استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "uniforme" إلى هولندي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "uniforme" من البرتغالية إلى هولندي

ترجمات uniforme

يمكن ترجمة "uniforme" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:

uniforme uniform uniforme

ترجمة البرتغالية إلى هولندي من uniforme

البرتغالية
هولندي

PT O detalhe que só Messi usou de 'diferente' no uniforme da Argentina contra o Peru

NL Brazilië - Argentinië stilgelegd, officials halen spelers van het veld

البرتغالية هولندي
argentina argentinië

PT Essa grade de plástico oferece uma aparência muito mais uniforme - embora também amemos o design original - e é muito mais fácil de limpar. Além da grade, todo o resto está exatamente como antes.

NL Dat plastic rooster zorgt voor een veel naadlozer uiterlijk - ook al houden we ook van het originele ontwerp - en het is ook veel gemakkelijker schoon te maken. Afgezien van de grille, is al het andere precies zoals het was.

البرتغالية هولندي
grade rooster
plástico plastic
original originele
limpar schoon
exatamente precies

PT Ao simplificar o processo de autenticação, os usuários finais vão ter uma experiência de acesso fácil e uniforme em todo o pacote de produtos de nuvem da Atlassian.

NL Door het authenticatieproces te stroomlijnen profiteren je eindgebruikers van een eenvoudige en consistente inlogervaring in de hele suite van Atlassian-cloudproducten.

البرتغالية هولندي
simplificar stroomlijnen
e en
pacote suite
atlassian atlassian

PT É uma história semelhante na frente, onde a Apple tem uma espessura de moldura uniforme em toda a volta da tela, e até mesmo combina a curva dos cantos externos com a moldura

NL Het is een soortgelijk verhaal aan de voorkant, waar Apple een uniforme randdikte heeft rondom het scherm en zelfs overeenkomt met de ronding van de buitenhoeken met de rand

البرتغالية هولندي
história verhaal
semelhante soortgelijk
apple apple
uniforme uniforme
tela scherm
e en

PT Uma base azul navy a contrastar com detalhes brancos: um bom uniforme.

NL Een marineblauwe basis in contrast met witte details: een goed uniform.

البرتغالية هولندي
base basis
detalhes details
bom goed
uniforme uniform

PT O LogoMaker simplifica a criação de uniformes perfeitos para sua empresa ou equipe esportiva. Com uma variedade de produtos de vestuário, é possível encontrar a opção perfeita de uniforme de trabalho personalizado para suas necessidades.

NL LogoMaker maakt het eenvoudig om werkkleding te ontwerpen die perfect is voor uw bedrijf of sportteam. Dankzij een verscheidenheid aan kledingartikelen, kunt u de perfecte aangepaste werkkleding vinden die aan uw behoeften voldoet.

البرتغالية هولندي
ou of
variedade verscheidenheid
possível kunt
personalizado aangepaste
necessidades behoeften

PT Crie ou faça upload do seu logotipo para usar no design do seu uniforme

NL Maak een logo of upload uw bestaande logo om te gebruiken op het ontwerp van uw werkkleding

البرتغالية هولندي
ou of
upload upload
logotipo logo
usar gebruiken

PT Personalize o logotipo do seu uniforme para incluir um nome, número de telefone ou site.

NL Pas het logo op uw bedrijfskleding aan door er een naam, telefoonnummer of website aan toe te voegen.

البرتغالية هولندي
logotipo logo
incluir voegen
nome naam
ou of
site website
número de telefone telefoonnummer

PT Crie ou faça upload de um logotipo para seus uniformes e, em seguida, selecione o produto de vestuário perfeito para suas necessidades. Personalize o design do seu uniforme com o editor fácil de usar do LogoMaker.

NL Maak of upload een logo voor uw bedrijfskleding en selecteer vervolgens het kledingstuk dat perfect past bij uw behoeften. Pas uw kledingontwerp aan met de gebruiksvriendelijke editor van LogoMaker.

البرتغالية هولندي
crie maak
ou of
upload upload
logotipo logo
e en
selecione selecteer
perfeito perfect
necessidades behoeften
editor editor

PT Quanto posso personalizar o uniforme da minha empresa?

NL In welke mate kan ik mijn bedrijfskleding aanpassen?

البرتغالية هولندي
posso kan
personalizar aanpassen

PT O LogoMaker oferece uma ampla variedade de produtos de vestuário para você personalizar seu uniforme — de polos, camisas de botão e chapéus bordados, a camisetas personalizadas

NL LogoMaker biedt een breed scala aan kledingproducten die u kunt aanpassen voor uw bedrijfskleding - van geborduurde polo's, buttondownhemden en hoofddeksels, tot personaliseerbare t-shirts

البرتغالية هولندي
oferece biedt
ampla breed
variedade scala
personalizar aanpassen
e en

PT Sim! O LogoMaker é especializado em pedidos de baixa quantidade a um preço acessível. Você pode solicitar um uniforme de cada vez à medida que sua equipe cresce.

NL Ja! LogoMaker is gespecialiseerd in kleine orders voor een betaalbare prijs. U kunt de bedrijfskleding één voor één bestellen terwijl uw team groeit.

البرتغالية هولندي
especializado gespecialiseerd
acessível betaalbare
solicitar bestellen
equipe team
cresce groeit

PT Proteja o tempo operacional do aplicativo e seu desempenho uniforme

NL Verbeter de uptime van applicaties en zorg voor een consistente performance

البرتغالية هولندي
e en
desempenho performance
aplicativo applicaties

PT Eles darão a você uma aparência muito mais consistente e uniforme do que o flash LED do seu telefone jamais poderia.

NL Ze geven je een veel consistenter en gelijkmatiger uiterlijk dan de LED-flitser op je telefoon ooit zou kunnen.

البرتغالية هولندي
aparência uiterlijk
e en
led led
telefone telefoon
jamais ooit
dar geven

PT "E nós estamos eliminando isso completamente." A equipe afirma ter superado problemas comuns com essa solução, garantindo uma boa vida da bateria e uma distribuição uniforme dos íons.

NL "En we elimineren het volledig." Het team zegt dat ze met deze oplossing veelvoorkomende problemen hebben overwonnen, waardoor een lange levensduur van de batterij en een gelijkmatige verdeling van ionen is verzekerd.

البرتغالية هولندي
e en
completamente volledig
equipe team
problemas problemen
solução oplossing
vida levensduur

PT A API retornará dados em um formato uniforme, conforme descrito na seção de identificadores suportados em sua resposta.

NL De API retourneert gegevens in een uniform formaat zoals beschreven in de ondersteunde identificatiegedeelte in haar antwoord.

البرتغالية هولندي
a de
api api
dados gegevens
formato formaat
uniforme uniform
descrito beschreven
sua haar
resposta antwoord

PT O uso de fontes web visa uma apresentação uniforme e apelativa da nossa oferta online

NL Het gebruik van webfonts is in het belang van een uniforme en aantrekkelijke presentatie van ons online-aanbod

البرتغالية هولندي
uso gebruik
apresentação presentatie
uniforme uniforme
e en
oferta aanbod

PT Em vez de colocar o peso do corpo de forma uniforme nos dois pés, apoie-se mais em um deles

NL In plaats van je gewicht gelijkmatig over beide voeten te verdelen, verschuif je je gewicht op één voet

البرتغالية هولندي
colocar plaats
peso gewicht
dois beide
um één

PT Para os barbeadores, a dica está muito no nome - usamos esses barbeadores por algumas semanas, para verificar se seu barbear é uniforme e confiável e com que rapidez você pode usá-los para obter uma aparência limpa e arrumada

NL Voor scheerapparaten zit de sleutel in de naam - we gebruiken deze scheerapparaten een paar weken om te controleren hoe uniform en betrouwbaar hun scheren is, en hoe snel je ze kunt gebruiken om er schoon en netjes uit te zien

البرتغالية هولندي
nome naam
semanas weken
verificar controleren
uniforme uniform
e en
rapidez snel
limpa schoon

PT Agora em sua segunda geração, ele soa melhor do que nunca - e os descontos o tornam mais uniforme.

NL Nu in de tweede generatie klinkt het beter dan ooit - en kortingen maken het zelfs een trui.

البرتغالية هولندي
agora nu
nunca ooit
e en
descontos kortingen
soa klinkt

PT Ele oferece iluminação, mas com mais LEDs para que as coisas sejam distribuídas de maneira mais uniforme

NL Het biedt verlichting, maar met meer LEDs, zodat alles gelijkmatiger wordt verdeeld

البرتغالية هولندي
oferece biedt
iluminação verlichting

PT As cores são ricas, a iluminação é uniforme e, nos momentos em que você precisa do brilho máximo para entrar em ação - como cenas escuras com áreas claras como fogos / lâmpadas -, ele lida muito bem com o contraste.

NL De kleuren zijn rijk, de verlichting is gelijkmatig, en op de momenten dat je de maximale helderheid nodig hebt om in te werken - zoals donkere scènes met heldere gebieden zoals vuur/lampen - kan het contrast heel goed worden opgevangen.

البرتغالية هولندي
ricas rijk
momentos momenten
máximo maximale
cenas scènes
áreas gebieden
claras heldere
lâmpadas lampen
bem goed
contraste contrast

PT Seu tom é relativamente uniforme e eles têm uma pequena porção de baixo, essencial para jogos e filmes

NL Hun toon is relatief gelijkmatig en ze hebben een kleine portie bas, essentieel voor games en films

البرتغالية هولندي
é is
relativamente relatief
e en
essencial essentieel
jogos games
filmes films

PT Qualquer que seja a cor que você escolher, você obterá um acabamento fosco uniforme com uma haste brilhante ligeiramente contrastante, mas é tudo bonito e discreto

NL Welke kleur je ook kiest, je krijgt een uniforme matte afwerking met een licht contrasterende glanzende steel, maar het is allemaal mooi en ingetogen

البرتغالية هولندي
escolher kiest
acabamento afwerking
uniforme uniforme
bonito mooi
e en
fosco matte

PT A informação extra de imagem fornecida por esses dois formatos HDR tem um efeito dramático, controlando os excessos da TV e equilibrando a faixa tonal para criar uma imagem muito mais envolvente e de aparência uniforme

NL De extra beeldinformatie die door deze twee HDR-indelingen wordt geleverd, heeft een dramatisch effect, waardoor de excessen van de tv worden beperkt en het toonbereik wordt gebalanceerd om een veel meeslepender, gelijkmatiger beeld te creëren

البرتغالية هولندي
formatos indelingen
hdr hdr
efeito effect
e en

PT Por exemplo, o vidro na frente do Oppo inclina-se para baixo em direção às bordas esquerda e direita de forma mais perceptível - então ele não tem o arredondamento completamente uniforme em todos os quatro lados

NL Het glas aan de voorkant van de Oppo loopt bijvoorbeeld duidelijker af naar de linker- en rechterrand, zodat het niet alle vier de zijden volledig gelijkmatig rond heeft afgerond

البرتغالية هولندي
vidro glas
oppo oppo
esquerda linker
e en
lados zijden

PT No entanto, você precisará de um com o afunilamento correto para torná-lo tão uniforme quanto o que vem com o relógio.

NL Hoewel je er een nodig hebt met de juiste tapsheid om deze er net zo naadloos uit te laten zien als degene die bij het horloge wordt geleverd.

البرتغالية هولندي
correto juiste
precisar nodig

PT - Um aparador, em comparação com um barbeador, é ótimo para manter sua barba uniforme sem se livrar dela completamente

NL - Een trimmer, vergeleken met een scheerapparaat, is geweldig om je baard uniform te houden zonder hem helemaal kwijt te raken

البرتغالية هولندي
ótimo geweldig
manter houden
uniforme uniform
sem zonder
completamente helemaal
barba baard

PT Um aparador, em comparação com um barbeador, é ótimo para manter sua barba uniforme sem se livrar dela completamente e também pode ser uma grande ajuda para estilizá-la, dependendo de como você deseja ficar

NL Een trimmer, vergeleken met een scheerapparaat, is geweldig om je baard uniform te houden zonder hem helemaal kwijt te raken, en kan ook een grote hulp zijn bij het stylen ervan, afhankelijk van hoe je eruit wilt zien

البرتغالية هولندي
manter houden
uniforme uniform
sem zonder
completamente helemaal
e en
ajuda hulp
barba baard

PT A oferta é formada por uma rede de itinerários sinalizados de maneira uniforme em todo o país, perfeitamente em sintonia com o transporte público

NL Het aanbod bestaat uit een netwerk van uniform aangegeven routes over het hele land die perfect aansluiten op het openbaar vervoer

البرتغالية هولندي
rede netwerk
uniforme uniform
país land
perfeitamente perfect
transporte vervoer
público openbaar

PT Como o primeiro iMac equipado com o próprio chipset da Apple, ele continua uma espécie de tradição - que a Apple nunca teve medo de rasgar um design anterior do iMac - e então aqui temos um novo design uniforme e mais fino.

NL Als de eerste iMac die wordt aangedreven door Apples eigen chipset, zet het een soort traditie voort - dat Apple nooit bang is geweest om een vorig iMac-ontwerp te verscheuren - en dus hebben we hier een nieuw uniform en dunner ontwerp.

البرتغالية هولندي
imac imac
apple apple
tradição traditie
nunca nooit
design ontwerp
e en
aqui hier
novo nieuw
uniforme uniform

PT Para uma representação uniforme das fontes, esta página utiliza as fontes da web fornecidas pelo Google

NL Voor een homogene weergave van lettertypen maakt deze pagina gebruik van web lettertypen van Google

البرتغالية هولندي
representação weergave
fontes lettertypen
página pagina
utiliza gebruik
web web
google google

PT O uso de fontes Web do Google é feito no interesse de uma apresentação uniforme e atraente de nosso website

NL Google Web Fonts wordt gebruikt om onze website homogeen en aantrekkelijk te presenteren

البرتغالية هولندي
uso gebruikt
google google
no te
e en
atraente aantrekkelijk
nosso onze

PT Como o nome sugere, WordPress Full Site Editing visa trazer uma experiência de edição do site mais uniforme para o WordPress - semelhante ao plugins construtores de páginas. 

NL Zoals de naam al doet vermoeden, is WordPress Full Site Editing bedoeld om een meer naadloze websitebewerkingservaring te bieden aan WordPress, vergelijkbaar met Page Builder plugins. 

البرتغالية هولندي
nome naam
wordpress wordpress
full full
plugins plugins

PT Para complementar a clássica caixa cinza uniforme, há uma moldura preta redonda simples ao redor da tela com marcações clássicas de índice de 24 horas. Semelhante em abordagem à série de smartwatches Tag Connected.

NL Om die klassieke, uniforme grijze behuizing aan te vullen, is er een eenvoudige ronde zwarte rand rond het scherm met klassieke 24-uurs indexmarkeringen erop. Vergelijkbaar in benadering van de Tag Connected- serie smartwatches.

البرتغالية هولندي
cinza grijze
uniforme uniforme
preta zwarte
redonda ronde
tela scherm
abordagem benadering
tag tag
é is

PT “Quando você dirige seu olhar para um fundo uniforme - digamos uma parede cinza - então o que acontece é que a célula não retorna à sua atividade de repouso, ela vai muito mais baixo do que isso.

NL "Als je dan je blik richt op een uniforme achtergrond – laten we zeggen een grijze muur – dan gebeurt er dat de cel niet terugkeert naar zijn rustactiviteit, maar veel lager gaat dan dat.

البرتغالية هولندي
fundo achtergrond
uniforme uniforme
parede muur
cinza grijze
acontece gebeurt
célula cel
olhar blik

PT Este é o cenário perfeito para qualquer Trekkies ligando para uma reunião. Apenas certifique-se de que seu uniforme da Frota Estelar esteja passado para a ocasião.

NL Dit is de perfecte achtergrond voor elke Trekkies die naar een vergadering belt. Zorg ervoor dat je Starfleet-uniform voor de gelegenheid geperst is.

البرتغالية هولندي
perfeito perfecte
reunião vergadering
seu je
uniforme uniform
ocasião gelegenheid

PT Seja para uma feira comercial ou para a exigência de uniforme de funcionário interno, podemos ajudar em qualquer tipo de projeto de branding.

NL Of het nu gaat om een beurs of een uniforme eis van een interne medewerker, we kunnen helpen bij elk type merkproject.

البرتغالية هولندي
uniforme uniforme
funcionário medewerker
ajudar helpen
tipo type

PT Cada um destes blocos é de tamanho uniforme e contém os dados de transacção e as assinaturas de chave individuais de emissores e receptores

NL Elk van deze blokken van uniforme grootte en bevat transactiegegevens en de individuele sleutel handtekeningen van afzenders en ontvangers

البرتغالية هولندي
blocos blokken
tamanho grootte
uniforme uniforme
e en
contém bevat
assinaturas handtekeningen
chave sleutel
receptores ontvangers

PT O mesmo soa verdadeiro para o SoundLink Revolve + II: o som é projetado de todos os ângulos usando um defletor interno, fornecendo um som bastante uniforme e crível de qualquer ângulo que você estiver ouvindo.

NL Hetzelfde geldt voor de SoundLink Revolve + II: het geluid wordt vanuit elke hoek geprojecteerd met behulp van een interne deflector, waardoor een grotendeels uniform en geloofwaardig geluid wordt verkregen vanuit elke hoek waar je naar luistert.

البرتغالية هولندي
usando met behulp van
uniforme uniform
e en
ângulo hoek

PT Virar para a frente e as curvas nas bordas da tela continuam o truque da Samsung de esconder as molduras das bordas para uma aparência mais uniforme - e isso é algo que o S21 e S21 + regulares não oferecem mais

NL Draai naar voren en de rondingen naar de rand van het scherm zetten de truc van Samsung voort om de randkaders te verbergen voor een meer naadloze look - en dat is iets dat de gewone S21 en S21 + niet langer bieden

البرتغالية هولندي
e en
tela scherm
truque truc
samsung samsung
esconder verbergen
oferecem bieden

PT Um painel AMOLED de 6,5 polegadas fica na frente do Galaxy A52 5G - e este é o único telefone na faixa (até agora) que oferece 120 Hz, uma taxa de atualização rápida para manter o conteúdo com aparência uniforme

NL Aan de voorkant van de Galaxy A52 5G bevindt zich een 6,5-inch AMOLED-paneel - en dit is (tot nu toe) de enige telefoon in de reeks die 120Hz biedt, een hoge verversingssnelheid om ervoor te zorgen dat die inhoud er vloeiend uitziet

البرتغالية هولندي
painel paneel
polegadas inch
e en
telefone telefoon
agora nu
oferece biedt
conteúdo inhoud
aparência uitziet

PT Embora traseiro seja difícil de especificar: é apenas o logotipo da Bang & Olufsen na frente que define o ponto frontal, já que o design cilíndrico parece uniforme em toda a sua rotação.

NL Hoewel achter moeilijk te specificeren is: het is eigenlijk alleen het Bang & Olufsen-logo op de voorkant dat het frontale punt definieert, aangezien het cilindrische ontwerp uniform klinkt tijdens zijn volledige rotatie.

البرتغالية هولندي
traseiro achter
difícil moeilijk
especificar specificeren
logotipo logo
define definieert
ponto punt
design ontwerp
uniforme uniform
toda volledige
bang bang

PT Carregue o seu logótipo, desenho ou fotografia de cor uniforme e criaremos um autocolantes holográfico adequado às suas especificações

NL Upload je logo, tekening of foto in effen kleuren en we maken een hologram sticker op maat die voor jou op maat is gemaakt

البرتغالية هولندي
desenho tekening
ou of
fotografia foto
e en

PT Você não sabe como usar os diferentes equipamentos da sala de reuniões. As configurações podem diferir enormemente de sala para sala. Não há experiência uniforme para o usuário.

NL Je weet niet hoe je de verschillende vergaderzaalapparatuur moet gebruiken. Opstellingen kunnen enorm verschillen van kamer tot kamer. Er is geen uniforme gebruikerservaring.

البرتغالية هولندي
usar gebruiken
sala kamer
uniforme uniforme

PT Mergulhe sua pele nessa textura calmante e cremosa que é projetada para unir os ingredientes aquosos com os secos e misturar em partículas grossas para que possam ser aplicadas de maneira uniforme.

NL Dompel je huid onder in de kalmerende, romige textuur die is ontworpen om waterige ingrediënten in te dikken, poeders te binden en grove deeltjes te mengen, zodat ze gelijkmatig worden aangebracht.

البرتغالية هولندي
pele huid
textura textuur
e en
projetada ontworpen
ingredientes ingrediënten
misturar mengen

PT de maneira uniforme sobre a pele usando o aplicador para pele em silicone FOREO.

NL gelijkmatig aan op de huid met behulp van FOREO's Silicone Skincare Applicator.

البرتغالية هولندي
pele huid
usando met behulp van

PT Verifique que o BEAR™ e o seu rosto estão limpos e secos e sem resíduo. Aplique uma camada fina e uniforme de SERUM SÉRUM SERUM por todas as áreas do rosto/pescoço que deseja tratar.

NL Zorg ervoor dat BEAR™ en je gezicht schoon en droog zijn. Breng een dun laagje SERUM SÉRUM SERUM aan op alle delen van het gezicht/de hals die je wenst te behandelen.

البرتغالية هولندي
e en
rosto gezicht
tratar behandelen
deseja wenst

PT O Pipeliner CRM gera um envolvimento excepcional do usuário por meio de sua interface fácil de usar para vendas. Com sua navegação uniforme e abordagem visual, os usuários podem aprender rapidamente

NL Marketo is een toonaangevend platform voor marketing automation met een scala aan capaciteiten voor kleine en middelgrote bedrijven en grote ondernemingen in verschillende sectoren. Enkele veelvoorkom

البرتغالية هولندي
vendas marketing
e en

PT Uma base azul navy a contrastar com detalhes brancos: um bom uniforme.

NL Een marineblauwe basis in contrast met witte details: een goed uniform.

البرتغالية هولندي
base basis
detalhes details
bom goed
uniforme uniform

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة