DE Erreichen Sie weltweit den perfekten Profi für Ihre Position, und zwar über eine unserer mehr als 500 dynamischen und umfassenden Zeitschriftenseiten, die über 80 Fachgebiete abdecken:
"abdecken" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Alman dilindən İngilis dilinə "abdecken" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
Alman sözünün abdecken sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Alman
İngilis
EN Reach the perfect professional for your role, anywhere in the world, with one of our 500+ dynamic and comprehensive journal sites covering 80+ specialities:
| Alman | İngilis |
|---|---|
| weltweit | world |
| perfekten | perfect |
| position | role |
| dynamischen | dynamic |
| umfassenden | comprehensive |
| abdecken | covering |
| erreichen | reach |
| ihre | your |
| und | and |
| zwar | the |
| für | for |
| als | in |
DE Steigere die Leistung deines Teams mit Automatisierungsfunktionen, für die du nicht programmieren musst und die alle Jira-Produkte abdecken
EN Power up your team with no-code automation that works across all Jira products
| Alman | İngilis |
|---|---|
| programmieren | code |
| jira | jira |
| deines | your |
| teams | team |
| leistung | power |
| alle | all |
| produkte | products |
| mit | with |
DE Drupal ist Vorreiter für eine API-first CMS-Architektur mit RESTful APIs, die alle CMS-Dienste abdecken
EN Drupal pioneered an API-first CMS architecture with RESTful APIs covering all CMS services
| Alman | İngilis |
|---|---|
| drupal | drupal |
| restful | restful |
| abdecken | covering |
| cms | cms |
| architektur | architecture |
| dienste | services |
| apis | apis |
| eine | an |
| mit | with |
| alle | all |
DE Da wir seit über 15 Jahren erfolgreich mit Unternehmen zusammenarbeiten, können Sie sich darauf verlassen, dass wir jegliches Datenvolumen und individuelle Business-Anforderungen zuverlässig abdecken können.
EN With proven success with enterprise brands for over 15 years, have confidence that we can support any traffic volume and unique business needs.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| zusammenarbeiten | support |
| anforderungen | needs |
| wir | we |
| jahren | years |
| jegliches | any |
| mit | with |
| dass | that |
| können | can |
| business | business |
| seit | for |
| erfolgreich | success |
| darauf | and |
DE Sprout Social implementiert verschiedene Richtlinien und Standards, die alle Aspekte der Sicherheit und des Datenschutzes abdecken. Alle Mitarbeiter müssen als Teil ihrer Beschäftigungsbedingungen eine Verpflichtung zum Schutz von Kundendaten eingehen.
EN Sprout Social has a comprehensive set of policies and standards covering all aspects of security and privacy. All Employees must affirm their responsibilities in protecting customer data as part of their condition of employment.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| sprout | sprout |
| social | social |
| aspekte | aspects |
| abdecken | covering |
| mitarbeiter | employees |
| kundendaten | customer data |
| standards | standards |
| richtlinien | policies |
| alle | all |
| sicherheit | security |
| und | and |
| eine | a |
| als | as |
| ihrer | their |
| schutz | privacy |
DE ?Wir können nun Assets für Interessenvertreter-Kampagnen bereitstellen, die von Zeitungsanzeigen bis zum aktuellen Branding in den Flagship-Stores alles abdecken?, führt Loa aus
EN “Now we’ll be able to share assets for stakeholder campaigns that range from newspaper ads to the latest branding displayed in flagship stores,” Loa says
| Alman | İngilis |
|---|---|
| assets | assets |
| branding | branding |
| nun | now |
| aktuellen | latest |
| für | for |
| in | in |
| bis | to |
| aus | from |
| den | the |
DE Vielfältige Kundenbedürfnisse abdecken
EN Meeting diverse customer shopping needs
| Alman | İngilis |
|---|---|
| vielfältige | diverse |
DE Planen Sie Ihre kommenden Kampagnen auf dem Marketingkalender. Nutzen Sie Metadaten, um komplexe Zeitpläne einzuhalten, die mehrere Kanäle, Märkte und Marken abdecken.
EN Plan your upcoming campaigns on the marketing calendar. Use metadata to accommodate complex schedules that span channels, markets, and brands.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| kommenden | upcoming |
| metadaten | metadata |
| komplexe | complex |
| kanäle | channels |
| marken | brands |
| kampagnen | campaigns |
| nutzen | use |
| märkte | markets |
| zeitpläne | schedules |
| planen | plan |
| ihre | your |
| und | and |
| mehrere | to |
| dem | the |
DE Zendesk hat umfassende Sicherheitsrichtlinien entwickelt, die eine Reihe von Themen abdecken. Diese Richtlinien werden allen Mitarbeitern und Auftragnehmern zur Verfügung gestellt, die Zugriff auf die Informationsassets von Zendesk haben.
EN Zendesk has developed a comprehensive set of security policies covering a range of topics. These policies are shared with and made available to all employees and contractors with access to Zendesk information assets.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| themen | topics |
| abdecken | covering |
| richtlinien | policies |
| mitarbeitern | employees |
| auftragnehmern | contractors |
| umfassende | comprehensive |
| entwickelt | developed |
| zugriff | access |
| und | and |
| hat | has |
| eine | a |
| reihe | range |
| von | of |
| diese | these |
| gestellt | set |
DE Mit Bildern als Antwortalternativen für Multiple-Choice-Quizfragen werden die Teilnehmer besonders motiviert, und du kannst breitere Themenfelder abdecken.
EN Keep participants engaged and expand topics you can ask questions about by using images as answer alternatives for multiple-choice quiz questions.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| bildern | images |
| teilnehmer | participants |
| als | as |
| für | for |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
DE Kunden profitieren von der Nutzung von BuiltWith, da wir das gesamte Internet abdecken.
EN Customers benefit from using BuiltWith because we cover the entire internet.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| kunden | customers |
| builtwith | builtwith |
| internet | internet |
| nutzung | using |
| wir | we |
| da | because |
| gesamte | entire |
| der | the |
| profitieren | benefit |
| von | from |
DE Wir verwenden auch die neuesten Traffic-Datenquellen, um sicherzustellen, dass wir die neuesten meistbesuchten Websites abdecken
EN We also use the latest traffic data sources to ensure we are covering the latest most visited sites
| Alman | İngilis |
|---|---|
| verwenden | use |
| websites | sites |
| abdecken | covering |
| traffic | traffic |
| wir | we |
| sicherzustellen | to ensure |
| neuesten | latest |
| die | the |
DE cPanel's (unterstützt von Sectigo) AutoSSL Funktion kann abdecken 1,000 Domains pro Zertifikat und ist kostenlos für ein gemeinsames und geschäftliches Web-Hosting-Konto installiert
EN cPanel's (powered by Sectigo) AutoSSL feature can cover 1,000 domains per certificate and is installed free of charge for any Shared and Business Web Hosting account
| Alman | İngilis |
|---|---|
| sectigo | sectigo |
| funktion | feature |
| zertifikat | certificate |
| gemeinsames | shared |
| installiert | installed |
| hosting | hosting |
| domains | domains |
| konto | account |
| web | web |
| kann | can |
| und | and |
| von | of |
| pro | per |
| ist | is |
| für | for |
| kostenlos | free |
DE Hostwinds ermöglicht auch Kunden zu kaufen WildCard RapidSSL das wird unbegrenzte Subdomains abdecken
EN Hostwinds also allows clients to purchase WildCard RapidSSL that will cover unlimited subdomains
| Alman | İngilis |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| ermöglicht | allows |
| kunden | clients |
| kaufen | purchase |
| wildcard | wildcard |
| unbegrenzte | unlimited |
| subdomains | subdomains |
| wird | will |
| zu | to |
DE Eine Sammlung von gut integrierten Bibliotheken, die verschiedene Funktionen abdecken, einschließlich Routing, Formular Management, Client-Server-Kommunikation und mehr.
EN A collection of well-integrated libraries that cover various features, including routing, forms management, client-server communication, and more.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| gut | well |
| integrierten | integrated |
| bibliotheken | libraries |
| einschließlich | including |
| routing | routing |
| formular | forms |
| kommunikation | communication |
| sammlung | collection |
| funktionen | features |
| management | management |
| mehr | more |
| und | and |
| eine | a |
| von | of |
| verschiedene | various |
DE Die Umwandlung deiner Website in eine Drehscheibe für relevante Informationen, die kommerzielle, transaktionale, navigatorische und informative Absichten abdecken, ist nicht der Punkt, an dem wir aufhören
EN Turning your website into a hub of relevant information covering commercial, transactional, navigational and informational intent isn’t where we stop
| Alman | İngilis |
|---|---|
| website | website |
| drehscheibe | hub |
| informationen | information |
| kommerzielle | commercial |
| abdecken | covering |
| umwandlung | your |
| wir | we |
| und | and |
| eine | a |
| der | of |
DE Und darüber hinaus alle wichtigen Nischen abdecken! Insgesamt ein perfektes Werkzeug!
EN And all above it cover all the major niches! Overall, a perfect tool!
| Alman | İngilis |
|---|---|
| wichtigen | major |
| nischen | niches |
| werkzeug | tool |
| und | and |
| insgesamt | overall |
| über | above |
| alle | all |
| abdecken | cover |
| perfektes | perfect |
| ein | a |
DE “Altova MapForce bietet exzellente Mapping-Funktionen, die wir nahtlos in unsere Kernprodukte einbetten können. Dank der Erweiterbarkeit des Produkts kann es alle unsere Anforderungen abdecken.”
EN “Altova MapForce provides excellent mapping capabilities that we can seamlessly embed within our core products. The extensible nature of the product means it covers all of our solution requirements. ”
DE Uns war wichtig, dass NetCologne auch diesen Bereich würde abdecken können und wir alles aus einer Hand bekommen würden
EN It was important to us that NetCologne would also be able to cover this area and that we would get everything from one source
| Alman | İngilis |
|---|---|
| wichtig | important |
| bereich | area |
| abdecken | cover |
| war | was |
| und | and |
| bekommen | get |
| würde | would |
| alles | everything |
| aus | from |
| uns | us |
| dass | that |
| diesen | this |
| wir | we |
DE Unter Verwendung digitaler Höhenmodelle, die alle außer den extremen Breitengraden abdecken, präsentiert die App eine 3D-Karte der Landschaft, die mit simuliertem Sonnen-, Mond- und Sternenlicht beleuchtet wird
EN Using digital elevation models covering all but extreme latitudes, the app presents a 3D map of the landscape lit with simulated sunlight, moonlight and starlight
| Alman | İngilis |
|---|---|
| extremen | extreme |
| abdecken | covering |
| präsentiert | presents |
| landschaft | landscape |
| beleuchtet | lit |
| karte | map |
| app | app |
| alle | all |
| digitaler | a |
| mit | with |
| und | and |
DE Unser Hilfecenter enthält Benutzerhandbücher, FAQs, Tipps zur Fehlerbehebung und mehr, die alle Aspekte unserer Apps abdecken
EN Our Help Center has user guides, FAQs, troubleshooting tips, and more, covering all aspects of our apps
| Alman | İngilis |
|---|---|
| hilfecenter | help center |
| faqs | faqs |
| fehlerbehebung | troubleshooting |
| aspekte | aspects |
| apps | apps |
| abdecken | covering |
| tipps | tips |
| alle | all |
| mehr | more |
| und | and |
| unserer | of |
| unser | our |
DE Wenn du Crucible zusammen mit Fisheye verwendest (in allen Fällen), muss deine Fisheye-Lizenz die gleiche oder eine höhere Anzahl von Benutzern abdecken, damit die Kompatibilität mit Crucible gewährleistet ist.
EN If using Crucible along with Fisheye (in all cases), your Fisheye license must have an equal or greater number of users in order to be compatible with Crucible.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| crucible | crucible |
| höhere | greater |
| benutzern | users |
| kompatibilität | compatible |
| lizenz | license |
| verwendest | using |
| fällen | cases |
| oder | or |
| in | in |
| zusammen | with |
| muss | must |
| deine | your |
| anzahl | number of |
| von | of |
| damit | to |
DE Kommen Sie auf uns zu, wenn Sie eine Idee haben, die wir auf Tradedoubler noch nicht abdecken.
EN Let us know if you have an idea that isn’t covered by what we offer on Tradedoubler.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| idee | idea |
| tradedoubler | tradedoubler |
| wenn | if |
| zu | let |
| sie | you |
| auf | on |
| eine | an |
| uns | us |
| haben | have |
| die | that |
| wir | we |
DE Unsere Server sind leistungsstark und durch redundante Speicherungen immer online. Sie müssen dadurch keine eigenen Server betreiben. Mit einem World4You Hosting erhalten Sie ein komplettes Paket, welches sämtliche Anforderungen abdecken wird.
EN Our servers are powerful and always online thanks to redundant storage. You do not have to operate your own server. With a World4You hosting, you get a complete package that will cover all requirements.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| leistungsstark | powerful |
| redundante | redundant |
| online | online |
| paket | package |
| hosting | hosting |
| anforderungen | requirements |
| immer | always |
| you | you |
| server | server |
| betreiben | operate |
| wird | will |
| sind | are |
| unsere | our |
| keine | not |
| komplettes | all |
| erhalten | get |
| ein | a |
| sämtliche | to |
| welches | that |
| eigenen | your |
| mit | with |
| und | and |
DE Bei adamicus geht es darum, eine ganzheitliche SEA-Strategie zu verfolgen, in der Brand-, generische, PLA- und Remarketing-Kampagnen aufeinander abgestimmt funktionieren und den gesamten Search-Funnel abdecken
EN At adamicus, it is all about pursuing a holistic SEA strategy in which brand, generic, PLA and remarketing campaigns work together and cover the entire search funnel
| Alman | İngilis |
|---|---|
| generische | generic |
| sea | sea |
| strategie | strategy |
| pla | pla |
| kampagnen | campaigns |
| funnel | funnel |
| es | it |
| ganzheitliche | holistic |
| verfolgen | pursuing |
| search | search |
| darum | the |
| in | in |
| gesamten | entire |
| und | and |
| eine | a |
| zu | brand |
DE Jetzt, wo Sie wissen, wie Sie eine starke interne Verbindung herstellen können, lassen Sie uns an die Arbeit gehen! Laden Sie unsere kostenlose Checkliste herunter und stellen Sie sicher, dass Sie alle diese Punkte abdecken
EN Now that you know how to create a strong internal linking let?s get to work! Download our free checklist and make sure you cover all these points
| Alman | İngilis |
|---|---|
| starke | strong |
| kostenlose | free |
| checkliste | checklist |
| punkte | points |
| verbindung | linking |
| jetzt | now |
| interne | internal |
| unsere | our |
| arbeit | work |
| eine | a |
| herstellen | to |
| laden | download |
| sie | you |
| alle | all |
| wissen | know |
| dass | that |
| diese | these |
| und | and |
DE Wenn Sie dieses Formular ausfüllen und abschicken, planen wir ein kurzes Telefonat, damit wir wissen, wie wir die für Sie relevanten Anforderungen mit einer kostenlosen Live-Demo abdecken können.
EN Fill out this form and we'll set up a quick call to learn how best to meet your unique needs with a free live demo.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| kurzes | quick |
| kostenlosen | free |
| live | live |
| demo | demo |
| anforderungen | needs |
| mit | with |
| sie | out |
| dieses | this |
| damit | to |
DE Schritt für Schritt werden sie von der Lead-Erfassung bis zum Abschluss durch den Prozess geführt, der Versicherungen für allgemeine medizinische Leistungen, zahn- und augenärztliche Leistungen sowie Medikamente abdecken kann.
EN Step by step, from lead capture to enrollment, for medical, dental, vision and Rx coverage.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| medizinische | medical |
| erfassung | capture |
| schritt | step |
| für | for |
| und | and |
| den | to |
DE Ihr gesamtes Unternehmen erhält Zugriff auf User Lite-Videos, die wichtige M-Files Funktionen wie Speichern, Suchen und Ansichten abdecken. Diese Schulung richtet sich an alle, die M-Files Desktop, Web oder Mobile bei ihrer täglichen Arbeit verwenden.
EN Your entire organization gets access to User Lite videos covering key M-Files features, such as: saving, searching, and views. This training is for everyone who uses M-Files desktop, web or mobile in their daily routines.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| unternehmen | organization |
| erhält | gets |
| zugriff | access |
| wichtige | key |
| funktionen | features |
| abdecken | covering |
| schulung | training |
| desktop | desktop |
| web | web |
| mobile | mobile |
| täglichen | daily |
| user | user |
| ansichten | views |
| videos | videos |
| ihr | your |
| oder | or |
| suchen | searching |
| verwenden | uses |
| und | and |
| diese | this |
| gesamtes | entire |
| die | everyone |
| speichern | saving |
| ihrer | their |
DE Bitte schauen Sie sich einige ausgewählte Leistungen an. Selbstverständlich können wir auch jede Art von Konsumentengruppe abdecken.
EN If you need further information please get in touch with us.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| leistungen | information |
| bitte | please |
| von | in |
| sich | with |
DE Ein zusätzlicher Vorteil, wenn du dich auf eine Nische spezialisierst, ist die geringere Konkurrenz. Zusätzlich kannst du viele der Themen und Keywords aus dem Top of the Funnel abdecken, die dir Ziel-Traffic früh im Kaufzyklus bringen.
EN An added benefit of choosing one niche to specialize in is less competition. Additionally, you will be able to cover many of the topics and keywords from top of the funnel that will bring you target traffic early in the buying cycle.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| vorteil | benefit |
| nische | niche |
| geringere | less |
| konkurrenz | competition |
| keywords | keywords |
| funnel | funnel |
| traffic | traffic |
| of | of |
| im | in the |
| zusätzlicher | added |
| top | top |
| themen | topics |
| viele | many |
| bringen | bring |
| und | and |
| die | target |
| zusätzlich | to |
| früh | early |
| du | you |
| aus | from |
DE Mit Bildern als Antwortalternativen für Multiple-Choice-Fragen werden die Lernenden besonders motiviert, und du kannst breitere Themenfelder abdecken.
EN Keep learners engaged and expand topics you can ask questions about by using images as answer alternatives for multiple-choice questions.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| bildern | images |
| lernenden | learners |
| als | as |
| für | for |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
| fragen | questions |
DE Die in diesem Bundle enthaltenen vier Packs erweitern Ihr Repertoire um cineastische Klänge, die ein breites Spektrum von akustisch bis elektronisch abdecken
EN This four-Pack bundle brings together more than 1000 instruments and 500 clips of cinematic sounds – from acoustic to electronic, and percussive to atmospheric
| Alman | İngilis |
|---|---|
| klänge | sounds |
| akustisch | acoustic |
| elektronisch | electronic |
| bundle | bundle |
| diesem | this |
| vier | four |
| packs | pack |
| erweitern | more |
| um | to |
| ihr | from |
DE Es ist an der Zeit, Ihre digitale Strategie auf die Bedürfnisse Ihrer Kunden anzupassen. Sammeln Sie Ihr Feedback in den entscheidenden Momenten mit Feedback Formularen, die Ihre wichtigsten Berührungspunkte auf der Online Reise abdecken.
EN It’s time to start fueling your digital strategy with the customer’s needs in mind. Gather feedback in moments that matter with feedback forms catered to your most critical touchpoints in the online journey.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| strategie | strategy |
| bedürfnisse | needs |
| kunden | customers |
| sammeln | gather |
| feedback | feedback |
| formularen | forms |
| berührungspunkte | touchpoints |
| zeit | time |
| entscheidenden | critical |
| online | online |
| momenten | moments |
| digitale | digital |
| in | in |
| mit | with |
| ihr | your |
| wichtigsten | most |
| reise | journey |
| den | the |
DE Du befürchtest, eine Unwetterfront wartet auf dich? Finde es vor deiner Tour heraus und du bist für alles gewappnet – mit dynamischen Wettervorhersagen, die jede Stelle deiner Tour abdecken.
EN Worried you’re heading into bad weather? Find out ahead of time and pack precisely the kit you’ll need — thanks to dynamic weather forecasts that cover every inch of your adventure.
DE Planen, speichern, navigieren: Wo auch immer du in der Welt unterwegs bist, komoot bringt dich hin und wieder zurück mit Turn-by-Turn-Sprachnavigation und Offline-Karten, die den gesamten Planeten abdecken.
EN Plan, save, navigate — wherever you go in the world, komoot will get you there and back again with turn by turn voice navigation and offline maps that cover the entire globe.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| speichern | save |
| komoot | komoot |
| abdecken | cover |
| planen | plan |
| navigieren | navigate |
| du | you |
| welt | world |
| in | in |
| gesamten | entire |
| zurück | back |
| bringt | the |
| wieder | again |
| mit | with |
DE Du befürchtest, eine Unwetterfront wartet auf dich? Finde es vor deiner Tour heraus und du bist für alles gewappnet – mit dynamischen Wettervorhersagen, die jeden Zentimeter deiner Tour abdecken.
EN Worried you’re heading into bad weather? Find out ahead of time and pack precisely the kit you’ll need — thanks to dynamic weather forecasts that cover every inch of your adventure.
DE Können Cyberkriminelle Sie über Ihre Webcam ausspionieren? Hier erfahren Sie, warum Sie sie abdecken sollten.
EN With online spying in the news, you may be wondering who’s watching where you go online and what sites you visit. This is a legitimate concern.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| erfahren | and |
DE Zusätzlich zu den Informationen bietet die Dropdown-Aktionen die Möglichkeit, die Einstellungen Ihres Lader Balancer zu bearbeiten, indem Sie auf den Link Anzeigen / Bearbeiten bearbeiten oder Ihren Server neu erstellen.Beide werden unten abdecken.
EN In addition to the information, the Actions dropdown provides the ability to edit the settings of your load balancer by clicking on the View/Edit link or Recreate your server. Both of these we will cover below.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| bietet | provides |
| anzeigen | view |
| server | server |
| dropdown | dropdown |
| informationen | information |
| einstellungen | settings |
| link | link |
| bearbeiten | edit |
| oder | or |
| aktionen | actions |
| möglichkeit | ability |
| ihren | your |
| indem | by |
DE Für unsere Projekte stellen wir flexible Teams zusammen die User Research, UX Design, Grafik und Produktentwicklung abdecken.
EN We work in dedicated project teams, blending DesignOps, user research, UX design, UI and engineering.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| teams | teams |
| user | user |
| research | research |
| ux | ux |
| design | design |
| projekte | project |
| die | dedicated |
| und | and |
DE Für unsere Projekte stellen wir flexible Teams zusammen die User Research, UX Design, Grafik und Produktentwicklung abdecken.
EN We work in dedicated project teams, blending DesignOps, user research, UX design, UI and engineering.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| teams | teams |
| user | user |
| research | research |
| ux | ux |
| design | design |
| projekte | project |
| die | dedicated |
| und | and |
DE Das Konzept des Denkens, dass Selbstplagiat nur das Kopieren von Gemälden eines anderen oder das Ausleihen der einzigartigen Idee eines anderen ist. In meinen Gedanken wie "Kopieren" und "Ausleihen" kann die Schwere der Straftat abdecken:
EN The concept of thinking that, self-plagiarism is only copying some other's paintings or borrowing someone else's unique idea. In my thoughts like "copying" and "borrowing" can cover the seriousness of the offense:
| Alman | İngilis |
|---|---|
| kopieren | copying |
| gemälden | paintings |
| anderen | others |
| meinen | my |
| konzept | concept |
| oder | or |
| idee | idea |
| in | in |
| kann | can |
| gedanken | thoughts |
| dass | that |
| ist | is |
| und | and |
| nur | only |
DE Sobald sich der Teig glatt und seidig anfühlt, mit einem Geschirrtuch abdecken und mindestens eine halbe Stunde oder länger an einem warmen Ort gehen lassen.
EN When the dough feels smooth and silky cover it with a tea towel and leave to rise in a warm room, for at least 1/2 hour or longer.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| teig | dough |
| glatt | smooth |
| anfühlt | feels |
| länger | longer |
| warmen | warm |
| oder | or |
| stunde | hour |
| und | and |
| mit | with |
| sobald | when |
| der | the |
| eine | a |
| ort | for |
DE Und es ist durchaus möglich, dass Sie irgendwann bestimmte Themen sehr umfassend abdecken, wenn Sie sehr viele Inhalte erstellt haben
EN And it is quite possible that at one point you cover certain topics very comprehensively if you have created a great deal of content
| Alman | İngilis |
|---|---|
| umfassend | comprehensively |
| abdecken | cover |
| es | it |
| inhalte | content |
| möglich | possible |
| dass | that |
| themen | topics |
| sehr | very |
| wenn | if |
| erstellt | created |
| und | and |
| ist | is |
| haben | have |
| sie | you |
| bestimmte | certain |
DE Es gibt diverse Arten von Tools zur Überprüfung der Sicherheit und Lizenzeinhaltung, die verschiedene Aspekte des SDLCs abdecken
EN There are several families of security and compliance tools to address different aspects of the SDLC
| Alman | İngilis |
|---|---|
| tools | tools |
| sicherheit | security |
| aspekte | aspects |
| verschiedene | different |
| und | and |
| diverse | several |
DE Über 249.155 Schwachstellen, die Produkte von 27.676 Anbietern abdecken, einschließlich zehntausender Schwachstellen, die nicht in CVE/NVD enthalten sind, was VulnDB zur umfassendsten Lösung auf dem Markt macht
EN Over 249,155 vulnerabilities, covering products of 27,676 vendors, including tens of thousands of vulnerabilities not found in CVE/NVD, making VulnDB the most comprehensive solution on the market
| Alman | İngilis |
|---|---|
| schwachstellen | vulnerabilities |
| anbietern | vendors |
| abdecken | covering |
| lösung | solution |
| einschließlich | including |
| in | in |
| produkte | products |
| nicht | not |
| macht | making |
| von | of |
DE Die SolarWinds Academy ist ein Ort, an dem Sie sowohl E-Learning als auch angeleitete Kurse finden, die alles abdecken – von den Grundlagen bis zur Optimierung
EN The SolarWinds Academy is a single location where you can find e-learning as well as instructor-led classes that will take you from the basics through optimization
| Alman | İngilis |
|---|---|
| academy | academy |
| finden | find |
| kurse | classes |
| grundlagen | basics |
| optimierung | optimization |
| ist | is |
| von | a |
| ort | location |
| an | through |
| die | as |
DE Mit der Fernüberwachung können Sie mehrere Standorte von einem einzigen Kontrollraum aus abdecken.
EN Remote monitoring allows you to cover multiple sites from a single control room.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| standorte | sites |
| überwachung | monitoring |
| einzigen | a |
| sie | you |
| aus | from |
DE Innerhalb des Stadions können PTZ-Kameras große Bereiche abdecken, während Sie auch bei schwierigen Licht- oder Wetterbedingungen auf Details zoomen können
EN Inside the stadium, PTZ cameras can cover large areas while also letting you zoom in on details, even in difficult light or weather conditions
| Alman | İngilis |
|---|---|
| stadions | stadium |
| können | can |
| bereiche | areas |
| schwierigen | difficult |
| details | details |
| ptz | ptz |
| kameras | cameras |
| licht | light |
| oder | or |
| auch | also |
| große | large |
| zoomen | zoom |
| des | the |
DE Für das Abdecken weiterer Fahrspuren können unkompliziert weitere Kameras installiert werden
EN For coverage of multiple lanes, more cameras can easily be installed
| Alman | İngilis |
|---|---|
| fahrspuren | lanes |
| unkompliziert | easily |
| kameras | cameras |
| installiert | installed |
| können | can |
| weiterer | more |
| weitere | for |
| werden | be |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
abdecken risiken abdecken ansichten abdecken reise abdecken punkte abdecken produktdokumenten abdecken nischen abdecken geschirrtuch abdecken schürze zum abdecken umfassend abdecken quadratzoll abdecken firmware dateien abdecken einzigen gerät abdecken bereiche abdecken anbietern abdecken cms dienste abdecken kw abdecken branchenspezifischer anwendungen abdecken gerät abdecken prozentpunkte primärenergie abdecken internationalen ketten abdecken kilometern abdecken individuellen bedürfnisse abdecken abdecken würde interdisziplinären bereich abdecken elektronisch abdecken durchflussbereiche gleichzeitig abdecken
Fin
Fransız dili
Holland
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Portuqal
Rus
Tay
Türk
Vyetnamlı
Yapon
Çex
Çin
İndoneziya dili
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb