TR Ortak ülkeler ve Birleşik Krallık arasında, yüksek kaliteli araştırmalardan maksimum etkiyi elde etmeye elverişli bir akademik ve araştırma ortamının geliştirilmesine yardımcı olmak,
يمكن ترجمة "geliştirilmesine yardımcı" باللغة اللغة التركية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
TR Ortak ülkeler ve Birleşik Krallık arasında, yüksek kaliteli araştırmalardan maksimum etkiyi elde etmeye elverişli bir akademik ve araştırma ortamının geliştirilmesine yardımcı olmak,
EN Help promote an academic and research environment between partner countries and the UK, conducive to achieving maximum impact from high-quality research.
اللغة التركية | إنجليزي |
---|---|
ortak | partner |
ülkeler | countries |
yüksek | high |
maksimum | maximum |
akademik | academic |
araştırma | research |
TR Hub; yatırım planları geliştirilmesine, kaynak sağlamaya, iklimi ilgilendiren konuların yasalarda gözetilmesine, bölgesel ortaklıklar kurulmasına ve bilgi paylaşımına yardımcı oluyor
EN The hub helps to develop investment plans, provide money, take account of climate issues in legislation, build regional partnerships and share knowledge
اللغة التركية | إنجليزي |
---|---|
hub | hub |
yatırım | investment |
iklimi | climate |
bölgesel | regional |
ve | and |
bilgi | knowledge |
ın | of |
TR Bu bilgiler, uygulama deneyiminin kişiselleştirilmesi, ürünün geliştirilmesine yardımcı olmak üzere özellik kullanım verilerinin ürün ekiplerine sağlanması ve sizinle iletişim kurmak amacıyla kullanılabilir.
EN This information can be used to personalize the application experience, provide feature usage data to the product teams to help improve the product and to communicate with you.
TR Bilim, teknoloji ve sağlığın geliştirilmesine öncülük etmek
EN Leading the way in advancing science, technology and health
اللغة التركية | إنجليزي |
---|---|
ve | and |
TR Çalıştayın son bölümünde STÖ-Akademi İşbirliği programı faydalanıcıları programı değerlendirdi ve STÖ-Akademi İşbiliği Destek Programının geliştirilmesine yönelik önerilerini aktardı.
EN In the last part of the workshop, beneficiaries of the CSO-Academy Cooperation program evaluated the program and shared their suggestions for the development of the CSO-Academy Collaboration Support Program.
اللغة التركية | إنجليزي |
---|---|
son | last |
ve | and |
destek | support |
yönelik | for |
ın | of |
TR Bilim, teknoloji ve sağlığın geliştirilmesine öncülük etmek
EN Leading the way in advancing science, technology and health
اللغة التركية | إنجليزي |
---|---|
ve | and |
TR Çalıştayın son bölümünde STÖ-Akademi İşbirliği programı faydalanıcıları programı değerlendirdi ve STÖ-Akademi İşbiliği Destek Programının geliştirilmesine yönelik önerilerini aktardı.
EN In the last part of the workshop, beneficiaries of the CSO-Academy Cooperation program evaluated the program and shared their suggestions for the development of the CSO-Academy Collaboration Support Program.
اللغة التركية | إنجليزي |
---|---|
son | last |
ve | and |
destek | support |
yönelik | for |
ın | of |
TR geliştirilmesine katkıda bulunan isimlerden.
EN has published for the corona pandemic in cooperation with seven other professional bodies.
TR Uzmanlardan oluşan ekip farklı ülkelerde laboratuvar personelini eğitmekte ve teşhis olanaklarının geliştirilmesine destek olmakta
EN The team of experts trains laboratory staff and supports the development of diagnostic capacities
اللغة التركية | إنجليزي |
---|---|
uzmanlardan | experts |
ekip | team |
ve | and |
ın | of |
TR Kullanıcıların inşaatı görselleştirmek için 2B veya 3B tasarımlar oluşturmasını sağlayarak tasarım sürecinin geliştirilmesine, değiştirilmesine ve iyileştirilmesine imkan sunar
EN It helps users create designs in either 2D or 3D to visualise construction, and enables the development, modification and optimisation of the design process
اللغة التركية | إنجليزي |
---|---|
görselleştirmek | visualise |
TR Kullanıcıların inşaatı görselleştirmek için 2B veya 3B tasarımlar oluşturmasını sağlayarak tasarım sürecinin geliştirilmesine, değiştirilmesine ve iyileştirilmesine imkan sunar
EN It helps users create designs in either 2D or 3D to visualise construction, and enables the development, modification and optimisation of the design process
اللغة التركية | إنجليزي |
---|---|
görselleştirmek | visualise |
TR Kullanıcıların inşaatı görselleştirmek için 2B veya 3B tasarımlar oluşturmasını sağlayarak tasarım sürecinin geliştirilmesine, değiştirilmesine ve iyileştirilmesine imkan sunar
EN It helps users create designs in either 2D or 3D to visualise construction, and enables the development, modification and optimisation of the design process
اللغة التركية | إنجليزي |
---|---|
görselleştirmek | visualise |
TR Kullanıcıların inşaatı görselleştirmek için 2B veya 3B tasarımlar oluşturmasını sağlayarak tasarım sürecinin geliştirilmesine, değiştirilmesine ve iyileştirilmesine imkan sunar
EN It helps users create designs in either 2D or 3D to visualise construction, and enables the development, modification and optimisation of the design process
اللغة التركية | إنجليزي |
---|---|
görselleştirmek | visualise |
TR Kullanıcıların inşaatı görselleştirmek için 2B veya 3B tasarımlar oluşturmasını sağlayarak tasarım sürecinin geliştirilmesine, değiştirilmesine ve iyileştirilmesine imkan sunar
EN It helps users create designs in either 2D or 3D to visualise construction, and enables the development, modification and optimisation of the design process
اللغة التركية | إنجليزي |
---|---|
görselleştirmek | visualise |
TR Kullanıcıların inşaatı görselleştirmek için 2B veya 3B tasarımlar oluşturmasını sağlayarak tasarım sürecinin geliştirilmesine, değiştirilmesine ve iyileştirilmesine imkan sunar
EN It helps users create designs in either 2D or 3D to visualise construction, and enables the development, modification and optimisation of the design process
اللغة التركية | إنجليزي |
---|---|
görselleştirmek | visualise |
TR Kullanıcıların inşaatı görselleştirmek için 2B veya 3B tasarımlar oluşturmasını sağlayarak tasarım sürecinin geliştirilmesine, değiştirilmesine ve iyileştirilmesine imkan sunar
EN It helps users create designs in either 2D or 3D to visualise construction, and enables the development, modification and optimisation of the design process
اللغة التركية | إنجليزي |
---|---|
görselleştirmek | visualise |
TR Kullanıcıların inşaatı görselleştirmek için 2B veya 3B tasarımlar oluşturmasını sağlayarak tasarım sürecinin geliştirilmesine, değiştirilmesine ve iyileştirilmesine imkan sunar
EN It helps users create designs in either 2D or 3D to visualise construction, and enables the development, modification and optimisation of the design process
اللغة التركية | إنجليزي |
---|---|
görselleştirmek | visualise |
TR Kullanıcıların inşaatı görselleştirmek için 2B veya 3B tasarımlar oluşturmasını sağlayarak tasarım sürecinin geliştirilmesine, değiştirilmesine ve iyileştirilmesine imkan sunar
EN It helps users create designs in either 2D or 3D to visualise construction, and enables the development, modification and optimisation of the design process
اللغة التركية | إنجليزي |
---|---|
görselleştirmek | visualise |
TR Kullanıcıların inşaatı görselleştirmek için 2B veya 3B tasarımlar oluşturmasını sağlayarak tasarım sürecinin geliştirilmesine, değiştirilmesine ve iyileştirilmesine imkan sunar
EN It helps users create designs in either 2D or 3D to visualise construction, and enables the development, modification and optimisation of the design process
اللغة التركية | إنجليزي |
---|---|
görselleştirmek | visualise |
TR Kullanıcıların inşaatı görselleştirmek için 2B veya 3B tasarımlar oluşturmasını sağlayarak tasarım sürecinin geliştirilmesine, değiştirilmesine ve iyileştirilmesine imkan sunar
EN It helps users create designs in either 2D or 3D to visualise construction, and enables the development, modification and optimisation of the design process
اللغة التركية | إنجليزي |
---|---|
görselleştirmek | visualise |
TR Kullanıcıların inşaatı görselleştirmek için 2B veya 3B tasarımlar oluşturmasını sağlayarak tasarım sürecinin geliştirilmesine, değiştirilmesine ve iyileştirilmesine imkan sunar
EN It helps users create designs in either 2D or 3D to visualise construction, and enables the development, modification and optimisation of the design process
اللغة التركية | إنجليزي |
---|---|
görselleştirmek | visualise |
TR Kullanıcıların inşaatı görselleştirmek için 2B veya 3B tasarımlar oluşturmasını sağlayarak tasarım sürecinin geliştirilmesine, değiştirilmesine ve iyileştirilmesine imkan sunar
EN It helps users create designs in either 2D or 3D to visualise construction, and enables the development, modification and optimisation of the design process
اللغة التركية | إنجليزي |
---|---|
görselleştirmek | visualise |
TR Kullanıcıların inşaatı görselleştirmek için 2B veya 3B tasarımlar oluşturmasını sağlayarak tasarım sürecinin geliştirilmesine, değiştirilmesine ve iyileştirilmesine imkan sunar
EN It helps users create designs in either 2D or 3D to visualise construction, and enables the development, modification and optimisation of the design process
اللغة التركية | إنجليزي |
---|---|
görselleştirmek | visualise |
TR Kullanıcıların inşaatı görselleştirmek için 2B veya 3B tasarımlar oluşturmasını sağlayarak tasarım sürecinin geliştirilmesine, değiştirilmesine ve iyileştirilmesine imkan sunar
EN It helps users create designs in either 2D or 3D to visualise construction, and enables the development, modification and optimisation of the design process
اللغة التركية | إنجليزي |
---|---|
görselleştirmek | visualise |
TR Semrush, bunun zeminine inmemize olanak sağlayıp, talebin artmasına gerçekten yardımcı olacak yeni terim türlerini tespit etmemize yardımcı oluyor.
EN Semrush helps us get to the very bottom of it to identify new type of terms can really help to drive the demand.
اللغة التركية | إنجليزي |
---|---|
semrush | semrush |
gerçekten | really |
yeni | new |
TR Benzer sürükleyici ortamlar, proje ekiplerinin operasyonel ve bakım ihtiyaçlarını öngörmelerine yardımcı olarak, son kullanıcılar için optimize edilmiş binaları ve altyapıları tasarlamalarına yardımcı olabilir
EN Similar immersive environments could help project teams foresee operational and maintenance needs, helping them design buildings and infrastructure that are optimized for end users
اللغة التركية | إنجليزي |
---|---|
benzer | similar |
ortamlar | environments |
operasyonel | operational |
bakım | maintenance |
son | end |
kullanıcılar | users |
ihtiyaçları | needs |
TR Uygunsuz davranan bir üyeye ulaşırken, yanlış iletişimi önlemeye yardımcı olacağından, kısa mesaj yerine yüz yüze veya telefonla konuşmak yardımcı olabilir
EN In reaching out to a member who has acted inappropriately, it can be helpful to address them face-to-face or over the phone, rather than through text message, as this tends to help avoid miscommunication
اللغة التركية | إنجليزي |
---|---|
uygunsuz | inappropriately |
üyeye | member |
mesaj | message |
yüz | face |
olabilir | can |
TR Konuşmaları sınıflandırmaya ve yönlendirmeye yardımcı olduğu için organizasyonel konularda yardımcı olmayı amaçlamaktadır.
EN It is aimed at helping regarding organizational matters because it helps to classify and route conversations.
اللغة التركية | إنجليزي |
---|---|
olduğu | is |
TR GeoTrust CAA ile ilgili ne yapıyor?GeoTrust, sertifikaların yanlış verilmesini önlemeye yardımcı olduğuna inanır ve CAA bu çabaya yardımcı olabilir
EN What is GeoTrust doing with the CAA?GeoTrust believes it helps prevent incorrect issuance of certificates and the CAA can assist in this effort
اللغة التركية | إنجليزي |
---|---|
geotrust | geotrust |
caa | caa |
yapıyor | doing |
olabilir | can |
sertifikaları | certificates |
TR DigiCert, DigiCert Sertifika Yardımcı Programı, SSL Keşif Aracı ve sertifika yaşam döngüsü yönetim sürecinin temel işlevlerini basitleştirmeye ve otomatikleştirmeye yardımcı olan diğer teklifler dahil olmak üzere bir dizi araç sunar
EN DigiCert, DigiCert Certification Utility, offers a number of tools, including SSL Discovery Tool and other offerings that help simplify and automate the core functions of the certificate lifecycle management process
اللغة التركية | إنجليزي |
---|---|
digicert | digicert |
ssl | ssl |
keşif | discovery |
yönetim | management |
temel | core |
diğer | other |
TR Çerezler, çevrimiçi hizmetler sunarken yaygın olarak kullanılır ve web sitelerinin çalışmasına veya daha verimli çalışmasına yardımcı olmanın yanı sıra web sitesi sahiplerine bilgi sağlamaya yardımcı olur
EN Cookies are widely used when providing online services and help to make websites work, or work more efficiently as well as to provide information to the website owners
اللغة التركية | إنجليزي |
---|---|
kullanılır | used |
veya | or |
verimli | efficiently |
yanı | well |
bilgi | information |
TR Semrush, bunun zeminine inmemize olanak sağlayıp, talebin artmasına gerçekten yardımcı olacak yeni terim türlerini tespit etmemize yardımcı oluyor.
EN Semrush helps us get to the very bottom of it to identify new type of terms can really help to drive the demand.
اللغة التركية | إنجليزي |
---|---|
semrush | semrush |
gerçekten | really |
yeni | new |
TR Bu sayfa size yardımcı olduğu için mutluyuz. İyileştirme yapmaya devam etmemize yardımcı olmak için daha fazla bilgi paylaşmak ister misiniz?
EN We're glad this page helped you. Would you like to share additional details to help us continue to improve?
اللغة التركية | إنجليزي |
---|---|
sayfa | page |
size | you |
bilgi | details |
TR Bu sayfa size yardımcı olmadığı için üzgünüz. İyileştirme yapmaya devam etmemize yardımcı olmak için daha fazla bilgi paylaşmak ister misiniz?
EN We're sorry this page didn't help you. Would you like to share additional details to help us continue to improve?
اللغة التركية | إنجليزي |
---|---|
sayfa | page |
size | you |
bilgi | details |
TR Semrush, bunun zeminine inmemize olanak sağlayıp, talebin artmasına gerçekten yardımcı olacak yeni terim türlerini tespit etmemize yardımcı oluyor.
EN Semrush helps us get to the very bottom of it to identify new type of terms can really help to drive the demand.
اللغة التركية | إنجليزي |
---|---|
semrush | semrush |
gerçekten | really |
yeni | new |
TR GeoTrust CAA ile ilgili ne yapıyor?GeoTrust, sertifikaların yanlış verilmesini önlemeye yardımcı olduğuna inanır ve CAA bu çabaya yardımcı olabilir
EN What is GeoTrust doing with the CAA?GeoTrust believes it helps prevent incorrect issuance of certificates and the CAA can assist in this effort
اللغة التركية | إنجليزي |
---|---|
geotrust | geotrust |
caa | caa |
yapıyor | doing |
olabilir | can |
sertifikaları | certificates |
TR DigiCert, DigiCert Sertifika Yardımcı Programı, SSL Keşif Aracı ve sertifika yaşam döngüsü yönetim sürecinin temel işlevlerini basitleştirmeye ve otomatikleştirmeye yardımcı olan diğer teklifler dahil olmak üzere bir dizi araç sunar
EN DigiCert, DigiCert Certification Utility, offers a number of tools, including SSL Discovery Tool and other offerings that help simplify and automate the core functions of the certificate lifecycle management process
اللغة التركية | إنجليزي |
---|---|
digicert | digicert |
ssl | ssl |
keşif | discovery |
yönetim | management |
temel | core |
diğer | other |
TR Standart pg_dump yardımcı programını kullanarak PostgreSQL'den dışarı veri aktarabilir ve pg_restore yardımcı programını kullanarak Amazon Aurora'ya içeri veri aktarabilirsiniz (tersi için de aynısı geçerlidir)
EN You can use the standard pg_dump utility to export data from PostgreSQL and pg_restore utility to import data to Amazon Aurora, and vice-versa
اللغة التركية | إنجليزي |
---|---|
standart | standard |
veri | data |
amazon | amazon |
aurora | aurora |
اللغة التركية | إنجليزي |
---|---|
histogram | histogram |
oluşturucu | maker |
sürecini | process |
veri | data |
zaten | already |
sahiptir | has |
sıfırdan | from scratch |
TR Mobil uygulamalar hastalara yardımcı olabilir mi? Hastalara yardımcı olan mobil uygulamalar şimdiden mevcut, örneğin Msense
EN Can apps help people who are ill? Apps are already being used to help – for instance, Msense
اللغة التركية | إنجليزي |
---|---|
şimdiden | already |
TR Sorularınızı yanıtlamak ve platformumuzdan en iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı olmak için her zaman yanınızdayız. Destek ekibimiz size hemen yardımcı olamazsa, sorunuza 24 saat içinde bir yanıt almayı bekleyebilirsiniz.
EN We’re always on-call to answer your questions and help you get the most out of our platform. If our support team isn’t able to help you right away, you can expect to get an answer to your question within 24 hours.
اللغة التركية | إنجليزي |
---|---|
hemen | right away |
saat | hours |
yanıt | answer |
bekleyebilirsiniz | you can expect |
TR Uygunsuz davranan bir üyeye ulaşırken, yanlış iletişimi önlemeye yardımcı olacağından, kısa mesaj yerine yüz yüze veya telefonla konuşmak yardımcı olabilir
EN In reaching out to a member who has acted inappropriately, it can be helpful to address them face-to-face or over the phone, rather than through text message, as this tends to help avoid miscommunication
اللغة التركية | إنجليزي |
---|---|
uygunsuz | inappropriately |
üyeye | member |
mesaj | message |
yüz | face |
olabilir | can |
TR Zorlayıcı bir internet ve teknoloji kullanıcısının normal görünümünü korumasına yardımcı olmak, onun yıkıcı davranışı sürdürmesine yardımcı oluyor
EN Helping a compulsive internet and technology user keep up an appearance of normalcy is helping him or her continue in the destructive behavior
اللغة التركية | إنجليزي |
---|---|
internet | internet |
teknoloji | technology |
davranışı | behavior |
kullanıcısı | user |
TR Her ne kadar Freshping bu konuda yardımcı olamasa da, bir dakikanın olması durumunda size bildirmek için yardımcı olabilir - umarım şikayetler ortaya çıkmadan önce düzeltebilirsiniz.
EN Although Freshping can’t help with that, it can help to let you know the minute there’s a problem – and hopefully you can fix it before complaints start popping up.
TR Konuşmaları sınıflandırmaya ve yönlendirmeye yardımcı olduğu için organizasyonel konularda yardımcı olmayı amaçlamaktadır.
EN It is aimed at helping regarding organizational matters because it helps to classify and route conversations.
TR Ayrıca, markanızı tanıtmanıza yardımcı olacak ekstra kaynaklar için para harcama konusunda endişelenmenize gerek kalmaz. Arketipler, markanızın hikayesini zahmetsizce ve etkili bir şekilde anlatmanıza yardımcı olur.
EN Plus, you won’t have to worry about spending money on extra resources to help promote your brand. Archetypes help you tell your brand’s story effortlessly yet effectively.
TR Markalar, insanların en iyi performanslarını göstermelerine yardımcı olacak ürünler ve zor bir işi verimli ve iyi bir şekilde yapmalarına yardımcı olan sağlam ürünler veya hizmetler sunar.
EN Brands offer products to help people perform at their best, and brands that offer solid products or services that help do a tough job efficiently and well.
TR Hedef kitlemizi tam olarak hangi sorunları çözdüğümüz ve onlara nasıl yardımcı olabileceğimiz konusunda eğitmeye yardımcı olmak için web sitemizde kullanmak üzere bir videoya ihtiyacımız vardı
EN We needed a video to use on our website to help educate our target audience on exactly what problems we solve and how we can help them
TR Elsevier, kurumlar ve profesyonellerin insanlığa fayda sağlamak üzere sağlık sektörünün geliştirmesi, bilimi açık hale getirmesi ve performansı artırmasına yardımcı olan küresel bir bilgi analiz şirketidir
EN Elsevier is a global information analytics business that helps institutions and professionals advance healthcare, open science and improve performance for the benefit of humanity
اللغة التركية | إنجليزي |
---|---|
elsevier | elsevier |
fayda | benefit |
sağlık | healthcare |
açık | open |
performansı | performance |
olan | is |
küresel | global |
analiz | analytics |
TR Araştırmacıların yeni keşifler yapmalarına, meslektaşlarıyla işbirlikleri yapmalarına yardımcı oluruz ve finansman bulmak için ihtiyaç duydukları bilgileri onlara sağlarız
EN We help researchers to make new discoveries, collaborate with their colleagues and give them the knowledge they need to find funding
اللغة التركية | إنجليزي |
---|---|
yeni | new |
finansman | funding |
ihtiyaç | need |
bilgileri | knowledge |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة