Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"ferne die kontrolle" dilini İngilis dilinə tərcümə edin

Alman dilindən İngilis dilinə "ferne die kontrolle" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

ferne die kontrollein tərcümələri

Alman dilindəki "ferne die kontrolle" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

ferne a an any as at at the be by distance end even for the from the in the into it of the on the one over remote remotely see so that them there these this through to the up using what when which with your
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
kontrolle any applications back business companies company control controlling controls create ensure enterprise features governance have help keep maintain make manage management monitoring network of the one organization performance platform power process processes product products providing security server servers service services software support system systems teams that these this those through use user using way with work

Alman sözünün ferne die kontrolle sözünün İngilis dilinə tərcüməsi

Alman
İngilis

DE In allen anderen oben genannten EWR-Ländern werden die Investitionsdienstleistungen aus der Ferne über MiFID-II-Passrechte und in die Nicht-EWR-Länder wiederum aus der Ferne nur aufgrund offizieller Rechtsgutachten erbracht.

EN In all the rest EEA countries that appear above, the investment services are provided remotely via MiFID II passporting rights and to the non-EEA countries again remotely only under official legal opinions received.

Alman İngilis
offizieller official
aus der ferne remotely
mifid mifid
ii ii
in in
und and
nicht again
oben the
nur only
aufgrund to
ländern countries

DE Der Enderman hat nicht die gleiche Größe wie ein normaler Enderman, aber aus der Ferne wird es niemand erkennen! Dieses skin sieht perfekt aus, um deine Freunde aus der Ferne zu täuschen, da es keine Arme auf diesem skin hat.

EN The Enderman won’t be the same size as a standard Enderman but from a distance, no one will know! This skin looks perfect to fool your friends from a distance, as there are no arms on this skin at all.

Alman İngilis
größe size
normaler standard
ferne distance
skin skin
arme arms
sieht looks
perfekt perfect
gleiche the
freunde friends
zu to
es there
diesem this
aus from
aber but
niemand no

DE Das Leben findet nun viel häufiger in der Ferne und aus der Ferne statt

EN Life is now taking place at a distance and from a distance

Alman İngilis
leben life
ferne distance
nun now
und taking
in at
aus from

DE Supportmitarbeiter können Probleme während einer Besprechung lösen, indem sie aus der Ferne die Kontrolle über die Geräte im Raum übernehmen

EN Support staff can resolve issues during a meeting by remotely taking control of devices in the room

Alman İngilis
supportmitarbeiter support staff
können can
besprechung meeting
kontrolle control
geräte devices
übernehmen taking
aus der ferne remotely
im in the
indem by
raum room
probleme issues
während during
einer a

DE Supportmitarbeiter können Probleme während einer Besprechung lösen, indem sie aus der Ferne die Kontrolle über die Geräte im Raum übernehmen

EN Support staff can resolve issues during a meeting by remotely taking control of devices in the room

Alman İngilis
supportmitarbeiter support staff
können can
besprechung meeting
kontrolle control
geräte devices
übernehmen taking
aus der ferne remotely
im in the
indem by
raum room
probleme issues
während during
einer a

DE Splashtop bietet Ihnen und Ihrem Team umfassende Kontrolle über die Verwaltung sämtlicher IoT-Geräte. Sie können aus der Ferne auf Ihre Systeme zugreifen, um unmittelbaren Support zu leisten.

EN Splashtop gives you and your team complete control over accessing and connecting to all of your IoT devices remotely, so you can provide support the second it’s needed.

Alman İngilis
splashtop splashtop
zugreifen accessing
aus der ferne remotely
team team
kontrolle control
sämtlicher all
support support
geräte devices
zu to
iot iot
ihre your
und and
können can

DE Zugriff und Kontrolle vor Ort & aus der Ferne

EN Local and Remote Access & Control

Alman İngilis
zugriff access
kontrolle control
ort local
amp amp
und and
aus remote

DE Somit haben Administratoren keine physische Kontrolle mehr über ihre Ressourcen und können nur noch aus der Ferne darauf zugreifen

EN Administrators no longer have physical control over their resources, and all access to their resources is performed remotely

Alman İngilis
administratoren administrators
physische physical
ressourcen resources
zugreifen access
aus der ferne remotely
keine no
kontrolle control
darauf and

DE Aus der Ferne alles unter Kontrolle

EN Everything under control, remotely

Alman İngilis
alles everything
kontrolle control
aus der ferne remotely
unter under

DE Zugriff und Kontrolle vor Ort & aus der Ferne

EN Local and Remote Access & Control

Alman İngilis
zugriff access
kontrolle control
ort local
amp amp
und and
aus remote

DE Die EFSA veröffentlicht eine Reihe wissenschaftlicher Gutachten über die Lücken bei der ASP-Kontrolle und die Forschungsprioritäten in Bezug auf die Übertragung durch Vektoren, die Kontrolle von Wildschweinen und die Saisonabhängigkeit

EN EFSA publishes a series of scientific opinions addressing the gaps in the control of ASF and the research priorities regarding transmission by vectors, control of wild boar and seasonality

DE Die Vermischung dieser skin zeigt, wie die Enderman-Hälfte langsam die Kontrolle über Herobrine übernimmt, wodurch das als Herobrine bekannte Monster unter die Kontrolle des Ender-Drachen gerät.

EN The mixing of this skin shows how the Enderman half is slowly taking over Herobrine, this would get the monster known as Herobrine under the Ender Dragon’s control.

Alman İngilis
skin skin
zeigt shows
langsam slowly
kontrolle control
bekannte known
monster monster
hälfte half
als as

DE Das Spiel gibt Ihnen die Kontrolle über die Positionen und Ihnen die Kontrolle über die Betrachtungswinkel durch Bewegen der Maus herum

EN The game gives you control over the positions and let you control the viewing angle by moving your mouse around

Alman İngilis
kontrolle control
positionen positions
maus mouse
spiel game
über over
und and
gibt your
durch by

DE Einige Equalizer geben Ihnen die Kontrolle über viele verschiedene Frequenzbänder, während andere Ihnen die Kontrolle über die allgemeinen Höhen, Mitten und Tiefen geben.

EN Some equalizers give you control over many distinct frequency bands, while others give you control over the general highs, mids, and lows.

Alman İngilis
geben give
kontrolle control
allgemeinen general
höhen highs
über over
einige some
viele many
und and

DE Unter diesem Blickwinkel sei auch Zentralbankpolitik zu betrachten, führte Brunnermeier aus: Die Kontrolle über Währungen, in der Verträge abgeschlossen werden, gestatte die Kontrolle über die Geldpolitik

EN In this sense, money and currencies function like a kind of language as a means of communication

Alman İngilis
währungen currencies
in in
diesem this
auch as
zu money
aus a
die and

DE Ermöglicht eine einheitliche Kontrolle über Inhalte auf allen Kanälen und Geräten sowie die volle Kontrolle über die Präsentation mit Personalisierung in Headless-Szenarien.

EN Enables consistent control over content across multichannel and multidevice environments as well as full control over presentation with personalization in headless scenarios.

Alman İngilis
ermöglicht enables
einheitliche consistent
kontrolle control
inhalte content
präsentation presentation
personalisierung personalization
szenarien scenarios
in in
volle full
mit with
und and

DE Sehen Sie, wie leicht Sie die Kontrolle über einen Remotecomputer übernehmen können oder einem autorisierten Benutzer erlauben, die Kontrolle über Ihren Computer zu übergeben. Wayk Now ist für den Privatgebrauch kostenlos.

EN See how you can easily take control of a remote computer or manage computers thanks to Wayk Bastion.

Alman İngilis
leicht easily
kontrolle control
oder or
übernehmen take
computer computer
können can
zu to
einen a
die thanks

DE Cloud-Server verringern die Flexibilität und Kontrolle über Ihr Netzwerk und Ihre Ports. Mit dynamischem DNS behalten Sie die Kontrolle über Ihr Netzwerk. Sie bestimmen, welche Ports offen sind und wer Ihr Gerät sehen kann.

EN Cloud servers reduce the flexibility and control of your network and ports. Dynamic DNS puts you in control of your network. You control which ports are open and who can view your device.

Alman İngilis
verringern reduce
flexibilität flexibility
kontrolle control
ports ports
dynamischem dynamic
dns dns
cloud cloud
server servers
netzwerk network
gerät device
kann can
sind are
wer who
und and
ihr your
offen open

DE Behalten Sie die volle Kontrolle über Ihren Datenlebenszyklus, von der Migration bis zur Löschung, und behalten Sie die vollständige Kontrolle über Systemzugriffe.

EN Maintain full ownership of your data lifecycle, from migration to deletion, and have complete control over system access.

Alman İngilis
datenlebenszyklus data lifecycle
migration migration
löschung deletion
kontrolle control
ihren your
volle complete
und and
behalten have

DE Wenn das Ereignis außerhalb unserer Kontrolle die Erbringung unserer Dienstleistungen für Sie beeinträchtigt, werden wir die Dienstleistungen so bald wie möglich wieder aufnehmen, nachdem das Ereignis außerhalb unserer Kontrolle vorüber ist.

EN Where the Event Outside Our Control affects Our performance of Services to you, We will restart the Services as soon as reasonably possible after the Event Outside Our Control is over.

Alman İngilis
ereignis event
außerhalb outside
kontrolle control
bald soon
dienstleistungen services
möglich possible
über over
ist is
wenn to
wieder restart

DE Wenn Sie die Kontrolle über Ihre Kommunikationskanäle haben, gewinnen Sie auch die Kontrolle über Ihre Marke zurück.

EN When you have control over your communication channels, you’re also taking back control of your brand.

Alman İngilis
kommunikationskanäle communication channels
marke brand
zurück back
kontrolle control
wenn when
ihre your
auch also
sie you
haben have
über of

DE Diese werden als ein Vorstoß betrachtet, Big Tech unter Kontrolle zu bringen, das Land als führend im Bereich Big Data zu etablieren und die Kontrolle über die Gesellschaft auszuweiten

EN These are seen as a push to bring big tech under control, establish the country as a leader in big data and expand social controls

Alman İngilis
betrachtet seen
big big
tech tech
data data
gesellschaft social
kontrolle control
land country
führend a
und and
als as
zu to

DE Wenn wir aufrichtig sind und unsere Wertmaßstäbe und Erfahrungen für alle sichtbar zur Schau stellen, haben wir die Kontrolle über das Narrativ und können es bestimmen. Ohne solche Schritte verliert man oft die Kontrolle.

EN Being truthful and putting our values and experiences out there for all to see allows us to control and dictate the narrative. Not doing so often results in a loss of control.

Alman İngilis
erfahrungen experiences
narrativ narrative
sichtbar see
schau to see
kontrolle control
unsere our
und and
es there
für for
alle all
die values
oft of
bestimmen to
schritte the

DE Behalten Sie die volle Kontrolle über Ihren Datenlebenszyklus, von der Migration bis zur Löschung, und behalten Sie die vollständige Kontrolle über Systemzugriffe.

EN Maintain full ownership of your data lifecycle, from migration to deletion, and have complete control over system access.

Alman İngilis
datenlebenszyklus data lifecycle
migration migration
löschung deletion
kontrolle control
ihren your
volle complete
und and
behalten have

DE Wenn das Ereignis außerhalb unserer Kontrolle die Erbringung unserer Dienstleistungen für Sie beeinträchtigt, werden wir die Dienstleistungen so bald wie möglich wieder aufnehmen, nachdem das Ereignis außerhalb unserer Kontrolle vorüber ist.

EN Where the Event Outside Our Control affects Our performance of Services to you, We will restart the Services as soon as reasonably possible after the Event Outside Our Control is over.

Alman İngilis
ereignis event
außerhalb outside
kontrolle control
bald soon
dienstleistungen services
möglich possible
über over
ist is
wenn to
wieder restart

DE Respository-Kontrolle Die Kontrolle darüber, wer Repositorys löschen darf, hilft Administratoren dabei, die Daten über eine neue Richtlinie für globale Zugriffsrechte zu sichern.

EN Respository Control Control over who can delete repositories helps administrators secure data via a new global access rights policy.

Alman İngilis
kontrolle control
löschen delete
darf can
hilft helps
administratoren administrators
neue new
globale global
wer who
daten data
richtlinie policy
zugriffsrechte access rights
repositorys repositories
eine a
für secure

DE Ihr nennt „Alias“ einen Parasiten und beschreibt ihn analog zu einem Cordyceps-Pilz, der Insekten infiziert, um die Kontrolle zu übernehmen. Übernehmen wir nicht einfach die Kontrolle über das eine und geben es dem anderen?

EN You call Alias a parasite and explain it by the cordyceps fungus that infects insects to take control of them. Don’t we just take control from one and give it to the other?

Alman İngilis
alias alias
insekten insects
kontrolle control
anderen other
wir we
geben give
nicht dont
und and
eine a
zu to

DE Cloud-Server verringern die Flexibilität und Kontrolle über Ihr Netzwerk und Ihre Ports. Mit dynamischem DNS behalten Sie die Kontrolle über Ihr Netzwerk. Sie bestimmen, welche Ports offen sind und wer Ihr Gerät sehen kann.

EN Cloud servers reduce the flexibility and control of your network and ports. Dynamic DNS puts you in control of your network. You control which ports are open and who can view your device.

Alman İngilis
verringern reduce
flexibilität flexibility
kontrolle control
ports ports
dynamischem dynamic
dns dns
cloud cloud
server servers
netzwerk network
gerät device
kann can
sind are
wer who
und and
ihr your
offen open

DE IPAM ermöglicht die lange überfällige Automatisierung und Kontrolle für alle diese Subnetze, wodurch wir selbst mehr Kontrolle erhalten.

EN IPAM brings a long-needed level of automation and control to all of those subnets and we've now regained control as a result.

Alman İngilis
ipam ipam
lange long
automatisierung automation
kontrolle control
subnetze subnets
und and
alle all
wodurch of
mehr to

DE Unserer Überzeugung nach weist auch die Kontrolle der Auskunftsverfahren nach § 113 TKG und § 112 TKG gravierende Defizite auf – wenn man denn überhaupt von Kontrolle sprechen kann

EN We are convinced that controls of the information process under § 113 TKG and § 112 TKG exhibits grave deficiencies – if controls can be spoken of whatsoever

DE Unserer Überzeugung nach weist auch die Kontrolle der Auskunftsverfahren nach § 113 TKG und § 112 TKG gravierende Defizite auf – wenn man denn überhaupt von Kontrolle sprechen kann.

EN We are convinced that the information process under § 113 TKG and § 112 TKG exhibits grave deficiencies – if controls can be spoken of at all, that is.

DE Die Forscherinnen und Forscher des Exzellenzclusters „Kontrolle von Mikroorganismen zur Bekämpfung von Infektionen“ wollen zur Kontrolle von Infektionen nun eine neue Strategie entwickeln.

EN Researchers in the Cluster of Excellence "Controlling Microbes to Fight Infections" aim to develop a new strategy to control infections.

Alman İngilis
bekämpfung fight
infektionen infections
entwickeln develop
neue new
strategie strategy
forscher researchers
kontrolle control
die of

DE Verwalten Sie mehrere WordPress-Websites über ein einziges Dashboard und erhalten Sie alle Informationen, die Sie benötigen, um alles unter Kontrolle zu haben. Alles unter Kontrolle an einem Ort. Ein Klick-Login inklusive.

EN Manage multiple WordPress sites from our single dashboard and get all the information you need to keep things under control in one place. one click login included.

Alman İngilis
dashboard dashboard
ort place
wordpress wordpress
websites sites
klick click
verwalten manage
informationen information
login login
kontrolle control
inklusive included
und and
benötigen you need
zu to
alle all
erhalten get

DE Whitepaper: Kontrolle der SIEM-Kosten Whitepaper: Kontrolle der SIEM-Kosten

EN White Paper: Controlling the Cost of SIEM White Paper: Controlling the Cost of SIEM

Alman İngilis
whitepaper white paper
kontrolle controlling
kosten cost
siem siem

DE Kontrolle über Benachrichtigungen bedeutet Kontrolle über deine Konzentration. Du entscheidest, wann du online sein möchtest, um dich auf dem Laufenden zu halten, und wann du offline sein möchtest, um dich zu konzentrieren.

EN Control over notifications = control over your attention. You decide when to connect to catch up and when to disconnect to focus.

Alman İngilis
kontrolle control
benachrichtigungen notifications
und and
entscheidest you decide
dich your
du you
bedeutet to
konzentrieren focus
wann when

DE Schutz und Kontrolle von Unternehmensdaten durch IT-Kontrolle im Rechenzentrum

EN Protect and control business information by maintaining IT control in the datacenter

Alman İngilis
schutz protect
rechenzentrum datacenter
kontrolle control
im in the
und and
durch by

DE Stohnen und Dirty Talk...Kontrolle und Kontrolle geben, ein Mann, der meine Beine zum Zittern bringt und mir seine Fantasien zuflustert.

EN Moans and dirty talk...Control and give control, a man that makes my legs shake and whispers me his fantasies.

Alman İngilis
kontrolle control
beine legs
fantasien fantasies
talk talk
geben give
mann man
ein a
meine my
und and
der his
mir me

DE Das Tracking kann für eine genauere Kontrolle integriert werden, was eine präzise Kontrolle der Leistung einer bestimmten Anzeige ermöglicht

EN Tracking can be integrated for more granular control, which enables for a precise control of how a given ad is performing

Alman İngilis
integriert integrated
präzise precise
anzeige ad
tracking tracking
kontrolle control
kann can
ermöglicht enables
was which
für for
werden be
der of

DE Das Tracking kann für eine genauere Kontrolle integriert werden, was eine präzise Kontrolle der Leistung einer bestimmten Anzeige ermöglicht

EN Tracking can be integrated for more granular control, which enables for a precise control of how a given ad is performing

Alman İngilis
integriert integrated
präzise precise
anzeige ad
tracking tracking
kontrolle control
kann can
ermöglicht enables
was which
für for
werden be
der of

DE Anmeldedatenverwaltung und -kontrolle Bekommen Sie den Überblick, Kontrolle und Sicherheit in der ganzen Organisation.

EN Credential Governance & Controls Achieve visibility, control and security across the entire organization

Alman İngilis
sicherheit security
in across
ganzen entire
kontrolle control
organisation organization
und and
den the

DE Cookie-Kontrolle - stärkere Cookie-Kontrolle in der EU und den USA

EN Consent Management Platform (CMP) | Cookiebot CMP

DE Whitepaper: Kontrolle der SIEM-Kosten Whitepaper: Kontrolle der SIEM-Kosten

EN White Paper: Controlling the Cost of SIEM White Paper: Controlling the Cost of SIEM

Alman İngilis
whitepaper white paper
kontrolle controlling
kosten cost
siem siem

DE Aber kuratierte Online-Videos können uns auch Kontrolle darüber geben, wie wir uns anderen präsentieren, vielleicht mehr Kontrolle als je zuvor.

EN But curated online video can also give us control, perhaps more control than we have ever had, over the way we present ourselves to others.

Alman İngilis
kuratierte curated
kontrolle control
online online
videos video
geben give
präsentieren present
über over
anderen others
mehr more
aber but
können can
uns us
wir we
je ever

DE Mit SightCall können Sie einen Standort aus der Ferne besichtigen und den Aufwand, die Werkzeuge und die Ausrüstung bestimmen, die für die erfolgreiche Durchführung der Reparatur beim Erstbesuch erforderlich sind.

EN Using SightCall, you can remotely assess a site, determining the time, tools and equipment that will be necessary to successfully complete the repair the first time.

Alman İngilis
sightcall sightcall
erfolgreiche successfully
reparatur repair
erforderlich necessary
aus der ferne remotely
ausrüstung equipment
standort site
werkzeuge tools
durchführung complete
können can
und and
den the
bestimmen to

DE Es gibt keinen Mangel an agilen Herausforderungen, die vor uns liegen: Die Fortsetzung der Pandemie, die Virtualisierung unserer Arbeitswelt, immer mehr Dinge werden aus der Ferne erledigt, Lieferkettenprobleme, Inflation, die... Lesen Sie mehr

EN There is no shortage of agile challenges ahead: The continuation of the pandemic, the virtualization of our working world, more things become more remote, supply chain issues, inflation, the “great... Read more

Alman İngilis
mangel shortage
agilen agile
fortsetzung continuation
pandemie pandemic
virtualisierung virtualization
arbeitswelt working world
dinge things
ferne remote
inflation inflation
herausforderungen challenges
unserer our
mehr more
lesen read
liegen is

DE Mit SightCall können Sie einen Standort aus der Ferne besichtigen und den Aufwand, die Werkzeuge und die Ausrüstung bestimmen, die für die erfolgreiche Durchführung der Reparatur beim Erstbesuch erforderlich sind.

EN Using SightCall, you can remotely assess a site, determining the time, tools and equipment that will be necessary to successfully complete the repair the first time.

DE Mit der zunehmenden Verlagerung von Arbeitsumgebungen in die Ferne haben die Bedrohungen für die Cybersicherheit zugenommen

EN As the world continues to shift toward remote work environments, cybersecurity threats have intensified

Alman İngilis
verlagerung shift
arbeitsumgebungen work environments
ferne remote
bedrohungen threats
cybersicherheit cybersecurity
der the

DE Schulen und Universitäten, die Fernunterricht oder hybride Lehrpläne implementieren, können sicherstellen, dass die Schüler aus der Ferne auf die benötigten Computerressourcen zugreifen können

EN Schools and universities implementing distance learning or hybrid schedules can ensure students can access the computing resources they need remotely

Alman İngilis
hybride hybrid
implementieren implementing
sicherstellen ensure
schüler students
ferne distance
zugreifen access
aus der ferne remotely
schulen schools
oder or
können can
benötigten need
universitäten universities
der the
und and

DE Die St. Joseph's School for the Deaf setzt auf Splashtop SOS, damit die IT-Abteilung die Geräte der Schüler und Mitarbeiter, darunter Laptops, Tablets und Chromebooks, aus der Ferne unterstützen kann

EN St. Joseph’s School for the Deaf relied on Splashtop SOS to enable IT to remotely support student and staff devices, including laptops, tablets, and Chromebooks

Alman İngilis
st st
splashtop splashtop
sos sos
geräte devices
chromebooks chromebooks
kann enable
aus der ferne remotely
mitarbeiter staff
laptops laptops
tablets tablets
unterstützen support
school school
schüler student
und and
darunter the
damit to

DE In der Inselmitte gelegen, mit Blick auf die Stadt Llubí, umgeben von üppiger Landschaft und mit verträumten Aussichten auf die ferne Sierra de Tramuntana, ist allein schon die Lage zauberhaft

EN Situated in the centre of the island overlooking the town of Llubí, surrounded by lush countryside, and with dreamy views of the distant sierra, its setting alone is rather magical

Alman İngilis
allein alone
in in
gelegen situated
mit with
ist is
und and
stadt town
landschaft countryside

50 tərcümədən 50 göstərilir