Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"ausgaben in grenzen" dilini İngilis dilinə tərcümə edin

Alman dilindən İngilis dilinə "ausgaben in grenzen" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

ausgaben in grenzenin tərcümələri

Alman dilindəki "ausgaben in grenzen" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

ausgaben a account budget cost costs expenditure expenditures expense expenses market output prices spend spending to use using
grenzen borders boundaries confines frontiers limit limitations limited limits range

Alman sözünün ausgaben in grenzen sözünün İngilis dilinə tərcüməsi

Alman
İngilis

DE 50% der Haushalte unter 35 Jahren können unerwartete Ausgaben in Höhe von 250 € nicht bewältigen* *Experian-Bericht - „3,5 Mio. junge Haushalte können unvorhergesehene Ausgaben in Höhe von 250 nicht bewältigen“

EN 50% of households under the age of 35 can't afford an unexpected bill of just £250* *Experian - '3.5 million young households can’t afford a surprise expense of £250' report

Alman İngilis
haushalte households
jahren age
unerwartete unexpected
nicht just
mio million
junge young
ausgaben expense
bericht report
unter under

DE Verfolgen Sie die Ausgaben Ihres Teams in Echtzeit und bestätigen Sie bei Bedarf neue Anfragen. Sie haben auf Offline- und Online-Ausgaben Zugriff, sodass Sie Ihr Budget immer im Auge behalten können.

EN Track your team’s spending in real time and approve any top-up requests if needed. Consolidate online and offline spending to keep track of budgets, and avoid reviewing paper expense reports.

Alman İngilis
verfolgen track
teams teams
neue time
ihr your
anfragen requests
budget budgets
offline offline
sodass to
behalten to keep
und and
sie keep
ausgaben spending
bedarf needed
in in
online online

DE Nutzen Sie unsere Ausgabenübersicht, um Ihre Ausgaben anhand von detaillierten Aufstellungen zu verwalten und zu optimieren und behalten Sie dabei Ihre Ausgaben und Ihr Budget stets im Blick.

EN Use our spend tracker to manage and optimise spending with detailed breakdowns to stay on top of your expenses and on-target with your goals.

Alman İngilis
detaillierten detailed
optimieren optimise
verwalten manage
dabei with
und and
unsere our
ausgaben expenses
zu to
ihr your
anhand on
von of

DE Verfolgen Sie alle Ausgaben nach Mitarbeiter, Abteilung, Aufgabe oder Arbeitsschritt und verknüpfen Sie sie mit den entsprechenden Projekten. Überwachen Sie die Ausgaben, um sicherzustellen, dass keines der Projekte das Budget sprengt.

EN Track all expenses by employee, department, task, or work item, and link them back to the appropriate projects. Monitor expenses to ensure every project stays within budget.

Alman İngilis
mitarbeiter employee
abteilung department
verknüpfen link
ausgaben expenses
oder or
budget budget
verfolgen track
aufgabe task
sicherzustellen to ensure
projekte projects
und and
alle all
den the
die appropriate
dass to

DE Sie wünschen sich einen genaueren Überblick über Ihre Ausgaben für Medienübersetzungen? Wir fertigen ausführliche, kundenspezifische Berichte für Sie an, damit Sie die Ausgaben Ihres Unternehmens und historische Daten besser kontrollieren können

EN Want to be more effective in tracking your media translation spend? We?ll produce detailed, customized reports for you to monitor your company?s spending and historical data

Alman İngilis
fertigen produce
kundenspezifische customized
medien media
wir we
berichte reports
daten data
ausführliche detailed
historische historical
unternehmens company
kontrollieren monitor
ihre your
für for
damit to
und and
sie want
wünschen want to
ausgaben spending

DE Jeder Mitarbeiter sollte Zugriff auf Unternehmensgelder haben, ohne Ausgaben vorstrecken zu müssen. Mit Spendesk können Sie festlegen, in welchem Rahmen Mitarbeiter ohne Genehmigung bezahlen können, und wer darüber hinaus Ausgaben freigibt.

EN Every team member needs access to company funds, but they also need clear rules. Spendesk lets you set limits for all employees, plus custom rules for specific cases. And if the rules don’t fit, employees can request a top-up anytime, from anywhere.

Alman İngilis
spendesk spendesk
mitarbeiter employees
zugriff access
und and
sollte if
können can
zu to
mit plus

DE Zum Thema Kritische Ausgaben (Pakete zum Setzen von kritischen Ausgaben von Texten) gibt es im

EN The topic Critical edition in the

Alman İngilis
thema topic
im in the
zum the
von edition
setzen in
kritische critical

DE Hier können Sie die Online-Ausgaben lesen! Abonnieren Sie unser Mailing und erhalten Sie Informationen zu den aktuellen Ausgaben.

EN Here you can find the previous issues and even subscribe, scrolling down, to get the next one sent directly to your inbox.

Alman İngilis
abonnieren subscribe
hier here
können can
zu to
erhalten get
den the

DE Wenn es um Ausgaben geht, fließt das Geld der meisten College-Studenten in das Wesentliche (Unterricht, Lehrbücher, Rechnungen), aber ihre diskretionären Ausgaben sind weiter gestiegen und liegen über dem Niveau

EN When it comes to spending, most college students’ money goes toward essentials (tuition, text books, bills), but their discretionary spending has continued to rise, topping

Alman İngilis
ausgaben spending
geht goes
wesentliche essentials
rechnungen bills
studenten students
es it
und has
geld money
aber but
der most
um comes

DE Verfolgen Sie alle Ausgaben nach Mitarbeiter, Abteilung, Aufgabe oder Arbeitsschritt und verknüpfen Sie sie mit den entsprechenden Projekten. Überwachen Sie die Ausgaben, um sicherzustellen, dass keines der Projekte das Budget sprengt.

EN Track all expenses by employee, department, task, or work item, and link them back to the appropriate projects. Monitor expenses to ensure every project stays within budget.

Alman İngilis
mitarbeiter employee
abteilung department
verknüpfen link
ausgaben expenses
oder or
budget budget
verfolgen track
aufgabe task
sicherzustellen to ensure
projekte projects
und and
alle all
den the
die appropriate
dass to

DE Verfolgen Sie die Ausgaben Ihres Teams in Echtzeit und bestätigen Sie bei Bedarf neue Anfragen. Sie haben auf Offline- und Online-Ausgaben Zugriff, sodass Sie Ihr Budget immer im Auge behalten können.

EN Track your team’s spending in real time and approve any top-up requests if needed. Consolidate online and offline spending to keep track of budgets, and avoid reviewing paper expense reports.

Alman İngilis
verfolgen track
teams teams
neue time
ihr your
anfragen requests
budget budgets
offline offline
sodass to
behalten to keep
und and
sie keep
ausgaben spending
bedarf needed
in in
online online

DE Verwalten Sie Reisen und Ausgaben, behalten Sie Ihre Ausgaben im Blick und arbeiten Sie mit anderen zusammen – alles ganz einfach.

EN Manage travel and expenses, keep tabs on spending, and collaborate—all from the palm of your hand.

DE 2. HR-Ausgaben: Rationalisierung der Ausgaben für Shared Services, HR Information System (HRIS) Technologie und ausgelagerte gegenüber intern bereitgestellten Dienstleistungen

EN 2. HR spend: Rationalise spend for shared services, HR information system (HRIS) technology and outsourced vs. insourced services

DE Budget: So wie klassische Projektmanager müssen auch Software-Projektmanager ein Budget für ein Projekt erstellen und sich dann so genau wie möglich daran halten. Dazu müssen sie die Ausgaben in Grenzen halten und Geldmittel bei Bedarf neu zuweisen.

EN Budget: Like traditional project managers, software project managers are tasked with creating a budget for a project and sticking to it as closely as possible, moderating spend and re-allocating funds when necessary.

Alman İngilis
klassische traditional
daran to it
geldmittel funds
budget budget
projekt project
möglich possible
software software
ausgaben spend
für for
und and
auch to
bedarf as

DE ?Inklusion kennt keine Grenzen. Die Grenzen sind nur in unseren Köpfen!? – ETR

EN Information for all: European standards for making information easy to read and understand

Alman İngilis
nur easy
die to

DE „Inklusion kennt keine Grenzen, die Grenzen gibt es nur in unseren Köpfen!“

EN Let’s make the next step, and leave segregated education to history.

Alman İngilis
die to

DE „Inklusion kennt keine Grenzen, die Grenzen gibt es nur in unseren Köpfen!“ - Inclusion Europe

EN "Inclusion has no limits, the limits are only in our heads!": the lesson of Martinschule - Inclusion Europe

Alman İngilis
inklusion inclusion
keine no
grenzen limits
in in
köpfen heads
europe europe
die of
nur only
unseren our
es has

DE „Inklusion hat keine Grenzen, die Grenzen gibt es nur in unseren Köpfen!“

EN ``Inclusion has no limits, the limits are only in our heads!``: the lesson of Martinschule

Alman İngilis
inklusion inclusion
keine no
grenzen limits
in in
köpfen heads
die of
nur only
unseren our
hat has

DE Wir sehen die Inklusion an unserer Schule als etwas, das im Fluss ist und sich stetig weiterentwickelt. Soviel ist sicher: Inklusion kennt keine Grenzen, die Grenzen gibt es nur in unseren Köpfen!

EN We see inclusion at our school as something that is constantly evolving. One thing is for sure: Inclusion has no limits, the limits are only in our heads!

Alman İngilis
inklusion inclusion
schule school
stetig constantly
grenzen limits
köpfen heads
in in
sehen see
etwas something
sicher sure
keine no
und has
als as
gibt are
nur only
ist is

DE Wie können Grenzen maschinellen Lernens überwunden werden? Und welche Grenzen müssen andererseits den autonomen Entscheidungen von Robotern gesetzt werden? Angela Schoellig arbeitet an den Antworten. mehr

EN How can we push back the limits of machine learning? And what limits do we need to set to robots’ autonomous decision-making?. Angela Schoellig is searching for the answers. more

Alman İngilis
grenzen limits
maschinellen machine
autonomen autonomous
entscheidungen decision
robotern robots
angela angela
antworten answers
können can
mehr more
den the
von of
gesetzt set to
und and

DE Mit unseren Innovationen überschreiten wir die Grenzen des Machbaren stets aufs Neue, damit Sie bei Ihren Abenteuern über Ihre Grenzen hinausgehen können

EN We push the boundaries of innovation so that you can push the boundaries of exploration

Alman İngilis
innovationen innovation
grenzen boundaries
können can
wir we
des the

DE Eines ist aber gewiss: The North Face wird sich stets mit aller Kraft dafür einsetzen, die Grenzen im Bereich Design neu zu definieren, damit Sie bei Ihren Outdoor-Aktivitäten über Ihre Grenzen hinauswachsen können

EN However, there is one bedrock certainty: The North Face will maintain an unwavering commitment to pushing the limits of design, so that you can push your limits outdoors

Alman İngilis
face face
grenzen limits
outdoor outdoors
design design
können can
wird the
bereich of
kraft will

DE Mit der Kollektion Explore können Fahrer an die Grenzen ihrer Ausdauer gehen; mit funktionellen Innovationen erweitern wir gestalterische Grenzen

EN The Explore collection incorporates technical innovations that push the boundaries of design

Alman İngilis
explore explore
grenzen boundaries
innovationen innovations
mit collection

DE Alles hat seine Grenzen, das gilt auch für die Funktionalität unseres SAP Templates. Dort wo wir an diese Grenzen stoßen, helfen uns unsere erfahrenen SAP-Entwickler weiter.

EN Everything has its limits. This is also true for our SAP LATAM template functionality. To continue when we reach these boundaries, our experienced SAP developers are helping us

Alman İngilis
funktionalität functionality
templates template
helfen helping
erfahrenen experienced
entwickler developers
sap sap
hat has
für for
alles everything
unsere our
grenzen boundaries
dort when
das true
diese this
uns us

DE „Inklusion kennt keine Grenzen, die Grenzen gibt es nur in unseren Köpfen!“

EN We fight for Europe where people with intellectual disabilities enjoy the same rights as everyone else

Alman İngilis
unseren we
in intellectual
gibt same
nur rights
die as

DE ?Inklusion kennt keine Grenzen. Die Grenzen sind nur in unseren Köpfen!? – ETR

EN We fight for Europe where people with intellectual disabilities enjoy the same rights as everyone else

Alman İngilis
unseren we
in intellectual
sind same
nur rights
die as

DE Alles hat seine Grenzen, das gilt auch für die Funktionalität unseres SAP Templates. Dort wo wir an diese Grenzen stoßen, helfen uns unsere erfahrenen SAP-Entwickler weiter.

EN Everything has its limits. This is also true for our SAP LATAM template functionality. To continue when we reach these boundaries, our experienced SAP developers are helping us

Alman İngilis
funktionalität functionality
templates template
helfen helping
erfahrenen experienced
entwickler developers
sap sap
hat has
für for
alles everything
unsere our
grenzen boundaries
dort when
das true
diese this
uns us

DE Wie können Grenzen maschinellen Lernens überwunden werden? Und welche Grenzen müssen andererseits den autonomen Entscheidungen von Robotern gesetzt werden? Angela Schoellig arbeitet an den Antworten. mehr

EN How can we push back the limits of machine learning? And what limits do we need to set to robots’ autonomous decision-making?. Angela Schoellig is searching for the answers. more

Alman İngilis
grenzen limits
maschinellen machine
autonomen autonomous
entscheidungen decision
robotern robots
angela angela
antworten answers
können can
mehr more
den the
von of
gesetzt set to
und and

DE Mit unseren Innovationen überschreiten wir die Grenzen des Machbaren stets aufs Neue, damit Sie bei Ihren Abenteuern über Ihre Grenzen hinausgehen können

EN We push the boundaries of innovation so that you can push the boundaries of exploration

Alman İngilis
innovationen innovation
grenzen boundaries
können can
wir we
des the

DE Eines ist aber gewiss: The North Face wird sich stets mit aller Kraft dafür einsetzen, die Grenzen im Bereich Design neu zu definieren, damit Sie bei Ihren Outdoor-Aktivitäten über Ihre Grenzen hinauswachsen können

EN However, there is one bedrock certainty: The North Face will maintain an unwavering commitment to pushing the limits of design, so that you can push your limits outdoors

Alman İngilis
face face
grenzen limits
outdoor outdoors
design design
können can
wird the
bereich of
kraft will

DE Mit unseren Innovationen überschreiten wir die Grenzen des Machbaren stets aufs Neue, damit Sie bei Ihren Abenteuern über Ihre Grenzen hinausgehen können

EN We push the boundaries of innovation so that you can push the boundaries of exploration

Alman İngilis
innovationen innovation
grenzen boundaries
können can
wir we
des the

DE Eines ist aber gewiss: The North Face wird sich stets mit aller Kraft dafür einsetzen, die Grenzen im Bereich Design neu zu definieren, damit Sie bei Ihren Outdoor-Aktivitäten über Ihre Grenzen hinauswachsen können

EN However, there is one bedrock certainty: The North Face will maintain an unwavering commitment to pushing the limits of design, so that you can push your limits outdoors

Alman İngilis
face face
grenzen limits
outdoor outdoors
design design
können can
wird the
bereich of
kraft will

DE Mit der Kollektion Explore können Fahrer an die Grenzen ihrer Ausdauer gehen; mit funktionellen Innovationen erweitern wir gestalterische Grenzen

EN The Explore collection incorporates technical innovations that push the boundaries of design

Alman İngilis
explore explore
grenzen boundaries
innovationen innovations
mit collection

DE „Im Moment nutze ich die Tools meines Cloud-Providers für rechenintensive Aufgaben, aber durch die Region des Anbieters sind uns dann Grenzen gesetzt“, erläutert Hersh. „Workers würde diese Grenzen aufheben.“

EN “Right now, I use my cloud providers’ tools for compute-intensive tasks, but then, they’re limited by the cloud provider’s region,” Hersh explains. “Workers would eliminate that limitation.”

DE Engpässe können auch anhand von WIP-Grenzen (Work-in-Progress-Grenzen) bewältigt werden

EN Another way to deal with bottlenecks is through Work In Progress (WIP) limits

Alman İngilis
engpässe bottlenecks
work work
grenzen limits
in in

DE WARNUNG: UNTERLIEGT SPONTANEN AUSGABEN VON SONG UND TANZ Trinkflasche

EN WARNING: SUBJECT TO SPONTANEOUS OUTBURSTS OF SONG AND DANCE Water Bottle

Alman İngilis
warnung warning
unterliegt subject
spontanen spontaneous
song song
tanz dance
und and
von of

DE Der große Vorteil ist, dass wir in Echtzeit einen Blick auf alle Aktivitäten sowie auf geplante und bereits erfolgte Ausgaben weltweit haben. Das bringt einen enormen Effizienzgewinn.

EN BrandMaker has brought us a big advantage – an enormous gain in efficiency. Now we have a real-time view of all activities as well as planned and already completed campaigns worldwide.

Alman İngilis
geplante planned
erfolgte completed
weltweit worldwide
enormen enormous
vorteil advantage
aktivitäten activities
große big
blick view
alle all
wir we
einen a
bereits already
echtzeit real-time
sowie and
in in
haben have

DE Bestehende Lösungen zu ersetzen, kann teuer sein. Besser ist deren Integration. Die Produkte von Acquia verfügen über offene APIs zur Anbindung an Ihren Marketing Technology Stack, sodass Sie mehr mit Ihren Ausgaben erreichen.

EN Replacing solutions can be pricy. So can integration. Acquia's products have open APIs to connect to your martech stack, so you can get more out of your spend.

Alman İngilis
lösungen solutions
ersetzen replacing
apis apis
stack stack
integration integration
offene open
ihren your
kann can
produkte products
mehr more
mit spend
von of
sie you

DE Erzielen Sie Transparenz und Kontrolle über alle Ausgaben – reduzieren Sie auf eigene Faust durchgeführte Käufe

EN Achieve full-spend visibility and control – reduce maverick buying.

DE Behalten Sie die volle Kontrolle über Ihre Ausgaben, Geräte und Verbrauchsmaterialien und sorgen Sie für eine effektive Verwaltung von Sozialdienstleistern.

EN Fully control your spend, equipment & supplies; manage social care providers effectively.

Alman İngilis
volle fully
ausgaben spend
sorgen care
effektive effectively
kontrolle control
geräte equipment
verwaltung manage
ihre your

DE Übernehmen Sie die volle Kontrolle über Ihre Ausgaben, Einnahmen und Ihr Budget.

EN Take full control of your expenditures, income and budget.

Alman İngilis
volle full
kontrolle control
einnahmen income
budget budget
und and
sie take
ihr your
über of

DE Das Speichern von Dokumenten kostet Geld: Halten Sie Ihre Ausgaben unter Kontrolle

EN Find out how to keep your document storage costs under control

Alman İngilis
kontrolle control
kostet costs
dokumenten document
speichern storage
geld to
halten to keep
ihre your

DE Höhere Qualität und weniger Ausgaben – durch neue Terminologie-Management-Prozesse bei Swiss Precision Diagnostics

EN Swiss Precision Diagnostics achieves increased quality and cost savings with terminology management processes

Alman İngilis
swiss swiss
und and
terminologie terminology
qualität quality
management management
prozesse processes

DE Mehr Effizienz und geringere Ausgaben für Swiss Precision Diagnostics

EN Setting new standards in aviation: compliant document management

Alman İngilis
für in

DE Wenn sich Verbraucher mit einer Marke verbunden fühlen, werden 76 % unter ihnen von dieser Marke statt von einem Konkurrenten kaufen, und 57 % werden ihre Ausgaben für diese Marke erhöhen.

EN When consumers feel connected to a brand, 76% will buy from it over a competitor and 57% will increase their spending with that brand.

Alman İngilis
verbraucher consumers
verbunden connected
fühlen feel
konkurrenten competitor
kaufen buy
ausgaben spending
erhöhen increase
und and
mit with
marke brand
statt to
einer a

DE Berechnen Sie den ROI gesponserter Inhalte und vergleichen Sie diese mit organischen Interaktionen, um die Wirkung Ihrer Social-Media-Ausgaben zu ermitteln.

EN Calculate ROI of Sponsored content and compare to organic engagement to determine the impact of your social spend.

Alman İngilis
berechnen calculate
roi roi
inhalte content
organischen organic
interaktionen engagement
wirkung impact
social social
vergleichen compare
ermitteln determine
zu to
und and
mit spend
den the

DE Zudem müssen Sie uns alle Kosten oder Ausgaben (einschließlich Anwaltsgebühren im angemessenen Rahmen) erstatten, die uns bei der Eintreibung überfälliger Beträge entstehen

EN You will also be required to reimburse us for any costs or expenses (including any reasonable attorneys’ fees) we incur to collect past due amounts

Alman İngilis
angemessenen reasonable
erstatten reimburse
kosten costs
oder or
ausgaben expenses
einschließlich including
sie you
beträge amounts
im past
uns us

DE Also rechnen Streaming-Plattformen wie Pluto TV die Zahlen durch. Wenn sie in Ihrem Land nicht genug Zuschauer erwarten, um die Ausgaben für die territoriale Lizenzierung zu kompensieren, werden sie einfach nicht in Ihr Land expandieren.

EN So streaming platforms like Pluto TV run the numbers. If they don’t expect enough viewership from your country to make up for the money spent on territorial licensing, they just won’t expand to your country.

Alman İngilis
pluto pluto
erwarten expect
lizenzierung licensing
streaming streaming
plattformen platforms
land country
nicht dont
einfach just
ihr your
genug enough
zahlen the
um for
expandieren expand

DE Passe deine Gebotsstrategie und deinen Content-Plan an, um mehr Traffic bei weniger Ausgaben zu erhalten

EN Adjust your bidding strategy and content plan to get more traffic at less spend

Alman İngilis
traffic traffic
weniger less
ausgaben spend
content content
plan plan
und and
mehr more
zu to
erhalten get
deine your

DE Die geschätzten Ausgaben, die notwendig wären, um die gleiche Menge an Such-Traffic für dieselben Keywords über Google Ads zu erhalten.

EN The estimated spend on acquiring the same amount of organic search traffic for the same keywords through Google Ads.

Alman İngilis
ausgaben spend
menge amount
keywords keywords
ads ads
traffic traffic
google google
such search
gleiche the
an on
dieselben same
um for

50 tərcümədən 50 göstərilir