PT Os backups regulares são tão importantes que há até um Dia Mundial do Backup apenas para eles. Apesar de maior conscientização, melhores hábitos e tecnologia mais fácil, muitos usuários ainda não estão criando backups regulares.
PT Os backups regulares são tão importantes que há até um Dia Mundial do Backup apenas para eles. Apesar de maior conscientização, melhores hábitos e tecnologia mais fácil, muitos usuários ainda não estão criando backups regulares.
NL Regelmatige back-ups zijn zo belangrijk, er is zelfs een Wereldback-updag speciaal voor hen. Ondanks een groter bewustzijn, betere gewoonten en gemakkelijkere technologie, maken veel gebruikers nog steeds geen regelmatige back-ups.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
regulares | regelmatige |
tão | zo |
importantes | belangrijk |
hábitos | gewoonten |
e | en |
tecnologia | technologie |
usuários | gebruikers |
criando | maken |
PT Não são apenas as gamas Arlo Pro e Arlo Ultra que recebem descontos regulares ao longo do ano, claro - também existem ofertas regulares nas duas campainhas de vídeo da empresa.
NL Het zijn natuurlijk niet alleen de Arlo Pro- en Arlo Ultra-reeksen die het hele jaar door regelmatig kortingen krijgen - er zijn ook regelmatig aanbiedingen voor de twee videodeurbellen van het bedrijf.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
arlo | arlo |
e | en |
ultra | ultra |
regulares | regelmatig |
claro | natuurlijk |
empresa | bedrijf |
PT Os backups regulares são tão importantes que há até um Dia Mundial do Backup apenas para eles. Apesar de maior conscientização, melhores hábitos e tecnologia mais fácil, muitos usuários ainda não estão criando backups regulares.
NL Regelmatige back-ups zijn zo belangrijk, er is zelfs een Wereldback-updag speciaal voor hen. Ondanks een groter bewustzijn, betere gewoonten en gemakkelijkere technologie, maken veel gebruikers nog steeds geen regelmatige back-ups.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
regulares | regelmatige |
tão | zo |
importantes | belangrijk |
hábitos | gewoonten |
e | en |
tecnologia | technologie |
usuários | gebruikers |
criando | maken |
PT Google Play Protect, atualizações de segurança regulares e controlo sobre como os seus dados são partilhados
NL Google Play Protect, regelmatige beveiligingsupdates en controle over hoe je gegevens worden gedeeld
البرتغالية | هولندي |
---|---|
regulares | regelmatige |
e | en |
controlo | controle |
seus | je |
partilhados | gedeeld |
play | play |
PT Nossos planos Pro e API desbloqueiam a capacidade de compartilhar campanhas publicamente ou em privado e agendam e-mails regulares com atualizações sobre todos os sites em uma campanha.
NL Met onze Pro- en API-abonnementen ontgrendelt u het vermogen om openbaar of privé campagnes te delen, en voor alle websites in een campagne regelmatige voortgangsrapportages per e-mail te plannen.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
e | en |
api | api |
capacidade | vermogen |
publicamente | openbaar |
ou | of |
regulares | regelmatige |
sites | websites |
PT Aceitamos pagamento por cartão de crédito, cartão de débito e PayPal para nossos planos regulares de assinatura mensal e anual.
NL Wij ondersteunen betaling met creditcard, bankkaart en PayPal voor onze maandelijkse en jaarlijkse abonnementen.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
pagamento | betaling |
cartão | creditcard |
e | en |
paypal | paypal |
mensal | maandelijkse |
anual | jaarlijkse |
PT O Backlink e o Rank Tracker facilitam muito o monitoramento das alterações, além disso, as auditorias regulares de SEO estão sendo fundamentais para o nosso website
NL Backlink en Rank Tracker maken het gemakkelijk om veranderingen te monitoren, maar onze website had ook regelmatige SEO audits nodig
البرتغالية | هولندي |
---|---|
backlink | backlink |
e | en |
monitoramento | monitoren |
alterações | veranderingen |
auditorias | audits |
regulares | regelmatige |
seo | seo |
sendo | maken |
nosso | onze |
website | website |
PT Não apenas no escritório, mas também em atividades de desporto regulares, festas sazonais ou projetos de voluntariado.
NL Deze sfeer is niet enkel aanwezig op kantoor maar ook tijdens de regelmatig terugkerende sportactiviteiten, seizoensfeestjes of vrijwilligersprojecten.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
escritório | kantoor |
regulares | regelmatig |
PT A Amplexor Bélgica trabalha continuamente em todas essas dimensões, por meio de uma cultura de feedback forte, sessões individuais regulares, eventos internos, orientação de equipas e reuniões de equipa
NL Amplexor Belgium werkt constant aan al deze thema’s door een sterke feedbackcultuur, regelmatige één-op-één-sessies, interne activiteiten, teamcoaching en personeelsvergaderingen
البرتغالية | هولندي |
---|---|
amplexor | amplexor |
trabalha | werkt |
forte | sterke |
sessões | sessies |
regulares | regelmatige |
eventos | activiteiten |
e | en |
PT E se houvesse uma empresa de hospedagem que realmente se importasse com seus clientes? E se os usuários regulares pudessem pagar esse nível de compromisso? Bem-vindo ao Hostwinds.
NL Wat als er een hostingbedrijf was dat eigenlijk om zijn klanten gaf? Wat als reguliere gebruikers dat niveau van toewijding kunnen veroorloven? Welkom bij Hostwinds.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
realmente | eigenlijk |
pudessem | kunnen |
nível | niveau |
compromisso | toewijding |
bem-vindo | welkom |
hostwinds | hostwinds |
PT Faça backups regulares do iCloud (e lide com o backup do iCloud. Falha se você vê-lo!)
NL Maak regelmatig iCloud-back-ups (& omgaan met iCloud-back-up mislukt als u het ziet!)
البرتغالية | هولندي |
---|---|
regulares | regelmatig |
falha | mislukt |
PT Ele também permitirá que você leia dados de backups regulares do iTunes
NL U kunt ook gegevens van normale iTunes-back-ups lezen
البرتغالية | هولندي |
---|---|
também | ook |
leia | lezen |
dados | gegevens |
backups | back-ups |
itunes | itunes |
PT Por fim, estas máquinas são personalizáveis em matéria de espaço de disco e dispõem de uma largura de banda ilimitada para os seus backups regulares.
NL Tot slot, de schijfruimte van deze machines kan worden aangepast en ze hebben een onbeperkte bandbreedte voor uw regelmatige back-ups.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
máquinas | machines |
e | en |
ilimitada | onbeperkte |
backups | back-ups |
regulares | regelmatige |
largura de banda | bandbreedte |
PT Felizmente, as quedas estão se tornando muito mais regulares do que nos primeiros meses após o lançamento do console, com varejistas de ambos os lados do Atlântico recebendo mais remessas.
NL Gelukkig worden drops veel regelmatiger dan in de eerste paar maanden na de release van de console, waarbij retailers aan beide kanten van de Atlantische Oceaan steeds meer zendingen ontvangen.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
felizmente | gelukkig |
primeiros | eerste |
meses | maanden |
após | na |
console | console |
varejistas | retailers |
ambos | beide |
lados | kanten |
atlântico | atlantische oceaan |
remessas | zendingen |
lançamento | release |
PT O aplicativo controla a personalização, as configurações, além de lidar com atualizações de firmware, e a experiência com outros modelos recentes do Galaxy Buds sugere que as atualizações serão bastante regulares.
NL De app regelt de aanpassingen, de instellingen en het afhandelen van firmware-updates, en ervaring met andere recente Galaxy Buds-modellen suggereert dat updates redelijk regelmatig zullen zijn.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
atualizações | updates |
firmware | firmware |
e | en |
experiência | ervaring |
outros | andere |
modelos | modellen |
recentes | recente |
sugere | suggereert |
bastante | redelijk |
regulares | regelmatig |
PT Forneça atualizações regulares para a liderança e para a equipe sobre o desempenho do produto e dos negócios.
NL Bied leidinggevenden en alle teamleden regelmatig updates over bedrijfs- en productprestaties.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
atualizações | updates |
regulares | regelmatig |
e | en |
PT Os backups do Apple Watch não funcionam como backups regulares do iOS
NL Apple Watch-back-ups werken niet zoals normale iOS-back-ups
البرتغالية | هولندي |
---|---|
backups | back-ups |
apple | apple |
funcionam | werken |
ios | ios |
PT Os backups do Apple Watch não funcionam independentemente como os backups regulares do iOS
NL Apple Watch-back-ups werken niet onafhankelijk zoals reguliere iOS-back-ups
البرتغالية | هولندي |
---|---|
backups | back-ups |
apple | apple |
funcionam | werken |
independentemente | onafhankelijk |
ios | ios |
PT Não é uma boa ideia executar os betas no seu dispositivo iOS principal, até porque eles podem levar à perda de dados e falhas regulares e podem ser difíceis de reverter
NL Het is geen goed idee om de bèta's op uw primaire iOS-apparaat uit te voeren, niet in het minst omdat ze kunnen leiden tot gegevensverlies en regelmatige crashes en moeilijk kunnen worden teruggedraaid
البرتغالية | هولندي |
---|---|
boa | goed |
ideia | idee |
dispositivo | apparaat |
ios | ios |
principal | primaire |
e | en |
regulares | regelmatige |
PT Muitos domínios são usados apenas tangencialmente por aplicativos. Por exemplo, o domínio “Teclado” pode ter alguns dados de teclados de terceiros, mas não de aplicativos regulares.
NL Veel domeinen worden alleen tangentieel gebruikt door apps. Het domein 'Toetsenbord' kan bijvoorbeeld gegevens bevatten van toetsenborden van derden, maar niet van gewone apps.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
teclado | toetsenbord |
dados | gegevens |
teclados | toetsenborden |
PT As tecnologias tradicionais de gerenciamento de identidade e acesso não são mais suficientes devido ao cenário de ameaças em constante evolução e às violações de dados regulares
NL Traditionele technologieën voor identiteits- en toegangsbeheer volstaan niet langer gezien de voortdurend evoluerende bedreiging van het landschap en de regelmatige inbreuken op gegevens
البرتغالية | هولندي |
---|---|
tradicionais | traditionele |
e | en |
cenário | landschap |
violações | inbreuken |
dados | gegevens |
regulares | regelmatige |
PT Eles podem até fazer pagamentos regulares para estabelecer um bom perfil de crédito
NL Zij kunnen zelfs regelmatige betalingen verrichten om een goed kredietprofiel op te bouwen
البرتغالية | هولندي |
---|---|
pagamentos | betalingen |
regulares | regelmatige |
bom | goed |
البرتغالية | هولندي |
---|---|
registo | registratie |
vantagens | voordelen |
informações | informatie |
regulares | regelmatige |
gratuitos | gratis |
assistência | ondersteuning |
exclusivas | exclusieve |
ou | of |
gestão | management |
PT Ele lhe dá acesso ao quadro geral, com atualizações regulares sobre o progresso de diferentes partes de vários projetos.
NL Het geeft u toegang tot het grotere plaatje, met regelmatige updates over de voortgang van verschillende delen van verschillende projecten.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
acesso | toegang |
quadro | plaatje |
atualizações | updates |
regulares | regelmatige |
progresso | voortgang |
projetos | projecten |
PT Quer você saiba ou não, backups regulares do seu site são extremamente importantes
NL Of u het nu weet of niet, regelmatige back-ups van uw website zijn uiterst belangrijk
البرتغالية | هولندي |
---|---|
saiba | weet |
backups | back-ups |
regulares | regelmatige |
site | website |
extremamente | uiterst |
importantes | belangrijk |
PT Rocket Languages é um aplicativo útil para o aprendizado de idiomas caso você deseje obter algumas expressões de movimento e planeje retornar ao produto em intervalos regulares ou anos antes de viajar novamente
NL Raket Talen is een nuttige toepassing voor het leren van talen voor het geval u enkele bewegingsuitdrukkingen hoopt te krijgen en van plan bent om met regelmatige tussenpozen of jaren voordat u weer op reis gaat naar het product terug te keren
البرتغالية | هولندي |
---|---|
é | is |
aplicativo | toepassing |
útil | nuttige |
aprendizado | leren |
idiomas | talen |
obter | krijgen |
e | en |
planeje | plan |
produto | product |
regulares | regelmatige |
ou | of |
viajar | reis |
PT Com essas classes, você pode ocultar os links de navegação e os rodapés regulares e exibi-los novamente quando a rolagem infinita estiver concluída
NL Hiermee kun je je normale voettekst en navigatielinks verbergen en ze opnieuw weergeven wanneer Oneindig scrollen is voltooid
البرتغالية | هولندي |
---|---|
ocultar | verbergen |
e | en |
novamente | opnieuw |
rolagem | scrollen |
infinita | oneindig |
rodapé | voettekst |
PT Abaixo as tabelas de Previsão regulares de quebras de surf local você verá o link para onda avançada e informações de maré
NL Onder de golfvoorspelling voor lokale surflocaties ziet u de link voor uitgebreide golf- en getijdeninformatie
البرتغالية | هولندي |
---|---|
local | lokale |
você | u |
link | link |
onda | golf |
e | en |
ver | ziet |
PT A Transavia France é uma companhia aérea cujo hub principal encontra-se no Aeroporto Paris-Orly, na capital da França. Ela opera serviços regulares e charter para destinos de férias.
NL President Airlines heeft haar werkzaamheden neergelegd.
PT Agora é uma ótima alternativa aos serviços regulares de TV paga, já que não precisa de satélite ou instalação. Aqui está tudo o que você
NL Nu is een geweldig alternatief voor reguliere betaalde tv-diensten, omdat er geen satelliet of installatie voor nodig is. Hier is alles wat u moet
البرتغالية | هولندي |
---|---|
alternativa | alternatief |
serviços | diensten |
satélite | satelliet |
instalação | installatie |
PT Calculadora é o aplicativo de calculadora do Google capaz de executar funções matemáticas regulares e funções científicas para cursos de matemática de nível superior, como trigonometria.
NL Calculator is de rekenmachine-applicatie van Google die in staat is tot zowel reguliere wiskundige functies als wetenschappelijke functies voor wiskundecursussen op een hoger niveau, zoals trigonometrie.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
é | is |
aplicativo | applicatie |
funções | functies |
nível | niveau |
PT , mas há vendas regulares ao longo do ano.
NL , maar er zijn het hele jaar door regelmatig verkopen.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
mas | maar |
vendas | verkopen |
regulares | regelmatig |
ano | jaar |
PT Novas versões autônomas do Microsoft Office não acontecem com frequência, graças às atualizações regulares do Microsoft 365 baseado em assinatura
NL Nieuwe standalone versies van Microsoft Office komen niet zo vaak voor, dankzij de regelmatige updates van het op abonnementen gebaseerde Microsoft 365
البرتغالية | هولندي |
---|---|
versões | versies |
microsoft | microsoft |
office | office |
regulares | regelmatige |
baseado | gebaseerde |
assinatura | abonnementen |
com frequência | vaak |
PT , mas há descontos regulares ao longo do ano.
NL , maar er zijn het hele jaar door regelmatig kortingen.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
mas | maar |
descontos | kortingen |
regulares | regelmatig |
ano | jaar |
PT O ROG Phone é um desses dispositivos, impulsionando a marca Republic of Gamers da Asus e incorporando a experiência que a Asus ganhou com seus telefones regulares. E na quarta geração deste telefone a Asus está mais ambiciosa do que nunca.
NL De ROG Phone is zon apparaat, dat het merk Republic of Gamers van Asus stimuleert en de ervaring die Asus heeft opgedaan met zijn reguliere telefoons, verweeft. En in de vierde generatie van deze telefoon is Asus ambitieuzer dan ooit.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
rog | rog |
marca | merk |
gamers | gamers |
asus | asus |
e | en |
experiência | ervaring |
quarta | vierde |
geração | generatie |
nunca | ooit |
PT Existem duas versões diferentes da tela, com uma tela de pontos nos modelos ROG Phone regulares e um painel de tela um pouco menor, mas mais sofisticado, nos modelos Pro e Ultimate - o Pro é mostrado nesta análise.
NL Er zijn twee verschillende versies van het display, met een puntdisplay op de reguliere ROG Phone-modellen en een iets kleiner maar geavanceerder display op de Pro- en Ultimate-modellen - de Pro wordt in deze review getoond.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
versões | versies |
tela | display |
modelos | modellen |
rog | rog |
phone | phone |
e | en |
menor | kleiner |
mostrado | getoond |
análise | review |
um pouco | iets |
PT ROG Phone 5 vem em edições regulares, Pro e Ultimate
NL ROG Phone 5 wordt geleverd in normale, Pro- en Ultimate-edities
البرتغالية | هولندي |
---|---|
rog | rog |
phone | phone |
vem | wordt |
edições | edities |
e | en |
PT Isso significa que ele traz muitos dos benefícios que a Revolut oferece a seus clientes regulares, como notificações instantâneas sobre gastos
NL Dat betekent dat het veel van de voordelen biedt die Revolut zijn vaste klanten biedt, zoals directe meldingen over uitgaven
البرتغالية | هولندي |
---|---|
muitos | veel |
clientes | klanten |
notificações | meldingen |
gastos | uitgaven |
PT A maioria dos dispositivos é projetada para funcionar em uma ampla gama de temperaturas, digamos entre 16 e 22 Celsius, mas expor seu dispositivo a altas temperaturas regulares acima de 35 graus pode danificá-lo.
NL De meeste apparaten zijn ontworpen om in een breed temperatuurbereik te werken, bijvoorbeeld tussen 16 en 22 graden Celsius, maar als je je apparaat blootstelt aan hoge temperaturen, regelmatig boven de 35 graden, kan het beschadigd raken.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
projetada | ontworpen |
funcionar | werken |
ampla | breed |
temperaturas | temperaturen |
e | en |
altas | hoge |
regulares | regelmatig |
graus | graden |
PT Não é um emprego de horas regulares: eles não se importam de acordar às 4 da madrugada para preparar o café da manhã e uma garrafa térmica de chá para seus visitantes.
NL Hun werk heeft geen vast tijdschema: voor bergbeklimmers maken ze ook al om vier uur 's ochtends het ontbijt en thee voor onderweg klaar.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
emprego | werk |
manhã | ochtends |
e | en |
chá | thee |
PT A ideia é que os vídeos pareçam mais suaves do que se estivessem apenas nos 30fps / 25fps / 24fps regulares (ou qualquer que seja a taxa de quadros desse vídeo em particular)
NL Het idee is dat videos er vloeiender uitzien dan wanneer ze gewoon in hun normale 30fps / 25fps / 24fps zijn (of wat de framesnelheid van die specifieke video ook is)
البرتغالية | هولندي |
---|---|
ideia | idee |
particular | specifieke |
PT Deste ângulo, você pode ver toda a magnificência do vulcão e seu pico manchado de enxofre. Plumas regulares de vapor podem ser vistas saindo deste vulcão e ele entrou em erupção em 2015.
NL Vanuit deze hoek kun je de volle pracht van de vulkaan en zijn met zwavel besmeurde top zien. Regelmatig zijn er damppluimen te zien die uit deze vulkaan komen en deze is pas in 2015 uitgebarsten.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
ângulo | hoek |
e | en |
regulares | regelmatig |
PT O ClickShare conta com atualizações regulares e gratuitas, com várias ferramentas para ajudá-lo a manter a qualidade e a segurança de seu hardware de colaboração para sala de reuniões. SmartCare disponível
NL ClickShare biedt regelmatig gratis updates en diverse tools om de kwaliteit en veiligheid van de hardware voor de samenwerking van je vergadering te waarborgen. SmartCare beschikbaar
البرتغالية | هولندي |
---|---|
atualizações | updates |
regulares | regelmatig |
e | en |
gratuitas | gratis |
várias | diverse |
qualidade | kwaliteit |
seu | je |
colaboração | samenwerking |
reuniões | vergadering |
disponível | beschikbaar |
PT Personalize sua agenda de manutenção do dispositivo para que façamos verificações regulares nos horários mais convenientes
NL Stel je eigen onderhoudsschema voor je apparaat op, zodat we regelmatig controles kunnen uitvoeren op tijden die jou goed uitkomen.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
dispositivo | apparaat |
verificações | controles |
regulares | regelmatig |
PT Infelizmente, não consegui nenhum seguidor até agora, embora haja algumas pessoas que são visitantes regulares
NL Helaas heb ik tot nu toe geen volgers kunnen krijgen, al zijn er mensen die regelmatig komen
البرتغالية | هولندي |
---|---|
infelizmente | helaas |
embora | al |
pessoas | mensen |
regulares | regelmatig |
PT A faixa de orçamento da Samsung é ideal para exercícios básicos e monitoramento do sono, não para esportes mais regulares. Aqui está o que
NL De budgetband van Samsung is ideaal voor basisprincipes van fitness en slaap, niet voor meer gereguleerde sporten. Dit is wat we ervan maken.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
samsung | samsung |
ideal | ideaal |
e | en |
sono | slaap |
esportes | sporten |
PT Riba, interesse, não é suportado no Islã, mas nas contas forex regulares, há certos interesses e comissões cobradas sobre um comércio
NL Riba, rente, wordt niet ondersteund in de islam, maar in de reguliere forex accounts, is er bepaalde belangen en provisies in rekening gebracht op een handel
البرتغالية | هولندي |
---|---|
suportado | ondersteund |
forex | forex |
interesses | belangen |
e | en |
comércio | handel |
PT contas forex Por regulares não são Sharia complacente (halal)?
NL Waarom reguliere forex accounts zijn niet sharia compliant (halal)?
البرتغالية | هولندي |
---|---|
contas | accounts |
forex | forex |
por | waarom |
البرتغالية | هولندي |
---|---|
usuários | gebruikers |
regulares | regelmatige |
trabalhar | werken |
PT Visões gerais dinâmicas, relatórios regulares e alertas facilitam o monitoramento do progresso do cliente, permitindo que você gerencie facilmente todos os seus projetos e preste o serviço profissional que seus clientes merecem.
NL Dynamische overzichten, regelmatige rapporten en meldingen maken het makkelijk om de vooruitgang van je klanten te volgen, terwijl het je toelaat al je projecten te beheren en de professionele dienst te leveren die je klanten verdienen.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
relatórios | rapporten |
regulares | regelmatige |
e | en |
alertas | meldingen |
monitoramento | volgen |
progresso | vooruitgang |
gerencie | beheren |
facilmente | makkelijk |
projetos | projecten |
profissional | professionele |
merecem | verdienen |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة