Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"er einen pull request" dilini İngilis dilinə tərcümə edin

Alman dilindən İngilis dilinə "er einen pull request" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

er einen pull requestin tərcümələri

Alman dilindəki "er einen pull request" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

einen a about add after all allows also an and and the another any are as as well as well as at at the available be been both build business but by by the can case content create different do double each easy either even every first for for the free from from the full fully get give go good great has have here high home how how to i if in in the include into is it it has it is its it’s just like ll location look lot make may more most much need next no not number of of the on on the one only open or other our out over own part people person private re s see set she should single site so some start such support system take than that that you the their them there there are they this three through time to to create to get to make to the top two unique up us use using very via view want way we well when where whether which who will with within without work year you you are you have you want your
pull commit merge pull
request request requests

Alman sözünün er einen pull request sözünün İngilis dilinə tərcüməsi

Alman
İngilis

DE Artifactory nimmt für ein Image nur einmal einen Pull von Docker vor und macht das Image dann für die gesamte Organisation verfügbar, um die entsprechenden Pull-Limits einzuhalten

EN Artifactory will pull the image once from Docker, and make the image available across your organization to avoid your pull limits

Alman İngilis
artifactory artifactory
image image
pull pull
docker docker
organisation organization
verfügbar available
limits limits
nimmt will
und and

DE Code-Reviews finden in Bitbucket per Pull-Anfrage statt und in der Pull-Anfrage-Ansicht siehst du schnell, was deine Aufmerksamkeit erfordert.

EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention. 

Alman İngilis
finden find
bitbucket bitbucket
schnell quickly
aufmerksamkeit attention
erfordert needs
code code
reviews review
siehst what
ansicht view
und and
du you
anfrage requests
statt the
in in

DE John kann auf alle übermittelten Pull-Requests zugreifen, indem er in seinem eigenen Bitbucket-Repository auf die Registerkarte Pull-Request klickt

EN John can access all of the pull requests people have filed by clicking on the Pull request tab in his own Bitbucket repository

Alman İngilis
john john
zugreifen access
registerkarte tab
bitbucket bitbucket
repository repository
kann can
in in
alle all
indem by
eigenen own

DE Wenn er auf Marys Pull-Request klickt, werden eine Beschreibung des Pull-Requests, der Commit-Verlauf des Features und ein Diff aller enthaltenen Änderungen angezeigt.

EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.

Alman İngilis
beschreibung description
features features
Änderungen changes
angezeigt show
verlauf history
diff diff
und and
ein a
er him

DE Stellen Sie im Abschnitt Dateitransfer den Übertragungstyp auf "Pull" (zur Verwendung von CDR-Pull) oder "Push-Daily" (zur Verwendung von CDR-Push)

EN In the Data File Transfer section set the transfer type to either "Pull" (to use CDR Pull) or "Push-Daily" (to use CDR Push)

Alman İngilis
pull pull
cdr cdr
im in the
oder or
abschnitt section
verwendung use
den the

DE Klicke im offenen Repository in der allgemeinen Seitenleiste auf + und wähle unter "Get to work" (An die Arbeit) "Create a pull request" (Pull-Anfrage erstellen) aus.

EN From the open repository, click + in the global sidebar and select Create a pull request under Get to work.

Alman İngilis
repository repository
seitenleiste sidebar
pull pull
im in the
offenen open
get get
to to
a a
in in
klicke click
wähle select
arbeit work
anfrage request
aus from
der the
erstellen create
und and

DE Deine Pull-Anfrage wird in der Seitennavigation deines Repositorys in der Pull-Anfrage-Liste angezeigt.

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

Alman İngilis
in in
repositorys repository
liste lists
angezeigt see
deines your
anfrage request
wird the

DE Offene Pull-Anfragen findest du aber auch in deinem Dashboard auf der Registerkarte Pull-Anfrage

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

Alman İngilis
findest find
dashboard dashboard
registerkarte tab
auch also
anfragen requests
du you
offene on
der the

DE Merge eine Pull-Anfrage Nachdem dein Code in einer Pull-Anfrage überprüft und genehmigt wurde, klicke auf die "Merge"-Schaltfläche, um deinen Branch in den Haupt-Branch zu mergen

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

Alman İngilis
code code
überprüft reviewed
genehmigt approved
branch branch
haupt main
merge merge
in in
schaltfläche button
klicke click
zu to
und and
anfrage request
den the

DE Es musste ein Marketing-Pull und -Push geschaffen werden – ein Pull von der Seite der Influencer und ein Push von der Seite der Entscheidungsträger:innen

EN Marketing pull and push had to be created – a pull from the influencers’ side, and a push from the decision makers

DE Unterstützung für 0,1 % bzw. 4 % Pull-up/Pull-down

EN Support for 0.1%, 4 % pull-up/pull-down

Alman İngilis
unterstützung support
für for

DE WORD CLOCK: 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz(−4/−0,1/0,0/+0,1/+4% Pull-up/Pull-down-Unterstützung nur für 48/96/192 kHz)ATOM: 10,0 MHzGPS: 10,0 MHz

EN WORD CLOCK: 32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz(−4/−0.1/0.0/+0.1/+4% PULL UP/DOWN supported only when 48/96/192 kHz selected)ATOM: 10.0 MHzGPS: 10.0 MHz

DE 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz(−4/−0,1/0,0/+0,1/+4% Pull-up/Pull-down-Unterstützung nur für 48/96/192 kHz)

EN 32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz(−4/−0.1/0.0/+0.1/+4% PULL UP/DOWN supported only when 48/96/192 kHz selected)

DE 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz11,2896/12,288 MHz (Super Clock, nur Anschlüsse 11/12)(−4/−0,1/0,0/+0,1/+4% Pull-up/Pull-down-Unterstützung nur für 48/96/192 kHz)

EN 32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz11.2896/12.288 MHz (Super Clock, only connectors 11/12)(−4/−0.1/0.0/+0.1/+4% PULL UP/DOWN supported only when 48/96/192 kHz selected)

DE Klicke im offenen Repository in der allgemeinen Seitenleiste auf + und wähle unter "Get to work" (An die Arbeit) "Create a pull request" (Pull-Anfrage erstellen) aus.

EN From the open repository, click + in the global sidebar and select Create a pull request under Get to work.

Alman İngilis
repository repository
seitenleiste sidebar
pull pull
im in the
offenen open
get get
to to
a a
in in
klicke click
wähle select
arbeit work
anfrage request
aus from
der the
erstellen create
und and

DE Deine Pull-Anfrage wird in der Seitennavigation deines Repositorys in der Pull-Anfrage-Liste angezeigt.

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

Alman İngilis
in in
repositorys repository
liste lists
angezeigt see
deines your
anfrage request
wird the

DE Offene Pull-Anfragen findest du aber auch in deinem Dashboard auf der Registerkarte Pull-Anfrage

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

Alman İngilis
findest find
dashboard dashboard
registerkarte tab
auch also
anfragen requests
du you
offene on
der the

DE Merge eine Pull-Anfrage Nachdem dein Code in einer Pull-Anfrage überprüft und genehmigt wurde, klicke auf die "Merge"-Schaltfläche, um deinen Branch in den Haupt-Branch zu mergen

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

Alman İngilis
code code
überprüft reviewed
genehmigt approved
branch branch
haupt main
merge merge
in in
schaltfläche button
klicke click
zu to
und and
anfrage request
den the

DE Code-Reviews finden in Bitbucket per Pull-Anfrage statt und in der Pull-Anfrage-Ansicht siehst du schnell, was deine Aufmerksamkeit erfordert.

EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention. 

Alman İngilis
finden find
bitbucket bitbucket
schnell quickly
aufmerksamkeit attention
erfordert needs
code code
reviews review
siehst what
ansicht view
und and
du you
anfrage requests
statt the
in in

DE Klicke im offenen Repository in der allgemeinen Seitenleiste auf + und wähle unter "Get to work" (An die Arbeit) "Create a pull request" (Pull-Anfrage erstellen) aus.

EN From the open repository, click + in the global sidebar and select Create a pull request under Get to work.

Alman İngilis
repository repository
seitenleiste sidebar
pull pull
im in the
offenen open
get get
to to
a a
in in
klicke click
wähle select
arbeit work
anfrage request
aus from
der the
erstellen create
und and

DE Deine Pull-Anfrage wird in der Seitennavigation deines Repositorys in der Pull-Anfrage-Liste angezeigt.

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

Alman İngilis
in in
repositorys repository
liste lists
angezeigt see
deines your
anfrage request
wird the

DE Offene Pull-Anfragen findest du aber auch in deinem Dashboard auf der Registerkarte Pull-Anfrage

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

Alman İngilis
findest find
dashboard dashboard
registerkarte tab
auch also
anfragen requests
du you
offene on
der the

DE Merge eine Pull-Anfrage Nachdem dein Code in einer Pull-Anfrage überprüft und genehmigt wurde, klicke auf die "Merge"-Schaltfläche, um deinen Branch in den Haupt-Branch zu mergen

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

Alman İngilis
code code
überprüft reviewed
genehmigt approved
branch branch
haupt main
merge merge
in in
schaltfläche button
klicke click
zu to
und and
anfrage request
den the

DE John kann auf alle übermittelten Pull-Requests zugreifen, indem er in seinem eigenen Bitbucket-Repository auf die Registerkarte Pull-Request klickt

EN John can access all of the pull requests people have filed by clicking on the Pull request tab in his own Bitbucket repository

Alman İngilis
john john
zugreifen access
registerkarte tab
bitbucket bitbucket
repository repository
kann can
in in
alle all
indem by
eigenen own

DE Wenn er auf Marys Pull-Request klickt, werden eine Beschreibung des Pull-Requests, der Commit-Verlauf des Features und ein Diff aller enthaltenen Änderungen angezeigt.

EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.

Alman İngilis
beschreibung description
features features
Änderungen changes
angezeigt show
verlauf history
diff diff
und and
ein a
er him

DE Managementlösungen für Produkt-Repositorys, wie Bitbucket Cloud oder Bitbucket Server, können Pull-Requests vereinfachen. Lies dir dazu die Beispiele in der Dokumentation zu Pull-Requests für Bitbucket Server durch.

EN Pull requests can be facilitated by product repository management solutions like Bitbucket Cloud or Bitbucket Server. View the Bitbucket Server pull requests documentation for an example.

Alman İngilis
bitbucket bitbucket
cloud cloud
server server
dokumentation documentation
produkt product
repositorys repository
oder or
können can
zu requests
für for
die example
der the
durch by

DE Bill erhält den Pull-Request und sieht sich marys-feature an. Er möchte einige Änderungen daran vornehmen, bevor er es in das offizielle Projekt integriert, und er und Mary tauschen sich ein wenig über den Pull-Request aus.

EN Bill gets the pull request and takes a look at marys-feature. He decides he wants to make a few changes before integrating it into the official project, and he and Mary have some back-and-forth via the pull request.

Alman İngilis
bill bill
erhält gets
er he
möchte wants
Änderungen changes
offizielle official
projekt project
integriert integrating
mary mary
es it
einige some
und and
an request
den the
bevor to

DE Stellen Sie im Abschnitt Dateitransfer den Übertragungstyp auf "Pull" (zur Verwendung von CDR-Pull) oder "Push-Daily" (zur Verwendung von CDR-Push)

EN In the Data File Transfer section set the transfer type to either "Pull" (to use CDR Pull) or "Push-Daily" (to use CDR Push)

Alman İngilis
pull pull
cdr cdr
im in the
oder or
abschnitt section
verwendung use
den the

DE Gib einen Vorgangsschlüssel in einen Commit, einen Branch-Namen oder eine Pull-Anfrage ein, und die Informationen werden automatisch in Jira aktualisiert.

EN Include an issue key in a commit, branch name, or PR, and it will automatically update in Jira.

Alman İngilis
commit commit
automatisch automatically
jira jira
branch branch
oder or
in in
aktualisiert update
namen name
die issue
und and

DE Gib einen Vorgangsschlüssel in einen Commit, einen Branch-Namen oder eine Pull-Anfrage ein, und die Informationen werden automatisch in Jira aktualisiert.

EN Include an issue key in a commit, branch name, or PR and it will automatically update in Jira.

Alman İngilis
commit commit
automatisch automatically
jira jira
branch branch
oder or
in in
aktualisiert update
namen name
die issue
und and

DE Er kann entweder im gesamten Pull-Request einen Kommentar hinterlassen oder einen bestimmten Commit im Feature-Verlauf auswählen und diesen kommentieren.

EN He can either post a comment to the pull request as a whole, or he can select a specific commit in the feature’s history to comment on.

