Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"erwerb von produkten" dilini İngilis dilinə tərcümə edin

Alman dilindən İngilis dilinə "erwerb von produkten" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

erwerb von produktenin tərcümələri

Alman dilindəki "erwerb von produkten" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

erwerb acquire acquiring acquisition any be buy get is purchase purchasing the purchase this we which will with you
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your
produkten a about access all an and and services and the any app applications are as at available based be been best both build business but by can company content create data design development every features for for the from has have help high how i if in in the include information into is it its like made make management may need new of of the offer offering offers on one only or our out over own performance plan platform processes product products program provide provides quality right see server service services software such support technology that the their them these they this through time to to be to create to help to the tools us use used using want way we are well what when where whether which will will be with work would you you are you can you have your

Alman sözünün erwerb von produkten sözünün İngilis dilinə tərcüməsi

Alman
İngilis

DE Mit Patch 6.1 wurde ein Losverfahren zum Erwerb von Grundstücken eingeführt. Der Abschnitt „Erwerb der zusätzlichen Grundstücke“ wurde entsprechend aktualisiert.

EN The Additional Plots and Purchasing Guide has been updated to include information on the housing lottery system and wards added in Patch 6.1.

Alman İngilis
grundstücke plots
erwerb purchasing
aktualisiert updated
patch patch
zusätzlichen additional
wurde been

DE Der Erwerb beliebig vieler App-Lizenzen bzw. Aktivierungs-IDs erfolgt über denselben Vertriebsweg wie der Erwerb einer MOBOTIX Kamera, also bei einem MOBOTIX Handelspartner.  

EN Any number of app licenses or activation IDs can be purchased through the same distribution channels as a MOBOTIX camera, from a MOBOTIX partner.

Alman İngilis
vieler number of
mobotix mobotix
kamera camera
app app
lizenzen licenses
aktivierungs activation
ids ids
beliebig any
bzw or
einer a

DE Der Erwerb beliebig vieler App-Lizenzen bzw. Aktivierungs-IDs erfolgt über denselben Vertriebsweg wie der Erwerb einer MOBOTIX Kamera, also bei einem MOBOTIX Handelspartner.  

EN Any number of app licenses or activation IDs can be purchased through the same distribution channels as a MOBOTIX camera, from a MOBOTIX partner.

Alman İngilis
vieler number of
mobotix mobotix
kamera camera
app app
lizenzen licenses
aktivierungs activation
ids ids
beliebig any
bzw or
einer a

DE Profoto ist der Datenschutzverantwortliche für sämtliche Ihrer personenbezogenen Daten, die im Zusammenhang mit Ihrem „My Profoto“-Konto, dem Abonnement von Newslettern und Ihrem Erwerb von Produkten und Services bei Profoto verarbeitet werden

EN Profoto is the data controller of all your personal data processed in connection with your My Profoto account, subscription to newsletters and your purchase of products and services at Profoto

Alman İngilis
profoto profoto
daten data
verarbeitet processed
zusammenhang connection
konto account
abonnement subscription
newslettern newsletters
services services
werden purchase
ist is
und and

DE Damit ermöglichen wir Studierenden den Zugang zu modernster PLM und IoT-Software und den Erwerb von Praxiswissen rund um die Entwicklung von smarten Produkten und Produktionssystemen.

EN It allows us to provide students with access to state-of-the-art PLM software and enables them to gain practical knowledge relating to the development of smart products and production systems.

Alman İngilis
studierenden students
modernster state-of-the-art
plm plm
produktionssystemen production systems
entwicklung development
software software
zugang access
die relating
zu to
und and
den the
von of

DE Damit ermöglichen wir Studierenden den Zugang zu modernster PLM und IoT-Software und den Erwerb von Praxiswissen rund um die Entwicklung von smarten Produkten und Produktionssystemen.

EN It allows us to provide students with access to state-of-the-art PLM software and enables them to gain practical knowledge relating to the development of smart products and production systems.

Alman İngilis
studierenden students
modernster state-of-the-art
plm plm
produktionssystemen production systems
entwicklung development
software software
zugang access
die relating
zu to
und and
den the
von of

DE Schüler, die Kurse an nichtstaatlichen, akkreditierten berufsbildenden Schulen belegen, sind nicht zum Erwerb von Avid-Produkten zu Preisen für Bildungseinrichtungen berechtigt.

EN Students taking courses at non-government accredited career/vocational schools are not qualified to purchase Avid products at education pricing.

Alman İngilis
akkreditierten accredited
erwerb purchase
preisen pricing
avid avid
schüler students
kurse courses
schulen schools
nicht not
sind are
zu to
die products

DE Diese Bedingungen gelten für den zukünftigen Erwerb von Produkten und Services durch den Kunden bei Arena oder seinen autorisierten Vertriebspartnern

EN These terms and conditions apply to future purchases of products and services by Customer from Arena or its authorized distribution partners

Alman İngilis
zukünftigen future
kunden customer
arena arena
autorisierten authorized
oder or
gelten apply
services services
bedingungen conditions
und and
diese these
den to
von of

DE Bevor Sie Ihre BP PLUS / Aral Card Tankkarte nutzen können, müssen Sie den Erwerb von Produkten bei tolltickets in Ihrem Tankkarten-Portal (BP Account Manager / Aral Card Kundencenter) freischalten

EN Before you are entitled to use your BP PLUS / Aral Card petrol card you must activate the purchase of products from tolltickets in your petrol card portal (BP Account Manager / Aral Card Customer Center)

Alman İngilis
card card
account account
manager manager
bp bp
portal portal
erwerb purchase
nutzen use
in in
ihre your
bevor to
von of

DE Neben dem Know-how im Bereich Sensor-Entwicklung bringt Zühlke Erfahrung im Erwerb der Marktzulassungen von Produkten und ein breites Netzwerk an Lieferanten mit

EN In addition to expertise in the area of sensor development, Zühlke provides experience in the acquisition of market approvals for products and a wide network of suppliers

Alman İngilis
erwerb acquisition
breites wide
netzwerk network
sensor sensor
entwicklung development
zühlke zühlke
im in the
lieferanten suppliers
und and
erfahrung experience
bringt the
neben in
ein a

DE – Hinzufügen von Produkten von AliExpress: In diesem Abschnitt lernen Sie die Grundlagen der Beschaffung von Produkten von AliExpress.

EN ? Adding Products From AliExpress: This section teaches you the basics of sourcing products from AliExpress.

Alman İngilis
hinzufügen adding
lernen teaches
grundlagen basics
beschaffung sourcing
abschnitt section
die of
sie you

DE Wie müssen Konzepte zur Gestaltung von Studium und Lehre aussehen, welche die Qualität von individuellem Mentoring für den Erwerb von Kompetenzen skalierbar machen? Unter dieser Leitfrage erforschen…

EN How should concepts for the design of study and teaching look like, to make the quality of individual mentoring scalable for the acquisition of competencies? Under this key question the project…

DE ·      Durchführung von Geschäftstransaktionen, einschließlich Kauf, Verkauf, Leasing, Fusion, Zusammenschluss oder jeder anderen Art von Erwerb, Veräußerung, Verbriefung oder Finanzierung unter Beteiligung von Herschel Supply;

EN ·      Engaging in business transactions, including the purchase, sale, lease, merger, amalgamation or any other type of acquisition, disposal, securitization or financing involving Herschel Supply;

Alman İngilis
einschließlich including
anderen other
veräußerung disposal
finanzierung financing
herschel herschel
supply supply
verkauf sale
oder or
art type
fusion merger
von of
erwerb acquisition
jeder the

DE Programme zum Erwerb und zur Verbesserung der digitalen Fähigkeiten in Unternehmen: von der User Experience bis zur KI für Unternehmen, von der Welt der Big Data bis zu den neuen Herausforderungen von HR- und Marketingfunktionen

EN Programs to acquire and improve the digital skills within companies: from User Experience to AI for business, from the world of Big Data to the new challenges of HR and Marketing functions

Alman İngilis
erwerb acquire
verbesserung improve
digitalen digital
user user
ki ai
welt world
big big
data data
herausforderungen challenges
programme programs
fähigkeiten skills
experience experience
neuen new
zu to
und and
für for
den the

DE Beratung von RBH im Rahmen der Verwaltungsübernahme von 26 Vier-Sterne-QHotels im Auftrag der Immobilien-Investmentgesellschaft Aprirose nach deren Erwerb des Portfolios im Wert von 535 Millionen Pfund.

EN RBH on its appointment to manage the 26 four-star QHotels on behalf of real estate investment company Aprirose, following its GBP535 million acquisition of the portfolio.

Alman İngilis
auftrag company
portfolios portfolio
millionen million
immobilien estate
wert to
übernahme acquisition

DE Beratung von RBH im Rahmen der Verwaltungsübernahme von 26 Vier-Sterne-QHotels im Auftrag der Immobilien-Investmentgesellschaft Aprirose nach deren Erwerb des Portfolios im Wert von 535 Millionen Pfund.

EN RBH on its appointment to manage the 26 four-star QHotels on behalf of real estate investment company Aprirose, following its GBP535 million acquisition of the portfolio.

Alman İngilis
auftrag company
portfolios portfolio
millionen million
immobilien estate
wert to
übernahme acquisition

DE Programme zum Erwerb und zur Verbesserung der digitalen Fähigkeiten in Unternehmen: von der User Experience bis zur KI für Unternehmen, von der Welt der Big Data bis zu den neuen Herausforderungen von HR- und Marketingfunktionen

EN Programs to acquire and improve the digital skills within companies: from User Experience to AI for business, from the world of Big Data to the new challenges of HR and Marketing functions

Alman İngilis
erwerb acquire
verbesserung improve
digitalen digital
user user
ki ai
welt world
big big
data data
herausforderungen challenges
programme programs
fähigkeiten skills
experience experience
neuen new
zu to
und and
für for
den the

DE Zu den entsprechenden Tätigkeiten gehören dabei unter anderem der Erwerb von Land, die Standortvorbereitung, der Bau von Häusern und Wohnungen sowie der Verkauf von Eigenheimen

EN Development efforts generally include the acquisition of land, site preparation, the construction of homes, and home sales

DE den Services Marketplace nicht ohne ausdrückliche schriftliche Vorabzustimmung von Autodesk dazu zu nutzen, die Lieferung oder den Erwerb von Waren oder Dienstleistungen zu bewerben oder anzubieten.

EN Use Services Marketplace to advertise or offer to sell or buy any goods or services without Autodesk’s express prior written consent.

Alman İngilis
marketplace marketplace
schriftliche written
erwerb buy
oder or
ohne without
anzubieten to
services services
nicht consent
nutzen use
die goods

DE Nach dem Erwerb von Unity Pro erhalten Sie von einem Erfolgsberater eine E-Mail mit Kontaktangaben

EN After purchasing Unity Pro, you will receive an email from a Success Advisor with details on how to contact them

Alman İngilis
unity unity
mit with
eine a
mail email

DE Es handelt sich um den Kauf, Erwerb oder die Entwicklung von Backlinks von nicht verwandten oder minderwertigen Websites

EN It is the purchase, acquisition, or development of backlinks from unrelated or low-quality sites

Alman İngilis
entwicklung development
backlinks backlinks
websites sites
es it
oder or
den the
von of
erwerb acquisition

DE Beratung eines Asset Managers / Erzeugers von Erneuerbaren Energien beim Erwerb von zwei bodenmontierten Solar-PV-Anlagen in Südfrankreich

EN A renewable energy asset manager on its acquisition of two ground-mounted solar PV power plants in southern France

Alman İngilis
asset asset
erneuerbaren renewable
erwerb acquisition
solar- solar
in in
energien energy
eines a
von of
zwei two

DE Beim Erwerb der neuesten Version von RAD Studio erhalten Sie auch Zugriff auf frühere Versionen von Delphi und C++Builder ohne Zusatzkosten

EN When you buy the latest version of RAD Studio, you also get access to earlier versions of Delphi and C++Builder at no extra charge

Alman İngilis
rad rad
studio studio
frühere earlier
delphi delphi
c c
builder builder
versionen versions
ohne no
zugriff access
und and
version version
neuesten latest
erhalten get

DE Die Anforderung von Lizenzen früherer Versionen muss innerhalb von 180 Tagen nach dem Erwerb Ihres 10.x-Produkts erfolgen.

EN You must request your older version licenses within 180 days of your purchase of the 10.x product.

Alman İngilis
anforderung request
lizenzen licenses
erwerb purchase
x x
produkts product
innerhalb within
tagen the
die version

DE Erwerber oder Interessenten am Erwerb von Geschäftsbereichen, Gesellschaften oder sonstigen Teilen von Helvetia

EN Acquirer or interested party in the acquisition of business units, companies or other parts of Helvetia

Alman İngilis
oder or
interessenten interested
erwerb acquisition
sonstigen other
teilen parts
helvetia helvetia
von of

DE Perfekt integriert mit Ihrem Shopsystem sind unsere Self-Service-Lösungen für Queue Management, zum Erwerb von SIM-Karten und für den Kauf von Zubehör ein wichtiger Bestandteil eines Omnichannel-Serviceangebots.

EN Read more about our approach to self-service

Alman İngilis
management service
und read
unsere our
den to

DE Die Kompensation erfolgt durch den Erwerb von Gutschriften von verifizierten Drittprojekten zur Emissionsreduktion, auch CO2-Ausgleich genannt

EN We compensate for our emissions by purchasing credits from third-party verified emission reduction projects, also known as ?carbon offsets?

Alman İngilis
erwerb purchasing
gutschriften credits
verifizierten verified
die third-party
auch also
zur for
durch by
von from

DE Taylor Wessing berät NORD Holding, ein führendes Private-Equity-Haus, beim Erwerb der Mehrheitsbeteiligung an der Zentrum Gesundheit Gruppe, einer führenden deutschen Gruppe von Augenchirurgie- und Diagnosezentren, von Waterland Private Equity

EN NORD Holding, a leading private equity house, on the acquisition of the majority interest in Zentrum Gesundheit Group, a leading German group of ophthalmic surgery and diagnostic centres, from Waterland Private Equity

Alman İngilis
holding holding
erwerb acquisition
gruppe group
equity equity
nord nord
deutschen the
und and
haus house

DE Beratung eines Asset Managers / Erzeugers von Erneuerbaren Energien beim Erwerb von zwei bodenmontierten Solar-PV-Anlagen in Südfrankreich

EN A renewable energy asset manager on its acquisition of two ground-mounted solar PV power plants in southern France

Alman İngilis
asset asset
erneuerbaren renewable
erwerb acquisition
solar- solar
in in
energien energy
eines a
von of
zwei two

DE Wie eine Reihe von Transaktionen in jüngster Zeit zeigt, konzentriert sich Allianz Real Estate auf den weiteren Ausbau des PRS-Portfolios durch den Erwerb und die Entwicklung von erstklassigen Objekten und die Zusammenarbeit mit erstklassigen Partnern

EN As evidenced by a number of recent deals, Allianz Real Estate is focused on further growing its PRS book through the acquisition and development of prime assets and working with prime partners

Alman İngilis
transaktionen deals
konzentriert focused
real real
estate estate
erwerb acquisition
partnern partners
allianz allianz
weiteren further
entwicklung development
mit with
und and
eine a
von of
den the

DE Somit profitieren die Kunden bei dem Erwerb von Lizenzen von dem patentrechtlich geschützten Know-how aus der Brandschutz- und Chemiebranche.

EN For this reason our customer’s benefit when acquiring licences is our patented expertise in fire protection and chemical industry.

Alman İngilis
profitieren benefit
kunden customers
erwerb acquiring
lizenzen licences
und and

DE Greenberg Traurig berät Heimstaden beim Erwerb von rund 29.000 Wohnungen in Deutschland, Schweden und Dänemark von Akelius für 9,1 Milliarden Euro

EN Greenberg Traurig advises Heimstaden on acquisition of some 29,000 apartments in Germany, Sweden and Denmark from Akelius for EUR 9.1 billion

Alman İngilis
berät advises
erwerb acquisition
wohnungen apartments
milliarden billion
euro eur
dänemark denmark
in in
deutschland germany
und and
schweden sweden
für for
von of

DE Beim Erwerb der neuesten Version von RAD Studio erhalten Sie auch Zugriff auf frühere Versionen von Delphi und C++Builder ohne Zusatzkosten

EN When you buy the latest version of RAD Studio, you also get access to earlier versions of Delphi and C++Builder at no extra charge

Alman İngilis
rad rad
studio studio
frühere earlier
delphi delphi
c c
builder builder
versionen versions
ohne no
zugriff access
und and
version version
neuesten latest
erhalten get

DE Die Anforderung von Lizenzen früherer Versionen muss innerhalb von 180 Tagen nach dem Erwerb Ihres 10.x-Produkts erfolgen.

EN You must request your older version licenses within 180 days of your purchase of the 10.x product.

Alman İngilis
anforderung request
lizenzen licenses
erwerb purchase
x x
produkts product
innerhalb within
tagen the
die version

DE Mit Verimi Ident erfüllen Sie die Anforderungen der Bundesnetzagentur vollumfänglich, die z.B. für den Erwerb von SIM-Karten gelten. Profitieren Sie von kosten- und zeiteffizienter Bereitstellung der Identitätsdaten Ihrer Kunden.

EN Verimi Ident enables you to fully comply with the requirements of the Federal Network Agency, which apply, for example, to the purchase of SIM cards. Benefit from quick and low-cost provision of your customers’ identity data.

Alman İngilis
anforderungen requirements
bereitstellung provision
identitätsdaten identity data
kunden customers
karten cards
erwerb purchase
sim sim
mit with
für for
gelten apply
und and
den the
profitieren benefit

DE Die Kompensation erfolgt durch den Erwerb von Gutschriften von verifizierten Drittprojekten zur Emissionsreduktion, auch CO2-Ausgleich genannt

EN We compensate for our emissions by purchasing credits from third-party verified emission reduction projects, also known as ?carbon offsets?

Alman İngilis
erwerb purchasing
gutschriften credits
verifizierten verified
die third-party
auch also
zur for
durch by
von from

DE Nach dem Erwerb von Unity Pro erhalten Sie von einem Erfolgsberater eine E-Mail mit Kontaktangaben

EN After purchasing Unity Pro, you will receive an email from a Success Advisor with details on how to contact them

Alman İngilis
unity unity
mit with
eine a
mail email

DE Es handelt sich um den Kauf, Erwerb oder die Entwicklung von Backlinks von nicht verwandten oder minderwertigen Websites

EN It is the purchase, acquisition, or development of backlinks from unrelated or low-quality sites

DE Eine Lieferkette umfasst Unternehmenseinheiten, die in der Bereitstellung und dem Erwerb von Materialien, Gütern oder Dienstleistungen, von Rohmaterialien bis zum Endprodukt involviert sind

EN Business entities involved in the supply and purchase of materials, goods or services from raw materials to the final product

DE Anbietung von Trainings zu Altova-Produkten / Verwendung von Altova-Produkten für Technologie-Trainings

EN Training customers on Altova products / using Altova products for technology training

Alman İngilis
trainings training
altova altova
technologie technology
für for
zu using
von products

DE Diese Anleitung dient zum Importieren von Produkten in deinen Facebook Business Manager-Katalog, der zum Taggen von Produkten auf Instagram erforderlich ist, und bezieht sich nicht auf Shops auf Facebook-Seiten.

EN This guide is for importing products to your Facebook Business Manager catalog, which is required for tagging products on Instagram and is unrelated to Facebook Page shops.

Alman İngilis
anleitung guide
importieren importing
taggen tagging
erforderlich required
katalog catalog
seiten page
facebook facebook
manager manager
business business
instagram instagram
shops shops
und and
ist is
zum for
diese this

DE zur Digitalisierung von Produkten zu schaffen.Die Digitalisierung von Produkten, Dienstleistungen und Prozessen sowie die

EN for the digitization of products.The digitization of products, services and processes as well as the

Alman İngilis
digitalisierung digitization
prozessen processes
dienstleistungen services
und and
zur the
von of

DE + Kompletter Online-Shop+ Domain + SSD-Hosting+ 1 Monat Garantie und Support+ Zusätzliche Funktionen+ Veröffentlichung von Produkten+ Veröffentlichung von Produkten

EN + Complete online shop+ Domain name + SSD hosting+ 1 month warranty and support+ Additional functions+ Product publication+ Product publication

Alman İngilis
online-shop online shop
monat month
zusätzliche additional
veröffentlichung publication
online online
shop shop
ssd ssd
hosting hosting
garantie warranty
support support
domain domain
funktionen functions
und and

DE Das NETZSCH Mahlsystem Zeta® ist ein vielseitig einsetzbar und für die Verarbeitung von sehr niedrigviskosen Produkten bis hin zur Vermahlung von Produkten mit hoher Feststoffkonzentration und entsprechend hoher Viskosität gleichermaßen geeignet

EN The NETZSCH Zeta® grinding system has a wide range of applications and is equally suited both for processing very low-viscosity products and grinding products with a high solids concentration and correspondingly high viscosity, and everything in between

Alman İngilis
zeta zeta
verarbeitung processing
viskosität viscosity
geeignet suited
netzsch netzsch
gleichermaßen equally
hoher high
sehr very
mit with
und and
ist is
für for
ein a
von of
zur the

DE Wenn Sie ein Kunde sind, umfassen unsere vertraglichen Verpflichtungen gegenüber Ihnen den Versand von Produkten, die Bereitstellung des Kundenservice, die Unterstützung nach dem Kauf, Software-Updates und den Rückruf von Produkten, falls erforderlich

EN If you are a customer our contractual obligations to you include shipping products, providing customer service, after sale support, software updates, and recalling products when necessary

Alman İngilis
kunde customer
vertraglichen contractual
verpflichtungen obligations
versand shipping
kauf sale
erforderlich necessary
updates updates
kundenservice customer service
software software
unsere our
unterstützung support
sind are
sie you
ein a
bereitstellung providing
gegenüber to
und and

DE In den letzten 4 Jahren hat Ompi den Schwerpunkt von der Massenproduktion auf die Fertigung von hochwertigeren Produkten (Nexa und Fina) und sterilisierten EZ-fill® Produkten verlagert

EN In the last 4 years, Stevanato Group has been moving from predominantly bulk production to production in higher quality (SG Nexa® and SG Fina®) and sterilized SG EZ-fill®

Alman İngilis
letzten last
jahren years
fertigung production
in in
und and
hat has
den the

DE Anbietung von Trainings zu Altova-Produkten / Verwendung von Altova-Produkten für Technologie-Trainings

EN Training customers on Altova products / using Altova products for technology training

Alman İngilis
trainings training
altova altova
technologie technology
für for
zu using
von products

DE zur Digitalisierung von Produkten zu schaffen.Die Digitalisierung von Produkten, Dienstleistungen und Prozessen sowie die

EN for the digitization of products.The digitization of products, services and processes as well as the

Alman İngilis
digitalisierung digitization
prozessen processes
dienstleistungen services
und and
zur the
von of

DE + Kompletter Online-Shop+ Domain + SSD-Hosting+ 1 Monat Garantie und Support+ Zusätzliche Funktionen+ Veröffentlichung von Produkten+ Veröffentlichung von Produkten

EN + Complete online shop+ Domain name + SSD hosting+ 1 month warranty and support+ Additional functions+ Product publication+ Product publication

Alman İngilis
online-shop online shop
monat month
zusätzliche additional
veröffentlichung publication
online online
shop shop
ssd ssd
hosting hosting
garantie warranty
support support
domain domain
funktionen functions
und and

DE Geeignet für folgende Mischprozesse: • Mischen von Pulverprodukten, Granulaten, Spänen, Fasern und pastösen Produkten • Befeuchtung von trockenen Produkten mit einer oder mehreren Flüssigkeiten • Granulieren mittels ...

EN ... keeping Main features • Short mixing time • Extremely high mixing quality • Batches with repeatable results • Mixing ratio 1/100.000 • Coefficient of variation (CV): ≤ 3 % • ...

50 tərcümədən 50 göstərilir