DE Das Wichtigste ist, aus dem Haus zu gehen. Und dann gibt es drei wichtige Elemente, über die du dir Gedanken machen solltest: Die Route, was du mitnimmst, und ob du allein oder in Begleitung fährst.
Alman dilindəki "gedanken machen solltest" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
DE Das Wichtigste ist, aus dem Haus zu gehen. Und dann gibt es drei wichtige Elemente, über die du dir Gedanken machen solltest: Die Route, was du mitnimmst, und ob du allein oder in Begleitung fährst.
EN The most important thing is to get out the door! And then there are three main elements to consider: The route, what to pack, and whether to go solo or not.
Alman | İngilis |
---|---|
route | route |
oder | or |
ob | whether |
wichtigste | important |
haus | the |
zu | to |
drei | three |
elemente | elements |
und | and |
dann | then |
DE Das Wichtigste ist, aus dem Haus zu gehen. Und dann gibt es drei wichtige Elemente, über die du dir Gedanken machen solltest: Die Route, was du mitnimmst, und ob du allein oder in Begleitung fährst.
EN The most important thing is to get out the door! And then there are three main elements to consider: The route, what to pack, and whether to go solo or not.
Alman | İngilis |
---|---|
route | route |
oder | or |
ob | whether |
wichtigste | important |
haus | the |
zu | to |
drei | three |
elemente | elements |
und | and |
dann | then |
DE Das Wichtigste ist, aus dem Haus zu gehen. Und dann gibt es drei wichtige Elemente, über die du dir Gedanken machen solltest: Die Route, was du mitnimmst, und ob du allein oder in Begleitung fährst.
EN The most important thing is to get out the door! And then there are three main elements to consider: The route, what to pack, and whether to go solo or not.
Alman | İngilis |
---|---|
route | route |
oder | or |
ob | whether |
wichtigste | important |
haus | the |
zu | to |
drei | three |
elemente | elements |
und | and |
dann | then |
DE Das Wichtigste ist, aus dem Haus zu gehen. Und dann gibt es drei wichtige Elemente, über die du dir Gedanken machen solltest: Die Route, was du mitnimmst, und ob du allein oder in Begleitung fährst.
EN The most important thing is to get out the door! And then there are three main elements to consider: The route, what to pack, and whether to go solo or not.
Alman | İngilis |
---|---|
route | route |
oder | or |
ob | whether |
wichtigste | important |
haus | the |
zu | to |
drei | three |
elemente | elements |
und | and |
dann | then |
DE Das Wichtigste ist, aus dem Haus zu gehen. Und dann gibt es drei wichtige Elemente, über die du dir Gedanken machen solltest: Die Route, was du mitnimmst, und ob du allein oder in Begleitung fährst.
EN The most important thing is to get out the door! And then there are three main elements to consider: The route, what to pack, and whether to go solo or not.
Alman | İngilis |
---|---|
route | route |
oder | or |
ob | whether |
wichtigste | important |
haus | the |
zu | to |
drei | three |
elemente | elements |
und | and |
dann | then |
DE Das Wichtigste ist, aus dem Haus zu gehen. Und dann gibt es drei wichtige Elemente, über die du dir Gedanken machen solltest: Die Route, was du mitnimmst, und ob du allein oder in Begleitung fährst.
EN The most important thing is to get out the door! And then there are three main elements to consider: The route, what to pack, and whether to go solo or not.
Alman | İngilis |
---|---|
route | route |
oder | or |
ob | whether |
wichtigste | important |
haus | the |
zu | to |
drei | three |
elemente | elements |
und | and |
dann | then |
DE Wenn du also einen WooCommerce-Shop betreibst, solltest du dir Gedanken über die Gebiete machen, in die du verkaufst.
EN As such, if you run a WooCommerce store, think about the territories you sell to.
DE «In der Jugend gehören alle Gedanken der Liebe, später gehört alle Liebe den Gedanken», ist hier zum Beispiel zu lesen
EN This is where you might come across a sign that reads, ‘In youth all one’s thoughts belong to love; later in life, all one’s love belongs to thoughts’
Alman | İngilis |
---|---|
jugend | youth |
gedanken | thoughts |
später | later |
lesen | reads |
gehört | belongs |
gehören | belong |
zu | to |
in | in |
ist | is |
alle | all |
liebe | love |
DE Versuche, dem Achtsamkeit zu schenken, was in deinem Kopf vor sich geht. Welche Gedanken sind dir unangenehm? Gibt es Aspekte in deinem Leben, die dich beunruhigen, beängstigen oder beschämen? Welche Gedanken meidest du normalerweise?
EN Try to be mindful and pay full attention to what is going on in your head. Which thoughts are uncomfortable for you? Are there aspects of your life that worry you, make you anxious, or embarrass you? What thoughts do you usually avoid?
Alman | İngilis |
---|---|
versuche | try |
kopf | head |
gedanken | thoughts |
unangenehm | uncomfortable |
aspekte | aspects |
normalerweise | usually |
in | in |
oder | or |
zu | to |
leben | life |
du | you |
geht | of |
dir | your |
die | and |
DE Nachrichten, Notizen, Gedanken und Theorien. Hier finden Sie den neuesten Stand unserer Arbeit und einige Gedanken zu dem, was wir am Horizont sehen.
EN News, notes, thinking, and theories. Here’s the latest in the work we’re doing and some thoughts on what we see on the horizon.
Alman | İngilis |
---|---|
notizen | notes |
theorien | theories |
horizont | horizon |
gedanken | thoughts |
arbeit | work |
nachrichten | news |
einige | some |
neuesten | latest |
den | the |
und | and |
DE Mit Lamy Schreibgeräten geben wir Menschen die perfekten Werkzeuge an die Hand, ihre Gedanken formen und fassen zu können. Die hier gesammelten Inspirationen und Downloadvorlagen helfen zusätzlich diese Gedanken zu Papier zu bringen.
EN With Lamy writing instruments, we give people the perfect tools to shape and grasp their thoughts. The inspirations and download templates collected here also help to put these thoughts on paper.
Alman | İngilis |
---|---|
lamy | lamy |
menschen | people |
perfekten | perfect |
gedanken | thoughts |
gesammelten | collected |
inspirationen | inspirations |
papier | paper |
helfen | help |
fassen | the |
geben | give |
wir | we |
werkzeuge | tools |
mit | with |
hier | here |
an | on |
und | and |
DE Für mich besteht die Herausforderung darin, ein kreatives Konzept aus meinen Gedanken – oder den Gedanken eines Teammitglieds – in ein Dokument zu übertragen und das jeweilige Konzept dort originalgetreu wiederzugeben.
EN The challenge for me is transferring a creative concept from my head—or a team member’s head—into a document that faithfully represents it.
DE «In der Jugend gehören alle Gedanken der Liebe, später gehört alle Liebe den Gedanken», ist hier zum Beispiel zu lesen
EN This is where you might come across a sign that reads, ‘In youth all one’s thoughts belong to love; later in life, all one’s love belongs to thoughts’
Alman | İngilis |
---|---|
jugend | youth |
gedanken | thoughts |
später | later |
lesen | reads |
gehört | belongs |
gehören | belong |
zu | to |
in | in |
ist | is |
alle | all |
liebe | love |
DE Dein Eingangskorb wird ausschließlich dazu genutzt, das Durcheinander deiner Gedanken zu sammeln, damit sie nicht mehr in deinem Kopf herumschwirren. Das Organisieren dieser Gedanken geschieht zu einem späteren Zeitpunkt und an einem anderen Ort.
EN Your inbox is only used to collect the chaos of your thoughts in order to get them off your mind. This is not the place or time to worry about organization.
DE Ähnlich wie beim vorherigen Schritt solltest du eine Bestandsaufnahme deiner aktuellen Apps (auch als Plug-ins bezeichnet) machen, die du selbst installiert oder entwickelt hast. Während der Überprüfung solltest du dir folgende Fragen stellen:
EN Similar to the previous step, take stock of the current apps (also referred to as plugins) you’ve installed or built on your own. Questions to ask yourself during the audit might be:
Alman | İngilis |
---|---|
aktuellen | current |
bezeichnet | referred to |
entwickelt | built |
apps | apps |
installiert | installed |
oder | or |
fragen | questions |
schritt | step |
folgende | the |
als | as |
plug-ins | plugins |
dir | your |
die | similar |
während | during |
du | yourself |
DE Sobald du dir Gedanken über eine Kommunikationskampagne machst, solltest du dir als […]
EN As soon as you start thinking about a communication campaign, the first thing […]
DE Solltest du Fragen oder Gedanken bezüglich dieser Erklärung haben, kannst du uns über den unten stehenden Link kontaktieren.
EN Should you have any questions or thoughts regarding this statement, you can contact us using the link below.
Alman | İngilis |
---|---|
gedanken | thoughts |
erklärung | statement |
fragen | questions |
oder | or |
link | link |
haben | have |
solltest | you |
kannst | you can |
uns | us |
DE Sobald du dir Gedanken über eine Kommunikationskampagne machst, solltest du dir als […]
EN As soon as you start thinking about a communication campaign, the first thing […]
DE Solltest du Fragen oder Gedanken bezüglich dieser Erklärung haben, kannst du uns über den unten stehenden Link kontaktieren.
EN Should you have any questions or thoughts regarding this statement, you can contact us using the link below.
Alman | İngilis |
---|---|
gedanken | thoughts |
erklärung | statement |
fragen | questions |
oder | or |
link | link |
haben | have |
solltest | you |
kannst | you can |
uns | us |
DE Machen Sie den Flipsnack-Registrierungsprozess schnell, einfach und sicher. Durch SSO müssen sich Ihre Teams keine Gedanken über die Verwendung zusätzlicher Anmeldeinformationen machen.
EN Make the Flipsnack registration process fast, easy, and secure. Through SSO, your teams won’t have to worry about using additional credentials.
Alman | İngilis |
---|---|
sso | sso |
teams | teams |
zusätzlicher | additional |
anmeldeinformationen | credentials |
flipsnack | flipsnack |
schnell | fast |
einfach | easy |
ihre | your |
verwendung | using |
und | and |
den | the |
DE Anfänger im Online Marketing machen oft den Fehler, ihre ganze Aufmerksamkeit auf den Inhalt ihrer Werbebotschaft zu richten, ohne sich Gedanken darüber zu machen, wie diese Botschaft auf ihrer Website tatsächlich angezeigt werden wird
EN Those new to digital marketing often make the mistake of focusing all of their attention on the contents of their promotional message without considering how this message will actually be perceived on their website
Alman | İngilis |
---|---|
fehler | mistake |
aufmerksamkeit | attention |
inhalt | contents |
ohne | without |
tatsächlich | actually |
marketing | marketing |
website | website |
online | digital |
zu | to |
oft | of |
botschaft | the |
DE Machen Sie Ihre Arbeiten oeffentlich und teilen Sie Ihre Gedanken ueber die Website-Vorlagen von Renderforest mit. Machen Sie jetzt Ihre Website und bewahren Sie den Geist der Schoepfung.
EN Get inspired by our carefully designed templates and generate your fantastic app landing pages right now. It's easier than you think.
Alman | İngilis |
---|---|
arbeiten | app |
vorlagen | templates |
jetzt | now |
ihre | your |
sie | you |
gedanken | think |
mit | our |
der | get |
und | and |
DE Anfänger im Online Marketing machen oft den Fehler, ihre ganze Aufmerksamkeit auf den Inhalt ihrer Werbebotschaft zu richten, ohne sich Gedanken darüber zu machen, wie diese Botschaft auf ihrer Website tatsächlich angezeigt werden wird
EN Those new to digital marketing often make the mistake of focusing all of their attention on the contents of their promotional message without considering how this message will actually be perceived on their website
Alman | İngilis |
---|---|
fehler | mistake |
aufmerksamkeit | attention |
inhalt | contents |
ohne | without |
tatsächlich | actually |
marketing | marketing |
website | website |
online | digital |
zu | to |
oft | of |
botschaft | the |
DE Machen Sie den Flipsnack-Registrierungsprozess schnell, einfach und sicher. Durch SSO müssen sich Ihre Teams keine Gedanken über die Verwendung zusätzlicher Anmeldeinformationen machen.
EN Make the Flipsnack registration process fast, easy, and secure. Through SSO, your teams won’t have to worry about using additional credentials.
Alman | İngilis |
---|---|
sso | sso |
teams | teams |
zusätzlicher | additional |
anmeldeinformationen | credentials |
flipsnack | flipsnack |
schnell | fast |
einfach | easy |
ihre | your |
verwendung | using |
und | and |
den | the |
DE Was du in Venlo unternehmen solltest, und du auf alle Fälle gesehen haben solltest?
EN Some things you simply can't skip.
Alman | İngilis |
---|---|
solltest | you |
und | things |
DE Mittlerweile solltest du eine kurze Liste mit qualifizierten Kandidaten haben. Hier sind ein paar weitere Dinge, die du berücksichtigen solltest:
EN At this point, you should be down to a short list of qualified candidates. Here are a few other things to consider:
Alman | İngilis |
---|---|
kurze | short |
qualifizierten | qualified |
kandidaten | candidates |
solltest | you |
liste | list |
hier | here |
sind | are |
weitere | to |
berücksichtigen | to consider |
dinge | things |
DE Mittlerweile solltest du dich für einen Fotografen entschieden haben (oder vielleicht zwei oder drei Optionen haben). Es gibt ein paar Details, die du klären solltest, bevor du den Auftrag vergibst:
EN At this point you should have your photographer picked out (or maybe have two to three options you want to get quotes from.) There are a few details you want to make sure you finalize before you sign any contracts:
Alman | İngilis |
---|---|
details | details |
oder | or |
dich | your |
drei | three |
optionen | options |
solltest | you |
zwei | two |
bevor | to |
die | maybe |
DE Natürlich solltest du mehr als nur einen finden: Du solltest eine Liste erstellen, um mehrere Optionen zur Auswahl zu haben
EN Of course, you’ll have to find more than just one: you should cast a wide net and create a list to make sure you have options to choose from
Alman | İngilis |
---|---|
natürlich | of course |
finden | find |
liste | list |
optionen | options |
solltest | you |
mehr | more |
erstellen | create |
zu | to |
zur | of |
nur | just |
einen | a |
DE Jetzt stellst Du Dir vermutlich die Frage, warum Du ausgerechnet Bitcoin Lotterie spielen solltest und nicht einfach eine herkömmliche Lotterie vorziehen solltest
EN Now you are probably asking yourself why you should play Bitcoin lottery of all things and not just prefer a conventional lottery
Alman | İngilis |
---|---|
vermutlich | probably |
bitcoin | bitcoin |
herkömmliche | conventional |
vorziehen | prefer |
jetzt | now |
nicht | not |
spielen | play |
solltest | you |
und | and |
warum | why |
DE Mittlerweile solltest du eine kurze Liste mit qualifizierten Kandidaten haben. Hier sind ein paar weitere Dinge, die du berücksichtigen solltest:
EN At this point, you should be down to a short list of qualified candidates. Here are a few other things to consider:
Alman | İngilis |
---|---|
kurze | short |
qualifizierten | qualified |
kandidaten | candidates |
solltest | you |
liste | list |
hier | here |
sind | are |
weitere | to |
berücksichtigen | to consider |
dinge | things |
DE Mittlerweile solltest du dich für einen Fotografen entschieden haben (oder vielleicht zwei oder drei Optionen haben). Es gibt ein paar Details, die du klären solltest, bevor du den Auftrag vergibst:
EN At this point you should have your photographer picked out (or maybe have two to three options you want to get quotes from.) There are a few details you want to make sure you finalize before you sign any contracts:
Alman | İngilis |
---|---|
details | details |
oder | or |
dich | your |
drei | three |
optionen | options |
solltest | you |
zwei | two |
bevor | to |
die | maybe |
DE Wenn du dir nicht sicher bist, wo du anfangen sollst, solltest du mit einer internationalen SEO-Agentur zusammenarbeiten - sie wissen genau, was du tun solltest.
EN If you?re not sure where to start, consider working with an international SEO agency—they?ll know exactly what you should do.
