Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"betracht ziehen" dilini İngilis dilinə tərcümə edin

Alman dilindən İngilis dilinə "betracht ziehen" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

betracht ziehenin tərcümələri

Alman dilindəki "betracht ziehen" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

betracht consider considered to consider
ziehen any attract be by drag dragging draw dropping edit get getting has have is move moving of the out pull set take text that to to be to get to move what will with you may

Alman sözünün betracht ziehen sözünün İngilis dilinə tərcüməsi

Alman
İngilis

DE Wenn Sie sich in einiger Entfernung von einem Internet-Exchange oder Cloudflare-Rechenzentrum befinden oder Ihr eigenes Rechenzentrum verwalten, sollten Sie das Hosting eines Cloudflare-Cache-Knotens in Betracht ziehen

EN If you’re located at a distance from an Internet exchange or Cloudflare Data Center or you manage your own data center, you may want to consider hosting a Cloudflare Cache node

Alman İngilis
entfernung distance
rechenzentrum data center
verwalten manage
hosting hosting
internet internet
exchange exchange
cloudflare cloudflare
cache cache
oder or
ihr your
sollten may
sie want
befinden located
eines a
betracht to consider

DE Zunächst könnten Sie in Betracht ziehen, Automatisierungstools wie Social-Media-Chatbots in Ihre Social-Media-Marketing-Strategie zu integrieren, um Ihren Kundenservice über Facebook und Twitter zu optimieren

EN To start out, consider integrating automation tools like social media chatbots into your social marketing strategy, to streamline customer service across Facebook and Twitter

Alman İngilis
automatisierungstools automation tools
integrieren integrating
optimieren streamline
social social
chatbots chatbots
strategie strategy
kundenservice customer service
facebook facebook
twitter twitter
media media
marketing marketing
und and
zu to
betracht consider
sie out

DE Erstellen Sie eine Liste mit allen Influencern in Ihrer Branche und identifizieren Sie diejenigen, mit denen Sie eine Zusammenarbeit in Betracht ziehen würden.

EN Find all of the influencers in your industry and create a list of those you may want to work with.

Alman İngilis
influencern influencers
identifizieren find
branche industry
in in
mit with
liste list
erstellen create
sie want
und and

DE Während Sie die unten aufgeführten Ziele in Betracht ziehen sollten, überlegen Sie auch, welche Regeln und Vorschriften für die Vermarktung Ihrer Institution in sozialen Medien gelten.

EN While you should consider the below goals, also consider what the rules and regulations are for marketing your institution on social media.

Alman İngilis
vermarktung marketing
institution institution
ziele goals
regeln rules
vorschriften regulations
auch also
für for
und and
unten the
medien media
betracht consider
sozialen social media

DE Nachdem auf dieser Liste bereits so viele Tipps stehen, mit denen Sie organisch erfolgreich sein können, warum sollten Sie dann noch bezahlte Anzeigen in Betracht ziehen?

EN With so many tips already on this list you can run with organically, why should you consider paid ads?

Alman İngilis
liste list
tipps tips
organisch organically
bezahlte paid
anzeigen ads
bereits already
so so
dieser this
mit with
viele many
warum why
können can
betracht consider
sie you
auf on

DE Es gibt einige großartige Alternativen zu TikTok, die Sie in Betracht ziehen können, auch, wenn das Verbot der App nicht erfolgt. Alle folgenden Apps sind sowohl für Android als auch für iOS verfügbar.

EN There are some great alternatives to TikTok that you can consider even if the ban on the app doesn’t happen. All apps below are available for both Android and iOS.

Alman İngilis
großartige great
alternativen alternatives
tiktok tiktok
verbot ban
android android
ios ios
app app
apps apps
folgenden below
einige some
betracht consider
für for
verfügbar available
können can
zu to
alle all

DE Wenn Sie beispielsweise einen Podcast mit 2 Moderatoren erstellen, sollten Sie Mixer aus der Sektion für Podcasts mit mehreren Personen in Betracht ziehen

EN For example, if you?re doing a 2-host podcast, you should consider mixers from the multi-person podcast section

Alman İngilis
mixer mixers
podcast podcast
wenn if
für for
betracht consider
beispielsweise example
aus from

DE Die Ohrmuscheln befinden sich auf der kleineren Seite für ein über-Ohr-Design (circumaural), so dass diejenigen mit größeren Ohren diese wahrscheinlich vermeiden oder sie als On-Ear-Kopfhörer in Betracht ziehen sollten.

EN The ear cups are on the smaller side for an over-ear (circumaural) design, so those with larger ears should probably avoid these or consider them on-ear headphones.

Alman İngilis
kleineren smaller
seite side
größeren larger
wahrscheinlich probably
vermeiden avoid
design design
kopfhörer headphones
so so
oder or
befinden are
ohren ears
mit with
ear ear
für for
betracht consider

DE Wenn Ihr Social-Media-Team feststellt, dass es mit der Anzahl der Nachrichten in bestimmten Netzwerken nicht mithalten kann, sollten Sie den Einsatz von Bots auf diesen Kanälen in Betracht ziehen

EN If your social team finds they can’t keep up with the number of messages on certain networks, you may want to leverage bots on those channels

Alman İngilis
mithalten keep up
bots bots
kanälen channels
einsatz leverage
team team
ihr your
social social
mit with
kann may
anzahl number of
nachrichten messages
den the

DE Ziehen Sie verschiedene Möglichkeiten in Betracht, wie Sie die Interaktion aufrechterhalten können

EN Consider different ways you can keep the interaction going

Alman İngilis
betracht consider
interaktion interaction
möglichkeiten ways
können can
verschiedene different

DE Doch es gibt noch weitere wichtige Maßnahmen, die Sie in Betracht ziehen sollten, wenn Ihnen Ihre Online-Sicherheit und Ihre Privatsphäre wirklich wichtig sind.

EN Yet there are other important measures you should take into consideration if you really value your online safety and privacy.

Alman İngilis
online online
sicherheit safety
privatsphäre privacy
maßnahmen measures
wenn if
ihre your
wirklich really
in into
und and
wichtig important
weitere other
sie you

DE Wenn Sie bereit sind, Ihre Kultur zu transformieren, die Anwendungsentwicklung zu beschleunigen und die Vorteile von DevOps auszuschöpfen, dann sollten Sie unser Open Innovation Labs-Programm in Betracht ziehen

EN When you’re ready to transform your culture, speed up app development, and realize the benefits of DevOps, consider our Open Innovation Labs residency program

Alman İngilis
bereit ready
kultur culture
vorteile benefits
devops devops
labs labs
programm program
open open
innovation innovation
zu to
beschleunigen speed
betracht consider
und and
von of
unser our

DE Wenn Sie auf der Suche nach einem einzigartigen sich an einem Kindertraumort für kurz aufhalten oder einen romantischen Aufenthalt mit der geliebten Person organisieren möchten, ziehen Sie bitte das Angebot der polnischen Schlösser in Betracht

EN If you look for an idea for an unusual trip, you would like to live for a while in a place of childhood dreams, or you would like to arrange a romantic getaway for a loved one, think about the offer of Polish castles

Alman İngilis
romantischen romantic
aufenthalt trip
geliebten loved
organisieren arrange
angebot offer
polnischen polish
schlösser castles
oder or
in in
für for
einzigartigen a

DE Erholung im Sommerurlaub oder am längeren Wochenende – unabhängig davon, für wann Sie Ihre Freizeit planen, ist das Erholungs- und Übernachtungsangebot der polnischen Kurorte der Ferienanlagen in Betracht zu ziehen

EN Relax during the summer holidays or during a long weekend; regardless of when you want to spend your free time away from home, it is always worth considering the possibility to spend time in Polish holiday and tourist resorts

Alman İngilis
wochenende weekend
unabhängig regardless
polnischen polish
oder or
in in
ferienanlagen resorts
zu to
und and
der of
sie it
ist is
erholung holiday
ihre your

DE Hier sind die besten Babyphones, die Sie für die Audio- und Videoüberwachung Ihres Kleinen in Betracht ziehen sollten.

EN Here are the best baby monitors to consider buying for audio and video monitoring of your little one.

Alman İngilis
kleinen little
video video
überwachung monitoring
hier here
sind are
für for
betracht to consider
und and

DE Doch es lohnt sich, auch einen Aufenthalt in unseren Städten in Betracht zu ziehen

EN Nowhere are attractions, cultural centres, innovative gastronomy, insider's tips and new favourite places in such close proximity as in Switzerland

Alman İngilis
in in
auch as
sich are

DE Wenn Sie regelmäßig in einer Umgebung wie dieser aufnehmen, sollten Sie ein Kleinmembran-Kondensatormikrofon mit einer Hypernieren- oder Supernierencharakteristik in Betracht ziehen.

EN If you?re regularly recording in an environment like this, you?ll want to consider getting a small diaphragm condenser mic with either a hypercardioid or supercardioid pickup pattern.

Alman İngilis
regelmäßig regularly
umgebung environment
oder or
in in
aufnehmen recording
mit with
sie want
betracht to consider

DE Warum IT-Führungskräfte Lasttests in DevOps in Betracht ziehen sollten

EN Why IT Leaders Should Consider Load Testing in DevOps

Alman İngilis
in in
devops devops
sollten should
führungskräfte leaders
warum why
betracht consider

DE "Eine super Lektüre für alle Sicherheitsexperten und Datenschutzbeauftragte, die Exponea in Betracht ziehen

EN "A recommended read for security professionals and DPOs considering Exponea, showing you how we can best meet your needs

Alman İngilis
exponea exponea
eine a
für for

DE Warum Alternativen zu LeadQuizzes in Betracht ziehen?

EN Why consider alternatives to LeadQuizzes?

Alman İngilis
alternativen alternatives
leadquizzes leadquizzes
betracht consider
zu to

DE Hier sind ein paar Plattformen, die du in Betracht ziehen solltest

EN Here are a few platforms to consider

Alman İngilis
plattformen platforms
hier here
sind are
betracht to consider

DE Sie sollten sie nicht mit jemand anderem teilen, und sollten in Betracht ziehen, die automatische Anmeldung zu deaktivieren

EN You should not share them with anyone else, and you may want to consider disabling automatic log-in

Alman İngilis
automatische automatic
anmeldung log
deaktivieren disabling
in in
nicht not
zu to
teilen share
und and
mit with
sie want
betracht to consider

DE  Insgesamt war es eine wunderbare Reise, die ich vielleicht ein paar Wochen später in Betracht ziehen würde, damit es zum Schwimmen wärmer gewesen wäre und ich keinen Springer gebraucht hätte.

EN  Overall it was a wonderful trip I would maybe consider going a few weeks later so it would have been warmer for swimming and I wouldn?t have needed a jumper.

Alman İngilis
insgesamt overall
wunderbare wonderful
wochen weeks
schwimmen swimming
gebraucht needed
es it
reise trip
ich i
war was
später later
betracht consider
zum for
hätte have

DE Seobility spricht Spanisch! – Warum Du Spanisch für Deine SEO-Strategie in Betracht ziehen solltest

EN Seobility speaks Spanish! – Why you should consider Spanish for your SEO strategy

DE Glücklicherweise gibt es ein paar zusätzliche Optionen, die du für dein eigenes Deck mit Rayquaza-VMAX in Betracht ziehen kannst und die dir vielleicht helfen können.

EN Fortunately, there are a couple additional options that you can consider for your very own Rayquaza VMAX deck that may be able to help.

Alman İngilis
glücklicherweise fortunately
zusätzliche additional
deck deck
rayquaza rayquaza
vmax vmax
optionen options
dir your
für for
betracht consider
kannst you can
helfen help
können can

DE Unter Berücksichtigung der oben genannten Punkte haben wir eine Liste der besten SharePoint-Alternativen erstellt, die Sie in Betracht ziehen könnten.

EN Taking into consideration the above mentioned points, we prepared a list of the best SharePoint alternatives for you to consider.

Alman İngilis
berücksichtigung consideration
genannten mentioned
punkte points
sharepoint sharepoint
alternativen alternatives
wir we
liste list
oben the
betracht to consider

DE Wenn Sie ein Blog oder eine persönliche Website bauen, können Sie ein Content-Management-System (CMS) in Betracht ziehen

EN If you are building a blog or a personal website, you may consider a Content Management System (CMS)

Alman İngilis
blog blog
website website
bauen building
content content
cms cms
management management
system system
oder or
content-management-system content management system
können may
wenn if
betracht consider
sie you
ein a

DE Und eines der wichtigsten Dinge, die Sie in Betracht ziehen sollten, um Ihre Website schneller zu laden, ist ein CDN (Content-Delivery-Netzwerk)

EN And one of the main things you should consider to make your site load faster is using a CDN (Content delivery network)

Alman İngilis
wichtigsten main
schneller faster
delivery delivery
website site
laden load
cdn cdn
content content
netzwerk network
zu to
betracht consider
ihre your
und and
ist is
dinge things

DE Warum und wie sollten Sie Retargeting in Betracht ziehen?

EN Why and How You Should Consider Using Retargeting

Alman İngilis
retargeting retargeting
in using
und and
warum why
betracht consider
wie how
sie you

DE Wenn Sie nach einem VPN suchen, das schnell genug ist, um von Netflix und anderen Websites zu streamen, sollten Sie alternative Software in Betracht ziehen

EN If you’re looking for a VPN that’s fast enough for you to stream from Netflix and other sites, you should consider alternative software

Alman İngilis
vpn vpn
schnell fast
netflix netflix
websites sites
streamen stream
software software
anderen other
alternative alternative
und and
suchen looking
betracht consider
sie you
genug enough
um for
zu to

DE Wenn Sie Chinesisch lernen möchten, sollten Sie Pimsleur in Betracht ziehen. Wenn Sie jedoch etwas über das Lesen oder Schreiben der chinesischen Sprache lernen möchten, kann Ihnen Pimsleur nicht viel helfen.

EN In case you want to learn Chinese then yes one should consider Pimsleur. But in case you want learn about reading or writing of Chinese language then Pimsleur won't be able to help you much.

Alman İngilis
pimsleur pimsleur
oder or
viel much
in in
kann be
lernen learn
betracht consider
chinesischen chinese
nicht but
möchten want to
sprache language
helfen help
sie want
sollten should

DE Wirklich, dies ist ein weiteres beliebtes Affiliate-Netzwerk, das Sie in Betracht ziehen sollten, da die Clickbank-Alternative Affiliate.com ist

EN Really, this one is another popular affiliate network that you should consider as the Clickbank Alternative is Affiliate.com

Alman İngilis
beliebtes popular
netzwerk network
alternative alternative
affiliate affiliate
betracht consider
weiteres the
dies this

DE Ihr Verhalten ist sehr wertvoll, wenn wir es für die Generierung besserer Marketingaktivitäten in Betracht ziehen, nachdem wir aus diesen Daten absichtlich Schlussfolgerungen gezogen haben

EN Their behavior is very valuable when we consider it for generating better marketing activities after deliberately deducing conclusions from this data

Alman İngilis
verhalten behavior
sehr very
wertvoll valuable
generierung generating
besserer better
marketingaktivitäten marketing activities
daten data
schlussfolgerungen conclusions
es it
ist is
wenn when
wir we
für for
betracht consider
diesen this
aus from

DE Wenn Sie Marketing 360 in Betracht ziehen, sollten Sie sich auch andere Unterkategorien von Landing Page Software ansehen.

EN If you?re considering Marketing 360, you should also look at other Landing Page Software subcategories.

Alman İngilis
marketing marketing
unterkategorien subcategories
landing landing
page page
software software
andere other
auch also
wenn if
in at
sie you

DE Es gibt viele Gründe, aus denen Sie einen Content Audit durch erfahrene Experten in Betracht ziehen sollten. Wir werden nur einige davon nennen?

EN There are many reasons for which you should consider a content audit by accomplished experts. We will only name a few of them…

Alman İngilis
gründe reasons
content content
audit audit
betracht consider
nennen name
experten experts
es you
sollten should
viele many
wir we
einen a
nur only
gibt are

DE Wenn Sie ein großes Netzwerk haben und mehrere Netzwerkmanagementprodukte besitzen oder in Betracht ziehen, fragen Sie Ihren Vertriebsmitarbeiter, ob NAM die richtige Wahl für Sie sein könnte

EN If you have a large network and own or are considering several network management products, ask your sales rep if NAM may be the right choice for you

Alman İngilis
netzwerk network
richtige right
wahl choice
oder or
ihren your
ob if
für for
und and
ein a
mehrere several
fragen ask

DE Im Folgenden geht es um drei zentrale Forschungsthemen, die wir für eine Transformation der Industrie in Richtung Elektrifizierung, Dekarbonisierung und erneuerbare Energien sowie die maximale Steigerung der Energieeffizienz in Betracht ziehen müssen.

EN Accordingly, here are three main research issues we need to consider in order to start a transformation of industry towards electrification, defossilization and use of renewable energy, as well as maximum increase of energy efficiency.

Alman İngilis
zentrale main
elektrifizierung electrification
energien energy
maximale maximum
steigerung increase
energieeffizienz energy efficiency
folgenden a
industrie industry
drei three
wir we
in in
und and
transformation transformation
der of
richtung to
betracht to consider

DE Ziehen Sie einen Master-Abschluss in Daten oder ähnlichen Bereichen in Betracht und beginnen Sie, in eine bestimmte Geschäftsdomäne einsteigen, die Sie interessiert.

EN Consider a master’s degree in data or related field, and start drilling down into a specific business domain that interests you.

Alman İngilis
bereichen field
betracht consider
beginnen start
abschluss degree
daten data
oder or
in in
sie you
und and
einen a

DE Wenn Ihr Origin spezielle Werte verwendet, um Inhalte für Nutzer auszuwählen oder anderweitig zwischen Sicherheitsdomänen zu wählen, empfehlen wir, dass Sie die folgenden Abhilfemaßnahmen in Betracht ziehen:

EN If your origin uses special values to select content for users or to otherwise select between security domains, we suggest that you consider the following mitigations:

Alman İngilis
origin origin
inhalte content
verwendet uses
nutzer users
wählen select
ihr your
auszuwählen to select
wir we
oder or
zwischen between
zu to
folgenden following
betracht consider
werte values
um for
dass that
empfehlen wir suggest

DE 8 Gründe, warum Sie Matomo als Alternative zu Google Analytics in Betracht ziehen sollten

EN 8 reasons why you should consider Matomo as an alternative to Google Analytics

Alman İngilis
gründe reasons
matomo matomo
alternative alternative
google google
analytics analytics
betracht consider
sie you
als as
zu to

DE Ganz gleich, ob Sie bereits unser Kunde sind oder Arena-Produkte derzeit in Betracht ziehen – informieren Sie sich noch heute, wie wir Sie unterstützen können!

EN Whether you are a customer or just considering Arena, learn how we support your needs.

Alman İngilis
arena arena
oder or
wir we
kunde customer
unterstützen support
können needs
noch just
sie your
ob whether

DE Lesen Sie hier Details darüber, warum Sie einen Wechsel zum Collabora Online Backend von JODConverter in Betracht ziehen sollten oder kommunizieren Sie direkt mit Collabora Online.

EN You can read here details about why you should consider switching to JODConverter?s Collabora Online backend or talk to Collabora Online itself.

DE Nutzen Sie JODConverter bereits? ? ziehen Sie in Betracht, auf das sicherere Backend von Collabora Online umzusteigen.

EN Using JODConverter already ? ? consider switching to use its safer Collabora Online backend.

Alman İngilis
betracht consider
online online
backend backend
bereits already
nutzen use
sicherere safer

DE Nutzen Sie Collabora Online via JodConverter oder unoconv? ? Ziehen Sie einen Wechsel zu unserer unkomplizierten REST Konvertierungs-API in Betracht (Java Beispiel-Code, Python Beispiel-Code).

EN Using Collabora Online via JodConverter or unoconv? ? consider a switch to use the our simple REST conversion API (Java sample code, Python sample code).

Alman İngilis
online online
wechsel switch
rest rest
betracht consider
java java
python python
api api
beispiel sample
code code
oder or
nutzen use
zu to

DE Warum sollten Sie in Betracht ziehen, Instagram-Likes zu kaufen? Wir listen einige Vorteile auf, die Sie beim Kauf von Instagram-Diensten von IG Spark erwarten können.

EN Why should you consider buying Instagram likes? We'll list some benefits you can expect when you purchase Instagram services from IG Spark.

Alman İngilis
spark spark
erwarten expect
vorteile benefits
instagram instagram
likes likes
diensten services
einige some
die list
warum why
betracht consider
zu well
können can
von from
sie you
kauf purchase

DE Alternativ kannst du auch das Entfernen von benutzerdefiniertem Code in Betracht ziehen, den du nicht benötigst.

EN Alternatively, consider removing custom code you don't need.

Alman İngilis
alternativ alternatively
entfernen removing
code code
nicht dont
von custom
du you
betracht consider

DE Wir brauchen viel ausführlichere Antworten von Herrn Wojciechowski, bevor die S&D Fraktion ihn als Landwirtschaftskommissar in Betracht ziehen kann

EN Much more detailed answers required from Mr Wojciechowski before S&Ds can consider him as Agriculture Commissioner

Alman İngilis
ausführlichere more detailed
herrn mr
s s
amp amp
viel much
antworten answers
kann can
als as
von from
betracht consider
bevor before

DE Wenn Sie nach einer günstigeren Xbox suchen und bereit sind, eine gebrauchte Maschine in Betracht zu ziehen, ist die Xbox One-Familie immer noch

EN Is the Switch Lite a better choice than the standard Nintendo Switch?

Alman İngilis
zu than
ist is

DE Wenn Sie versuchen, das beste Bügeleisen für Ihre Kleidung zu finden, sehen Sie sich einige der wichtigsten Optionen an, die Sie in Betracht ziehen

EN If you're trying to find the top iron for your clothes, check out some of the top options to consider.

Alman İngilis
bügeleisen iron
kleidung clothes
optionen options
finden find
versuchen trying
für for
ihre your
zu to
einige some
wichtigsten top
betracht to consider

DE Wenn ihr als Team zum ersten Mal ortsunabhängig arbeitet, solltet ihr für euren Chat bzw. eure interne Kommunikation wirklich Twist @usetwist in Betracht ziehen, um euer Remote-Team produktiver zu machen.

EN Seriously if you‘re a team going remote now for the first time consider Twist by @usetwist for your chat/internal communications it will make your remote team more productive.

Alman İngilis
twist twist
remote remote
team team
kommunikation communications
wenn if
solltet will
chat chat
interne internal
betracht consider
ersten the first
eure your
um for
produktiver more productive

50 tərcümədən 50 göstərilir