PT As instituições financeiras continuam investindo dinheiro na detecção de fraudes e prevenção para proteger seus clientes. Esses são conceitos relacionados à segurança cibernética, mas diferem em aspectos importantes:
ترجمة "investindo" إلى هولندي
عرض 31 من 31 ترجمات للعبارة "investindo" من البرتغالية إلى هولندي
ترجمات investindo
يمكن ترجمة "investindo" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:
| investindo | investeren |
ترجمة البرتغالية إلى هولندي من investindo
البرتغالية
هولندي
NL Financiële instellingen blijven geld investeren in de opsporing en preventie vanfraude om hun klanten te beschermen. Dit zijn verwante concepten in cyberbeveiliging, maar ze verschillen op belangrijke punten:
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| instituições | instellingen |
| financeiras | financiële |
| investindo | investeren |
| e | en |
| prevenção | preventie |
| clientes | klanten |
| conceitos | concepten |
| mas | maar |
| diferem | verschillen |
| importantes | belangrijke |
| segurança cibernética | cyberbeveiliging |
PT Os campeões obtêm resultados investindo em três áreas principais:
NL Kampioenen behalen resultaten door te investeren in 3 belangrijke gebieden:
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| resultados | resultaten |
| investindo | investeren |
| áreas | gebieden |
| principais | belangrijke |
PT As organizações estão investindo trilhões para se tornarem mais impulsionadas por dados, mas apenas 8% delas conseguem escalonar a análise com sucesso1 para extrair valor dos seus dados
NL Organisaties investeren biljoenen om meer datagestuurd te worden, maar slechts 8% schaalt analyses op de juiste manier1 om hun data optimaal te benutten
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| organizações | organisaties |
| investindo | investeren |
| análise | analyses |
PT Poupe essas taxas de agência e use-as para atrair mais novos clientes, investindo no seu negócio
NL Geen dure bureaus meer. Bespaar geld en trek vandaag nog meer nieuwe klanten aan
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| e | en |
| novos | nieuwe |
| clientes | klanten |
PT Cada indivíduo possui um tipo de comunicação específica, mas ligações e mensagens frequentes indicam que ele está investindo no relacionamento.[5]
NL Iedereen heeft een eigen stijl van communiceren, maar veel telefoontjes en berichtjes geven duidelijk aan dat iemand bereid is in de relatie te investeren.[5]
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| comunicação | communiceren |
| e | en |
| investindo | investeren |
| relacionamento | relatie |
PT Mas você realmente não está investindo na BT TV para conseguir os principais canais do Reino Unido - como pode fazer isso de muitas outras maneiras
NL Maar je investeert echt niet in BT TV om de belangrijkste kanalen van het VK te bemachtigen - omdat je dat op zoveel andere manieren kunt doen
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| realmente | echt |
| principais | belangrijkste |
| canais | kanalen |
| maneiras | manieren |
PT É aqui que você não apenas tenta reduzir seu impacto sobre o carbono, mas tenta compensar suas ações investindo em esquemas que visam ajudar positivamente o meio ambiente, diminuindo ou reduzindo as emissões de carbono
NL Dit is waar u niet alleen probeert uw koolstofimpact te verminderen, maar ook uw acties probeert te compenseren door te investeren in regelingen die het milieu positief willen helpen door de koolstofemissies te verlagen of te verminderen
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| tenta | probeert |
| ações | acties |
| investindo | investeren |
| ajudar | helpen |
| positivamente | positief |
| compensar | compenseren |
PT Alguns locais estão investindo em soluções de carregamento na rua, embora sejam bastante raras no momento
NL Sommige locaties investeren in oplaadoplossingen op straat, hoewel deze momenteel vrij zeldzaam zijn
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| locais | locaties |
| investindo | investeren |
| rua | straat |
PT O governo do Reino Unido está investindo milhões de libras na infraestrutura de carregamento, mas isso certamente levará algum tempo.
NL De Britse regering investeert miljoenen ponden in de laadinfrastructuur, maar het gaat duidelijk wat tijd kosten.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| governo | regering |
| mas | maar |
| tempo | tijd |
PT A Three diz que está investindo mais de £ 2 bilhões em seu lançamento de 5G e comprou a maior parte do espectro 5G no Reino Unido (100 MHz)
NL Three zegt dat het meer dan £ 2 miljard investeert in de uitrol van 5G en het meeste 5G-spectrum in het VK heeft gekocht (100 MHz)
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| diz | zegt |
| bilhões | miljard |
| e | en |
| comprou | gekocht |
| espectro | spectrum |
PT Isso irá variar se você estiver investindo em mochilas da North Face em vez de botas de trabalho North Face ou uma jaqueta de trabalho North Face
NL Dit varieert als je investeert in rugzakken van The North Face in plaats van North Face werkschoenen of een North Face werkjack
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| se | als |
| você | je |
| mochilas | rugzakken |
| north | north |
| face | face |
| ou | of |
PT Estamos criando soluções para problemas complexos investindo em nossas áreas de foco de engajamento da comunidade.
NL We creëren oplossingen voor complexe problemen door te investeren in onze aandachtsgebieden voor community-betrokkenheid.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| criando | creëren |
| soluções | oplossingen |
| problemas | problemen |
| complexos | complexe |
| investindo | investeren |
| engajamento | betrokkenheid |
| comunidade | community |
PT Nós nos conectamos com diversos provedores cadeia principal de alta qualidade e com os maiores ISPs no mundo. Investindo em nossa rede premium, encontramos o caminho mais curto e mais rápido até você.
NL We verbinden met meerdere hoogwaardige backbone providers en de grootste ISP's ter wereld. Door te investeren in ons premiumnetwerk vinden we de kortste, snelste weg naar u.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| provedores | providers |
| e | en |
| isps | isp |
| mundo | wereld |
| investindo | investeren |
| rede | verbinden |
| mais rápido | snelste |
PT "À medida que o setor continua investindo em iniciativas de transformação digital, é fundamental que entregue um retorno sobre o investimento o mais rápido possível e alcance os benefícios comerciais esperados
NL “Naarmate de sector blijft investeren in initiatieven van digitale transformatie, is het essentieel dat deze een tijdig rendement op investering bieden en de verwachte bedrijfsvoordelen bereiken
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| setor | sector |
| iniciativas | initiatieven |
| transformação | transformatie |
| digital | digitale |
| fundamental | essentieel |
| e | en |
| alcance | bereiken |
| esperados | verwachte |
PT em 2014 para sua interface de TV em suas principais TVs e os resultados foram excelentes. A Samsung, por outro lado, está promovendo uma plataforma na qual está investindo pesadamente:
NL voor zijn tv-interface op zijn top-tvs en de resultaten waren uitstekend. Samsung, aan de andere kant, heeft een platform gepusht waarin het zwaar heeft geïnvesteerd:
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| interface | interface |
| tvs | tv |
| e | en |
| excelentes | uitstekend |
| samsung | samsung |
| outro | andere |
| lado | kant |
| plataforma | platform |
PT Estamos criando soluções para problemas complexos investindo em nossas áreas de foco de engajamento da comunidade.
NL We creëren oplossingen voor complexe problemen door te investeren in onze aandachtsgebieden voor community-betrokkenheid.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| criando | creëren |
| soluções | oplossingen |
| problemas | problemen |
| complexos | complexe |
| investindo | investeren |
| engajamento | betrokkenheid |
| comunidade | community |
PT Mas você realmente não está investindo na BT TV para conseguir os principais canais do Reino Unido - como pode fazer isso de muitas outras maneiras
NL Maar je investeert echt niet in BT TV om de belangrijkste kanalen van het VK te bemachtigen - omdat je dat op zoveel andere manieren kunt doen
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| realmente | echt |
| principais | belangrijkste |
| canais | kanalen |
| maneiras | manieren |
PT A Three diz que está investindo mais de £ 2 bilhões em seu lançamento 5G e comprou o maior espectro 5G no Reino Unido (100 MHz)
NL Three zegt dat het meer dan £ 2 miljard investeert in de uitrol van 5G en het meeste 5G-spectrum in het VK heeft gekocht (100 MHz)
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| diz | zegt |
| bilhões | miljard |
| e | en |
| comprou | gekocht |
| espectro | spectrum |
PT Poupe essas taxas de agência e use-as para atrair mais novos clientes, investindo no seu negócio
NL Geen dure bureaus meer. Bespaar geld en trek vandaag nog meer nieuwe klanten aan
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| e | en |
| novos | nieuwe |
| clientes | klanten |
PT Isso irá variar se você estiver investindo em mochilas da North Face em vez de botas de trabalho North Face ou uma jaqueta de trabalho North Face
NL Dit varieert als je investeert in rugzakken van The North Face in plaats van North Face werkschoenen of een North Face werkjack
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| se | als |
| você | je |
| mochilas | rugzakken |
| north | north |
| face | face |
| ou | of |
PT As vinícolas estão investindo em processos de produção sustentáveis e práticas de cultivo.
NL Wijnhuizen investeren in duurzame productieprocessen en teeltmethoden.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| investindo | investeren |
| e | en |
PT A gente vai continuar investindo no Data Center e vai introduzir várias melhorias importantes
NL We blijven investeren in Data Center met een aantal belangrijke verbeteringen
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| continuar | blijven |
| investindo | investeren |
| data | data |
| center | center |
| melhorias | verbeteringen |
| importantes | belangrijke |
PT A gente vai continuar oferecendo e investindo no futuro da edição empresarial autogerenciada, o Data Center.
NL Het aanbod van onze zelfbeheerde enterpriseversie Data Center blijft beschikbaar en wij blijven investeren in de toekomst ervan.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| e | en |
| investindo | investeren |
| data | data |
| center | center |
| oferecendo | aanbod |
PT Para eles, a gente vai continuar oferecendo opções para Data Center e investindo em novas capacidades disponíveis no roteiro de Data Center
NL Voor deze klanten blijven we Data Center aanbieden en investeren we in nieuwe mogelijkheden die worden gedeeld met behulp van onze Data Center-roadmap
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| vai | worden |
| continuar | blijven |
| oferecendo | aanbieden |
| data | data |
| center | center |
| e | en |
| investindo | investeren |
| novas | nieuwe |
PT "Estamos investindo bilhões para levar banda larga melhor para residências e empresas em todo o Reino Unido como parte de nossos planos para elevar o nível do país
NL "We investeren miljarden om betere breedband voor huizen en bedrijven in het VK te brengen als onderdeel van onze plannen om het land te verbeteren
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| investindo | investeren |
| bilhões | miljarden |
| levar | brengen |
| e | en |
| empresas | bedrijven |
| parte | onderdeel |
| planos | plannen |
| país | land |
| banda larga | breedband |
PT Se você já está investindo no ecossistema Sonos, este alto-falante portátil é uma compra absolutamente sem cérebro
NL Als je al in het Sonos-ecosysteem hebt geïnvesteerd, is deze draagbare luidspreker een absolute no-braineraankoop
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| se | als |
| ecossistema | ecosysteem |
| portátil | draagbare |
PT Mas você realmente não está investindo na BT TV para se apossar dos principais canais do Reino Unido - pois você pode fazer isso de muitas outras maneiras
NL Maar je investeert echt niet in BT TV om de belangrijkste kanalen van het VK te bemachtigen - omdat je dat op zoveel andere manieren kunt doen
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| realmente | echt |
| principais | belangrijkste |
| canais | kanalen |
| maneiras | manieren |
PT O governo britânico está investindo milhões de libras na infra-estrutura de carregamento, mas é claro que isso vai levar algum tempo.
NL De Britse regering investeert miljoenen ponden in de oplaadinfrastructuur, maar het is duidelijk dat dit nog wel even zal duren.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| governo | regering |
| britânico | britse |
| claro | duidelijk |
PT Continuamos investindo em novas maneiras para os artistas monetizarem com os fãs no Spotify.
NL We blijven investeren in nieuwe manieren waarop artiesten geld kunnen verdienen dankzij hun fanbases op Spotify. Dus
PT Não é algo em que eu esteja investindo muito tempo, mas requer pouco esforço e consegui alguns bons contatos e relações poderosas com isso.
NL Dit is niet iets waar ik veel tijd in heb gestoken, maar het kost weinig moeite en ik heb er een aantal goede leads en krachtige relaties aan overgehouden.
PT Globalmente, desafiamos o status quo investindo em novos modelos de negócios e no talento das start-ups, desde novas plataformas abertas para comércio eletrônico até experimentos com drones, chatbots, deep learning e IA
NL Op mondiaal niveau dagen we de status quo uit door te investeren in nieuwe businessmodellen en start-up talent, van nieuwe open platformen voor e-commerce, tot experimenten met drones, chatbots, deep learning en AI
يتم عرض 31 من إجمالي 31 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي