استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "indicar" إلى هولندي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "indicar" من البرتغالية إلى هولندي

ترجمة البرتغالية إلى هولندي من indicar

البرتغالية
هولندي

PT Ajude os outros a se ajudarem com o poder da marca. Ganhe comissões ilimitadas ao indicar novos clientes para a 99designs. Faça parte do nosso programa de afiliados hoje mesmo!

NL Help anderen zichzelf te helpen met een krachtig merk. Verdien niet-afgetopte commissies met het doorverwijzen van nieuwe cliënten naar 99designs. Word vandaag nog lid van ons affiliatieprogramma!

البرتغالية هولندي
outros anderen
comissões commissies

PT Comece sua jornada recebendo $35 de comissão em cada novo cliente que indicar.

NL Begin je weg met het verdienen van $35 aan commissies per nieuwe cliënt die jij doorverwijst.

البرتغالية هولندي
comece begin
novo nieuwe
cliente cliënt

PT Preciso de um design de app que fará os usuários do Android babar? Nossos designers podem indicar algumas opções.

NL Heb je een app-etijtelijk ontwerp nodig waarvan het water in de mond loopt bij Android-gebruikers? Onze ontwerpers leggen je meerdere ontwerpmogelijkheden voor.

البرتغالية هولندي
preciso nodig
design ontwerp
app app
usuários gebruikers
android android
designers ontwerpers

PT Atribuição — Você deve informar os créditos apropriadamente, fornecer um link da licença e indicar se foram realizadas modificações

NL Naamsvermelding — je dient de maker van het werk te vermelden, een link naar de licentie te plaatsen en aan te geven of het werk veranderd is

البرتغالية هولندي
link link
licença licentie
e en

PT Especificação modelo. Os MPNs são confiáveis para indicar o tamanho, cor, material e armazenamento do caso para iPhones, iPads, Apple Watches e computadores.

NL Modelspecificatie. MPN's zijn betrouwbaar voor het aanduiden van de grootte, kleur, materiaal en opslag van de behuizing voor iPhones, iPads, Apple Watches en computers.

البرتغالية هولندي
confiáveis betrouwbaar
tamanho grootte
cor kleur
material materiaal
e en
armazenamento opslag
apple apple
computadores computers

PT Por exemplo, com os serviços de anúncio IP, é possível indicar várias geolocalizações para os seus endereços IP

NL Met IP Announcement Services kunt u bijvoorbeeld meerdere geolocaties voor uw IP-adressen melden

البرتغالية هولندي
serviços services
possível kunt
várias meerdere
seus uw
endereços adressen
ip ip

PT Ele é oferecido em uma caixa de metal em vez de plástico, vem com uma variedade de acabamentos e pode indicar o tempo e a hora

NL Het wordt aangeboden in een metalen behuizing in plaats van plastic, is verkrijgbaar in verschillende afwerkingen en kan u het weer en de tijd vertellen

البرتغالية هولندي
oferecido aangeboden
plástico plastic
vem wordt
acabamentos afwerkingen
e en
pode kan

PT As seguintes mensagens podem indicar que um backup está corrompido:

NL De volgende berichten kunnen erop duiden dat een back-up corrupt is:

البرتغالية هولندي
mensagens berichten
podem kunnen
backup back-up

PT Se a linha estiver ausente ou indicar <false/> , o controle dos pais não será ativado - e a alteração do PIN não ajudará.

NL Als de regel ontbreekt of <false/> aangeeft, zijn ouderlijk toezicht niet ingeschakeld en kan het wijzigen van de pincode niet helpen.

البرتغالية هولندي
linha regel
ativado ingeschakeld
e en
ajudar helpen

PT No entanto, muitas outras extensões também podem indicar que um arquivo é um Plist, como “.cookies”

NL Veel andere extensies kunnen echter ook aangeven dat een bestand een Plist is, zoals ".cookies"

البرتغالية هولندي
extensões extensies
podem kunnen
cookies cookies

PT No entanto, as palavras de Kuo parecem indicar um impulso para a já grande tela do iPad mini que pode estar à espreita em uma distância não tão distante.

NL De bewoording van Kuo lijkt er echter op te wijzen dat het toch al geweldige iPad mini-scherm op de loer ligt in de niet zo verre afstand.

البرتغالية هولندي
parecem lijkt
grande geweldige
tela scherm
mini mini
distância afstand
tão zo
distante verre

PT Ela faz isso ao aproveitar dados extensivos de dispositivos, aplicativos e usuários para indicar a pontuação do nível de risco com precisão.

NL Hiervoor maakt de oplossing gebruik van uitgebreide apparaat-, app- en gebruikersgegevens om het risiconiveau nauwkeurig in te schatten.

البرتغالية هولندي
faz maakt
e en

PT Por exemplo, se um cliente acessa sua conta pela primeira vez na América do Norte e depois novamente em 10 minutos da Europa, fica claro que isso é suspeito e pode indicar que dois indivíduos diferentes estão usando a mesma conta.

NL Als een klant bijvoorbeeld eerst in Noord-Amerika toegang krijgt tot zijn rekening en vervolgens binnen 10 minuten opnieuw vanuit Europa, is dat duidelijk verdacht en zou dat erop kunnen wijzen dat twee verschillende personen dezelfde rekening gebruiken.

البرتغالية هولندي
cliente klant
acessa toegang
conta rekening
américa amerika
norte noord
e en
novamente opnieuw
europa europa
claro duidelijk
indivíduos personen
usando gebruiken

PT O monitoramento contínuo usando aprendizado de máquina permite que novos comportamentos sejam identificados, o que pode indicar um invasor ou um bot

NL Door voortdurende monitoring met behulp van machinaal leren kan nieuw gedrag worden geïdentificeerd dat zou kunnen wijzen op een aanvaller of een bot

البرتغالية هولندي
monitoramento monitoring
usando met behulp van
aprendizado leren
máquina machinaal
novos nieuw
comportamentos gedrag
identificados geïdentificeerd
bot bot

PT Com o tempo, eles identificam quais parâmetros estão sendo passados para indicar uma instalação bem sucedida

NL Na verloop van tijd identificeren ze welke parameters worden doorgegeven om een succesvolle installatie aan te geven

البرتغالية هولندي
tempo tijd
identificam identificeren
parâmetros parameters
instalação installatie
sucedida succesvolle

PT Embora a maioria das soluções de assinaturas eletrônicas apliquem um registro padrão de data e hora para indicar a data e a hora associada ao processo de assinatura, em alguns casos (p

NL Bij de meeste e-handtekeningoplossingen wordt een standaard tijdstempel toegepast om de datum en tijd van het ondertekeningsproces aan te geven

البرتغالية هولندي
padrão standaard
e en

PT Ele assinou em todos os locais exigidos nos documentos para indicar adequadamente a intenção?

NL Heeft de ondertekenaar op alle vereiste plaatsen in het document/de documenten een handtekening geplaatst om zijn/haar bedoeling op de juiste manier kenbaar te maken?

البرتغالية هولندي
locais plaatsen
intenção bedoeling

PT Se o sistema notar qualquer alteração anormal nas informações pessoais do titular da conta, o motor de decisão irá assinalá-la como suspeita ou indicar que requer revisão

NL Als het systeem ongebruikelijke veranderingen in de persoonlijke gegevens van de accounteigenaar opmerkt, zullen de beslissingsalgoritmes dat signaleren als verdacht of aangeven ter beoordeling

البرتغالية هولندي
informações gegevens
revisão beoordeling

PT Conforme o comportamento do usuário se torna conhecido, um novo comportamento pode ser identificado, o que pode indicar um invasor ou um bot

NL Naarmate het gedrag van de gebruiker bekend wordt, kan nieuw gedrag worden geïdentificeerd dat kan wijzen op een aanvaller of een bot

البرتغالية هولندي
comportamento gedrag
usuário gebruiker
conhecido bekend
novo nieuw
identificado geïdentificeerd
bot bot

PT Geralmente, os corretores irá indicar em seus Termos e Condições documentar se escalpelamento é permitido em suas plataformas ou não

NL Meestal makelaars zal geven in hun algemene voorwaarden te documenteren of scalperen is toegestaan ??op hun platforms of niet

البرتغالية هولندي
geralmente meestal
corretores makelaars
em in
documentar documenteren
permitido toegestaan
plataformas platforms

PT Se você estiver trabalhando com temperaturas, use vermelho para indicar calor e azul para frio

NL Als je met temperaturen werkt, gebruik dan rood om hitte aan te geven en blauw om kou aan te geven

البرتغالية هولندي
você je
trabalhando werkt
temperaturas temperaturen
use gebruik
calor hitte
e en

PT Utilizar o tamanho para indicar valores também funciona bem com mapas

NL Het gebruik van grootte om waarden aan te geven, werkt ook goed op kaarten

البرتغالية هولندي
utilizar gebruik
valores waarden
funciona werkt
mapas kaarten

PT Adicione comentários às células para fazer perguntas e indicar problemas

NL Voeg opmerkingen toe aan cellen om vragen te stellen en problemen op te lossen

البرتغالية هولندي
adicione voeg
comentários opmerkingen
células cellen
e en

PT Há também um modo ausente neste plugue inteligente, permitindo que você ligue e desligue dispositivos em momentos diferentes para indicar que alguém está em casa, mesmo que não esteja.

NL Er is ook een Afwezig-modus op deze slimme stekker, zodat u apparaten op verschillende tijdstippen kunt in- en uitschakelen om te impliceren dat er iemand thuis is, zelfs als dat niet het geval is.

البرتغالية هولندي
modo modus
plugue stekker
inteligente slimme
e en
dispositivos apparaten

PT Isso - junto com o conteúdo de mais de 18 anos - é importante para indicar aos pais

NL Dit - samen met de 18+ quiz-inhoud - is belangrijk om te melden aan ouders

البرتغالية هولندي
conteúdo inhoud
importante belangrijk
pais ouders

PT Uma consulta ao TAC pode indicar que o dispositivo é um iPhone XS

NL Een TAC-lookup erop kan u eenvoudig vertellen dat het apparaat een iPhone XS is

البرتغالية هولندي
pode kan
iphone iphone

PT No entanto, na medida do possível, no caso em que a Runtastic venha a usar o conteúdo criado por um usuário fora dos Produtos Runtastic, a Runtastic deverá indicar que esse conteúdo foi criado pelo usuário.

NL In het geval dat Runtastic inhoud gebruikt die is gecreëerd door een gebruiker buiten de Runtastic-producten, zal Runtastic voor zover mogelijk vermelden dat dergelijke inhoud gecreëerd was door de gebruiker.

البرتغالية هولندي
usar gebruikt
conteúdo inhoud
usuário gebruiker
produtos producten
criado gecreëerd

PT Há outro LED acima do logotipo da Sonos para indicar energia, bem como o modo de emparelhamento Bluetooth

NL Er is nog een LED boven het Sonos-logo om de stroom aan te geven, evenals de Bluetooth-koppelingsmodus

البرتغالية هولندي
led led
logotipo logo
energia stroom
bluetooth bluetooth

PT Também há pequenos detalhes agradáveis como os números romanos MMVI na ventilação traseira para indicar o ano em que a marca Republic of Gamers da Asus foi formada (é 2006, caso você esteja se perguntando).

NL Er zijn ook leuke kleine accenten zoals de Romeinse cijfers MMVI op de achterste koelopening om het jaar aan te duiden dat het merk Republic of Gamers van Asus werd opgericht (dat is 2006, voor het geval je je dit afvraagt).

البرتغالية هولندي
pequenos kleine
ano jaar
marca merk
gamers gamers
asus asus

PT Quatro LEDs na parte frontal mostram a quantidade de bateria restante, mas isso não é uma preocupação especial. Como sempre. E você pode descobrir que leva muito tempo antes de ver apenas um único LED piscando para indicar uma bateria fraca.

NL Vier leds langs de voorkant laten zien hoeveel batterij er nog over is, maar dat is niet bepaald een probleem. Zoals ooit. En het kan zijn dat het lang duurt voordat u slechts een enkele LED ziet knipperen om aan te geven dat de batterij bijna leeg is.

البرتغالية هولندي
frontal voorkant
mostram laten zien
bateria batterij
preocupação probleem
pode kan
led led
leva duurt

PT Mas você pode navegar facilmente até os carregadores e tem a opção de indicar seus favoritos, para que possa navegar facilmente até aqueles em uma área específica, sem ter que olhar a lista enorme

NL Maar je kunt gemakkelijk navigeren naar opladers en je hebt de mogelijkheid om je favorieten te nomineren, zodat je gemakkelijk naar die in een bepaald gebied kunt navigeren, zonder dat je door de enorme lijst hoeft te bladeren

البرتغالية هولندي
facilmente gemakkelijk
carregadores opladers
e en
favoritos favorieten
área gebied
específica bepaald
lista lijst
enorme enorme

PT Para ter certeza de que você está alinhando seu telefone ou caixa de fones de ouvido na posição correta, o Ikea inclui até um adesivo X que você cola em sua mesa para indicar onde está o ponto ideal de carregamento.

NL Om ervoor te zorgen dat je het hoesje van je telefoon of oordopjes in de juiste positie plaatst, heeft Ikea zelfs een X-sticker die je op je bureau plakt om aan te geven waar de oplaadbare plek is.

البرتغالية هولندي
ou of
posição positie
correta juiste
ikea ikea
adesivo sticker
x x
mesa bureau
ponto plek

PT (Pocket-lint) - Recentemente, rumores pareciam indicar que a Apple estava descartando seus planos de trazer a tecnologia de tela OLED para a linha do iPad em favor do mini-LED - encontrado exclusivamente no mais recente iPad Pro de 12,9 polegadas.

NL (Pocket-lint) - Onlangs leken geruchten erop te wijzen dat Apple hun plannen om OLED-beeldschermtechnologie naar de iPad-lijn te brengen schrapte ten gunste van mini-LED - exclusief te vinden op de nieuwste 12,9-inch iPad Pro.

البرتغالية هولندي
recentemente onlangs
rumores geruchten
apple apple
planos plannen
trazer brengen
oled oled
linha lijn
exclusivamente exclusief
polegadas inch

PT Há rumores de que novos modelos iMac serão lançados em 2021, e uma nova descoberta pode indicar que isso acontecerá mais cedo ou mais tarde.

NL Het gerucht gaat dat nieuwe iMac-modellen in 2021 worden gelanceerd, en een nieuwe vondst kan erop wijzen dat dit eerder dan later gebeurt.

البرتغالية هولندي
modelos modellen
imac imac
e en
pode kan
mais cedo eerder
mais tarde later
acontecer gebeurt

PT A parte inferior do pad de 4 polegadas quadradas tem almofadas antideslizantes, enquanto há um LED azul para indicar que o carregamento está em andamento - ele pisca em vermelho se um mau contato for feito ou algo mais for colocado no pad.

NL De onderkant van de 4 inch-vierkante pad heeft antislip-pads, terwijl er een blauwe LED is om aan te geven dat het opladen bezig is - deze knippert rood als er een slecht contact is gemaakt of als er iets anders op de pad wordt geplaatst.

البرتغالية هولندي
inferior onderkant
pad pad
polegadas inch
led led
carregamento opladen
mau slecht
contato contact
feito gemaakt
ou of
colocado geplaatst

PT Eles se iluminam quando você diz "Ok Google", além de indicar quando o Google Assistente está esperando uma resposta.

NL Ze lichten op als je Hey Google zegt, en geven ook aan wanneer de Google Assistent op een antwoord wacht.

البرتغالية هولندي
diz zegt
assistente assistent
esperando wacht
resposta antwoord

PT Uma das coisas que você precisa fazer no aplicativo regular Amazon Kids é indicar o conteúdo ao qual seus filhos terão acesso

NL Een van de dingen die u moet doen in de gewone Amazon Kids-app, is de inhoud nomineren waartoe uw kinderen toegang hebben

البرتغالية هولندي
aplicativo app
regular gewone
amazon amazon
conteúdo inhoud
acesso toegang

PT Você pode atribuir tarefas a colaboradores, definir prioridades, adicionar datas de vencimento e indicar o progresso utilizando um simples widget de tarefas

NL Je kan taken aan medewerkers toewijzen, prioriteiten stellen, vervaldata toevoegen en voortgang aangeven met behulp van een eenvoudige taak widget

البرتغالية هولندي
você je
pode kan
atribuir toewijzen
colaboradores medewerkers
definir stellen
prioridades prioriteiten
adicionar toevoegen
e en
progresso voortgang
utilizando met behulp van
widget widget

PT Sempre é possível gerenciar as configurações do navegador para bloquear cookies específicos ou indicar quando o cookie está sendo usado

NL U kunt overigens altijd via uw browserinstellingen bepaalde cookies blokkeren of bepalen wanneer de cookie wordt gebruikt

البرتغالية هولندي
possível kunt
bloquear blokkeren
ou of
usado gebruikt

PT Os títulos não são úteis apenas visualmente, mas também para leitores de tela. Eles permitem que os leitores de tela saltem rapidamente de uma seção para outra e ajudam a indicar onde uma seção termina e a outra começa.

NL Koppen zijn niet alleen visueel nuttig, maar ook voor schermlezers. Ze stellen schermlezers in staat snel van sectie naar sectie te springen en helpen aan te geven waar de ene sectie eindigt en de andere begint.

البرتغالية هولندي
úteis nuttig
visualmente visueel
rapidamente snel
seção sectie
e en
ajudam helpen
começa begint
uma ene
termina eindigt

PT Por exemplo, um botão exibindo um ícone de seta apontando para a esquerda para indicar que é o botão ?Voltar?, mas não contém nenhum texto real.

NL Bijvoorbeeld een knop met een naar links wijzend pijlpictogram om aan te geven dat het de ?Terug? -knop is, maar zonder daadwerkelijke tekst.

البرتغالية هولندي
botão knop
voltar terug
texto tekst

PT As pessoas próximas a um Echo em sua casa ouvirão um breve toque para indicar que há um anúncio chegando e, em seguida, o anúncio será reproduzido na voz de quem está fazendo o anúncio

NL Mensen in de buurt van een Echo in uw huishouden zullen een korte gong horen om aan te geven dat er een binnenkomende aankondiging is, en dan wordt de aankondiging afgespeeld in de stem van degene die de aankondiging doet

البرتغالية هولندي
pessoas mensen
echo echo
sua uw
breve korte
anúncio aankondiging
e en
voz stem
fazendo doet
casa huishouden
ouvir horen

PT Faça login no seu Cofre do Keeper para começar a indicar amigos, familiares e colegas para o Keeper.

NL Meld u aan bij uw Keeper-kluis om vrienden, familieleden en collega's te verwijzen naar Keeper.

البرتغالية هولندي
cofre kluis
amigos vrienden
familiares familieleden
e en

PT Todas as pessoas que você indicar para o Keeper recebem 30% de desconto no Keeper Unlimited ou Keeper Family

NL Iedere persoon die u verwijst naar Keeper krijgt 30% korting op Keeper Unlimited of Keeper Family

البرتغالية هولندي
pessoas persoon
você u
desconto korting
ou of
family family

PT Não há limite para o número de Clientes Indicados que os Indicadores elegíveis podem indicar.

NL Er is geen limiet op het aantal verwezen klanten dat in aanmerking komende verwijzers kunnen verwijzen.

البرتغالية هولندي
limite limiet
clientes klanten
podem kunnen

PT Os Indicadores não podem indicar a si mesmos nem criar uma conta fictícia ou falsa do Keeper

NL Verwijzers kunnen zichzelf niet verwijzen of een imaginair of Keeper-nepaccount maken

PT Na seção Seleção, utilize a barra de pesquisa ao indicar a seguinte palavra (de acordo com o idioma da loja):

NL Typ in de zoekbalk van het deel Selectie het volgende woord (taalafhankelijk):

البرتغالية هولندي
seleção selectie
palavra woord

PT Personalize efeitos de iluminação, notificações táteis e sua tela OLED para indicar notificações Discord em tempo real, como novas mensagens, seu status de mudo, quem está falando e muito mais.

NL Pas lichteffecten, haptische meldingen en je OLED-scherm aan om real-time Discord-meldingen aan te geven, zoals nieuwe berichten, je dempingsstatus, wie er aan het praten is en meer.

البرتغالية هولندي
tela scherm
tempo time
real real
novas nieuwe
falando praten

PT Isto não é possível se o cliente em questão indicar que não irá estabelecer qualquer relacionamento comercial connosco, sob nenhuma circunstância.

NL Dit is niet mogelijk als de klant in kwestie aangeeft dat hij in geen geval ooit een zakelijke relatie met ons aangaat.

البرتغالية هولندي
possível mogelijk
cliente klant
questão kwestie
relacionamento relatie
comercial zakelijke

PT Mas - como o Apple Watch - ele possui um recurso de ECG integrado projetado para detectar irregularidades que possam indicar problemas de saúde

NL Maar - net als Apple Watch - heeft het een ingebouwde ECG-functie die is ontworpen om te letten op onregelmatigheden die op gezondheidsproblemen kunnen duiden

البرتغالية هولندي
apple apple
integrado ingebouwde
projetado ontworpen
watch watch

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة