness of Vision, lands at top for Collaborative App Development  Mendix is creating a comprehensive ecosystem to address the burgeoning demand for enterprise-grade low-code solutions

Alman İngilis
ist is
positioniert positioned
landet lands
kollaborativen collaborative
vision vision
app app
entwicklung development
bei at
der of

DE Bei vielen von uns landet viel mehr Spam. Haben Sie von anderen Unternehmen gehört, dass der Umfang solcher Angriffe zugenommen hat?

EN Some of us are getting loads more spam. Are you hearing from other enterprises the level of attacks has gone up?

Alman İngilis
spam spam
unternehmen enterprises
angriffe attacks
anderen other
mehr more
viel loads
uns us
hat has

DE Irgendwann landet man beim Support in einem Gespräch und dann wird man zu einer Art Absolvent der Unternehmensreise

EN Then eventually, you get into support conversation, and then, you become an alumni of the organisation

Alman İngilis
irgendwann eventually
support support
in into
gespräch conversation
dann then
wird the
und and

DE Von Leggings mit Print bis zu technischer Oberbekleidung, lass dir die neueste Gear, die diese Woche landet, nicht entgehen.

EN From printed leggings to technical outerwear, don’t miss the latest gear to drop this week.

Alman İngilis
leggings leggings
print printed
technischer technical
oberbekleidung outerwear
gear gear
woche week
zu to
nicht dont

DE Oft melden sich Empfänger von Newsletter nicht ab, sondern drücken den SPAM Button, in der Hoffnung, dass der nächste Newsletter nicht mehr im Postfach landet

EN Recipients of newsletters often do not unsubscribe, but instead click the SPAM button in the hope that the newsletters will no longer end up in their mailbox

Alman İngilis
empfänger recipients
newsletter newsletters
spam spam
postfach mailbox
button button
im in the
in in
nicht not
dass that
sondern but
drücken click
hoffnung the
oft of

DE Es fungiert auch als Zeichen dafür, wer die Zielgruppe des Buches ist, und sorgt dafür, dass das Buch in den Händen dieser Leser landet.

EN It also acts as a signal for the book’s intended audience, getting the book into those readers’ hands.

Alman İngilis
fungiert acts
händen hands
es it
dafür for
zielgruppe audience
leser readers
in into
auch also
zeichen a
buch book
als as
und those
den the

DE Die Tasche landet dann an einem zentralen Standort und wird zur Wiederverwendung an das Logistikzentrum geschickt.

EN The bag goes back to a central location and is then brought to the fulfillment center to be used again.

Alman İngilis
tasche bag
standort location
zentralen central
und and
dann then
wird the

DE Der neueste Rover, der auf dem Mars landet – Perseverance – hat den Planeten in etwa sieben Monaten erreicht.

EN The latest rover to land on Mars – Perseverance – reached the planet in about seven months.

DE Die Bachelorstudiengänge in Wirtschaftswissenschaften, Betriebsführung und Ingenieurwesen belegen den ersten Platz in ihren Fachbereichen, während der Bachelor in Design und Künste auf den zweiten Platz in Italien landet.

EN The bachelor programmes in economics, management, and engineering occupied the first position in their fields, while the Bachelor in Design and Art scored second in Italy.

Alman İngilis
wirtschaftswissenschaften economics
bachelor bachelor
italien italy
in in
ersten the first
design design
künste art
zweiten second
und and
den the

DE Unbabel baut seine Marktpräsenz in den USA aus und landet bei Inc. Magazine's Liste von den am schnellsten wachsenden Privatunternehmen in Kalifornieren auf Platz 70

EN Unbabel Bolsters U.S. Market Presence, Ranks No. 70 on Inc. Magazine’s List of California’s Fastest-Growing Private Companies

Alman İngilis
liste list
schnellsten fastest
wachsenden growing
platz market
unbabel unbabel
inc inc
von of
auf on

DE Das Anbringen von Schutzblechen verhindert, dass Spritzwasser am Rücken landet, während eine gute Beleuchtung die Sichtbarkeit deutlich verbessert und sicherstellt, dass man auch von anderen Verkehrsteilnehmern gesehen wird

EN Fitting mudguards will stop roadspray going up your back, while a good pair of lights vastly improve your visibility to ensure you’re seen by other road users

Alman İngilis
beleuchtung lights
sichtbarkeit visibility
sicherstellt ensure
gute good
anderen other
gesehen seen
verbessert improve
und going
wird will
rücken back
von road
auch to

DE Der grösste Teil der Kleidung landet heute am Ende der Lebensdauer in der Verbrennung oder auf einer Deponie – ungenutzt. Wie hoch schätzen Sie das Potenzial für Recycling ein?

EN Today, most clothing ends up in incineration or landfills at the end of its life. How high do you estimate the potential for recycling?

Alman İngilis
kleidung clothing
schätzen estimate
potenzial potential
recycling recycling
oder or
heute today
in in
sie you
auf up
ende ends

DE Der einfachste Weg, einem solchen Problem zu entkommen ist es, den betroffenen Link erneut zu versuchen. Da der Spiegel-Server zufällig gewählt wird, stehen die Chancen gut, dass man beim nächsten Mal auf einem anderen Server landet.

EN The easiest way out of this problem is to retry the link again. Since the mirror is chosen randomly in the region the chances are good that you land on another server.

Alman İngilis
einfachste easiest
problem problem
link link
zufällig randomly
gewählt chosen
chancen chances
gut good
server server
spiegel mirror
anderen another
zu to
es you
stehen are
dass that

DE Falls alles in Ordnung ist, landet man auf der gleichen Seite, die auch von der automatischen Spiegel-Auswahl geliefert worden wäre.

EN If everything goes right you are at the same target which you would get via the automatic mirror selection.

Alman İngilis
automatischen automatic
spiegel mirror
auswahl selection
alles everything
die target
von goes
wäre you
in via
falls the

DE Hifly landet zwischen bekannten Reifenmarken im Autobild-Ganzjahres-Test

EN Large expansions in our assortment

Alman İngilis
zwischen in

DE Uns ist es wichtig, dass Sie sich bei Ihrem Spiel wohlfühlen, damit Sie sich gut gelaunt dem kleinen Nervenkitzel hingeben können, wenn die Kugel im richtigen Feld landet oder Sie vielleicht im Automatenspiel den Jackpot knacken.

EN It’s important to us that you feel good when playing, so you can indulge in that little thrill when the ball lands in the right field or you maybe hit the jackpot on a gaming machine.

Alman İngilis
wichtig important
wohlfühlen feel good
kleinen little
nervenkitzel thrill
kugel ball
feld field
landet lands
im in the
spiel playing
richtigen right
oder or
uns us
dass that
damit to
gut good
können can
den the

DE Alle zwei Sekunden startet oder landet ein Airbus A320

EN An A320 takes off or lands every two seconds

Alman İngilis
landet lands
sekunden seconds
oder or
zwei two
ein a
alle every

DE Als 1938 der Planet Krypton explodiert, landet Superman als einziger Überlebender auf der Erde – und als erster Superheld der Welt in einem DC-Comic

EN When the planet Krypton explodes in 1938, Superman lands on Earth as the sole survivor – and as the world’s first superhero in a DC comic

DE – alles landet als E-Mail-Kommunikation im Empfängerpostfach und dokumentiert so auch die dahinterliegenden Arbeitsprozesse.

EN ? everything ends up as e-mail communication in the recipient?s mailbox and thus also documents the underlying work processes.

Alman İngilis
kommunikation communication
alles everything
auch also
mail e-mail
und and
die as
so thus

DE Man landet also bei etwas über 100 Euro

EN In total, you will spend a little over 100 euros

Alman İngilis
euro euros
man a

DE Andere Desktops habe ich nicht getestet, gehe aber davon aus dass der Starter an einer sinnvollen Stelle landet da er ja nur eine angepasste Kopie des Originals ist

EN I have not tested other desktops, but I assume that the starter will end up in a useful place, since it is only a customized copy of the original

Alman İngilis
desktops desktops
starter starter
stelle place
angepasste customized
kopie copy
originals original
ich i
getestet tested
nicht not
dass that
ist is
andere other
aber but
nur only

DE Bist Du es leid, beim Reinigen Deiner Rig eine Schweinerei anzurichten? Halte Deine Küche mit diesen Silikonstopfen blitzsauber. Sie verhindern Verschüttungen und garantieren, dass jedes bisschen Dreck in der Spüle landet.

EN Tired of making a mess when cleaning your rig? Keep your kitchen squeaky clean with these silicone plugs. They prevent spillages and ensure every bit of grime ends up down the sink.

Alman İngilis
küche kitchen
verhindern prevent
rig rig
reinigen cleaning
mit with
bisschen a
und and
es they

50 tərcümədən 50 göstərilir