DE Notiere dir alles, was du herausfindest, und sieh es dir genau an. Du solltest jetzt ein weitaus bessere Ahnung haben, an welche Art von Zielpublikum du dein Event vermarkten solltest.
EN Write everything you find down and look at it closely. You should now have a much better idea of what kind of audience to promote your event to.
DE In unserem Guide, der dir erklärt, was du nach einem Sportevent tun solltest, erfährst du mehr darüber, welche spezifischen Feedback-Fragen du stellen solltest.
EN You can read more about which specific questions to ask when you collect feedback (and much more) in our guide on how to follow up after a sports event.
DE Ich finanziere einen guten Anteil meiner Reisekosten via 99designs und freue mich sehr darüber. So muss ich mir auch über die Kundenakquise keine Gedanken machen und kann mich voll und ganz auf meine Auftraggeber konzentrieren."
EN I fund a good portion of my travel expenses through 99designs, which I am very grateful for. But I also don’t need to worry about client acquisition, so I can concentrate completely on the projects at hand."
Alman | İngilis |
---|---|
auftraggeber | client |
konzentrieren | concentrate |
so | so |
kann | can |
ich | i |
sehr | very |
guten | good |
meine | my |
DE Man braucht sich weniger Gedanken um die Sicherheit zu machen, wenn man weiß, dass die Berechtigungen von Drittbenutzern eng eingegrenzt sind.
EN Security gains peace of mind knowing third-party users have narrowly scoped permissions.
Alman | İngilis |
---|---|
sicherheit | security |
berechtigungen | permissions |
die | third-party |
von | of |
DE SaaS-Anbieter müssen sich über viele Dinge Gedanken machen
EN SaaS providers have a lot to worry about
Alman | İngilis |
---|---|
saas | saas |
anbieter | providers |
machen | to |
DE Wir erhalten nur gültige Anfragen und müssen uns nie um böswilligen Traffic oder Angriffe auf die DNS-Infrastruktur Gedanken machen.“
EN We just get clean requests and never have to deal with malicious traffic or attacks on the DNS infrastructure."
Alman | İngilis |
---|---|
böswilligen | malicious |
traffic | traffic |
angriffe | attacks |
dns | dns |
infrastruktur | infrastructure |
wir | we |
erhalten | get |
oder | or |
anfragen | requests |
und | and |
nur | just |
auf | on |
die | to |
nie | never |
DE Du musst dir keine Gedanken um Softwarepreise oder Lernkurven machen, da die Designer und Designerinnen sich für dich um alles kümmern
EN You don’t need to worry about software prices or learning curve because the designer takes care of it for you
Alman | İngilis |
---|---|
designer | designer |
musst | need to |
oder | or |
und | learning |
kümmern | worry |
machen | to |
um | for |
da | because |
DE Wenn du Produkte oder Dienstleistungen verkaufst, musst du natürlich dennoch die Preise in Pfund angeben, aber du musst dir keine Gedanken um die Sprache machen
EN If you’re offering products or services for sale, you’ll still want to list your prices in pounds, but you don’t necessarily have to worry about a language overhaul
Alman | İngilis |
---|---|
preise | prices |
pfund | pounds |
oder | or |
dienstleistungen | services |
in | in |
produkte | products |
um | for |
die | list |
dir | your |
aber | but |
musst | have |
dennoch | you |
sprache | language |
DE Einfach: Weniger ist mehr. Ein überladenes Logo kann Kunden abschrecken, besonders wenn sie sich erst Gedanken darüber machen müssen, was dein Logo aussagen oder bedeuten soll.
EN Simple: less is more: a busy logo may turn away customers, especially if they have to take time to figure out what it says or means.
Alman | İngilis |
---|---|
weniger | less |
logo | logo |
kunden | customers |
besonders | especially |
oder | or |
kann | may |
mehr | more |
erst | a |
bedeuten | is |
DE Laden Sie Ihr Team ein, Sie bei der Beantwortung eingehender Nachrichten und der Suche nach neuen Konversationen zu unterstützen, ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen, dass zwei Personen sich um dieselbe Aufgabe kümmern.
EN Invite your team to help you respond to inbound messages and find new conversations without ever worrying about duplicating efforts.
Alman | İngilis |
---|---|
team | team |
beantwortung | respond |
eingehender | inbound |
suche | find |
konversationen | conversations |
neuen | new |
ihr | your |
ohne | without |
zu | to |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Wo auch immer sich Ihre Mitarbeiter befinden, um das Thema effiziente Zusammenarbeit müssen Sie sich so keine Gedanken mehr machen.
EN Keep a geographically dispersed team collaborating - and always in sync.
Alman | İngilis |
---|---|
immer | always |
mitarbeiter | team |
machen | and |
zusammenarbeit | collaborating |
sie | keep |
sich | a |
DE ClassPass-Geschenkgutscheine werden per E-Mail verschickt, du musst dir also keine Gedanken um den Versand machen
EN ClassPass gift cards are delivered by email, so there’s no need to worry about shipping
Alman | İngilis |
---|---|
musst | need to |
keine | no |
versand | shipping |
also | to |
DE “Wir haben vollstes Vertrauen in Fastly, was die Bewältigung unserer Traffic\-Spitzen bei Eilmeldungen angeht.Wir müssen uns nie darüber Gedanken machen, ob Fastly das auch wirklich schafft.” Ron Lipke Manager, Site Reliability Engineering
EN “We have the utmost confidence in Fastly handling our traffic spikes for breaking news events. We never really have to think, ‘Is Fastly going to be able to handle this?’” Ron Lipke Manager, Site Reliability Engineering
DE Entwickler sollen sich Gedanken über den Code machen ? nicht über die Infrastruktur
EN Let developers focus on code, not infrastructure
Alman | İngilis |
---|---|
entwickler | developers |
code | code |
machen | let |
infrastruktur | infrastructure |
nicht | not |
sich | on |
DE Die API erleichtert das Sammeln von iOS-Daten und das Arbeiten mit Clients, ohne sich Gedanken über Änderungen an Datenformaten machen zu müssen
EN The API makes it easy to collect iOS data, and makes it simple for clients to work with, without worrying about changes to data formats
Alman | İngilis |
---|---|
api | api |
sammeln | collect |
clients | clients |
Änderungen | changes |
ios | ios |
daten | data |
arbeiten | work |
erleichtert | simple |
ohne | without |
zu | to |
mit | with |
und | and |
DE Nur wenige Social-Plattformen haben die Wucht von TikTok. Da immer mehr Marken mit Innovationen in der App experimentieren, wird es Zeit, sich über Best Practices Gedanken zu machen.
EN Not many social platforms have made quite the impact that TikTok has. As brands continue to innovate on the app, it’s probably about time to touch base on what best practice actually looks like.
Alman | İngilis |
---|---|
tiktok | tiktok |
marken | brands |
innovationen | innovate |
social | social |
plattformen | platforms |
app | app |
zeit | time |
practices | practice |
zu | to |
wird | the |
DE Dies kann aus Bequemlichkeit sehr nützlich sein (oder wenn Sie sich keine Gedanken über das Ein- und Ausschalten des Mikrofons machen wollen).
EN This can very useful for convenience (or if you don?t want to worry about turning the mic on and off).
Alman | İngilis |
---|---|
bequemlichkeit | convenience |
nützlich | useful |
kann | can |
oder | or |
sehr | very |
und | and |
dies | this |
des | the |
DE Ich werde nur Mischpulte mit einem USB-Anschluss einbauen, damit Sie sich keine Gedanken machen müssen, wie Sie diese an Ihren Desktop-Computer anschließen oder zusätzliche Geräte benötigen, um Ihre Aufnahmen auf Ihren Podcasting-Laptop zu bekommen.
EN I?m only going to include mixers that include a USB connection so you don?t have to worry about how to connect them to your desktop computer or needing additional equipment to get your recordings onto your podcasting laptop.
Alman | İngilis |
---|---|
zusätzliche | additional |
usb | usb |
podcasting | podcasting |
ich | i |
m | m |
desktop | desktop |
computer | computer |
laptop | laptop |
oder | or |
geräte | equipment |
sie | you |
müssen | needing |
nur | only |
zu | to |
benötigen | have |
anschluss | connection |
50 tərcümədən 50 göstərilir