استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "utilize" إلى هولندي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "utilize" من البرتغالية إلى هولندي

ترجمات utilize

يمكن ترجمة "utilize" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:

utilize apparaat functies gebruik gebruiken gebruikt in met naar of uit zonder

ترجمة البرتغالية إلى هولندي من utilize

البرتغالية
هولندي

PT De preferência, utilize um esquema de aguarela para proteger as suas fotografias ou utilize resoluções mínimas. 

NL Gebruik bij voorkeur een aquarel schema om je foto's te beschermen of gebruik minimale resoluties. 

البرتغالية هولندي
preferência voorkeur
utilize gebruik
esquema schema
proteger beschermen
suas je
fotografias foto
ou of
resoluções resoluties

PT Para questões comerciais, por favor utilize a página apropriada“Anunciar em threedom.de“.Por favor, utilize a página dedicada“Anuncie no threedom.de” para me contactar para propostas comerciais.

NL Voor zakelijke vragen, gelieve de juiste“Adverteren op threedom.de” pagina te gebruiken.Gebruik de speciale pagina“Adverteren op threedom.de” om contact met mij op te nemen voor zakelijke voorstellen.

البرتغالية هولندي
comerciais zakelijke
página pagina
me mij
contactar contact
propostas voorstellen

PT Então, utilize-a para avaliar mudança a serem feitas em sua página.

NL Merk op dat Website Score Evaluatie slechts een deel is van de totale SEO Evaluatie waar u aan werkt.

البرتغالية هولندي
serem is
sua u
página website

PT Ao fornecer seu endereço de e-mail, você aceita receber e-mails sobre o download solicitado e concorda que a Movavi utilize seus dados pessoais de acordo com a nossa Política de privacidade.

NL Door je e-mailadres te verstrekken, geef je toestemming om e-mails van ons te ontvangen over de verzochte download en ga je ermee akkoord dat Movavi je persoonsgegevens gebruikt in overeenstemming met ons Privacybeleid.

البرتغالية هولندي
fornecer verstrekken
e en
utilize gebruikt

PT As imagens assinaladas como downloads Easy-access não estão incluídas no pacote da sua subscrição ou Premium Access da Getty Images, e ser-lhe-ão cobradas quaisquer imagens que utilize.

NL Beelden gemarkeerd als Easy access-downloads maken geen deel uit van uw Premium Access-pakket of Getty Images-abonnement. U krijgt een factuur voor ieder beeld dat u gebruikt.

البرتغالية هولندي
downloads downloads
premium premium
access access
utilize gebruikt

PT Passe do protótipo à produção em apenas alguns cliques. Utilize as suas ferramentas e frameworks preferidos: TensorFlow, PMML ou ONNX, por exemplo.

NL Ga met enkele klikken van prototype naar productie. Gebruik onze aanbevolen tools en frameworks, zoals TensorFlow, PMML of ONNX.

البرتغالية هولندي
passe ga
protótipo prototype
produção productie
alguns enkele
cliques klikken
utilize gebruik
suas onze
ferramentas tools
ou of

PT Utilize a sua infraestrutura em linha de comandos graças ao cliente OpenStack oficial

NL Bedien uw infrastructuur via de commandoregel met de officiële OpenStack client

البرتغالية هولندي
sua uw
infraestrutura infrastructuur
cliente client

PT Além disso, a OVHcloud compromete-se a não executar as Patentes de software que detém a 100% contra qualquer pessoa ou entidade que desenvolva, distribua, utilize ou venda um serviço com base num Projeto Comunitário Open Source

NL Daarnaast verbindt OVHcloud zich ertoe om de softwarepatenten die OVHcloud voor 100 % bezit niet in te zetten tegen personen of entiteiten die een dienst ontwikkelen, distribueren, gebruiken of verkopen op basis van een Open Source Community Project

البرتغالية هولندي
ovhcloud ovhcloud
venda verkopen
base basis
projeto project
source source

PT Tal como em caso de alteração de licença, por exemplo, a OVHcloud não poderá voltar atrás nem contestar uma solução que utilize uma patente de software visada pelo Patent Pledge e desenvolvida quando esta estava em vigor.

NL Net als bijvoorbeeld bij een licentiewijziging kan OVHcloud noch hierop terugkomen, noch een oplossing aanvallen die een softwarepatent gebruikt dat onder de Patent Pledge valt en ontwikkeld werd toen deze van kracht was.

البرتغالية هولندي
ovhcloud ovhcloud
poderá kan
utilize gebruikt
e en
desenvolvida ontwikkeld

PT Utilize o formulário abaixo para enviar um e-mail para o endereço indicado no ficheiro para o domínio especificado.

NL Gebruik het onderstaande formulier om een e-mail te sturen naar het opgeslagen adres voor het betreffende domein.

البرتغالية هولندي
utilize gebruik
formulário formulier
endereço adres
domínio domein

PT Olá! Esperamos que se divirta criando um desenho novo. Sabemos que está a usar um telemóvel. Para uma melhor experiencia, recomendamos que utilize um computador ou tablet

NL Hallo! We hopen dat u veel plezier zult beleven aan het maken van nieuwe sjabloon. We zien dat u een mobiel apparaat gebruikt. Om deze applicatie beter te kunnen gebruiken, raden we u aan een desktop of tablet te gebruiken.

البرتغالية هولندي
esperamos we hopen
criando maken
novo nieuwe
telemóvel mobiel
melhor beter
computador desktop
ou of
tablet tablet

PT Utilize esta ferramenta para consultar e validar o seu registo DMARC.

NL Gebruik deze tool om uw DMARC record op te zoeken en te valideren.

البرتغالية هولندي
utilize gebruik
ferramenta tool
e en
validar valideren
seu uw
registo record
dmarc dmarc

PT Utilize esta ferramenta para pesquisar e validar o seu registo SPF.

NL Gebruik dit hulpmiddel om uw SPF record op te zoeken en te valideren.

البرتغالية هولندي
utilize gebruik
ferramenta hulpmiddel
pesquisar zoeken
e en
validar valideren
seu uw
registo record
spf spf

PT Utilize esta ferramenta para consultar e validar o seu registo DKIM.

NL Gebruik deze tool om uw DKIM record op te zoeken en te valideren.

البرتغالية هولندي
utilize gebruik
ferramenta tool
e en
validar valideren
seu uw
registo record
dkim dkim

PT Utilize esta ferramenta para consultar o seu registo FCrDNS.

NL Gebruik deze tool om uw FCrDNS record op te zoeken.

البرتغالية هولندي
utilize gebruik
ferramenta tool
seu uw
registo record

PT Utilize esta ferramenta para consultar o seu registo na lista negra.

NL Gebruik dit hulpmiddel om uw zwarte lijst record op te zoeken.

البرتغالية هولندي
utilize gebruik
ferramenta hulpmiddel
seu uw
registo record
lista lijst
negra zwarte

PT Utilize esta ferramenta para consultar e validar o seu registo BIMI.

NL Gebruik dit hulpmiddel om uw BIMI-record op te zoeken en te valideren.

البرتغالية هولندي
utilize gebruik
ferramenta hulpmiddel
e en
validar valideren
seu uw
registo record
bimi bimi

PT Utilize esta ferramenta para consultar e validar o seu registo MTA-STS/TLS-RPT.

NL Gebruik dit hulpmiddel om uw MTA-STS/TLS-RPT record op te zoeken en te valideren.

البرتغالية هولندي
utilize gebruik
ferramenta hulpmiddel
e en
validar valideren
seu uw
registo record

PT Utilize esta ferramenta para pesquisar e validar o seu registo mx.

NL Gebruik dit hulpmiddel om uw mx record op te zoeken en te valideren.

البرتغالية هولندي
utilize gebruik
ferramenta hulpmiddel
pesquisar zoeken
e en
validar valideren
seu uw
registo record

PT Utilize esta ferramenta para consultar o seu registo Whois.

NL Gebruik dit hulpmiddel om uw Whois-bestand op te zoeken.

البرتغالية هولندي
utilize gebruik
ferramenta hulpmiddel
seu uw

PT Utilize esta ferramenta para consultar o seu registo PTR.

NL Gebruik dit hulpmiddel om uw PTR record op te zoeken.

البرتغالية هولندي
utilize gebruik
ferramenta hulpmiddel
seu uw
registo record

PT Utilize esta ferramenta para gerar o seu registo SPF.

NL Gebruik dit hulpmiddel om uw SPF record te genereren.

البرتغالية هولندي
utilize gebruik
esta dit
ferramenta hulpmiddel
gerar genereren
seu uw
registo record
spf spf

PT Utilize a integração de provisionamento de usuários entre o Access e a Okta para gerenciar usuários em um só lugar em vez de usar dezenas de aplicativos da nuvem e aproveite melhor o tempo da sua equipe de TI.

NL Gebruik de integratie tussen Access en Okta om gebruikers centraal te beheren in plaats van in tientallen cloudapplicaties. Zo houdt je IT-team meer tijd over.

البرتغالية هولندي
integração integratie
usuários gebruikers
access access
e en
gerenciar beheren
dezenas tientallen
sua je
equipe team

PT Na página de anúncio de cada aplicativo, utilize a lista suspensa para verificar se existe um aplicativo aprovado do Data Center

NL Gebruik de vervolgkeuzelijst op de advertentiepagina van elke app om te controleren of er een voor Data Center goedgekeurde app is

البرتغالية هولندي
verificar controleren
existe is
aprovado goedgekeurde
data data
center center

PT Utilize uma plataforma de pagamentos únicos

NL Gebruik een enkel betaalplatform

البرتغالية هولندي
utilize gebruik

PT Tire uma selfie e utilize algoritmos avançados para determinar se um usuário remoto é autêntico

NL Leg een selfie vast en maak gebruik van geavanceerde algoritmen om te bepalen of een externe gebruiker echt is

البرتغالية هولندي
selfie selfie
e en
utilize gebruik
algoritmos algoritmen
avançados geavanceerde
usuário gebruiker
é is
remoto externe

PT Utilize o OneSpan Verification Hub para atender aos requisitos de KYC (Conheça o seu cliente) e identificar clientes em tempo real.

NL Gebruik de OneSpan Verification Hub om te voldoen aan Know Your Customer (KYC)-vereisten en kandidaten in realtime te identificeren.

البرتغالية هولندي
utilize gebruik
hub hub
requisitos vereisten
kyc kyc
e en
seu your

PT Utilize o seu feed de dados para expandir-se para um dos +2000 canais como o Google Network, Facebook, Pinterest, Instagram, entre muitos outros.

NL Gebruik je datafeed om naar een van de +2000 kanalen uit te breiden, zoals het Google Netwerk, Facebook, Pinterest, Instagram & meer

البرتغالية هولندي
utilize gebruik
canais kanalen
network netwerk
facebook facebook
pinterest pinterest
instagram instagram
expandir breiden

PT Crie uma bela loja sem qualquer experiência em design e utilize recursos como o Assistente de Primeira Execução e Experiências de Compra para obter uma configuração imaculada.

NL Creëer een prachtige winkel zonder enige ontwerpervaring en gebruik functies zoals hun First Run Wizard en Shopping Experiences voor een vlotte installatie.

البرتغالية هولندي
crie creëer
sem zonder
recursos functies
configuração installatie
o hun

PT Utilize essa técnica somente nas atualizações que você não paga para promover

NL Gebruik deze techniek alleen voor updates waarvoor je niet betaalt om ze te promoten

البرتغالية هولندي
utilize gebruik
técnica techniek
atualizações updates
paga betaalt
promover promoten

PT O polo existe num arco-íris de cores. Utilize-o para o combinar com os seus ténis ou o seu casaco. É muito sensível aos detalhes? Harmonize também o(s) crocodilo(s)!

NL Het poloshirt bestaat in een regenboog van kleuren. Zo kun je de perfecte combinatie met je sneakers of jasje maken. Heb je veel oog voor details? Stem ook de krokodillen op elkaar af!

البرتغالية هولندي
existe bestaat
cores kleuren
combinar combinatie
ou of
detalhes details

PT Utilize o aplicativo VEGAS Hub para carregar vídeos e imagens do seu dispositivo iOS ou Android para download imediato no seu projeto.

NL Gebruik de VEGAS Hub-app om video's en afbeeldingen vanaf je iOS- of Android-apparaat te uploaden en onmiddellijk naar je project te downloaden.

البرتغالية هولندي
vegas vegas
hub hub
carregar uploaden
e en
seu je
ios ios
ou of
download downloaden
imediato onmiddellijk

PT NOVO! Utilize as lendárias reverberações com o Convology XT Complete

NL NIEUW! Gebruik legendarische reverbs met Convology XT Complete

البرتغالية هولندي
novo nieuw
utilize gebruik

PT Monitorize as horas de trabalho do seu pessoal com o relógio de ponto incorporado e utilize relatórios automáticos para a folha de pagamentos e relatórios de custos.

NL Houd de uren bij die je medewerkers daadwerkelijk werken met de geïntegreerde prikklok en gebruik geautomatiseerde rapporten voor loonkosten- en kostenrapportages.

البرتغالية هولندي
e en
utilize gebruik
relatórios rapporten
automáticos geautomatiseerde

PT Utilize o seu quadro de anúncios privado integrado para publicar mensagens, carregar documentos e comunicar com o seu pessoal.

NL Gebruik je persoonlijke, geïntegreerde mededelingenbord om berichten te plaatsen, documenten te uploaden en te communiceren met je medewerkers.

البرتغالية هولندي
utilize gebruik
integrado geïntegreerde
carregar uploaden
e en

PT Utilize ímans para carro, cortados em qualquer formato, para exibir o seu logótipo ou design a centenas de condutores diariamente

NL Gebruik uitgesneden automagneten om je logo of ontwerp elke dag aan honderden bestuurders te laten zien

البرتغالية هولندي
utilize gebruik
centenas honderden

PT *As chamadas para a HousingAnywhere podem ser cobradas caso utilize um telemóvel ou caso esteja num país fora das regiões mencionadas. Verifique com o seu fornecedor os custos das chamadas.

NL * Let op! Voor bellen met HousingAnywhere kunnen extra kosten in rekening worden gebracht wanneer je mobiel belt of belt vanuit landen die niet in de lijst voorkomen. Raadpleeg je provider voor meer informatie over mogelijke extra kosten.

البرتغالية هولندي
chamadas bellen
podem kunnen
telemóvel mobiel
fornecedor provider

PT Utilize o Wi-Fi no seu eReader Kobo

NL Wi-Fi gebruiken op je Kobo eReader

البرتغالية هولندي
utilize gebruiken
seu je
kobo kobo

PT Utilize este formulário apenas se tiver um número de registo de direitos de autor ou uma marca registada ou ainda se estiver a fazer uma reclamação relativa a um design seu que não está à venda na Teespring

NL Gebruik dit formulier alleen als u een auteursrecht- of handelsmerkregistratienummer heeft, of als u een claim indient met betrekking tot een ontwerp van u dat u niet op Teespring verkoopt

البرتغالية هولندي
utilize gebruik
formulário formulier
design ontwerp

PT Utilize esta funcionalidade para gerir o acesso à sua base de dados MongoDB e assegurar a conformidade com os requisitos de segurança

NL Gebruik RBAC om toegang tot uw MongoDB-database te controleren en om beveiligingsvereisten na te leven

البرتغالية هولندي
acesso toegang
sua uw
base database
mongodb mongodb
e en

PT A sua infraestrutura on-premises tem pouco espaço para armazenar o seu big data? Utilize o OVHcloud Connect ou uma VPN site a site para armazenar os seus dados nos datacenters da OVHcloud de forma totalmente segura.

NL Heeft uw on-premises infrastructuur bijna geen ruimte meer om uw big data op te slaan? Gebruik OVHCloud Connect of een site-to-site VPN om uw gegevens veilig in datacenters van OVHcloud te plaatsen.

البرتغالية هولندي
infraestrutura infrastructuur
espaço ruimte
armazenar op te slaan
utilize gebruik
ovhcloud ovhcloud
connect connect
vpn vpn
segura veilig

PT Dica 2: Utilize um painel de controlo para simplificar processos de gestão

NL Tip 2. Gebruik een control panel om beheersprocessen te vereenvoudigen

البرتغالية هولندي
dica tip
utilize gebruik
controlo control
simplificar vereenvoudigen

PT Para virtualizar a sua infraestrutura, utilize os servidores dedicados compatíveis com os principais softwares do mercado: Linux KVM, Microsoft Hyper-V, Citrix XenServer, VMware ESXi e Proxmox VE

NL Om uw infrastructuur te virtualiseren kunt u dedicated servers benutten, die compatibel zijn met de belangrijkste software op de markt: Linux KVM, Microsoft Hyper-V, Citrix XenServer, VMware ESXi en Proxmox VE

البرتغالية هولندي
infraestrutura infrastructuur
servidores servers
compatíveis compatibel
principais belangrijkste
softwares software
mercado markt
linux linux
microsoft microsoft
citrix citrix
vmware vmware
e en
dedicados dedicated

PT Quer se trate do armazenamento de e-mails num disco online, do armazenamento de ficheiros, da partilha de ficheiros online ou do descarregamento de imagens digitais, é provável que utilize um servidor cloud de várias formas

NL Of u nu e-mails opslaat op een online drive, bestandsopslag gebruikt, online bestanden deelt of digitale foto‘s uploadt; waarschijnlijk vertrouwt u op meer dan een manier op een cloudserver

البرتغالية هولندي
partilha deelt
ou of
provável waarschijnlijk
utilize gebruikt
formas manier

PT Utilize a tecnologia de melhoria da confidencialidade para uma análise de dados segura.

NL Gebruik privacyverbeterende technologie voor veilige data-analytics.

البرتغالية هولندي
utilize gebruik
tecnologia technologie
análise analytics
dados data
segura veilige

PT Utilize seu iPad para acessar remotamente e assumir o controle de um computador com a Splashtop

NL Gebruik uw iPad om op afstand toegang te krijgen tot en controle te krijgen over een computer met Splashtop

البرتغالية هولندي
utilize gebruik
seu uw
ipad ipad
acessar toegang
remotamente op afstand
e en
assumir krijgen
controle controle
computador computer
splashtop splashtop

PT Utilize modelos para projetos escolares incríveis

NL Gebruik sjablonen voor indrukwekkende schoolprojecten

البرتغالية هولندي
utilize gebruik
modelos sjablonen
para voor

PT A elaboração de uma abordagem única possibilitou que a Control Union agrupasse os serviços, permitindo que você utilize seus investimentos em programas de sustentabilidade por meio de um sistema de agrupamento.

NL Control Union heeft alle diensten aan elkaar gekoppeld in een soort one-stop-shop. Zo haalt u binnen één systeem het uiterste uit uw investering in duurzaamheid.

البرتغالية هولندي
control control
serviços diensten
sustentabilidade duurzaamheid

PT Você pode evitar que a Mixpanel utilize suas informações para fins analíticos, optando por não utilizar suas informações. Para optar pela exclusão do serviço Mixpanel, visite esta página: https://mixpanel.com/optout/

NL Je kunt voorkomen dat Mixpanel je informatie voor analytische doeleinden gebruikt door je af te melden. Bezoek de volgende pagina om je van de Mixpanel-dienst af te melden: https://mixpanel.com/optout/

البرتغالية هولندي
evitar voorkomen
informações informatie
fins doeleinden
serviço dienst
visite bezoek
página pagina

PT Utilize uma gama de controlos de risco para proteger o seu negócio de eventos e bilheteira. 

NL Gebruik een reeks risicocontroles om ticketing en events te beschermen. 

البرتغالية هولندي
utilize gebruik
gama reeks
proteger beschermen
eventos events
e en

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة