PT Alguns dias depois do tiroteio de Las Vegas, um incêndio destruiu a casa da família de Michella. Aproximadamente 200 doadores arrecadaram US$ 23.000 para ajudar Michella e seus pais a se reerguer.
PT Alguns dias depois do tiroteio de Las Vegas, um incêndio destruiu a casa da família de Michella. Aproximadamente 200 doadores arrecadaram US$ 23.000 para ajudar Michella e seus pais a se reerguer.
NL Michella overleefde de schietpartij in een nachtclub in Las Vegas maar in de week daarop verloor ze haar huis in een brand. Bijna 200 donateurs schonken $ 23.000 zodat Michella en haar ouders een nieuw leven konden beginnen.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
vegas | vegas |
aproximadamente | bijna |
doadores | donateurs |
e | en |
pais | ouders |
se | konden |
PT Com uma campanha GoFundMe, você pode obter ajuda imediata depois de um incêndio.
NL Met een GoFundMe-campagne krijg je direct hulp in geval van brand.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
campanha | campagne |
gofundme | gofundme |
você | je |
obter | krijg |
ajuda | hulp |
imediata | direct |
PT Ajuda pós-incêndio para o Eduardo e Carolina
NL HELP! Mijn broer is onderneming kwijt door brand
البرتغالية | هولندي |
---|---|
ajuda | help |
PT Charles teve sua casa e seus pertences queimados devido a um incendio na sua residencia, ele perdeu absolutamente tudo, ficando somente com a roupa que estava vestindo
NL Afgelopen woensdagnacht ( 4 augustus) is onze grootste nachtmerrie waarheid geworden
PT “Para ser franco, estávamos todos morrendo de medo de que fosse como um incêndio se espalhando rapidamente na comunidade de Boston”, diz ele
NL "Eerlijk gezegd waren we allemaal doodsbang dat de hele gemeenschap in Boston in no time zou worden besmet", zegt hij
البرتغالية | هولندي |
---|---|
comunidade | gemeenschap |
boston | boston |
PT Eles também serão mais duráveis, com capacidade de durar até 3.000 ciclos de carga, além de serem mais seguros com menor chance de incêndio ou explosão.
NL Ze zullen ook duurzamer zijn, met een capaciteit tot 3.000 oplaadcycli, en ze zijn veiliger met een kleinere kans op brand of explosie.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
capacidade | capaciteit |
menor | kleinere |
chance | kans |
ou | of |
explosão | explosie |
PT Baterias com extintor de incêndio embutido
NL Batterijen met ingebouwde brandblusser
البرتغالية | هولندي |
---|---|
baterias | batterijen |
embutido | ingebouwde |
PT Pesquisadores da Universidade de Stanford criaram baterias de íon de lítio com extintores de incêndio embutidos.
NL Onderzoekers van de universiteit van Stanford hebben lithium-ionbatterijen met ingebouwde brandblussers bedacht.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
pesquisadores | onderzoekers |
universidade | universiteit |
stanford | stanford |
lítio | lithium |
PT Venda de Incêndio: as estações de compra ganham descontos pesados em muitos itens, e a recompra de companheiros de esquadrão caídos torna-se grátis durante 60 segundos.
NL Fire Sale: Koopstations krijgen plotseling hoge kortingen op veel items en het terugkopen van gevallen squadleden wordt gratis voor de duur van 60 seconden.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
descontos | kortingen |
muitos | veel |
e | en |
grátis | gratis |
segundos | seconden |
venda | sale |
PT O agora icônico design de fones de ouvido da Apple acendeu um incêndio entre os usuários - com alguns interessados em desconsiderá-los como nada mais que um truque feio.
NL Het nu iconische ontwerp van de Apple-koptelefoon veroorzaakte een vuur onder de gebruikers - en sommigen wilden ze graag negeren als niets meer dan een lelijke gimmick.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
agora | nu |
design | ontwerp |
fones | koptelefoon |
apple | apple |
usuários | gebruikers |
PT A maior parte da imagem mostra as encostas mais baixas cobertas com o tom verde das florestas. Um incêndio florestal emite fumaça em um grande vale.
NL Het grootste deel van de afbeelding toont de lagere hellingen bedekt met de groene tint van bossen. Een bosbrand geeft rook af in een grote vallei.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
imagem | afbeelding |
mostra | toont |
verde | groene |
florestas | bossen |
baixas | lagere |
PT Alguns dias depois do tiroteio de Las Vegas, um incêndio destruiu a casa da família de Michella. Aproximadamente 200 doadores arrecadaram US$ 23.000 para ajudar Michella e seus pais a se reerguer.
NL Michella overleefde de schietpartij in een nachtclub in Las Vegas maar in de week daarop verloor ze haar huis in een brand. Bijna 200 donateurs schonken $ 23.000 zodat Michella en haar ouders een nieuw leven konden beginnen.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
vegas | vegas |
aproximadamente | bijna |
doadores | donateurs |
e | en |
pais | ouders |
se | konden |
PT Amazônia corta preços em bastões de TV de incêndio - economize até 40%
NL Amazon verlaagt de prijzen van Fire TV Sticks - bespaar tot 40%.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
amazônia | amazon |
preços | prijzen |
economize | bespaar |
PT Em meio a rumores de que a Apple irá lançar botões físicos no iPhone 15 Pro, um relatório acrescenta mais combustível ao incêndio graças aos
NL Temidden van de geruchten dat Apple de fysieke knoppen op de iPhone 15 Pro zal schrappen, wordt het vuur in een rapport verder aangewakkerd dankzij
البرتغالية | هولندي |
---|---|
rumores | geruchten |
apple | apple |
botões | knoppen |
físicos | fysieke |
iphone | iphone |
relatório | rapport |
PT O agora icônico design de fones de ouvido da Apple acendeu um incêndio entre os usuários - com alguns interessados em desconsiderá-los como nada mais que um truque feio.
NL Het nu iconische ontwerp van de Apple-koptelefoon veroorzaakte een vuur onder de gebruikers - en sommigen wilden ze graag negeren als niets meer dan een lelijke gimmick.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
agora | nu |
design | ontwerp |
fones | koptelefoon |
apple | apple |
usuários | gebruikers |
يتم عرض 15 من إجمالي 15 ترجمة