Alman İngilis
er he
kann can
commit commit
auswählen select
request request
verlauf history
im in the
kommentar comment
oder or

DE Das Ausführen einer Pull-Anfrage oder das Pushen einer Änderung an Ihren Masterzweig löst einen Scan Ihrer geänderten Codezeilen aus, während das Planen einer Pipelineausführung einen vollständigen Scan Ihres gesamten Repositorys auslöst.

EN Performing a pull request or pushing a change to your master branch will trigger a scan on your changed lines of code, while scheduling a pipeline run will trigger a full scan of your entire repository.

Alman İngilis
Änderung change
planen scheduling
repositorys repository
scan scan
oder or
vollständigen full
ihren your
anfrage request
gesamten entire
einen a

DE Er kann entweder im gesamten Pull-Request einen Kommentar hinterlassen oder einen bestimmten Commit im Feature-Verlauf auswählen und diesen kommentieren.

EN He can either post a comment to the pull request as a whole, or he can select a specific commit in the feature’s history to comment on.

Alman İngilis
er he
kann can
commit commit
auswählen select
request request
verlauf history
im in the
kommentar comment
oder or

DE Teams, die ihren Code mit der neuen Benutzeroberfläche für Pull-Anfragen von Bitbucket reviewen, verkürzen die Feedbackschleife und können ihren Kunden so schneller einen Mehrwert schaffen.

EN Teams who use Bitbucket’s new pull request UI to review code see a shorter feedback loop, which means they can deliver value to customers faster.

Alman İngilis
teams teams
neuen new
schneller faster
anfragen request
code code
kunden customers
können can
mehrwert a
schaffen to

DE Mit Pipelines und Continuous Delivery Environments (CDEs) können Sie Ihren Code zusammenstellen, testen und bereitstellen. Reichen Sie einfach einen Pull-Request ein.

EN With Pipelines and Continuous Delivery Environments (CDEs),you can assemble your code, test it, and deploy it. Just submit a pull request.

Alman İngilis
pipelines pipelines
continuous continuous
environments environments
zusammenstellen assemble
request request
delivery delivery
code code
testen test
und and
ihren your
mit with
können can
sie you

DE Wenn Sie keinen passenden Code für ein bestimmtes Projekt finden können, stellen Sie eine Anfrage an die Twilio-Community, schreiben Sie eine Pull-Anfrage für ein vorhandenes Repo oder stellen Sie einen eigenen Code zur Verfügung.

EN If you need code for a specific project that’s not there, make a request to the Twilio community, write a pull request on an existing repo, or contribute your own.

Alman İngilis
projekt project
vorhandenes existing
repo repo
twilio twilio
community community
code code
oder or
anfrage request
für for
bestimmtes a
eigenen your

DE Dank einer einfachen, überschaubaren Ansicht kannst du den Status der Aufgaben deines Teams auf einen Blick sehen. Die farbkodierten Karten lassen dich den Status von Builds und Pull-Anfragen schnell erkennen.

EN Quickly understand the status of the team's work in a simple, digestible view. With color-coded card badges, see build and pull request status.

Alman İngilis
teams teams
karten card
schnell quickly
status status
einfachen simple
sehen see
ansicht view
dank with
und and

DE Beim Pull-Ansatz stellt dein Server einen Link zu einer Videodatei im Internet zur Verfügung; unser Server ruft dann diese Videodatei ab

EN Using the pull approach, your server provides a link to a video file out on the internet; our server then retrieves that video file

Alman İngilis
server server
internet internet
videodatei video file
ansatz approach
link link
zu to
im out
stellt the
unser our
dann then

DE Verwandle Feedback in Aktionen, indem du aus einem Pull-Request-Kommentar direkt einen Jira-Vorgang erstellst. Weise das Ticket einem bestimmten Projekt zu oder klicke auf das Ticket, um es gemeinsam zu bearbeiten, ohne Bitbucket zu verlassen.

EN Turn feedback into actionable work by creating Jira issues directly from within a pull request comment. Assign the ticket to a specific project or even click into the ticket to collaborate without leaving Bitbucket.

Alman İngilis
direkt directly
ticket ticket
klicke click
bitbucket bitbucket
jira jira
feedback feedback
projekt project
oder or
kommentar comment
ohne without
indem by
aus from
zu to

DE Dank einer einfachen, überschaubaren Ansicht kannst du den Status der Aufgaben deines Teams auf einen Blick sehen. Die farbkodierten Karten lassen dich den Status von Builds und Pull-Anfragen schnell erkennen.

EN Quickly understand the status of the team's work in a simple, digestible view. With color-coded card badges, see build and pull request status.

Alman İngilis
teams teams
karten card
schnell quickly
status status
einfachen simple
sehen see
ansicht view
dank with
und and

DE Mit dem Filter oben rechts kannst du diese Listen deinen Anforderungen entsprechend anpassen. Vielleicht möchtest du beispielsweise Pull-Anfragen mit fehlerhaften Builds ausblenden, damit du nur Code siehst, der bereit für einen Merge ist.

EN Using the filter in the upper-right corner, you can tweak these lists to suit your needs. For example, you might want to hide pull requests with broken builds, so you only see code that’s ready to merge.

Alman İngilis
filter filter
builds builds
ausblenden hide
code code
bereit ready
merge merge
anforderungen needs
anfragen requests
mit with
kannst you can
listen lists
siehst see
für for
vielleicht can
beispielsweise example
du you
möchtest want
oben the
rechts right
nur only
damit to

DE Du führst einen "Pull" durch, um die Änderungen auf dein lokales System zu übernehmen.

EN "Pull" the changes to your local machine

Alman İngilis
pull pull
Änderungen changes
lokales local
zu to

DE Du öffnest einen "Pull-Request" (Änderungsvorschläge für den Main-Branch).

EN Open a "pull request" (propose changes to the main branch)

Alman İngilis
request request
branch branch
den the

DE Erstelle, merge und kommentiere in einem Pull-Request oder führe einen fehlgeschlagenen Build erneut aus, ohne deinen Kanal zu verlassen.

EN Create, merge, and comment on a pull request, or re-run a failed build, all without leaving your channel.

Alman İngilis
merge merge
kommentiere comment
erneut re
kanal channel
build build
oder or
ohne without
in on
einen a

DE Sobald ein Feature-Branch fertig ist, übermittelt der Entwickler einen Pull-Request über seinen Bitbucket-Account

EN Once their feature branch is ready, the developer files a pull request via their Bitbucket account

Alman İngilis
fertig ready
entwickler developer
feature feature
branch branch
request request
bitbucket bitbucket
account account
sobald once
ist is

DE Der Entwickler übermittelt einen Pull-Request über Bitbucket.

EN The developer files a pull request via Bitbucket.

Alman İngilis
entwickler developer
bitbucket bitbucket
request request

DE Es ist auch möglich, einen Pull-Request für ein unfertiges Feature zu übermitteln

EN It’s also possible to file a pull request for a feature that is incomplete

Alman İngilis
feature feature
möglich possible
für for
zu to
es its
ist is

DE Wenn ein Entwickler beispielsweise Probleme bei der Implementierung einer bestimmten Anforderung hat, kann er einen Pull-Request mit seiner WIP-Aufgabe übermitteln

EN For example, if a developer is having trouble implementing a particular requirement, they can file a pull request containing their work-in-progress

Alman İngilis
entwickler developer
probleme trouble
implementierung implementing
anforderung requirement
kann can
mit containing
wenn if
request request
beispielsweise example
er they
bei in

DE Durch die Ergänzung des Git-flow-Workflows durch Pull-Requests wird den Entwicklern ein geeigneter Ort zur Diskussion über einen Release Branch oder Maintenance Branch bereitgestellt, während sie an ihm arbeiten.

EN Adding pull requests to the Gitflow Workflow gives developers a convenient place to talk about a release branch or a maintenance branch while they’re working on it.

Alman İngilis
ergänzung adding
entwicklern developers
maintenance maintenance
git pull
workflows workflow
ort place
release release
branch branch
oder or
an requests
arbeiten working

DE Wenn beispielsweise ein Entwickler mit einem Teamkollegen an einem Feature arbeitet, könnte er einen Pull-Request übermitteln, in dem als Ziel das Bitbucket-Repository des Teamkollegen statt des offiziellen Projekts angegeben ist

EN For example, if a developer was working on a feature with a teammate, they could file a pull request using the teammate’s Bitbucket repository for the destination instead of the official project

Alman İngilis
entwickler developer
teamkollegen teammates
könnte could
offiziellen official
bitbucket bitbucket
repository repository
feature feature
wenn if
mit with
statt the
ziel for
beispielsweise example
projekts project
er they

50 tərcümədən 50 göstərilir