استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "repetidamente" إلى هولندي

عرض 40 من 40 ترجمات للعبارة "repetidamente" من البرتغالية إلى هولندي

ترجمات repetidamente

يمكن ترجمة "repetidamente" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:

repetidamente herhaaldelijk is te

ترجمة البرتغالية إلى هولندي من repetidamente

البرتغالية
هولندي

PT <strong>Taxa Retorno</strong> — uma métrica única da Ahrefs que compara quais as palavras chave que são pesquisadas mais repetidamente usando uma escala relativa.

NL <strong>Return Rate</strong> — een uniek cijfer van Ahrefs dat vergelijkt welke zoektermen vaker opnieuw worden gezocht, in een relatieve schaal.

البرتغالية هولندي
ahrefs ahrefs
escala schaal
relativa relatieve
taxa rate
mais opnieuw

PT “Você pode criar um painel com todas as estatísticas e dados que deseja e precisa consultar repetidamente, e depois é só entrar... para mim, isso é realmente útil do ponto de vista administrativo.“

NL "Je kunt een dashboard maken met alle statistieken en gegevens die u wilt zien en waarnaar u wilt verwijzen, en dit regelmatig snel bekijken. Het is echt nuttig voor mij vanuit het oogpunt van administratie."

البرتغالية هولندي
painel dashboard
e en
consultar bekijken
realmente echt
útil nuttig

PT Desde então, vimos repetidamente o Camo explodir as webcams tradicionais, junto com modelos DSLR mais acessíveis também.

NL Sindsdien hebben we herhaaldelijk gezien dat Camo traditionele webcams uit het water blaast, samen met ook meer betaalbare DSLR-modellen.

البرتغالية هولندي
vimos gezien
repetidamente herhaaldelijk
camo camo
webcams webcams
tradicionais traditionele
modelos modellen
dslr dslr
acessíveis betaalbare

PT Ao usar centenas ou milhares de computadores zumbis, um fraudador pode comandar sua botnet para, por exemplo, preencher repetidamente o formulário de contato conosco milhares de vezes até que o site pare de tentar processar o fluxo de solicitações.

NL Door gebruik te maken van honderden of duizenden zombiecomputers kan een fraudeur zijn botnet opdracht geven om bijvoorbeeld het contactformulier duizenden keren in te vullen totdat de website vastloopt bij het verwerken van de toevloed van verzoeken.

البرتغالية هولندي
usar gebruik
ou of
pode kan
preencher vullen
vezes keren
site website
processar verwerken
solicitações verzoeken

PT Quando isso te ver através de uma luta que estava te derrubando repetidamente, você terá vontade de nomear seu primogênito com o nome de qualquer gamertag cringente pelo qual você foi salvo.

NL Als dit je door een gevecht heen helpt waarbij je herhaaldelijk wordt neergeschopt, heb je het gevoel dat je je eerstgeborene een naam geeft aan de huiveringwekkende gamertag waarmee je bent gered.

البرتغالية هولندي
luta gevecht
repetidamente herhaaldelijk
nome naam

PT Mas ele definitivamente exagera no que diz respeito ao baixo - forte é uma coisa, mas ser socado repetidamente enquanto tenta assistir TV ou se concentrar em um jogo é outra bem diferente.

NL Maar het overtreft zeker zijn hand als het om bas gaat - punchy is één ding, maar herhaaldelijk worden geslagen terwijl je tv kijkt of je op een game concentreert, is iets heel anders.

البرتغالية هولندي
definitivamente zeker
repetidamente herhaaldelijk
assistir kijkt
jogo game

PT Os aplicativos carregam de forma incrivelmente rápida - quase instantaneamente às vezes - e já se foi o tempo em que assistia o ícone em seu dock saltar repetidamente enquanto você espera que as coisas aconteçam.

NL Apps worden ongelooflijk snel geladen - soms bijna onmiddellijk - en de dagen dat u het pictogram in uw dock herhaaldelijk terugkaatst terwijl u wacht tot er dingen gebeuren, zijn voorbij.

البرتغالية هولندي
aplicativos apps
incrivelmente ongelooflijk
e en
ícone pictogram
repetidamente herhaaldelijk
espera wacht

PT Em vez de apenas jogar o mesmo jogo repetidamente, alternar entre títulos naturalmente introduz intervalos e pode envolver outros membros da família

NL In plaats van steeds hetzelfde spel te spelen, zorgt het wisselen tussen titels op natuurlijke wijze voor pauzes en kunnen andere leden van het gezin erbij betrokken worden

البرتغالية هولندي
alternar wisselen
títulos titels
e en
pode kunnen
outros andere
membros leden

PT Ao contrário de algumas franquias de filmes, como a da Marvel , não há uma cronologia singular a seguir, especialmente quando se trata dos filmes de ação ao vivo do Batman, que foram reiniciados repetidamente

NL In tegenstelling tot sommige filmfranchises, zoals Marvels , is er geen unieke chronologie om te volgen, vooral als het gaat om de live-action Batman-films, die herhaaldelijk opnieuw zijn opgestart

البرتغالية هولندي
algumas sommige
filmes films
seguir volgen
especialmente vooral
ação action
vivo live
repetidamente herhaaldelijk

PT Atualmente banido do Facebook e do Twitter , Trump afirma repetidamente que foi "silenciado" em vez de aceitar que violou várias regras em ambas as redes sociais.

NL Momenteel verbannen van Facebook en Twitter , beweert Trump herhaaldelijk dat hij "het zwijgen is opgelegd" in plaats van te accepteren dat hij talrijke regels op beide sociale netwerken heeft overtreden.

البرتغالية هولندي
atualmente momenteel
facebook facebook
e en
twitter twitter
repetidamente herhaaldelijk
aceitar accepteren
regras regels
ambas beide
várias talrijke

PT Em seguida, as cozinhávamos repetidamente de memória.

NL Daarna kookten we ze steeds opnieuw uit het hoofd.

PT Se o pagamento por uma nota falhar repetidamente, você pode precisar contatar nosso escritório de cobrança via e-mail em billing@giganews.com para reativar seu serviço.

NL Indien de betaling van een factuur meermaals mislukt, dien je contact op te nemen met onze dienst facturatie via email naar billing@giganews.com om je service opnieuw te activeren.

البرتغالية هولندي
se indien
falhar mislukt
contatar contact
giganews giganews

PT Desta forma, não tem de aceder repetidamente ao seu portal para ganhar visibilidade

NL Op deze manier hoeft u niet herhaaldelijk in te loggen op uw portal om inzicht te krijgen

البرتغالية هولندي
forma manier
repetidamente herhaaldelijk
portal portal

PT Lembre-se de que se você estiver perto de um PokeStop almoçando ou tomando um café, pode visitar esse Stop repetidamente - leva apenas alguns minutos para ficar disponível novamente.

NL Onthoud dat als je in de buurt van een PokeStop bent om te lunchen of koffie te drinken, je die Stop keer op keer kunt bezoeken - het duurt maar een paar minuten voordat hij weer beschikbaar is.

البرتغالية هولندي
ou of
café koffie
visitar bezoeken
stop stop
disponível beschikbaar
novamente weer
leva duurt

PT E, é claro, embora isso não seja suficiente para continuar recarregando seu dispositivo repetidamente, você deve obter pelo menos uma carga de 0 a 100% antes que ele precise se recarregar

NL En hoewel dit natuurlijk niet genoeg is om uw apparaat steeds opnieuw op te laden, moet u er ten minste één 0-100% van opladen voordat het zichzelf moet opladen

البرتغالية هولندي
e en
claro natuurlijk
dispositivo apparaat

PT Além disso, grande parte da navegação na sala depende da recauchutagem do mesmo caminho repetidamente e, com os inimigos regenerando a cada visita, isso pode ser um pouco frustrante.

NL Bovendien is veel ruimtenavigatie afhankelijk van het steeds opnieuw opnieuw bewandelen van hetzelfde pad, en met vijanden die elk bezoek regenereren, kan het een beetje frustrerend worden.

البرتغالية هولندي
depende afhankelijk
e en
inimigos vijanden
visita bezoek
frustrante frustrerend
além disso bovendien

PT O suporte nativo do Apple Silicon não garante nenhum problema, no entanto - o Google teve que trabalhar para consertar o Chrome depois que a versão ARM travou repetidamente, o que foi uma grande dor para nós nos primeiros dias em que usamos este Mac

NL Native Apple Silicon-ondersteuning garandeert echter geen problemen - Google moest werken om Chrome te repareren nadat de ARM-versie herhaaldelijk was gecrasht, wat de eerste dagen dat we deze Mac gebruikten een grote pijn voor ons was

البرتغالية هولندي
suporte ondersteuning
nativo native
apple apple
garante garandeert
problema problemen
trabalhar werken
consertar repareren
arm arm
repetidamente herhaaldelijk
grande grote
dor pijn
dias dagen
mac mac

PT Você pode ter interpretado Ed Sheeran repetidamente nos últimos dois meses e agora está cansado dele, então não quer vê-lo aparecendo na seção Tocados recentemente de Meus Sonos. Sem problemas.

NL Misschien heb je Ed Sheeran de afgelopen twee maanden herhaaldelijk gespeeld en nu ben je hem zat, dus je wilt hem niet zien verschijnen in het gedeelte Recent afgespeeld van Mijn Sonos. Geen zorgen.

البرتغالية هولندي
repetidamente herhaaldelijk
e en
seção gedeelte
recentemente recent
problemas zorgen
sonos sonos

PT “Você pode criar um painel com todas as estatísticas e dados que deseja e precisa consultar repetidamente, e depois é só entrar... para mim, isso é realmente útil do ponto de vista administrativo.“

NL "Je kunt een dashboard maken met alle statistieken en gegevens die u wilt zien en waarnaar u wilt verwijzen, en dit regelmatig snel bekijken. Het is echt nuttig voor mij vanuit het oogpunt van administratie."

البرتغالية هولندي
painel dashboard
e en
consultar bekijken
realmente echt
útil nuttig

PT E, é claro, embora isso não seja suficiente para continuar recarregando seu dispositivo repetidamente, você deve obter pelo menos uma carga de 0 a 100% antes que ele precise se recarregar

NL En hoewel dit natuurlijk niet genoeg is om uw apparaat steeds opnieuw op te laden, moet u er ten minste één 0-100% van opladen voordat het zichzelf moet opladen

البرتغالية هولندي
e en
claro natuurlijk
dispositivo apparaat

PT Quando isso te ver através de uma luta que estava te derrubando repetidamente, você terá vontade de nomear seu primogênito com o nome de qualquer gamertag cringente pelo qual você foi salvo.

NL Als dit je door een gevecht heen helpt waarbij je herhaaldelijk wordt neergeschopt, heb je het gevoel dat je je eerstgeborene een naam geeft aan de huiveringwekkende gamertag waarmee je bent gered.

البرتغالية هولندي
luta gevecht
repetidamente herhaaldelijk
nome naam

PT Além disso, grande parte da navegação na sala depende da recauchutagem do mesmo caminho repetidamente e, com os inimigos regenerando a cada visita, isso pode ser um pouco frustrante.

NL Bovendien is veel ruimtenavigatie afhankelijk van het steeds opnieuw opnieuw bewandelen van hetzelfde pad, en met vijanden die elk bezoek regenereren, kan het een beetje frustrerend worden.

البرتغالية هولندي
depende afhankelijk
e en
inimigos vijanden
visita bezoek
frustrante frustrerend
além disso bovendien

PT O suporte nativo do Apple Silicon não garante nenhum problema, no entanto - o Google teve que trabalhar para consertar o Chrome depois que a versão ARM travou repetidamente, o que foi uma grande dor para nós nos primeiros dias em que usamos este Mac

NL Native Apple Silicon-ondersteuning garandeert echter geen problemen - Google moest werken om Chrome te repareren nadat de ARM-versie herhaaldelijk was gecrasht, wat de eerste dagen dat we deze Mac gebruikten een grote pijn voor ons was

البرتغالية هولندي
suporte ondersteuning
nativo native
apple apple
garante garandeert
problema problemen
trabalhar werken
consertar repareren
arm arm
repetidamente herhaaldelijk
grande grote
dor pijn
dias dagen
mac mac

PT Desta forma, não tem de aceder repetidamente ao seu portal para ganhar visibilidade

NL Op deze manier hoeft u niet herhaaldelijk in te loggen op uw portal om inzicht te krijgen

البرتغالية هولندي
forma manier
repetidamente herhaaldelijk
portal portal

PT Sim, então você pode usar as configurações padrão, mas ultrapassar o trânsito ou um vizinho ou animal de estimação disparando repetidamente o alerta de movimento significa que você precisará cavar mais fundo no aplicativo em pouco tempo.

NL Ja, je kunt dus de standaardinstellingen gebruiken, maar als je verkeer of een buurman of huisdier herhaaldelijk de bewegingswaarschuwing inschakelt, moet je snel verder in de app graven.

البرتغالية هولندي
repetidamente herhaaldelijk
animal de estimação huisdier

PT E quando você acerta o design de seus produtos repetidamente, seus fãs gritam dos telhados das redes sociais, levando sua marca à frente de ainda mais clientes em potencial.

NL En als je je merchandise-ontwerpen keer op keer vastspijkert, zullen je fans schreeuwen vanaf de daken van de sociale media, waardoor je merk bij nog meer potentiële klanten wordt getoond.

البرتغالية هولندي
e en
quando als
design ontwerpen
fãs fans
marca merk
clientes klanten
potencial potentiële

PT Recomendamos que você evite arranjar tudo por artistas porque ouvir clipes da mesma pessoa ou grupo repetidamente vai envelhecer.

NL We raden je aan om het geheel niet door artiesten te laten arrangeren, omdat het steeds opnieuw horen van clips van dezelfde persoon of groep oud wordt.

البرتغالية هولندي
artistas artiesten
ouvir horen
clipes clips
mesma dezelfde
pessoa persoon
grupo groep
tudo geheel

PT Desde então, vimos repetidamente o Camo explodir as webcams tradicionais, junto com modelos DSLR mais acessíveis também.

NL Sindsdien hebben we herhaaldelijk gezien dat Camo traditionele webcams uit het water blaast, samen met ook meer betaalbare DSLR-modellen.

البرتغالية هولندي
vimos gezien
repetidamente herhaaldelijk
camo camo
webcams webcams
tradicionais traditionele
modelos modellen
dslr dslr
acessíveis betaalbare

PT O final do Halloween 4 viu Michael Myers ser baleado repetidamente e jogado em uma mina

NL Aan het einde van Halloween 4 schoot Michael Myers herhaaldelijk neer en gooide hij door een mijnschacht

البرتغالية هولندي
final einde
halloween halloween
michael michael
repetidamente herhaaldelijk
e en

PT Você joga como Zagreus, filho de Hades, e tem que tentar repetidamente para escapar do submundo

NL Je speelt als Zagreus, zoon van Hades, en moet keer op keer proberen te ontsnappen uit de onderwereld

البرتغالية هولندي
joga speelt
filho zoon
e en
tentar proberen

PT O relógio inteligente de duas câmeras da Meta que vazou repetidamente durante o ano passado foi colocado em espera, de acordo com um novo

NL Meta's dual-camera smartwatch die het afgelopen jaar herhaaldelijk is uitgelekt, is volgens een nieuw rapport in de ijskast gezet.

البرتغالية هولندي
câmeras camera
meta meta
repetidamente herhaaldelijk
passado afgelopen
novo nieuw
relógio inteligente smartwatch

PT Isso permite que você evite ter que pisar nas mesmas áreas repetidamente - e ajuda a evitar a frustração, pois você essencialmente deseja apenas voltar para a parte onde morreu antes.

NL Dit stelt je in staat om te voorkomen dat je steeds dezelfde gebieden moet betreden - en helpt frustratie te voorkomen, omdat je in wezen gewoon terug wilt naar het deel waar je eerder stierf.

البرتغالية هولندي
permite in staat
mesmas dezelfde
áreas gebieden
e en
ajuda helpt
frustração frustratie
deseja wilt
apenas gewoon
voltar terug
parte deel

PT No entanto, o suporte nativo da Apple Silicon não garante nenhum problema - o Google teve que trabalhar para consertar o Chrome depois que a versão ARM falhou repetidamente, o que foi uma grande dor para nós nos primeiros dias em que usamos este Mac

NL Native Apple Silicon-ondersteuning garandeert echter geen problemen - Google moest aan de slag om Chrome te repareren nadat de ARM-versie herhaaldelijk crashte, wat voor ons een groot pijnpunt was de eerste paar dagen dat we deze Mac gebruikten

البرتغالية هولندي
suporte ondersteuning
nativo native
apple apple
garante garandeert
problema problemen
consertar repareren
arm arm
repetidamente herhaaldelijk
grande groot
dias dagen
mac mac

PT Normalmente, há cinco seções ou mais por nível. Que não parecem muitos, mas o jogo pode durar uma eternidade se você acabar morrendo muito e tendo que completar as mesmas seções repetidamente.

NL Er zijn doorgaans vijf secties of meer per niveau. Dat lijken er niet veel, maar de game kan een eeuwigheid duren als je veel doodgaat en dezelfde secties keer op keer moet voltooien.

البرتغالية هولندي
normalmente doorgaans
seções secties
nível niveau
parecem lijken
jogo game
e en
completar voltooien

PT Em vez de apenas jogar o mesmo jogo repetidamente, alternar entre títulos naturalmente introduz intervalos e pode envolver outros membros da família

NL In plaats van steeds hetzelfde spel te spelen, zorgt het wisselen tussen titels op natuurlijke wijze voor pauzes en kunnen andere leden van het gezin erbij betrokken worden

البرتغالية هولندي
alternar wisselen
títulos titels
e en
pode kunnen
outros andere
membros leden

PT Toque nisso repetidamente até obter o pop-up dizendo que agora você é um desenvolvedor.

NL Tik daar herhaaldelijk op totdat je de pop-up krijgt die je vertelt dat je nu een ontwikkelaar bent.

البرتغالية هولندي
repetidamente herhaaldelijk
agora nu
você je
desenvolvedor ontwikkelaar
toque tik

PT Ou, se você estiver usando esses modelos repetidamente para fazer o acompanhamento de uma lista de pessoas, poderá levar sua automação ainda mais longe e configurar sequências de e-mails com os fluxos de trabalho de e-mail do Salesflare. 

NL Of, als je merkt dat je deze sjablonen keer op keer gebruikt om een lijst met mensen op te volgen, kun je je automatisering nog verder doorvoeren en reeksen e-mails instellen met Salesflare's e-mailworkflows. 

PT Se você já ligou algumas vezes e não obteve resposta, é hora de seguir em frente. Não há nada mais irritante do que alguém que liga repetidamente quando não se trata de algo em que você está interessado.

NL Als je een paar keer hebt gebeld zonder antwoord, is het tijd om verder te gaan. Er is niets vervelender dan iemand die steeds opnieuw belt als het niet iets is waarin je geïnteresseerd bent.

PT Os nossos autocolantes podem ser lavados repetidamente na máquina de lavar loiça sem correr o risco de desbotar, permitindo personalizar as suas garrafas de água com autocolantes que combinem com a sua bicicleta.

NL Onze stickers kunnen herhaaldelijk in de vaatwasser zonder te vervagen zodat je zelfs je favoriete bidon met bijpassende stickers kunt beplakken.

PT Sim, os nossos autocolantes personalizados podem ser lavados repetidamente na máquina de lavar loiça sem desbotar. Os autocolantes também suportam uma lavagem manual mais intensa d…

NL Ja, onze stickers op maat kunnen gewoon in de vaatwasser zonder dat ze vervagen. Je kunt ze ook op de hand wassen als je ze op een beker hebt geplakt. Let op, dit geldt niet voor…

يتم عرض 40 من إجمالي 40 ترجمة