CS Stejně tak vezměte na vědomí, že máme zákonnou povinnost zdokumentovat, jak vyřizujeme vaše dotazy, což nám může na základě vaší žádosti zabránit ve vymazání vašich osobních údajů
CS Stejně tak vezměte na vědomí, že máme zákonnou povinnost zdokumentovat, jak vyřizujeme vaše dotazy, což nám může na základě vaší žádosti zabránit ve vymazání vašich osobních údajů
EN Likewise, please be aware that we have a legal obligation to document how we handle your inquiries, which may prevent us from erasing your personal data upon your request
Çex | İngilis |
---|---|
povinnost | obligation |
může | may |
osobní | personal |
na | to |
vaše | we |
CS Zpracovatel prohlašuje, že je držitelem certifikátu ISO/IEC 27001, což zaručuje, že splňuje mezinárodně uznávané standardy pro systémy managementu bezpečnosti informací.
EN The Processor declares that the Processor holds the ISO/IEC 27001 certificate, which guarantees that the Processor meets internationally recognized standards for information security management systems.
Çex | İngilis |
---|---|
zpracovatel | processor |
iso | iso |
splňuje | meets |
standardy | standards |
systémy | systems |
bezpečnosti | security |
informací | information |
což | which |
pro | for |
CS Což zní trošku hloupě, stroje nemají identitu, ale v tom, jak se spojují s člověkem, jsou určitá neočekávaná zákoutí, která my se Steinou objevujeme
EN It sounds a bit silly, because machines have no identity, but Steina and I discover certain unexpected nooks and crannies in the way machines connect to humans
Çex | İngilis |
---|---|
stroje | machines |
identitu | identity |
v | in |
ale | but |
jsou | a |
z | and |
CS Hodnoty EU štítků pro valivý odpor, jízdu za mokra a hlučnost jsou velmi příznivé. Několik dezénů dosáhlo výsledků ?B? na mokré vozovce, což je zajímavý výsledek.
EN The labeling in terms of rolling resistance, wet grip and pass by noise are very positive. A number of patterns even score a ‘B’ for wet grip, which is an impressive result.
Çex | İngilis |
---|---|
odpor | resistance |
velmi | very |
je | is |
a | a |
pro | and |
v | in |
CS Nastavte si svá vlastní pravidla na základě vybraných kritérií z 84 různých scénářů. Doporučené ceny se pak budou automaticky aktualizovat ve správci kanálů (Channel Manager), což vám denně ušetří nejméně půl hodiny.
EN Craft your own rules with selected criteria from 84 scenarios. The recommended rates will be updated automatically in the Channel Manager, saving you at least 30 minutes a day.
Çex | İngilis |
---|---|
pravidla | rules |
vybraných | selected |
automaticky | automatically |
vám | you |
na | at |
v | in |
CS Poskytuje jediné rozhraní pro vytváření a stylování obsahu, což zjednodušuje proces.
EN It'll also give users a single interface to create and style content, simplifying the process.
Çex | İngilis |
---|---|
obsahu | content |
proces | process |
a | a |
pro | and |
CS Pokud se vzdáte známého nástroje pro plnohodnotné úpravy webu, budete se muset naučit pracovat s editorem webu WordPress - což také zabere nějaký čas.
EN Abandoning a familiar tool for Full Site Editing will require learning how to work with the block WordPress Site Editor, which also requires a time investment on the user’s part.
Çex | İngilis |
---|---|
nástroje | tool |
úpravy | editing |
budete | will |
wordpress | wordpress |
čas | time |
webu | site |
s | with |
také | also |
pokud | how |
pro | for |
pracovat | work |
což | which |
CS Implantáty plněné směsí silikonu a soli prokazovaly největší změnu objemu. Tvorba bublinek v implantátech vedla jen k velmi malému nárůstu objemu, což znamená, že poškození implantátů a/nebo okolní tkáně prakticky nehrozí.
EN The silicone-saline-filled type showed the greatest volume change.
Çex | İngilis |
---|---|
a | the |
CS Uvedené přístroje mají zabránit náhlé srdeční zástavě, ale i srdce samotné může být v tomto případě ve špatném stavu, což je neslučitelné s bezpečným potápěním.
EN It is the opinion of diving medicine professionals that due to this potential life threat, individuals with these implanted devices are disqualified from diving.
Çex | İngilis |
---|---|
z | of |
potápění | diving |
je | is |
v | due |
CS A když už se praktikuje, měl by se poblíž ponoru vyskytovat bezpečný výstup na břeh (což však většinou nebývá).
EN If it is done, make sure there is a safe shore exit, but mostly this is not the case.
Çex | İngilis |
---|---|
a | a |
však | but |
co | there |
CS Obsah kurzu a jeho organizace se mění podle představ lékaře/školitele, což může vést ke zmatkům a nejistotě lidí, kteří v komoře pracují jako obsluha.
EN Course content and organisation will thus change, depending on the doctor’s own teaching and this creates confusion amongst those who work at the chamber.
Çex | İngilis |
---|---|
kurzu | course |
obsah | content |
a | and |
CS Ivanti Neurons poskytuje přehledy v reálném čase, které vedou k rychlejším a lepším rozhodnutím, což má za následek převratnou úroveň rychlosti, přesnosti a efektivity
EN Ivanti Neurons provides real-time insights that lead to faster, better decisions, resulting in groundbreaking levels of speed, accuracy and efficiency
Çex | İngilis |
---|---|
ivanti | ivanti |
poskytuje | provides |
rychlejší | faster |
lepší | better |
rozhodnutí | decisions |
v | in |
a | and |
k | to |
CS Membrána FUTURELIGHT™ s nano konstrukcí není jako klasické konstrukce, ale propouští vzduch, což přináší lepší větrání a prodyšnost bez snížení voděodpudivosti a odolnosti.
EN Unlike conventional membranes, the nano structure of the FUTURELIGHT™ membrane allows air to pass through for better venting and breathability without sacrificing waterproofness and durability.
CS Což zní trošku hloupě, stroje nemají identitu, ale v tom, jak se spojují s člověkem, jsou určitá neočekávaná zákoutí, která my se Steinou objevujeme
EN It sounds a bit silly, because machines have no identity, but Steina and I discover certain unexpected nooks and crannies in the way machines connect to humans
Çex | İngilis |
---|---|
stroje | machines |
identitu | identity |
v | in |
ale | but |
jsou | a |
z | and |
CS Ivanti Neurons pro UEM je plně integrován s Google Zero Touch a Apple Business Manager, což umožňuje bezproblémové začlenění uživatel a zařízení.
EN Ivanti Neurons for UEM is fully integrated with Google Zero Touch and Apple Business Manager to make seamless onboarding possible.
Çex | İngilis |
---|---|
ivanti | ivanti |
je | is |
a | and |
CS K e-shopu můžete snadno přidat další uživatele, což členům týmu umožní přístup k serveru.
EN Adding more users to your shop is simple. You can easily enable access to the server for your team members.
Çex | İngilis |
---|---|
uživatele | users |
k | to |
serveru | server |
týmu | team |
snadno | easily |
můžete | can |
CS Pomůžeme vám objevit a využít plný potenciál RAIDBOXES® pro vaši agenturu, což vám dá ještě větší svobodu v práci!
EN We will help you discover and exploit the full potential of RAIDBOXES® for your agency, giving you even more freedom in your work!
Çex | İngilis |
---|---|
pomůžeme | help |
plný | full |
potenciál | potential |
raidboxes | raidboxes |
agenturu | agency |
práci | work |
v | in |
a | the |
vám | your |
pro | for |
CS Většina moderních nástrojů pro workflow je navíc k dispozici jako mobilní aplikace nebo aplikace, což jejich použití ještě více zpružňuje.
EN In addition, most modern workflow tools are available as mobile applications or apps, which makes their use even more flexible.
Çex | İngilis |
---|---|
většina | most |
nástrojů | tools |
navíc | in addition |
mobilní | mobile |
moderní | modern |
k dispozici | available |
nebo | or |
použití | use |
v | in |
jako | as |
aplikace | applications |
což | which |
jejich | their |
více | more |
ještě | even |
CS Rezervační systém integrovaný do webu, což usnadňuje přímé rezervace. Řešení rozdílů v sazbách za účelem zvýšení výnosu a zavedení GEO cen i limitovaných nabídek, které mohou konkurovat OTAs.
EN Incorporated a booking engine into the website for ease of direct booking. Addressing rate disparity to increase yield and implementing GEO pricing & limited offer features to compete against OTAs.
Çex | İngilis |
---|---|
rezervace | booking |
webu | website |
a | a |
do | to |
v | into |
CS Průměrná hodnota evropských hotelových rezervací se v roce 2021 zvýšila o 12 %, což ukazuje na obnovu důvěry a poptávky po cestování.
EN European average Hotel Booking Value increases by 12% in 2021 showing renewed confidence and demand for travel
Çex | İngilis |
---|---|
hodnota | value |
a | and |
v | in |
CS V loňském roce jsme spekulovali, že tento pokles mohl být způsoben omezením reklamy ze strany OTA, což vedlo k vyššímu umístění přímých webových stránek hotelů ve vyhledávačích
EN Last year, we speculated that this drop might have been caused by the reduction in advertising by OTAs, resulting in higher rankings in search engines for website direct
Çex | İngilis |
---|---|
roce | year |
jsme | we |
pokles | drop |
webových | website |
v | in |
co | have |
CS Poptávka po cestování existuje a omezení se zmírňují, což vidíme na poptávce
EN The demand for travel exists and restrictions are being eased, which we are seeing in the demand
Çex | İngilis |
---|---|
omezení | restrictions |
na | in |
a | the |
existuje | are |
což | which |
CS Pohodlná sluchátka komunikující bezdrátově přes Bluetooth. Velmi dobře drží v uších, což umožňuje jejich použití i při sportu, např. Při běhu. Vestavěná baterie umožňuje 5...
EN Comfortable earphones that are connected wirelessly via Bluetooth. Very well kept in the ears, so you can use them during sports such as running. Built-in rechargeable battery...
Çex | İngilis |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
velmi | very |
baterie | battery |
v | in |
co | can |
jejich | you |
CS Inteligentní pásmo vybavené čitelným, energeticky úsporným TFT displejem . K chytrému telefonu se připojuje přes Bluetooth, což umožňuje například přijímat oznámení....
EN Smart band equipped with a clear, energy-saving TFT display. It connects to your Smartphone via Bluetooth, which allows you, for example, to receive notifications. The...
Çex | İngilis |
---|---|
chytré | smart |
vybaven | equipped |
displejem | display |
bluetooth | bluetooth |
umožňuje | allows |
k | to |
se | which |
CS Původně bylo úkolem programovatelného logického řadiče eliminovat na minimum zapojení, což se v praxi ukázalo při používání jako problematické
EN Originally, the purpose of a programmable logic controller was to eliminate cabling to a minimum, which in practice proved problematic to use
Çex | İngilis |
---|---|
používá | use |
se | which |
v | in |
CS Rotační nástavec Beamo pro laserový řezací a gravírovací stroj Beamo. Rozšiřuje možnosti implementace projektů z 2D do 3D. Je zodpovědný za otáčení objektu, což umožňuje...
EN Beamo rotary attachment for Beamo laser cutting and engraving machines. It extends the possibilities of performing projects from 2D to 3D. It is responsible for rotating the...
Çex | İngilis |
---|---|
do | to |
je | is |
z | of |
a | and |
CS Rotační nástavec Beambox pro laserové řezačky a gravory Beambox a Beambox Pro. Při práci otáčí obrobek, což umožňuje vytvářet vzory a výřezy na zakřivených površích ....
EN Beambox rotary attachment for Beambox and Beambox Pro laser cutter and engraving machines. It rotates the workpiece as you work, allowing you to make patterns and cuts on...
Çex | İngilis |
---|---|
beambox | beambox |
práci | work |
umožňuje | allowing |
na | on |
a | and |
v | make |
CS Frézka 3040 CNC je kompaktní zařízení, které vám umožní zakoupit si vlastní CNC zařízení, což může být velmi užitečné při zpracování materiálů doma nebo v dílně. Pracovní...
EN The 3040 CNC milling machine is a compact device which allows you to equip yourself with a CNC machine. It can be extremely helpful while processing materials in your home...
Çex | İngilis |
---|---|
cnc | cnc |
je | is |
být | be |
v | in |
i | which |
vám | you |
doma | home |
může | can |
CS Tlačítko pro nouzové zastavení provozu Snapmakeru. Toto zařízení je součástí ekosystému Snapmaker, což z něj činí ještě pohodlnější a bezpečnější vybavení při každodenním...
EN Button for emergency stopping Snapmaker. This device is part of the Snapmaker ecosystem, making it even more comfortable and safe equipment in everyday use. Connecting the...
Çex | İngilis |
---|---|
tlačítko | button |
snapmaker | snapmaker |
je | is |
část | part |
z | of |
za | in |
a | and |
i | even |
CS prototypování desek plošných spojů (PCB) - což je důležité, s úplným vynecháním procesů chemického leptání
EN printed circuit board (PCB) prototyping - importantly, with chemical etching processes completely omitted
Çex | İngilis |
---|---|
s | with |
CS Speciálně navržená jehla pro čištění trysek o průměru 0,8 mm , používaná ve 3D tiskárnách. Pomáhá udržovat správný tok vlákna. Výrobek je pružný, což umožňuje odstraňovat...
EN Specially designed needle to clean 0.8 mm diameter nozzles used in 3D printers. It helps to maintain proper flow of the filament. The product is flexible, which allows...
Çex | İngilis |
---|---|
průměru | diameter |
mm | mm |
používaná | used |
pomáhá | helps |
umožňuje | allows |
je | is |
udržovat | maintain |
výrobek | product |
v | in |
pro | the |
což | which |
CS Pryskyřice, kterou nabízíme pro 3D tiskárny, vyžaduje krátkou dobu expozice, což se promítne do kratší doby tisku.
EN The resin we offer for 3D printers requires a short exposure time, which in turn translates into a shorter time of the entire printout.
Çex | İngilis |
---|---|
nabízíme | offer |
tiskárny | printers |
vyžaduje | requires |
z | of |
se | which |
CS Nabíječka do auta připojená k 12 V zásuvce vozidla. Má dva USB výstupy, což vám umožňuje napájet dvě zařízení současně. Nabíječka je dodávána s kabelem USB A - Lightning, který...
EN Car charger connected to a 12-volt socket in the car. It has two USB outputs, allowing to power two devices simultaneously. The charger comes with a USB A - Lightning cable for...
Çex | İngilis |
---|---|
auta | car |
usb | usb |
výstupy | outputs |
umožňuje | allowing |
kabelem | cable |
a | a |
je | has |
v | in |
CS Ventilátor Xblitz Aero PRO je technologicky vyspělý ventilátor , který byl navržen pro lidi, kteří oceňují mobilitu. Celé zařízení je sklopné , což vám umožní snadno jej...
EN The Xblitz Aero PRO fan is a technologically advanced fan that has been designed for people who value mobility. The whole device is foldable , which allows you to easily...
Çex | İngilis |
---|---|
ventilátor | fan |
lidi | people |
snadno | easily |
je | is |
byl | been |
vám | you |
pro | pro |
CS Malý datový nosič GoodRam s kapacitou 128 GB lze uložit například do peněženky vedle klíčů, což uživateli umožní přístup k potřebným datům. Uzávěr má konvexní protiskluzový...
EN The small 128 GB GoodRam branded data carrier can be stored e.g. in your wallet, next to your keys, allowing you to access the data you need. The cap has a convex anti-slip...
Çex | İngilis |
---|---|
dat | data |
v | in |
s | you |
co | can |
k | to |
CS Kamerový modul OV5647 je citlivý na infračervené světlo bez filtrace, což umožňuje záznam na tmavých místech. Je vybaven bajonetem LS-2716 CS s následujícími parametry:...
EN Camera module OV5647 sensitive to infrared light, without filtering allows you to record in dark places. Equipped with a lens LS-2716 CS mount with parameters: focal length 4.0...
Çex | İngilis |
---|---|
modul | module |
světlo | light |
umožňuje | allows |
vybaven | equipped |
parametry | parameters |
s | with |
je | you |
bez | without |
CS Hybridní hodinky , což je vkusná kombinace chytrých hodinek s tradičním časovačem. Má klasický, elegantní vzhled. Bude fungovat jak při každodenním používání, tak během...
EN A hybrid watch , which is a tasteful combination of a lubricant and a traditional timer. It has a classic, elegant look. It will prove itself both in everyday use and during...
Çex | İngilis |
---|---|
hodinky | watch |
používá | use |
je | is |
v | in |
během | during |
s | and |
CS Materiály, ze kterých jsou senzory vyrobeny, také procházejí procesy přirozeného stárnutí, což znamená, že je třeba je pravidelně kalibrovat
EN One of the simplest variants is an optical reflective sensor that uses an infrared LED
Çex | İngilis |
---|---|
senzory | sensor |
je | is |
ze | one |
CS Membrána z vodivého materiálu. Tlak v kterémkoli bodě mění odpor, což se promítá do snadno měřitelné změny napětí. Membrána má rozměry 280 x 280 x 0,1 mm, lze ji ohýbat, jak se...
EN The membrane is made of a conductive material. The pressure, at any point, changes the resistance, which leads to the measurable change of the voltage in a simple way. The...
Çex | İngilis |
---|---|
odpor | resistance |
snadno | simple |
z | of |
změny | changes |
na | at |
v | in |
které | which |
CS Analogový pH metr s analogovým výstupem. Umožňuje vám měřit kvalitu vody. Má přesnost +/- 0,1 pH, což je dostatečné pro většinu aplikací. Vybaven LED diodou, konektorem BNC a...
EN Analog pH meter with an analgue output. Allows to measure water quality. It has an accuracy of +/- 0.1 pH, which is sufficient for most applications. Equipped with LED, BNC...
Çex | İngilis |
---|---|
výstupem | output |
umožňuje | allows |
vody | water |
kvalitu | quality |
vybaven | equipped |
je | is |
analogový | analog |
a | most |
CS Analogový pH metr kompatibilní s Arduino. Má přesnost +/- 0,1 pH, což je dostatečné pro většinu aplikací. Verze Pro má průmyslovou sondu, která může zůstat ponořena ve vodě až...
EN The analog pH meter is compatible with Arduino. It has an accuracy of +/- 0.1 pH which is sufficient in most cases. The Pro version has the industrial probe that can be...
Çex | İngilis |
---|---|
arduino | arduino |
verze | version |
je | is |
z | of |
může | can |
pro | pro |
a | most |
v | in |
CS Dřevěný nábytek a podlahy se mohou nadměrně zmenšovat, což se může projevovat jako mezery
EN In extreme cases, this situation even leads to breathing difficulties
Çex | İngilis |
---|---|
a | even |
CS Dynamický vývoj elektronických systémů byl do značné míry ovlivněn zavedením polovodičového prvku, což je bipolární tranzistor, který byl vynalezen v první polovině 20
EN Semiconductor elements have played a huge role in shaping modern electronic systems
Çex | İngilis |
---|---|
systémů | systems |
první | a |
v | in |
je | have |
elektronických | electronic |
CS Bipolární tranzistor je vyroben ze tří polovodičových vrstev s různými typy vodivosti (pnp nebo npn), což má za následek dva typy bipolárních tranzistorů - PNP a NPN
EN The bipolar transistor is made of three semiconductor layers with different types of conductivity (p-n-p or n-p-n), which results in two types of bipolar transistors - PNP and NPN
Çex | İngilis |
---|---|
různými | different |
typy | types |
nebo | or |
je | is |
vyroben | made |
a | and |
za | in |
CS Kodér generuje dvoufázový obdélníkový impulzní signál AB otáčením ovladače s optočlenem. Rozlišení je 400 pulzů na otáčku pro každou fázi, což umožňuje získat 1600...
EN The encoder generates a two-phase AB rectangular pulse signal by rotating a dial with an optocoupler. The resolution is 400 pulses per revolution for each phase,...
Çex | İngilis |
---|---|
signál | signal |
s | with |
je | is |
každou | each |
pro | for |
CS Přípravek pro vývoj fotolaků a pozitivních desek. Poskytuje dobrou kvalitu a ostrost obrysů. Neobsahuje NaOH, což zvyšuje bezpečnost práce.
EN A product to develop photo-varnishes and positive plates. Provides good quality and sharpness of contours. It does not contain NaOH, which increases work safety.
Çex | İngilis |
---|---|
poskytuje | provides |
kvalitu | quality |
práce | work |
bezpečnost | safety |
a | a |
pro | and |
co | does |
CS Dílenská zásuvka o rozměrech 94 x 78 x 45 mm. Slouží k uložení malých elektronických součástek. Zásuvky lze vzájemně kombinovat, což umožňuje konstrukci větších modulů. Cena...
EN Tool drawer with dimensions of 94 x 78 x 45 mm. It is designed to hold small electronic components. Drawers can be connected to each other, allowing the construction of large...
Çex | İngilis |
---|---|
x | x |
mm | mm |
umožňuje | allowing |
co | can |
z | of |
k | to |
elektronických | electronic |
což | the |
v | designed |
malý | small |
o | each |
CS Koncové štípací kleště s přesným břitem umožňují jednoduché a rychlé řezání. Rukojeti nástrojů jsou potaženy příjemným neklouzavým žlutým materiálem, což výrazně zvyšuje...
EN Front cutting pliers with precision blade for simple and fast cutting. The handles of the tool are covered with a comfortable, non-slip material in yellow, significantly...
Çex | İngilis |
---|---|
nástroj | tool |
v | in |
a | a |
s | front |
CS Sada 30 bitů Torx s vyhrazeným šroubovákem . Chrom-vanadová ocel, ze které jsou bity vyrobeny, je vysoce kvalitní, což se promítá do vysoké životnosti produktu. Sada je díky...
EN Set of 30 Torx bits with dedicated screwdriver . Chrome vanadium steel, which is used to manufacture the bits, is characterized by high quality, which translates into high...
Çex | İngilis |
---|---|
kvalitní | quality |
je | is |
vysoké | high |
s | with |
do | to |
které | the |
sada | set |
což | which |
CS Chybějící písmeno, číslo nebo znak), což znemožnilo e-mailovým serverům doručit vaši zprávu
EN a letter, a number or a sign is missing) has crept into your e-mail address during the process of completing the order, which makes it impossible for the mail servers to deliver the message
Çex | İngilis |
---|---|
číslo | number |
co | has |
nebo | or |
vaši | your |
což | which |
50 tərcümədən 50 göstərilir