استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "restaurar" إلى هولندي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "restaurar" من البرتغالية إلى هولندي

ترجمات restaurar

يمكن ترجمة "restaurar" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:

restaurar back-up back-ups backup bestanden hebben hebt herstel herstellen ophalen

ترجمة البرتغالية إلى هولندي من restaurar

البرتغالية
هولندي

PT Restaurar um backup do iTunes no seu iPhone ou iPad é fácil. (Se você quiser restaurar um backup do iCloud usando o iTunes , nosso guia descreve como fazer o download e converter os backups do iCloud para o iTunes .)

NL Het herstellen van een iTunes-back-up op uw iPhone of iPad is eenvoudig. (Als u een iCloud-back-up wilt herstellen met iTunes , beschrijft onze gids hoe u iCloud-back-ups naar iTunes kunt downloaden en converteren .)

البرتغالية هولندي
restaurar herstellen
itunes itunes
iphone iphone
ou of
ipad ipad
é is
quiser wilt
guia gids
descreve beschrijft
e en
converter converteren

PT Da mesma forma, se você deseja apenas restaurar todos os arquivos de um backup mais antigo, deve apenas restaurar o backup

NL Evenzo, als u alleen alle bestanden van een oudere back-up wilt herstellen, moet u gewoon de back-up herstellen

البرتغالية هولندي
restaurar herstellen
arquivos bestanden
backup back-up

PT Restaure o backup recém-modificado (onde você acabou de substituir o arquivo sms.db ): clique em "Restaurar do backup" e escolha restaurar o backup mais recente

NL Herstel de zojuist gewijzigde back-up (waar u zojuist het sms.db bestand hebt vervangen): klik op "Herstellen van back-up" en kies ervoor om de meest recente back-up te herstellen

البرتغالية هولندي
backup back-up
onde waar
substituir vervangen
arquivo bestand
sms sms
e en
escolha kies
é hebt

PT Em seguida, clique no botão "Restaurar iPhone" e selecione "Restaurar e atualizar" para a confirmação.

NL Klik vervolgens op de knop "iPhone herstellen" en selecteer "Herstellen en bijwerken" voor de bevestiging.

البرتغالية هولندي
clique klik
restaurar herstellen
iphone iphone
e en
selecione selecteer
atualizar bijwerken
confirmação bevestiging

PT Para restaurar um servidor a partir de uma imagem de instantâneos, vá para a sua área de controle de nuvem ou sua página Meu Servidores e encontre o servidor que deseja restaurar.

NL Om een server uit een momentopname-afbeelding te herstellen, gaat u naar uw cloudbesturingsgebied of uw pagina My Servers en vindt vanaf daar de server die u wenst te herstellen.

البرتغالية هولندي
restaurar herstellen
imagem afbeelding
ou of
página pagina
e en
encontre vindt
deseja wenst

PT Restaurar um backup do iTunes no seu iPhone ou iPad é fácil. (Se você quiser restaurar um backup do iCloud usando o iTunes , nosso guia descreve como fazer o download e converter os backups do iCloud para o iTunes .)

NL Het herstellen van een iTunes-back-up op uw iPhone of iPad is eenvoudig. (Als u een iCloud-back-up wilt herstellen met iTunes , beschrijft onze gids hoe u iCloud-back-ups naar iTunes kunt downloaden en converteren .)

البرتغالية هولندي
restaurar herstellen
itunes itunes
iphone iphone
ou of
ipad ipad
é is
quiser wilt
guia gids
descreve beschrijft
e en
converter converteren

PT Da mesma forma, se você deseja apenas restaurar todos os arquivos de um backup mais antigo, deve apenas restaurar o backup

NL Evenzo, als u alleen alle bestanden van een oudere back-up wilt herstellen, moet u gewoon de back-up herstellen

البرتغالية هولندي
restaurar herstellen
arquivos bestanden
backup back-up

PT Restaure o backup recém-modificado (onde você acabou de substituir o arquivo sms.db ): clique em "Restaurar do backup" e escolha restaurar o backup mais recente

NL Herstel de zojuist gewijzigde back-up (waar u zojuist het sms.db bestand hebt vervangen): klik op "Herstellen van back-up" en kies ervoor om de meest recente back-up te herstellen

البرتغالية هولندي
backup back-up
onde waar
substituir vervangen
arquivo bestand
sms sms
e en
escolha kies
é hebt

PT Em seguida, clique no botão "Restaurar iPhone" e selecione "Restaurar e atualizar" para a confirmação.

NL Klik vervolgens op de knop "iPhone herstellen" en selecteer "Herstellen en bijwerken" voor de bevestiging.

البرتغالية هولندي
clique klik
restaurar herstellen
iphone iphone
e en
selecione selecteer
atualizar bijwerken
confirmação bevestiging

PT Este artigo ajudará você a restaurar e transferir seus dados do WhatsApp com três métodos diferentes

NL Dit artikel helpt je om je WhatsApp-gegevens te herstellen en over te dragen met drie verschillende methoden

البرتغالية هولندي
artigo artikel
restaurar herstellen
e en
dados gegevens
whatsapp whatsapp
métodos methoden
ajudar helpt

PT Para restaurar a partir do backup interno, você precisará:

NL Om te herstellen vanuit de interne back-up, moet u:

البرتغالية هولندي
restaurar herstellen
backup back-up
você u

PT O WhatsApp perguntará se você deseja restaurar seu histórico de bate-papo no iCloud; Para continuar, toque em Restore Chat History .

NL WhatsApp zal vragen of je je chatgeschiedenis van iCloud wilt herstellen; tik op Restore Chat History om door te gaan.

البرتغالية هولندي
deseja wilt
restaurar herstellen
icloud icloud
toque tik

PT Não recomendamos fazer isso se você estiver interessado em recuperar apenas dados do WhatsApp e não em restaurar o telefone para o estado em que o backup foi feito.

NL We raden dit niet aan als u alleen WhatsApp-gegevens wilt ophalen en niet bij het terugzetten van de telefoon naar de staat wanneer de back-up werd gemaakt.

البرتغالية هولندي
dados gegevens
whatsapp whatsapp
e en
telefone telefoon
backup back-up
estiver wilt

PT Por exemplo, você pode seguir estas instruções para restaurar um antigo banco de dados de mensagens do WhatsApp no mesmo iPhone ou simplesmente transferir seu histórico do WhatsApp para outro dispositivo

NL Je kunt deze instructies bijvoorbeeld gebruiken om een oude WhatsApp-berichtendatabase op dezelfde iPhone te herstellen, of je kunt eenvoudig je WhatsApp-geschiedenis overzetten naar een ander apparaat

البرتغالية هولندي
instruções instructies
restaurar herstellen
antigo oude
whatsapp whatsapp
iphone iphone
ou of
simplesmente eenvoudig
transferir overzetten
histórico geschiedenis
dispositivo apparaat

PT Veja como restaurar suas mensagens do WhatsApp em um iPhone:

NL Ga als volgt te werk om je WhatsApp-berichten op een iPhone te herstellen:

البرتغالية هولندي
restaurar herstellen
suas je
mensagens berichten
whatsapp whatsapp
iphone iphone

PT Faça um backup do iPhone no dispositivo que contém as mensagens que você deseja restaurar

NL Maak een iPhone-back-up op het apparaat dat de berichten bevat die u wilt herstellen

البرتغالية هولندي
backup back-up
iphone iphone
dispositivo apparaat
deseja wilt
restaurar herstellen

PT Para restaurá-los no seu telefone, você precisa restaurar o backup no seu telefone

NL Om deze naar uw telefoon te herstellen, moet u de back-up naar uw telefoon herstellen

البرتغالية هولندي
telefone telefoon
precisa moet
restaurar herstellen
backup back-up

PT Escolha restaurar o backup modificado no seu dispositivo.

NL Kies ervoor om de aangepaste back-up op uw apparaat te herstellen.

البرتغالية هولندي
escolha kies
restaurar herstellen
backup back-up
no te
seu uw
dispositivo apparaat

PT Isso significa que você pode restaurar as mensagens do WhatsApp de um iPhone com iOS 8 para o dispositivo iOS 13 - por exemplo - e vice-versa

NL Dat betekent dat je de WhatsApp-berichten van een iPhone met iOS 8 bijvoorbeeld op je iOS 13-apparaat kunt herstellen en vice versa

البرتغالية هولندي
você je
restaurar herstellen
mensagens berichten
whatsapp whatsapp
iphone iphone
ios ios
dispositivo apparaat
e en

PT Os backups são apenas $1 um mês + $0.03 por GB, E nós pedimos fortemente que você adicione este serviço se você precisar restaurar seu servidor a partir de um backup.

NL De back-ups zijn slechts $1 een maand + $0.03 per GB, En we dringen er u ten zeerste aan om deze service toe te voegen als u ooit uw server van een back-up nodig hebt.

البرتغالية هولندي
mês maand
e en
adicione voegen

PT Como corrigir um backup corrompido do iPhone e restaurar seus dados

NL Hoe een beschadigde iPhone-back-up te repareren en de gegevens te herstellen

البرتغالية هولندي
como hoe
backup back-up
iphone iphone
e en

PT Obtendo erros de iPhone com "backup corrompido ou incompatível"? Saiba mais sobre por que você está enfrentando esses problemas, como corrigir backups corrompidos do iTunes e como recuperar e restaurar seus dados do iPhone.

NL Krijg ik "back-up is corrupt of niet compatibel" iPhone-fouten? Meer informatie over waarom u deze problemen ondervindt, hoe u corrupte iTunes-back-ups kunt repareren en hoe u uw iPhone-gegevens kunt herstellen en herstellen.

البرتغالية هولندي
erros fouten
iphone iphone
itunes itunes
e en

PT Se você quiser apenas recuperar seu histórico de chamadas, lembre-se de que não deve restaurar um backup completo para o iPhone, pois isso removeria os registros criados após o momento em que o backup foi feito.

NL Als u alleen uw oproepgeschiedenis wilt ophalen, moet u er rekening mee houden dat u geen volledige back-up naar uw iPhone moet herstellen, omdat hiermee de records worden verwijderd die zijn gemaakt na het maken van de back-up.

البرتغالية هولندي
backup back-up
completo volledige
iphone iphone
registros records

PT Tendo problemas para restaurar um backup corrompido? Nós temos suporte embutido para recuperação de corrupção

NL Heeft u problemen met het herstellen van een beschadigde back-up? We hebben ingebouwde ondersteuning voor corruptieherstel

البرتغالية هولندي
problemas problemen
backup back-up
embutido ingebouwde

PT Se você precisar colocar as mensagens excluídas de volta no iPhone e tiver certeza de que elas estão no backup mais recente, você pode restaurar o iPhone para esse backup.

NL Als je de berichten die je hebt verwijderd weer op je iPhone moet zetten en je weet zeker dat ze in je meest recente back-up staan, kun je je iPhone naar die back-up herstellen.

البرتغالية هولندي
colocar zetten
mensagens berichten
volta back
iphone iphone
e en
certeza zeker
backup back-up
restaurar herstellen

PT Antes de fazer isso, lembre- se de que, se você restaurar o iPhone, todos os dados criados após o backup serão apagados

NL Voordat u dit doet, moet u er rekening mee houden dat als u uw iPhone herstelt, alle gegevens die zijn gemaakt nadat u die back-up hebt gemaakt, worden gewist

البرتغالية هولندي
iphone iphone
após nadat
backup back-up

PT Isso inclui mensagens, fotos e dados de aplicativos subsequentes, portanto, certifique-se de ter cópias de tudo que não está disposto a perder antes de restaurar seu iPhone.

NL Dit omvat volgende berichten, foto's en app-gegevens, dus zorg ervoor dat je kopieën hebt van alles wat je niet wilt verliezen voordat je je iPhone herstelt.

البرتغالية هولندي
inclui omvat
fotos foto
e en
aplicativos app
portanto dus
cópias kopieën
perder verliezen
iphone iphone

PT Dito isso, veja como restaurar seu iPhone para um backup:

NL Met dat gezegd, hier is hoe u uw iPhone kunt herstellen naar een back-up:

البرتغالية هولندي
dito gezegd
restaurar herstellen
iphone iphone
backup back-up

PT Selecione Restore iPhone... e siga as etapas para restaurar seu iPhone para um backup anterior.

NL Selecteer Restore iPhone... en volg de stappen om uw iPhone te herstellen naar een eerdere back-up.

البرتغالية هولندي
selecione selecteer
iphone iphone
e en
siga volg
etapas stappen
restaurar herstellen
seu uw
backup back-up

PT Neste ponto, se você conseguiu restaurar suas mensagens excluídas, você pode querer saber como evitar que suas mensagens sejam excluídas no futuro.

NL Als het u op dit moment is gelukt om uw verwijderde berichten te herstellen, wilt u misschien weten hoe u kunt voorkomen dat uw berichten in de toekomst worden verwijderd.

البرتغالية هولندي
restaurar herstellen
saber weten
evitar voorkomen

PT Como restaurar um backup do iOS para uma versão anterior do iOS

NL Een iOS-back-up herstellen naar een eerdere versie van iOS

البرتغالية هولندي
restaurar herstellen
backup back-up
ios ios

PT Escondido no icloud.com, em Account Settings → Restore Contacts , você encontrará uma interface limitada para restaurar contatos

NL Verborgen op icloud.com onder Account Settings → Restore Contacts , vindt u een beperkte interface voor het herstellen van contacten

البرتغالية هولندي
escondido verborgen
icloud icloud
account account
settings settings
interface interface
limitada beperkte
restaurar herstellen
encontrar vindt

PT Se você criptografar um backup do iPhone / iPod / iPad e esquecer sua senha, não poderá restaurar ou ler o backup e seus dados serão irrecuperáveis

NL Als u een iPhone / iPod / iPad-back-up codeert en uw wachtwoord vergeet, kunt u de back-up niet herstellen of lezen en zijn uw gegevens onherstelbaar

البرتغالية هولندي
backup back-up
iphone iphone
ipod ipod
ipad ipad
e en
senha wachtwoord
poderá kunt
restaurar herstellen
ler lezen
esquecer vergeet

PT Se você encontrar o seu iPhone após a exclusão, ainda poderá restaurar os dados usando a conta do iCloud associada ao seu telefone.

NL Als u uw iPhone vindt na het verwijderen, kunt u de gegevens erop nog steeds herstellen met behulp van het iCloud-account dat aan uw telefoon is gekoppeld.

البرتغالية هولندي
se als
iphone iphone
poderá kunt
restaurar herstellen
usando met behulp van
conta account
icloud icloud
associada gekoppeld
telefone telefoon

PT Restaurar se você não souber sua senha

NL Herstel als u uw wachtwoord niet weet

البرتغالية هولندي
restaurar herstel
souber weet
senha wachtwoord

PT Você ainda pode restaurar seus arquivos de backup corrompidos usando o iPhone Backup Extractor, que abre os arquivos codificados e extrai os dados disponíveis.

NL U kunt uw beschadigde back-upbestanden nog steeds herstellen met behulp van iPhone Backup Extractor, waarmee de gecodeerde bestanden worden geopend en beschikbare gegevens worden uitgepakt.

البرتغالية هولندي
usando met behulp van
iphone iphone
abre geopend
e en
disponíveis beschikbare

PT Você será perguntado sobre essa senha toda vez que quiser restaurar, assim você pode querer manter essa senha em mente ou em um local seguro.

NL Er wordt u gevraagd naar dit wachtwoord telkens wanneer u het wilt herstellen, dus u kunt dit wachtwoord in gedachten houden of op een veilige plaats bewaren.

البرتغالية هولندي
senha wachtwoord
restaurar herstellen
assim dus
local plaats
toda vez telkens

PT Sem a senha, você não poderá restaurar ou acessar os backups protegidos por senha

NL Zonder het wachtwoord kunt u de back-ups met wachtwoordbeveiliging niet herstellen of openen

البرتغالية هولندي
senha wachtwoord
poderá kunt
restaurar herstellen
acessar openen
backups back-ups

PT Então, o que isso significa para você? Bem, isso significa que você não pode restaurar backups do iOS criptografados por senha para nenhum outro dispositivo sem a senha

NL Dus wat betekent dit voor jou? Welnu, dit betekent dat u met een wachtwoord gecodeerde iOS-back-ups niet kunt herstellen naar een ander apparaat zonder de toegangscode

البرتغالية هولندي
pode kunt
restaurar herstellen
backups back-ups
ios ios
criptografados gecodeerde
dispositivo apparaat

PT Tentar - e não conseguir - restaurar o backup usando o iTunes é outro indicador.

NL Proberen - en falen - om de back-up te herstellen met iTunes is een andere indicator.

البرتغالية هولندي
tentar proberen
e en
restaurar herstellen
backup back-up
itunes itunes
indicador indicator

PT O iTunes não pôde restaurar o iPhone porque o backup estava corrompido ou não era compatível com o iPhone que está sendo restaurado

NL iTunes kon de iPhone niet herstellen, omdat de back-up corrupt was of niet compatibel met de iPhone die wordt hersteld

البرتغالية هولندي
itunes itunes
restaurar herstellen
iphone iphone
backup back-up
compatível compatibel
pôde kon

PT Pode chupar para descobrir que você tem um backup corrompido apenas ao tentar restaurar com o iTunes

NL Het kan zuigen om erachter te komen dat je alleen een corrupte back-up hebt wanneer je probeert te herstellen met iTunes

البرتغالية هولندي
pode kan
backup back-up
tentar probeert
restaurar herstellen
itunes itunes

PT Por exemplo, você não pode restaurar um backup do iOS mais antigo para um dispositivo iOS mais recente.

NL U kunt bijvoorbeeld een oudere iOS-back-up niet herstellen naar een nieuwer iOS-apparaat.

البرتغالية هولندي
restaurar herstellen
backup back-up
ios ios
dispositivo apparaat
recente nieuwer

PT O iTunes não conseguiu restaurar porque o iTunes não reconhece o seu dispositivo

NL iTunes kon niet herstellen omdat iTunes uw apparaat niet herkent

البرتغالية هولندي
itunes itunes
conseguiu kon
restaurar herstellen
porque omdat
reconhece herkent
dispositivo apparaat

PT O modo de recuperação irá apagar o seu dispositivo e restaurá-lo: se você já sincronizou com o iTunes ou o iCloud, poderá restaurar a partir do backup após a recuperação.

NL In de herstelmodus wordt uw apparaat gewist en hersteld: als u eerder met iTunes of iCloud hebt gesynchroniseerd, kunt u de back-up herstellen na herstel.

البرتغالية هولندي
irá wordt
dispositivo apparaat
e en
itunes itunes
ou of
icloud icloud
poderá kunt
backup back-up
após na

PT É fácil restaurar dados como jogos salvos ou pontuação alta no seu iPhone ou iPad para o Angry Birds e outros aplicativos com a ajuda do iPhone Backup Extractor.

NL Gegevens zoals opgeslagen games of hi-scores terugzetten op uw iPhone of iPad voor Angry Birds en andere apps is eenvoudig met behulp van iPhone Backup Extractor.

البرتغالية هولندي
fácil eenvoudig
dados gegevens
jogos games
salvos opgeslagen
ou of
seu uw
iphone iphone
ipad ipad
outros andere
aplicativos apps
ajuda behulp

PT Perder as configurações e os dados do Apple Watch pode ser um problema, e descobri que, com dispositivos de substituição, às vezes não é óbvio como restaurar seu relógio, pois os backups do relógio anterior não são exibidos.

NL Het verliezen van iemands Apple Watch-instellingen en -gegevens kan lastig zijn, en ik heb ontdekt dat bij vervangende apparaten het soms niet voor de hand ligt hoe je je Watch moet herstellen, omdat de back-ups van de vorige Watch niet verschijnen.

البرتغالية هولندي
perder verliezen
configurações instellingen
e en
dados gegevens
apple apple
dispositivos apparaten
vezes soms
restaurar herstellen
backups back-ups
anterior vorige

PT Os manifestos também contêm informações importantes sobre chaveiros e criptografia, portanto, se eles forem corrompidos ou excluídos, isso poderá causar problemas enormes ao iTunes ao restaurar o backup

NL De manifesten bevatten ook belangrijke informatie over sleutelhangers en codering, dus als ze zijn beschadigd of verwijderd, kan dit iTunes enorme problemen geven bij het terugzetten van de back-up

البرتغالية هولندي
contêm bevatten
informações informatie
importantes belangrijke
e en
criptografia codering
ou of
poderá kan
problemas problemen
itunes itunes
backup back-up
enormes enorme

PT O sistema de backup da Apple faz um ótimo trabalho ao copiar com segurança os dados do usuário para que os usuários possam redefinir e restaurar completamente os dados em seus dispositivos.

NL Het back-upsysteem van Apple kan gebruikersgegevens veilig kopiëren, zodat gebruikers het later opnieuw kunnen instellen en volledig naar hun apparaten kunnen herstellen.

البرتغالية هولندي
apple apple
copiar kopiëren
e en
restaurar herstellen
completamente volledig
dispositivos apparaten

PT Apesar disso, há muitas situações em que um usuário não quer sobrescrever completamente o que está em seu telefone e restaurar seu conteúdo

NL Desondanks zijn er veel situaties waarin een gebruiker de inhoud van zijn telefoon niet volledig wil overschrijven en de inhoud ervan wil herstellen

البرتغالية هولندي
muitas veel
situações situaties
usuário gebruiker
quer wil
completamente volledig
telefone telefoon
e en
restaurar herstellen
conteúdo inhoud

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة