استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "interpretação" إلى هولندي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "interpretação" من البرتغالية إلى هولندي

ترجمات interpretação

يمكن ترجمة "interpretação" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:

interpretação de deze een het in interpretatie is met van van de

ترجمة البرتغالية إلى هولندي من interpretação

البرتغالية
هولندي

PT Interpretação no local e remota

NL Tolken ter plaatse & op afstand

البرتغالية هولندي
no ter

PT Ter experiência em tradução, transcriação, copywriting, SEO, pós-edição, interpretação e outros serviços linguísticos

NL Eerdere ervaring in vertaling, transcreatie, copywriting, SEO, post-editing, tolken en andere taalkundige diensten

البرتغالية هولندي
experiência ervaring
seo seo
e en
outros andere
serviços diensten

PT Colleen Doyle é intérprete de linguagem de sinais. Desde a transição para o trabalho em casa, Colleen tem usado o Camo para fornecer interpretação de linguagem de sinais online. Conversamos com Colleen sobre sua experiência com Camo.

NL Colleen Doyle is een tolk gebarentaal. Sinds de overgang naar thuiswerken, gebruikt Colleen Camo om online gebarentaalvertolking te bieden. We spraken met Colleen over haar ervaring met Camo.

البرتغالية هولندي
transição overgang
usado gebruikt
camo camo
fornecer bieden
online online
experiência ervaring

PT Interpretação das notícias com base em evidências, incluindo dados; projetar como os eventos podem se desenrolar com base em eventos anteriores ou como produtos e serviços se comparam uns com os outros.

NL Interpretatie van het nieuws op basis van bewijs, inclusief gegevens; projecteren hoe gebeurtenissen zich zouden kunnen ontvouwen op basis van gebeurtenissen in het verleden of hoe producten en diensten zich ten opzichte van elkaar verhouden.

البرتغالية هولندي
interpretação interpretatie
base basis
incluindo inclusief
eventos gebeurtenissen
ou of
e en

PT Nenhuma razão para o suposto atraso foi fornecida no tweet de atualização do relatório inicial, o que, é claro, deixa as coisas muito abertas à interpretação

NL Er werd geen reden gegeven voor de vermeende vertraging in de tweet die het oorspronkelijke rapport bijwerkte, wat natuurlijk veel ruimte laat voor interpretatie

البرتغالية هولندي
razão reden
atraso vertraging
foi werd
relatório rapport
claro natuurlijk
deixa laat
interpretação interpretatie

PT Parece bastante certo, é claro, que o OLED aparecerá mais cedo ou mais tarde, mas a linha do tempo ainda está muito aberta para interpretação.

NL Het voelt natuurlijk vrij zeker dat OLED eerder dan later zal verschijnen, maar de tijdlijn is nog steeds erg open voor interpretatie.

البرتغالية هولندي
oled oled
interpretação interpretatie
aparecer verschijnen
linha do tempo tijdlijn

PT Em caso de dificuldades de interpretação resultante de uma contradição entre quaisquer títulos que constam no início das cláusulas e quaisquer cláusulas, os títulos serão declarados inexistentes.

NL In geval van problemen met de interpretatie voortvloeiend uit een tegenstrijdigheid tussen een van debovenaan de clausules vermelde titels en een van de clausules, zullen de titels als niet bestaand beschouwd worden.

البرتغالية هولندي
interpretação interpretatie
títulos titels
e en

PT Se existirem problemas de interpretação e discrepâncias de natureza linguística entre a versão em língua estrangeira e a versão alemã, será válida a versão alemã destes Termos e Condições Gerais.

NL Bij interpretatieproblemen en taalkundige verschillen tussen de buitenlandse en de Duitse versie is de Duitse versie van deze AVL beslissend.

البرتغالية هولندي
e en

PT Foi, na verdade, apenas uma demonstração científica de como o olho vê as coisas de maneira diferente em fontes de luz variadas e como nossos cérebros lidam com essa interpretação de maneiras que são exclusivas para nós.

NL Het was in feite slechts een wetenschappelijke demonstratie van hoe het oog de dingen anders ziet in verschillende lichtbronnen en hoe onze hersenen allemaal met deze interpretatie omgaan op een manier die uniek is voor ons.

البرتغالية هولندي
demonstração demonstratie
olho oog
e en
interpretação interpretatie

PT A argentina Radio Mitre e a francesa Deezer se reuniram em Paris para rever os resultados de sua nova aliança na Argentina, com a interpretação de ligação da Cultures Connection.  

NL Het gebruik van vertaalmachines is soms verleidelijk, maar vaak leveren ze slechte vertalingen op. Vertrouw nooit blind op een vertaalmachine. Lees hier waarom.

PT Interpretação simultânea na Semana da Energia da América do Sul: garantia de inclusão de todos os participantes

NL Het vertalen van computerspellen: een zware strijd!

PT Em um grande congresso multilíngue com jargão técnico farmacêutico, o serviço de interpretação simultânea da Cultures Connection forneceu a solução.

NL Voor een goede vertaling moet worden gezocht naar een equivalent. Dit is niet altijd een term die lexicaal het meest op de term uit de brontekst lijkt.

البرتغالية هولندي
grande goede

PT Interpretação de negócios em alta resolução

NL De verschillende toepassingsdomeinen van lokalisatie

PT Em Paris, a ViewSonic anunciou o lançamento de uma nova série de projetores de home theater inteligentes. A Cultures Connection estava lá para fornecer interpretação simultânea do evento.

NL Lokalisatie wordt toegepast in veel verschillende domeinen: publiciteitscampagnes, websites, apps en zelfs bij literatuur.

PT Embora esta seja uma boa interpretação, essas imagens são apenas computadores de nível comercial.O que torna um computador um servidor web é o software instalado nele.

NL Hoewel dit een goede interpretatie is, zijn die afbeeldingen echt alleen commercieel-niveau-computers.Wat een computer maakt, is een webserver de software die erop is geïnstalleerd.

البرتغالية هولندي
embora hoewel
boa goede
interpretação interpretatie
imagens afbeeldingen
nível niveau
comercial commercieel
software software
instalado geïnstalleerd
nele erop
servidor web webserver

PT Exceto, é claro, que tudo é exibido de forma Android, então parece mais próximo do seu telefone do que a interpretação que o seu carro faz dele

NL Behalve natuurlijk dat alles op een Android-manier wordt weergegeven, zodat het dichter bij je telefoon voelt dan bij de interpretatie van je auto

البرتغالية هولندي
claro natuurlijk
exibido weergegeven
forma manier
android android
telefone telefoon
interpretação interpretatie

PT A interpretação de dados O teste on-line ajuda a recrutadores e contratação de gerentes para identificar candidatos qualificados de um conjunto de currículos e ajuda a tomar decisões de contratação objetivas

NL De online test van de gegevensinterpretatie helpt recruiters en het inhuren van managers om gekwalificeerde kandidaten uit een pool van cv's te identificeren en helpt bij het nemen van objectieve inhuurbeslissingen

البرتغالية هولندي
teste test
on-line online
recrutadores recruiters
e en
contratação inhuren
candidatos kandidaten
tomar nemen
gerentes managers

PT Os candidatos de telas de teste de interpretação de dados ADAFACE para os recrutadores típicos de habilidades DI procuram em um candidato:

NL De ADAFACE Data Interpretation Test Screens Kandidaten voor de typische DI-vaardigheden Recruiters zoeken in een kandidaat:

البرتغالية هولندي
teste test
dados data
adaface adaface
recrutadores recruiters
habilidades vaardigheden

PT Diferentes métodos DI são usados ​​por analistas para ajudar as pessoas a entender dados numéricos que foram coletados, analisados ​​e apresentados. Existem duas maneiras principais em que a interpretação de dados pode ser feita:

NL Verschillende DI-methoden worden gebruikt door analisten om mensen te helpen gevoel te geven van numerieke gegevens die zijn verzameld, geanalyseerd en gepresenteerd. Er zijn twee hoofdmanieren waarop gegevensinterpretatie kan worden gedaan:

البرتغالية هولندي
métodos methoden
usados gebruikt
analistas analisten
ajudar helpen
pessoas mensen
dados gegevens
analisados geanalyseerd
e en
apresentados gepresenteerd
feita gedaan

PT O método quantitativo de interpretação de dados é usado para analisar dados numéricos. Este tipo de dados contém números e, portanto, é analisado com o uso de números e não textos.

NL De kwantitatieve gegevensinterpretatiemethode wordt gebruikt om numerieke gegevens te analyseren. Dit gegevenstype bevat nummers en wordt daarom geanalyseerd met het gebruik van cijfers en geen teksten.

البرتغالية هولندي
analisar analyseren
contém bevat
e en
textos teksten

PT O método qualitativo de interpretação de dados é usado para analisar dados categóricos. Este método usa textos, em vez de números ou padrões para descrever os dados.

NL De kwalitatieve gegevensinterpretatiemethode wordt gebruikt om categorische gegevens te analyseren. Deze methode gebruikt teksten, in plaats van getallen of patronen om gegevens te beschrijven.

البرتغالية هولندي
método methode
analisar analyseren
textos teksten
ou of
padrões patronen
descrever beschrijven
é wordt

PT Interpretação no local e remota

NL Tolken ter plaatse & op afstand

البرتغالية هولندي
no ter

PT Ter experiência em tradução, transcriação, copywriting, SEO, pós-edição, interpretação e outros serviços linguísticos

NL Eerdere ervaring in vertaling, transcreatie, copywriting, SEO, post-editing, tolken en andere taalkundige diensten

البرتغالية هولندي
experiência ervaring
seo seo
e en
outros andere
serviços diensten

PT A Amplexor possui tecnologias avançadas que lhe permitem comunicar facilmente com intervenientes em todo o mundo, providenciando soluções de interpretação remotas para as suas reuniões online.

NL Amplexor levert geavanceerde technologieën zodat jij vlotter kan communiceren met belanghebbenden wereldwijd en biedt oplossingen voor tolken op afstand voor jouw onlinevergaderingen.

البرتغالية هولندي
amplexor amplexor
avançadas geavanceerde
soluções oplossingen

PT A interpretação simultânea implica a retransmissão sincronizada pelo intérprete das palavras do orador numa determinada língua, à medida que são proferidas e sem interrupção

NL Bij simultaan tolken gaat het om de synchrone herhaling door de tolk van de woorden van de spreker in een bepaalde taal, wanneer deze worden uitgesproken zonder onderbreking

البرتغالية هولندي
palavras woorden
orador spreker
determinada bepaalde
língua taal
sem zonder
interrupção onderbreking

PT A interpretação consecutiva envolve a retransmissão das palavras do orador para a audiência numa determinada língua, frequentemente com recurso a notas, após o orador terminar de falar

NL Bij consecutief tolken worden de woorden van de spreker door de tolk naar het publiek overgedragen in een bepaalde taal, vaak met behulp van nota's, wanneer de spreker klaar is met spreken

البرتغالية هولندي
palavras woorden
orador spreker
audiência publiek
determinada bepaalde
língua taal
frequentemente vaak
terminar klaar
falar spreken

PT Esta técnica é geralmente utilizada para reuniões de menor dimensão (simpósios, seminários, negociações, conferências de imprensa, etc.), uma vez que implica um processo mais moroso comparativamente à interpretação simultânea.

NL Deze techniek vraagt meer tijd dan simultaan tolken en wordt doorgaans gebruikt voor kleinere vergaderingen (symposium, seminars, onderhandelingen, persconferenties enz.).

البرتغالية هولندي
técnica techniek
geralmente doorgaans
utilizada gebruikt
menor kleinere
negociações onderhandelingen
etc enz
vez tijd
mais meer

PT Na interpretação sussurrada, o intérprete retransmite as palavras do orador numa determinada língua com uma voz muito baixa (sussurrar), diretamente no ouvido do ouvinte

NL Fluistertolken is een soort simultaan tolken waarbij de tolk de woorden van de spreker overdraagt in een bepaalde taal met een zeer stille stem (al fluisterend) rechtstreeks in het oor van de luisteraar

البرتغالية هولندي
palavras woorden
orador spreker
língua taal
voz stem
muito zeer
diretamente rechtstreeks
ouvido oor
é is

PT Na interpretação de ligação, o intérprete retransmite as palavras do orador frase a frase (ou com base num modelo de questão/resposta)

NL Verbindingstolken behelst de overdracht van de woorden van de spreker zin per zin (of op basis van een vraag/antwoordmodel)

البرتغالية هولندي
palavras woorden
orador spreker
frase zin
ou of
base basis

PT Contacte-nos para mais informações sobre os nossos serviços de interpretação e tradução em tempo real para todos os tipos de eventos, no local ou online.

NL Neem contact met ons op en kom meer te weten over onze tolkdiensten en vertaling in real time voor alle soorten evenementen - ter plaatse of online.

البرتغالية هولندي
e en
tempo time
real real
todos alle
eventos evenementen
online online
contacte contact

PT Interpretação das notícias com base em evidências, incluindo dados; projetar como os eventos podem se desenrolar com base em eventos anteriores ou como produtos e serviços se comparam uns com os outros.

NL Interpretatie van het nieuws op basis van bewijs, inclusief gegevens; projecteren hoe gebeurtenissen zich zouden kunnen ontvouwen op basis van gebeurtenissen in het verleden of hoe producten en diensten zich ten opzichte van elkaar verhouden.

البرتغالية هولندي
interpretação interpretatie
base basis
incluindo inclusief
eventos gebeurtenissen
ou of
e en

PT Se existirem problemas de interpretação e discrepâncias de natureza linguística entre a versão em língua estrangeira e a versão alemã, será válida a versão alemã destes Termos e Condições Gerais.

NL Bij interpretatieproblemen en taalkundige verschillen tussen de buitenlandse en de Duitse versie is de Duitse versie van deze AVL beslissend.

البرتغالية هولندي
e en

PT Isso também se aplica à definição de perfis com base nessa provisão dentro da interpretação do artigo 4º, parágrafo 4 do RGPD; no entanto, nós não usamos seus dados para definição de perfis

NL Dit geldt ook voor profilering op basis van deze bepaling in de zin van artikel 4, lid 4, GDPR; wij maken echter geen profilering met je gegevens

البرتغالية هولندي
base basis
rgpd gdpr

PT A nossa agência oferece serviços de tradução, serviços de tradução SEO e serviços de interpretação especializada em múltiplas combinações linguísticas, desde as línguas mais comuns até às mais raras

NL Ons bureau biedt vertaal- en tolkdiensten aan in vele talencombinaties, van de meest voorkomende tot de meest zeldzame

البرتغالية هولندي
nossa ons
agência bureau
oferece biedt
e en

PT A argentina Radio Mitre e a francesa Deezer se reuniram em Paris para rever os resultados de sua nova aliança na Argentina, com a interpretação de ligação da Cultures Connection.  

NL Het gebruik van vertaalmachines is soms verleidelijk, maar vaak leveren ze slechte vertalingen op. Vertrouw nooit blind op een vertaalmachine. Lees hier waarom.

PT Interpretação simultânea na Semana da Energia da América do Sul: garantia de inclusão de todos os participantes

NL Het vertalen van computerspellen: een zware strijd!

PT Em um grande congresso multilíngue com jargão técnico farmacêutico, o serviço de interpretação simultânea da Cultures Connection forneceu a solução.

NL Voor een goede vertaling moet worden gezocht naar een equivalent. Dit is niet altijd een term die lexicaal het meest op de term uit de brontekst lijkt.

البرتغالية هولندي
grande goede

PT Interpretação de negócios em alta resolução

NL De verschillende toepassingsdomeinen van lokalisatie

PT Em Paris, a ViewSonic anunciou o lançamento de uma nova série de projetores de home theater inteligentes. A Cultures Connection estava lá para fornecer interpretação simultânea do evento.

NL Lokalisatie wordt toegepast in veel verschillende domeinen: publiciteitscampagnes, websites, apps en zelfs bij literatuur.

PT O seu recurso centralizado para as suas necessidades de globalização de conteúdos: tradução profissional, localização e soluções de interpretação

NL Jouw onestopshop voor jouw contentglobaliseringsbehoeften: professionele vertaal-, lokalisatie- en tolkoplossingen

البرتغالية هولندي
localização lokalisatie
e en

PT Os títulos no EULA são utilizados somente por conveniência e não devem afetar a interpretação do EULA.

NL Kopteksten in deze EULA zijn alleen voor uw gemak bedoeld en zijn niet van invloed op de interpretatie van de EULA.

البرتغالية هولندي
somente alleen
conveniência gemak
e en
afetar invloed
interpretação interpretatie

PT Colleen Doyle é intérprete de linguagem de sinais. Desde a transição para o trabalho em casa, Colleen tem usado o Camo para fornecer interpretação de linguagem de sinais online. Conversamos com Colleen sobre sua experiência com Camo.

NL Colleen Doyle is een tolk gebarentaal. Sinds de overgang naar thuiswerken, gebruikt Colleen Camo om online gebarentaalvertolking te bieden. We spraken met Colleen over haar ervaring met Camo.

البرتغالية هولندي
transição overgang
usado gebruikt
camo camo
fornecer bieden
online online
experiência ervaring

PT Nenhuma razão para o suposto atraso foi fornecida no tweet de atualização do relatório inicial, o que, é claro, deixa as coisas muito abertas à interpretação

NL Er werd geen reden gegeven voor de vermeende vertraging in de tweet die het oorspronkelijke rapport bijwerkte, wat natuurlijk veel ruimte laat voor interpretatie

البرتغالية هولندي
razão reden
atraso vertraging
foi werd
relatório rapport
claro natuurlijk
deixa laat
interpretação interpretatie

PT O restaurante "La Rôtisserie" oferece pratos autênticos em moderna interpretação, sempre com fresquíssimos produtos locais

NL Het restaurant ?La Rôtisserie? biedt marktverse gerechten en een modern geïnterpreteerde keuken

البرتغالية هولندي
restaurante restaurant
oferece biedt
pratos gerechten
moderna modern

PT Parece bastante certo, é claro, que o OLED aparecerá mais cedo ou mais tarde, mas a linha do tempo ainda está muito aberta para interpretação.

NL Het voelt natuurlijk vrij zeker dat OLED eerder dan later zal verschijnen, maar de tijdlijn is nog steeds erg open voor interpretatie.

البرتغالية هولندي
oled oled
interpretação interpretatie
aparecer verschijnen
linha do tempo tijdlijn

PT O recurso de interpretação de idiomas da Zoom permite que o anfitrião designe palestrantes como intérpretes no Portal Web ou durante uma sessão no Zoom

NL De tolkdienst van Zoom laat de host de panelleden aanwijzen als tolken op de web portal of tijdens een Zoom-sessie

PT As gravações em nuvem das sessões de interpretação gravam apenas o áudio original da reunião ou webinar, e não as traduções

NL Cloudopnames van tolksessies nemen alleen de originele audio op van de vergadering of webinar, niet de vertalingen

PT Se uma interpretação da parte inválida, ilegal ou inexequível não for possível, a parte inválida, ilegal ou inexequível será separada deste Acordo e o restante deste Acordo permanecerá em pleno vigor e efeito.

NL Als interpretatie van het ongeldige, onwettige of onafdwingbare deel niet mogelijk is, wordt het ongeldige, onwettige of onafdwingbare deel gescheiden van deze Overeenkomst en blijft de rest van deze Overeenkomst volledig van kracht.

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة