PT A Coca-Cola Amatil Limited (CCA) é um dos maiores engarrafadores de bebidas prontas para beber sem álcool da região Ásia-Pacífico e um dos cinco maiores engarrafadores da Coca-Cola do mundo.
يمكن ترجمة "maiores" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:
PT A Coca-Cola Amatil Limited (CCA) é um dos maiores engarrafadores de bebidas prontas para beber sem álcool da região Ásia-Pacífico e um dos cinco maiores engarrafadores da Coca-Cola do mundo.
NL Coca-Cola Amatil Limited (CCA) is een van de grootste bottelaars van niet-alcoholische kant-en-klare dranken in de regio Azië-Stille Oceaan en een van de vijf grootste Coca-Cola-bottelaars ter wereld.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
é | is |
bebidas | dranken |
sem | niet |
região | regio |
e | en |
mundo | wereld |
PT O poder inerente do sistema geral também significa que há bastante escala no palco sonoro, tornando esta barra de som uma boa escolha para telas de TV maiores e salas maiores.
NL De inherente kracht van het totale systeem betekent ook dat er voldoende schaal is in het geluidsbeeld, waardoor deze soundbar een goede keuze is voor grotere tv-schermen en grotere kamers.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
poder | kracht |
sistema | systeem |
geral | totale |
significa | betekent |
bastante | voldoende |
escala | schaal |
boa | goede |
escolha | keuze |
telas | schermen |
maiores | grotere |
e | en |
salas | kamers |
barra de som | soundbar |
PT Gostaríamos que os pés de PTFE fossem um pouco maiores, já que certamente vimos pés maiores em outros mouses, mas geralmente, o mouse HyperX é fácil de segurar e ainda mais fácil de mover.
NL We zouden willen dat de PTFE-voeten wat groter waren, aangezien we zeker grotere hebben gezien op andere muizen, maar over het algemeen is de HyperX-muis gemakkelijk vast te pakken en zelfs gemakkelijker te verplaatsen.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
pés | voeten |
vimos | gezien |
mouse | muis |
e | en |
mover | verplaatsen |
PT Algumas câmeras de especificação profissional têm sensores full-frame que, por serem fisicamente maiores, precisam de lentes específicas (normalmente mais caras e avançadas) que são capazes de cobrir essas dimensões maiores.
NL Sommige professionele cameras hebben full-frame sensoren die, omdat ze fysiek groter zijn, specifieke (meestal duurdere en geavanceerdere) lenzen nodig hebben die deze grotere afmetingen kunnen dekken.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
algumas | sommige |
câmeras | cameras |
sensores | sensoren |
fisicamente | fysiek |
lentes | lenzen |
específicas | specifieke |
normalmente | meestal |
e | en |
cobrir | dekken |
dimensões | afmetingen |
PT MistressKym.com é um site só para adultos! MistressKym.com é estritamente limitado aos maiores de 18 anos ou maiores de idade na sua jurisdição, o que for maior
NL MistressKym.com is een website alleen voor volwassenen! MistressKym.com is strikt beperkt tot mensen ouder dan 18 of van de wettelijke leeftijd in uw rechtsgebied, afhankelijk van welke groter is
البرتغالية | هولندي |
---|---|
site | website |
adultos | volwassenen |
estritamente | strikt |
limitado | beperkt |
ou | of |
sua | uw |
PT Usando essa técnica, você obterá um uso mais eficiente dessas incubadoras. Fique atento também a eventos especiais onde as distâncias de incubação são reduzidas. De modo geral, os ovos em distâncias maiores têm maiores recompensas.
NL Door deze techniek te gebruiken, krijgt u een efficiënter gebruik van die couveuses. Pas ook op voor speciale evenementen waarbij de uitkomstafstanden worden verkort. Over het algemeen hebben eieren met een langere afstand een grotere beloning.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
técnica | techniek |
eventos | evenementen |
especiais | speciale |
ovos | eieren |
obter | krijgt |
PT O poder inerente do sistema geral também significa que há bastante escala no palco sonoro, tornando esta barra de som uma boa escolha para telas de TV maiores e salas maiores.
NL De inherente kracht van het totale systeem betekent ook dat er voldoende schaal is in het geluidsbeeld, waardoor deze soundbar een goede keuze is voor grotere tv-schermen en grotere kamers.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
poder | kracht |
sistema | systeem |
geral | totale |
significa | betekent |
bastante | voldoende |
escala | schaal |
boa | goede |
escolha | keuze |
telas | schermen |
maiores | grotere |
e | en |
salas | kamers |
barra de som | soundbar |
PT A Coca-Cola Amatil Limited (CCA) é um dos maiores engarrafadores de bebidas prontas para beber sem álcool da região Ásia-Pacífico e um dos cinco maiores engarrafadores da Coca-Cola do mundo.
NL Coca-Cola Amatil Limited (CCA) is een van de grootste bottelaars van niet-alcoholische kant-en-klare dranken in de regio Azië-Stille Oceaan en een van de vijf grootste Coca-Cola bottelaars ter wereld.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
é | is |
bebidas | dranken |
sem | niet |
região | regio |
e | en |
mundo | wereld |
PT Talvez você observe que algumas fontes de seus Tweets parecem maiores do que outras. Os Tweets que tiverem recebido mais engajamento aparecerão ligeiramente maiores para que seu melhor conteúdo seja fácil de encontrar.
NL Soms worden bepaalde Tweets met een groter lettertype weergegeven dan andere. Tweets die tot veel interacties hebben geleid, worden iets groter weergegeven. Zo kan je je beste content snel terugvinden.
PT Armazenar seus arquivos maiores em um local seguro não elimina completamente o risco de roubo, mas pelo menos você sabe que seus arquivos maiores e editáveis não estão abertos ao público
NL Het opslaan van uw grotere bestanden op een veilige plaats zal het risico van diefstal niet volledig wegnemen, maar u weet in ieder geval dat uw grotere, bewerkbare bestanden niet toegankelijk zijn voor het publiek
PT As atualizações do SO mais recentes. Os maiores anúncios. As novidades mais recentes da plataforma. Se o mundo do Android for uma novidade para si, encontra tudo aqui.
NL De nieuwste OS-updates. De grootste aankondigingen. Het laatste platformnieuws. Alles wat nieuw is voor Android, vind je hier.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
anúncios | aankondigingen |
android | android |
aqui | hier |
PT Minimize a latência e aumente a resiliência com uma Rede Anycast global que impede facilmente os maiores ataques de DDoS.
NL Minimaliseer latentie en vergroot veerkracht met een wereldwijd Anycast-netwerk dat zelfs de grootste DDoS-aanvallen moeiteloos kan stoppen.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
latência | latentie |
e | en |
resiliência | veerkracht |
rede | netwerk |
global | wereldwijd |
facilmente | moeiteloos |
ataques | aanvallen |
ddos | ddos |
aumente | vergroot |
PT A Ahrefs é confiada por marketers das maiores marcas do mundo.
NL Marketeers van ’s werelds grootste merken vertrouwen op Ahrefs
البرتغالية | هولندي |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
maiores | grootste |
marcas | merken |
PT Apoiamos algumas das maiores marcas do mundo com a eficiência de processos, reduzindo o tempo de colocação no mercado e garantindo qualidade e conformidade.
NL Heel wat van 's werelds grootste merken doen een beroep op ons voor procesefficiëntie, vermindering van time-to-market en waarborging van kwaliteit en naleving.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
maiores | grootste |
marcas | merken |
tempo | time |
e | en |
qualidade | kwaliteit |
conformidade | naleving |
PT Uma das maiores comunidades de open-source do mundo, a Drupal permite a criação de conteúdos, desempenho confiável e segurança excecional.
NL Als één van 's werelds grootste opensourcegemeenschappen zorgt Drupal voor content authoring, betrouwbare performance en uitstekende beveiliging.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
maiores | grootste |
drupal | drupal |
conteúdos | content |
desempenho | performance |
e | en |
uma | één |
PT Nossos planos de Business Web Hosting vêm com mais recursos do que os planos de Shared Web Hosting. Planos de negócios também oferecem PHP Limites de memória, maiores limites de inode e aumento do limite de e-mail de saída.
NL Onze zakelijke webhostingplannen bevatten meer middelen dan gedeelde webhostingplannen. Bedrijfsplannen bieden ook hogere PHP Geheugenlimieten, hogere inode-limieten, en een verhoogde uitgaande e-maillimiet.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
recursos | middelen |
shared | gedeelde |
oferecem | bieden |
php | php |
e | en |
saída | uitgaande |
PT Mostra quais as páginas de um dado website que têm as maiores partilhas sociais.
NL Laat je zien welke pagina’s op een bepaalde website de meeste social shares hebben.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
sociais | social |
PT NBA: os favoritos, os veteranos dos Lakers, maiores salários e tudo o que você precisa saber sobre a temporada
البرتغالية | هولندي |
---|---|
sobre | toe |
PT Eles são os maiores prêmios oficiais do Reino Unido para empresas britânicas
NL Het zijn de hoogste officiële Britse onderscheidingen voor Britse bedrijven
البرتغالية | هولندي |
---|---|
prêmios | onderscheidingen |
empresas | bedrijven |
maiores | hoogste |
PT Mais da metade dos 100 maiores bancos do mundo recorrem à OneSpan para ajudar a fortalecer a conformidade
NL Meer dan de helft van de top 100 van de mondiale banken vertrouwt op OneSpan om compliance te verbeteren
البرتغالية | هولندي |
---|---|
metade | helft |
bancos | banken |
conformidade | compliance |
PT «Em colaboração com a Amplexor criámos um dos maiores e mais complexos sistemas de gestão de inputs na Europa e no resto do mundo
NL "Wij hebben samen met Amplexor één van de grootste en meest complexe inputbeheersystemen van Europa en daarbuiten gecreëerd
البرتغالية | هولندي |
---|---|
amplexor | amplexor |
e | en |
complexos | complexe |
europa | europa |
um | één |
PT Os nossos escritórios de Lisboa encontram-se na Quinta da Fonte, um dos maiores parques empresariais da cidade
NL Ons kantoor in Lissabon bevindt zich in één van de grootste businessparken van de stad Quinta da Fonte
البرتغالية | هولندي |
---|---|
nossos | ons |
lisboa | lissabon |
cidade | stad |
um | één |
PT Paul Scholes, nascido para jogar pelo Manchester United: relembre grandes momentos de um dos maiores da 'Era Ferguson'
PT Use uma das maiores bases de dados do mercado
NL Gebruik 1 van de grootste databases op de markt
البرتغالية | هولندي |
---|---|
use | gebruik |
mercado | markt |
PT Encomende vários itens para receber um desconto. Encomendas maiores = mais descontos.
NL Bij bestelling van meerdere items ontvang je een korting. Grotere bestelling = meer korting.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
receber | ontvang |
PT Ele criou a empresa em 2007 como uma saída criativa, enquanto trabalhava para um dos 250 maiores varejistas da Internet
NL Hij startte het bedrijf in 2007 als een creatief bureau terwijl hij werkte voor een e-commerce retailer uit de Top 250 bedrijven
البرتغالية | هولندي |
---|---|
criativa | creatief |
PT Esta informação não deve ser interpretada como aconselhamento jurídico, para maiores informações sobre os dados necessários para notificações válidas do DMCA, ver 17 USC 512 (c) (3).
NL Deze informatie mag niet worden opgevat als juridisch advies, voor meer informatie over de vereiste informatie voor geldige DMCA-kennisgevingen, zie 17 U.S.C. 512 (c)(3).
البرتغالية | هولندي |
---|---|
aconselhamento | advies |
jurídico | juridisch |
maiores | meer |
notificações | kennisgevingen |
dmca | dmca |
PT Explore o que nossos clientes construíram com nossas APIs e por que algumas das maiores marcas do mundo confiam na tecnologia da Reincubate.
NL Ontdek wat onze klanten hebben gebouwd met onze API's en waarom sommige van de grootste merken ter wereld op de technologie van Reincubate vertrouwen.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
explore | ontdek |
clientes | klanten |
apis | api |
e | en |
marcas | merken |
mundo | wereld |
confiam | vertrouwen |
tecnologia | technologie |
PT Concebidos pelos nossos especialistas, em parceria com os maiores fabricantes de hardware, os servidores dedicados High Grade respondem aos mais elevados níveis de exigência
NL De High Grade dedicated servers zijn door onze experts ontworpen - in samenwerking met de grootste hardwarefabrikanten - en voldoen aan de hoogste eisen
البرتغالية | هولندي |
---|---|
especialistas | experts |
parceria | samenwerking |
servidores | servers |
dedicados | dedicated |
PT A Serco é um dos maiores fornecedores mundiais de serviços públicos destinados aos governos. Na Europa, a Serco concentra-se em três setores principais: indústria espacial, defesa e organizações internacionais.
NL Serco is een van 's werelds grootste leveranciers van openbare diensten aan overheden. In Europa concentreert Serco zich op drie belangrijke sectoren: ruimtevaart, defensie en internationale organisaties.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
é | is |
fornecedores | leveranciers |
públicos | openbare |
europa | europa |
e | en |
organizações | organisaties |
internacionais | internationale |
PT A equipe de big data em Oxford - aconselhando a equipe NHSX - não incluiu os maiores de 70 anos nesse grupo, porque se supôs que eles estariam protegendo em casa quando as restrições de bloqueio começassem a diminuir.
NL Het big data-team in Oxford - dat het NHSX-team adviseerde - nam de 70-plussers niet op in die groep, omdat werd aangenomen dat ze thuis zouden afschermen als de lockdown-beperkingen begonnen op te heffen.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
data | data |
restrições | beperkingen |
bloqueio | lockdown |
PT Revisamos a versão para PlayStation 5 do FIFA 22, que apresenta as maiores mudanças de jogabilidade em anos.
NL We beoordelen de PlayStation 5-versie van FIFA 22, die de grootste veranderingen in de gameplay in jaren bevat.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
fifa | fifa |
mudanças | veranderingen |
jogabilidade | gameplay |
anos | jaren |
PT (Pocket-lint) - O Pocket-lint foi iniciado em 2003 por Stuart Miles. Hoje, é um dos maiores sites de tecnologia de consumo do Reino Unido, visitado por milhões de pessoas todos os meses.
NL (Pocket-lint) - Pocket-lint werd in 2003 opgericht door Stuart Miles. Tegenwoordig is het een van de grootste technische sites voor consumenten in het VK die elke maand door miljoenen mensen wordt bezocht.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
é | is |
sites | sites |
tecnologia | technische |
consumo | consumenten |
visitado | bezocht |
pessoas | mensen |
meses | maand |
PT Faça uma pechincha no jogo antes do Natal. Veja as melhores ofertas que encontramos dos maiores varejistas ao redor.
NL Grijp een gaming-koopje in de aanloop naar Kerstmis. Bekijk de beste deals die we hebben gevonden van de grootste retailers in de buurt.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
jogo | gaming |
natal | kerstmis |
veja | bekijk |
ofertas | deals |
encontramos | we hebben gevonden |
varejistas | retailers |
PT A próxima geração do Apple Watch virá em dois novos tamanhos maiores
NL De volgende generatie Apple Watch komt in twee nieuwe grotere maten
البرتغالية | هولندي |
---|---|
geração | generatie |
apple | apple |
em | in |
dois | twee |
novos | nieuwe |
tamanhos | maten |
maiores | grotere |
watch | watch |
PT Existem alternativas maiores e mais caras que oferecem mais canais e verdadeiro suporte Dolby Atmos se você estiver procurando por uma configuração de home-cinema mais considerável.Ler veredito completo
NL Er zijn grotere, duurdere alternatieven die meer kanalen en echte Dolby Atmos-ondersteuning bieden als je op zoek bent naar een grotere thuisbioscoopopstelling.Lees de volledige conclusie
البرتغالية | هولندي |
---|---|
alternativas | alternatieven |
e | en |
oferecem | bieden |
canais | kanalen |
verdadeiro | echte |
suporte | ondersteuning |
completo | volledige |
PT (Pocket-lint) - A humilde televisão é uma das maiores compras de tecnologia em casa, não só com o potencial de custar muito, mas com a capacidade de proporcionar muito entretenimento
NL (Pocket-lint) - De bescheiden televisie is een van de grootste tech-aankopen in huis, niet alleen met het potentieel om veel te kosten, maar ook met het vermogen om veel entertainment te bieden
البرتغالية | هولندي |
---|---|
humilde | bescheiden |
televisão | televisie |
compras | aankopen |
tecnologia | tech |
casa | huis |
potencial | potentieel |
custar | kosten |
capacidade | vermogen |
proporcionar | bieden |
entretenimento | entertainment |
PT Stuart falou com o fundador da startup Exeger, que explicou como sua empresa pode imprimir células solares em dispositivos - dessa forma, eles podem ser alimentados por luz sem a necessidade de painéis solares maiores.
NL Stuart sprak met de oprichter van startup Exeger, die uitlegde hoe zijn bedrijf zonnecellen op apparaten kan printen - op die manier kunnen ze worden aangedreven door licht zonder dat er grotere zonnepanelen nodig zijn.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
falou | sprak |
fundador | oprichter |
imprimir | printen |
dispositivos | apparaten |
forma | manier |
luz | licht |
sem | zonder |
necessidade | nodig |
maiores | grotere |
PT A Estação Espacial Internacional não é apenas um dos maiores feitos da engenharia da humanidade, mas também um ótimo lugar para tirar fotos.
NL Het internationale ruimtestation is niet alleen een van de grootste technische hoogstandjes van de mensheid, het is ook een geweldige plek om fotos te
البرتغالية | هولندي |
---|---|
internacional | internationale |
engenharia | technische |
humanidade | de mensheid |
ótimo | geweldige |
lugar | plek |
fotos | fotos |
PT Atualizaremos esta página regularmente, portanto, volte sempre para encontrar as maiores e mais recentes economias do Fitbit.
NL We zullen deze pagina regelmatig bijwerken, dus kom regelmatig terug om de nieuwste en beste Fitbit-besparingen te vinden.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
página | pagina |
encontrar | vinden |
e | en |
economias | besparingen |
fitbit | fitbit |
PT Sem surpresa, provavelmente somos os maiores fãs do novo tom de azul, que é um toque muito mais leve do que o azul mais escuro e temperamental que recebemos no 12 Pro.
NL Het is niet verwonderlijk dat we waarschijnlijk de grootste fans zijn van de nieuwe blauwe tint, die een veel lichtere toets is dan het donkerdere en humeuriger blauw dat we op de 12 Pro kregen.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
provavelmente | waarschijnlijk |
fãs | fans |
novo | nieuwe |
e | en |
PT Com mais de uma semana de bateria, os maiores de 6 anos podem desfrutar de uma atividade básica e uma experiência de monitoramento do sono - tudo supervisionado, é claro, por um excelente controle dos pais.
NL Met een batterijduur van meer dan een week kunnen kinderen van 6 jaar en ouder genieten van een basisactiviteit en slaapmonitoring - alles uiteraard onder toezicht van uitstekend ouderlijk toezicht.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
semana | week |
podem | kunnen |
e | en |
excelente | uitstekend |
claro | uiteraard |
PT Com o aumento do suporte para telefones dobráveis e maiores no Android 12 e notícias da Coreia que A tela da Samsung foi adaptada para fornecer uma tela dobrável de 7,6 polegadas para o Google, um Pixel dobrável pode estar no horizonte.
NL Met toenemende ondersteuning voor opvouwbare en grotere telefoons in Android 12, en nieuws uit Korea dat Samsung Display is aangeboord om een 7,6-inch opvouwbaar display voor Google te leveren, een opvouwbare Pixel zou in het verschiet kunnen liggen.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
telefones | telefoons |
e | en |
maiores | grotere |
android | android |
notícias | nieuws |
tela | display |
samsung | samsung |
dobrável | opvouwbaar |
polegadas | inch |
pixel | pixel |
PT Essa é uma das razões para os fortes muros que protegiam as maiores cidades medievais
NL Dat was een van de redenen waarom grote steden in de middeleeuwen beschermd werden door stadsmuren
البرتغالية | هولندي |
---|---|
razões | redenen |
maiores | grote |
cidades | steden |
PT O MeisterTask Comercial oferece às empresas com várias equipes e projetos maiores e mais complexos uma solução de software de gerenciamento de tarefas
NL MeisterTask Business biedt bedrijven met meerdere teams en grotere, complexere projecten een
البرتغالية | هولندي |
---|---|
oferece | biedt |
e | en |
PT Imprima um livro por vez ou faça uma impressão de volume, usando offset para obter descontos maiores e um custo unitário mais baixo.
NL Druk één boek of meerdere exemplaren tegelijk af in offset, voor nog meer korting en minder kosten per boek.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
ou | of |
descontos | korting |
e | en |
custo | kosten |
impressão | druk |
PT Impressões maiores acompanham um suporte de montagem de parede com parafusos e âncoras drywall. Instruções também estão inclusas
NL Grotere prints worden geleverd met een beugel en bijbehorende schroeven en pluggen voor bevestiging aan de muur. Een handleiding is bijgevoegd
البرتغالية | هولندي |
---|---|
maiores | grotere |
parede | muur |
parafusos | schroeven |
e | en |
PT "Poder criar fluxos de trabalho no Jira e ver como esses itens se relacionam com o que está acontecendo no Bitbucket é incrível. Um dos maiores benefícios para mim é ter confirmações reais com o item do Jira na mensagem de confirmação".
NL "Het is geweldig om workflows in Jira uit te bouwen en vervolgens te zien hoe deze issues aansluiten op wat er in Bitbucket gebeurt. Een van de grootste voordelen voor mij is dat ik echte commits heb met de Jira-issue in het commitbericht.”
البرتغالية | هولندي |
---|---|
jira | jira |
e | en |
bitbucket | bitbucket |
incrível | geweldig |
benefícios | voordelen |
reais | echte |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Você se surpreenderá pela forma como as pessoas participam para adquirir pontos e chegar ao topo da tabela dos líderes. Os maiores contribuidores alcançarão o status de parceiro.
NL Het zal je verbazen hoeveel mensen deelnemen om punten te verdienen en te stijgen op het scorebord. De beste bijdragers krijgen de status 'expert'.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
pessoas | mensen |
pontos | punten |
e | en |
status | status |
se | zal |
PT Suas taxas reais podem ser maiores ou menores do que a estimativa, dependendo de vários fatores, incluindo as mudanças no seu número de usuários ativos e as mudanças de preço do fornecedor do app do Marketplace.
NL Je feitelijke kosten kunnen hoger of lager zijn afhankelijk van een aantal factoren zoals wijzigingen in jouw aantal actieve gebruikers en prijswijzigingen doorgevoerd door de leverancier van de Marketplace-app.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
podem | kunnen |
maiores | hoger |
fatores | factoren |
mudanças | wijzigingen |
usuários | gebruikers |
ativos | actieve |
fornecedor | leverancier |
app | app |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة