SV CyberGhost VPN är den idealiska VPN-lösningen för svenskar som antingen bor inom landet eller reser utomlands
ترجمة "reser utomlands" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "reser utomlands" من السويدية إلى إنجليزي
ترجمة السويدية إلى إنجليزي من reser utomlands
السويدية
إنجليزي
EN CyberGhost VPN is the ideal VPN solution for Swedes who are either living in the country or traveling abroad
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| landet | the country |
| reser | traveling |
| utomlands | abroad |
SV Det internationella perspektivet finns överallt inom Adyen. Vi arbetar med internationella kollegor, reser utomlands, upplever andra kulturer och sprider även kinesisk kultur internationellt.
EN We love hotpot, we also love cheese. Internationalism is embedded in every aspect of our work in Adyen. We work with international colleagues, travel internationally, experience international culture, and also spread Chinese culture internationally.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| kollegor | colleagues |
| upplever | experience |
| kultur | culture |
SV Till skillnad från de flesta streamingtjänsterna har Hulu motstått internationell expansion. Det betyder att du inte kan hänga med i dina favoritserier när du reser utomlands.
EN Unlike most streaming services, Hulu has resisted international expansion. This means you can’t keep up with your favorite shows when traveling abroad.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| hulu | hulu |
| internationell | international |
| expansion | expansion |
| reser | traveling |
| utomlands | abroad |
SV Tyvärr fungerar Hulu, till skillnad från Netflix, inte särskilt bra när man reser. När du flyger utomlands kommer din tillgång till streaming att nekas.
EN Unfortunately, unlike Netflix, Hulu isn’t travel-friendly. Once you fly abroad, your access to streaming content will be denied.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| tyvärr | unfortunately |
| hulu | hulu |
| netflix | netflix |
| flyger | fly |
| utomlands | abroad |
| tillgång | access |
| streaming | streaming |
SV Det internationella perspektivet finns överallt inom Adyen. Vi arbetar med internationella kollegor, reser utomlands, upplever andra kulturer och sprider även kinesisk kultur internationellt.
EN We love hotpot, we also love cheese. Internationalism is embedded in every aspect of our work in Adyen. We work with international colleagues, travel internationally, experience international culture, and also spread Chinese culture internationally.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| kollegor | colleagues |
| upplever | experience |
| kultur | culture |
SV När du reser i ett sådant land skickar Tinder ett meddelande till dig. Om du visar din sexuella preferens i din profil blir detta automatiskt osynligt tills du lämnar området.
EN Whenever you’re travelling in such a country, Tinder will send you a notification. If you’re showing your sexual preference in your profile, this will automatically become invisible until you leave said area.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| när | whenever |
| land | country |
| tinder | tinder |
| om | if |
| visar | showing |
| profil | profile |
| automatiskt | automatically |
| tills | until |
| området | area |
SV Så om du reser till ett land med en VoIP-begränsning, eller om du är en lokalinvånare som bara vill kunna chatta på Skype så gör ett abonnemang på en VPN-tjänst det möjligt för dig att fortsätta dela dina erfarenheter utan begränsning
EN So if you?re travelling to a country with a VoIP restriction, or you?re a local who just wants to be able to chat on Skype, subscribing to a VPN service will enable you to keep sharing your experiences without restriction
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| land | country |
| skype | skype |
| dela | sharing |
| erfarenheter | experiences |
SV Har du en fråga om hur man kringgår Skype-blockering när du reser? Ta gärna en titt på våra vanliga frågor nedan och klicka på en fråga för att se svaret!
EN Do you have a question on how to circumvent Skype blocks while traveling? Please have a look at our FAQs below and click on a question to see the answer!
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| reser | traveling |
| gärna | please |
| klicka | click |
SV Oavsett vilket alternativ du väljer ? om du reser till Kina så finns det ytterligare överväganden
EN Regardless of which option you select, if you are traveling to China there are additional considerations
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| alternativ | option |
| reser | traveling |
| kina | china |
| ytterligare | additional |
SV Har du en fråga om hur man kringgår WhatsApp-blockering när du reser? Ta gärna en titt på våra vanliga frågor nedan och klicka på en fråga för att se svaret!
EN Would you like to know more on how to circumvent WhatsApp restrictions while traveling? Below we have made a list with Frequently Asked Questions. Please click on a question to see the answer!
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| reser | traveling |
| gärna | please |
| klicka | click |
SV Detta reser frågorna: får du strömma filmer och program från 123Movies? Vad gör personer för att hålla sig säkra när de använder 123Movies? Och vilka anständiga alternativ finns det där ute?
EN This raises the questions: are you allowed to stream movies and shows from 123Movies? What do people do to keep themselves safe when using 123Movies? And what decent alternatives are out there?
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| strömma | stream |
| filmer | movies |
| program | shows |
| personer | people |
| säkra | safe |
| alternativ | alternatives |
SV Det är inte lätt att veta hur många olika språk det talas i världen, särskilt om du inte reser eller interagerar med andra språk så ofta
EN Knowing the breadth of language proliferation is extremely tough – especially if you don’t travel or interact with other languages often
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| inte | don’t |
| särskilt | especially |
| interagerar | interact |
SV Vi har digitala Resepotter laddade med enkelresor, perfekt för dig som reser ofta.
EN We have digital Travel Passes filled with single journey tickets, perfect for the frequent traveler.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| digitala | digital |
| perfekt | perfect |
SV Den 15 april 1970 reser RSC Anderlecht till Milano under semifinalen i Coupe des Villes de Fairs. Tack vare en dubbel från Gérard Bergholtz kommer RSCA att gå till finalen mot Arsenal och vinna den här cupen.
EN April 15, 1970, RSC Anderlecht traveling to Milan during the semi-final of the Coupe des Villes de Fairs. Thanks to a double from Gérard Bergholtz, the RSCA will go to the final against Arsenal and win this cup.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| april | april |
| reser | traveling |
| milano | milan |
| dubbel | double |
| gérard | gérard |
| finalen | the final |
| vinna | win |
SV "Detta är ett enkelt och pålitligt verktyg att använda när jag reser eller behöver tillgång till information på en enhet som inte är med mig."
EN “This is an easy and reliable tool to use when I’m traveling or need to access info on a device not with me.”
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| enkelt | easy |
| reser | traveling |
| information | info |
| inte | not |
SV Jag arbetar över alla våra regioner för vårt Operations Excellence-team. Jag är lyckligast när bra arbete blir ännu bättre. Och när jag reser.
EN I work across all our regions as part of the Operations Excellence team. I’m happiest when good work gets even better. And when travelling.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| regioner | regions |
SV Jag jobbar på regionövergripande nivå som en del av Operations Excellence-teamet. Jag mår som bäst när bra resultat blir ännu bättre. Och när jag reser.
EN I work across all our regions as part of the Operations Excellence team. I’m happiest when good work gets even better. And when travelling.
SV EE har förfinat sina mobila Wi-Fi-enheter och introducerat nya dataplaner för att ge dig de bästa hastigheterna när du är ute och reser. De två nya
EN The Mate 20 X 5G is now available for pre-order from EE. It's available in Emerald Green from £59 a month on a 5G Smart Plan. That'll give you 10GB of
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| ee | ee |
SV Pleo hämtar automatiskt kvittot när du reser med SL
EN Effective cash flow management for small businesses
SV För att kunna optimera det begränsade utrymmet du har tillgång till när du reser, är det smart att vika kläderna på ett effektivt sätt
EN In order to optimize your space when traveling, it’s essential to pack your clothing the right way
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| optimera | optimize |
| reser | traveling |
| sätt | way |
SV Människor som reser vill ofta slappna av, se, göra och uppleva saker
EN People who travel want to relax and do, see and experience things
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| människor | people |
SV Dessutom är det ibland billigare att förboka aktiviteter, särskilt om du reser till populära destinationer.
EN Besides that, it is sometimes cheaper to pre-arrange activities, especially when you travel to a popular destination.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| ibland | sometimes |
| billigare | cheaper |
| aktiviteter | activities |
| särskilt | especially |
| populära | popular |
SV Ett plus-hus reser sig: uppdatering från byggprocessen
EN Energy-plus building emerges: an update from the construction site
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| uppdatering | update |
SV Ju fler som reser, desto billigare. Och roligare! Vår smarta prismotor ger dig alltid maximal rabatt när du köper gruppbiljetter. Biljetterna gäller i båda riktningarna – till och från Arlanda.
EN The more travellers, the cheaper. And merrier! Our smart price-algorithm always gives you the maximum discount when you buy group tickets. The tickets are valid in any direction – to and from Arlanda airport.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| billigare | cheaper |
| smarta | smart |
| alltid | always |
| maximal | maximum |
| rabatt | discount |
| köper | buy |
| gäller | valid |
| arlanda | arlanda |
SV Reser Till Haven Webbplats Mall
EN Text And Button In Cells Website Template
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| webbplats | website |
| mall | template |
SV På min fritid så spelar jag de senaste spelen, ser på Youtube, och reser.
EN In my free time, I?m playing the latest releases, watching YouTube, and travelling.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| spelar | playing |
| youtube | youtube |
SV Här är 10 tips om hur du använder Apple Pay när du reser på tuben.
EN Here are 10 tips on how to use Apple Pay when travelling on the Tube.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| tips | tips |
| apple | apple |
| pay | pay |
SV Det är den mest underbara tiden på året ... förutom semesterresor. Enligt AAA:s årsslutsprognos för 2021 kommer mer än 109 miljoner amerikaner att resa på semestern. Om du planerar att arbeta medan du reser, se till att
EN It’s the most wonderful time of the year…aside from holiday travel. According to AAA’s 2021 Year End Forecast, more than 109 million Americans will be traveling for the holidays. If you plan on working while you travel, be sure to
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| underbara | wonderful |
| miljoner | million |
| planerar | plan |
| arbeta | working |
| reser | traveling |
SV Den höga klippan reser sig några kilometer utanför bukten med samma namn och under vattnet bildar den avsatser ned mot botten. Det är Martiniques mest kända dykställe med ett fantastiskt växt- och djurliv och fina ljusreflexer i vattnet.
EN This rock a few kilometers from the shore of the bay of the same name is the most famous spot in Martinique, where you can enjoy the beautiful fauna and flora and incredible lighting.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| namn | name |
| kända | famous |
| fina | beautiful |
SV Reser du med SAS och behöver ett reseintyg? -Då har du kommit rätt!Vi testar SAS-resenärer till ett rabatterat pris. Varmt välkommen att boka tid för ditt Antigen- och PCR-test hos oss. Vi ses!
EN Do you travel with SAS and need a travel certificate? -Then you've got it right!We test SAS travelers at a discounted price. You are very welcome to book an appointment for your Antigen and PCR test with us. See you!
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| reseintyg | travel certificate |
| rätt | right |
| testar | test |
| rabatterat | discounted |
| pris | price |
| välkommen | welcome |
| boka | book |
SV Läkarintyg Direkt är anslutet till EU:s system för digitala covidbevis. Det innebär att du kan hämta ditt intyg via din digitala brevlåda (Kivra) om du reser inom EU.
EN Läkarintyg Direkt is connected to the EU's system for digital covid certificates.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| anslutet | connected |
| eu | eu |
| system | system |
| digitala | digital |
SV Den första videon fångar en typisk dag i Lappland: Vi börjar på det världsberömda Icehotellet innan vi reser norrut till sjön Torneträsk, där vi ser vågorna försiktigt rulla in
EN The first video captures a typical day in Lapland: We start at the world famous Icehotel before traveling north to the shoreline of Lake Torneträsk where we watch the waves gently roll in
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| dag | day |
| lappland | lapland |
| reser | traveling |
| sjön | lake |
| där | where |
| ser | watch |
| rulla | roll |
SV Om du inte är ute och reser med ditt resefodral Vice SHELL kan du vika ihop det till en tredjedel av dess vanliga storlek och förvara det i en separat, utrymmesbesparande väska. Form följer funktion!
EN Whenever the Vice SHELL is not on a journey it can be easily stored without taking a lot of space thanks to the carrying bag which matches the BLACK MELANGE and NEON LIME style.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| vice | vice |
| väska | bag |
SV Här är 10 tips om hur du använder Apple Pay när du reser på tuben.
EN Here are 10 tips on how to use Apple Pay when travelling on the Tube.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| tips | tips |
| apple | apple |
| pay | pay |
SV Vi har digitala Resepotter laddade med enkelresor, perfekt för dig som reser ofta.
EN We have digital Travel Passes filled with single journey tickets, perfect for the frequent traveler.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| digitala | digital |
| perfekt | perfect |
SV Ju fler som reser, desto billigare. Och roligare! Vår smarta prismotor ger dig alltid maximal rabatt när du köper gruppbiljetter. Biljetterna gäller i båda riktningarna – till och från Arlanda.
EN The more travellers, the cheaper. And merrier! Our smart price-algorithm always gives you the maximum discount when you buy group tickets. The tickets are valid in any direction – to and from Arlanda airport.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| billigare | cheaper |
| smarta | smart |
| alltid | always |
| maximal | maximum |
| rabatt | discount |
| köper | buy |
| gäller | valid |
| arlanda | arlanda |
SV Vi har digitala Resepotter laddade med enkelresor, perfekt för dig som reser ofta.
EN We have digital Travel Passes filled with single journey tickets, perfect for the frequent traveler.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| digitala | digital |
| perfekt | perfect |
SV Ju fler som reser, desto billigare. Och roligare! Vår smarta prismotor ger dig alltid maximal rabatt när du köper gruppbiljetter. Biljetterna gäller i båda riktningarna – till och från Arlanda.
EN The more travellers, the cheaper. And merrier! Our smart price-algorithm always gives you the maximum discount when you buy group tickets. The tickets are valid in any direction – to and from Arlanda airport.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| billigare | cheaper |
| smarta | smart |
| alltid | always |
| maximal | maximum |
| rabatt | discount |
| köper | buy |
| gäller | valid |
| arlanda | arlanda |
SV Anslut till över 100 CyberGhost VPN-servrar i Sverige så att du aldrig går miste om dina favorittjänster eller ditt favoritinnehåll när du reser
EN Connect to over 100+ CyberGhost VPN servers in Sweden, so you never lose access to critical online services or your favorite content when you’re traveling
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| sverige | sweden |
| eller | or |
| reser | traveling |
SV 2. Få tillgång till ditt favoritinnehåll i Sverige även när du är ute och reser.
EN 2. Get you access to your favorite Swedish content even while traveling abroad.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| sverige | swedish |
| reser | traveling |
SV "Detta är ett enkelt och pålitligt verktyg att använda när jag reser eller behöver tillgång till information på en enhet som inte är med mig."
EN “This is an easy and reliable tool to use when I’m traveling or need to access info on a device not with me.”
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| enkelt | easy |
| reser | traveling |
| information | info |
| inte | not |
SV North Face vet att dess kunder arbetar och reser i alla miljöer, och de har jackor och North Face arbetsstövlar som inte kommer att svika dig
EN North Face knows that its customers work and travel in all environments, and they have the jackets and North Face work boots that won't let you down
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| vet | knows |
| kunder | customers |
| arbetar | work |
| miljöer | environments |
| jackor | jackets |
SV När jag är ledig eller reser. Att sitta på ett flyg och låta blicken och tankarna fladdra iväg med sinnena inställda och öppna för nya intryck. För att ta idéer vidare gillar jag den dagliga rutinen och de inrutade kontorstiderna.
EN When I’m off duty or travelling. Sitting in an aircraft and letting my gaze and my thoughts drift away, with my senses prepared for and open to new impressions. I appreciate daily routine and regular office hours for moving ideas forward.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| öppna | open |
| nya | new |
| intryck | impressions |
| dagliga | daily |
SV Människor som reser vill ofta slappna av, se, göra och uppleva saker
EN People who travel want to relax and do, see and experience things
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| människor | people |
SV Dessutom är det ibland billigare att förboka aktiviteter, särskilt om du reser till populära destinationer.
EN Besides that, it is sometimes cheaper to pre-arrange activities, especially when you travel to a popular destination.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| ibland | sometimes |
| billigare | cheaper |
| aktiviteter | activities |
| särskilt | especially |
| populära | popular |
SV Hoppa på till en sightseeingbusstur i Bryssel och njut av obegränsad hop-on-hop-off giltig i 1 eller 2 dagar. Upptäck platser som botaniska trädgårdar och Grand Place när du reser på en dubbeldäckad buss med panoramautsikt över staden.
EN Hop-on to a sightseeing Brussels bus tour and enjoy unlimited hop-on hop-off valid for 1 or 2-days. Discover sites such as Botanical Gardens and the Grand Place as you travel on a double-decker bus with panoramic views of the city.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| obegränsad | unlimited |
| giltig | valid |
| dagar | days |
| upptäck | discover |
| platser | sites |
| grand | grand |
| place | place |
| buss | bus |
SV Flygplatsen ligger norr om Münster och sydväst om Osnabrück. Från Münster når du flygplatsen via avfart 75 “Flughafen Münster/Osnabrück” på motorväg A1. Även om du reser från Osnabrück är detta den bästa avfarten att använda.
EN The airport is situated north of Münster and south-west of Osnabrück. From Münster you can reach the airport via exit 75 ?Flughafen Münster/Osnabrück? of the A1 motorway, from Osnabrück you should also take this exit.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| norr | north |
| osnabrück | osnabrück |
| motorväg | motorway |
SV Island är lika intressant som namnet antyder och många turister besöker Reykjavik, också många som reser mellan Europa och Nordamerika
EN Famous tourist attractions not far from the capital are Blue Lagoon and Thingvellir (Þingvellir) National Park
SV Förvandla hur du reser och gör så mycket om de människor du möter som de platser du besöker. Hälsa välkommen till Groningen från en lokal guide och lära dig om stadens tips och bevarade hemligheter på en skräddarsydd vandringstur.
EN Transform the way your travel and make it as much about the people you meet as the places you visit. Get a welcome to Groningen from a local guide and learn about the city's tips and best-kept secrets on a customized walking tour.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| gör | make |
| människor | people |
| platser | places |
| välkommen | welcome |
| groningen | groningen |
| lokal | local |
| guide | guide |
| stadens | city |
| tips | tips |
| hemligheter | secrets |
SV Om du reser från gaterna D eller E måste du äta, dricka och handla innan du går genom pass-kontrollen eftersom det inte finns något av det efter kontrollen
EN If you depart from gates D or E, then eat, drink and/or shop before you pass security, there is nothing on the other side
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| d | d |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
reser utomlands utomlands journalister utomlands hyra bil utomlands vistelse utomlands finländare bosatta utomlands utomlands var studierna utomlands en liten biarritz eller utomlands kunnat lagras utomlands procent både utomlands journalister utomlands använder utomlands till exempel vistelse utomlands besväras första kontoren utomlands online utomlands taxa utomlands gratis verksamheter utomlands landet och utomlands utomlands så läs whatsapp utomlands kina och utomlands nytt yrkesliv utomlands reser om du reser reser till haven ute och reser reser till kina reser rsc anderlecht ledig eller reser höga klippan reser reser från osnabrück reser runt i reser med sl reser från gaterna reser över hela april reser rsc reser och utforskar detta reser frågorna reser eller interagerar han reser runt människor som reser
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
البرتغالية
الروسية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
فرنسي
هولندي