استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "esquema" إلى هولندي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "esquema" من البرتغالية إلى هولندي

ترجمات esquema

يمكن ترجمة "esquema" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:

esquema schema

ترجمة البرتغالية إلى هولندي من esquema

البرتغالية
هولندي

PT Uma das principais vantagens do MongoDB é que dispõe de um esquema dinâmico que lhe permite alterar o seu esquema de dados sem modificar os dados existentes

NL De belangrijkste voordelen van MongoDB zijn dat het een dynamisch schema heeft, zodat u uw gegevensschema kunt wijzigen zonder bestaande gegevens te wijzigen

البرتغالية هولندي
principais belangrijkste
vantagens voordelen
mongodb mongodb
esquema schema
dinâmico dynamisch
sem zonder

PT Novas ramificações são automaticamente colocadas sob o mesmo esquema de integração contínua como principal, e qualquer uma das duas ramificações do repositório pode ser mesclada de modo automático antes de cada execução de teste

NL Nieuwe branches worden automatisch ondergebracht onder hetzelfde CI-schema als main, en elke twee branches in de repo kunnen automatisch worden samengevoegd vóór elke testcyclus

البرتغالية هولندي
novas nieuwe
esquema schema
e en
ser worden

PT Crie uma cultura de processos positivos com guias de workshops gratuitos do Esquema Tático da Atlassian

NL Bouw aan een cultuur met positieve processen met behulp van de gratis workshophandleidingen van het Atlassian-teamdraaiboek

البرتغالية هولندي
cultura cultuur
processos processen
positivos positieve
gratuitos gratis
atlassian atlassian
crie bouw

PT A fórmula para criar um folheto que as pessoas queiram ler: use fontes chamativas e em negrito, escolha um esquema de cores agradável, adicione recursos visuais de alta qualidade e use um pouco de criatividade

NL Het recept voor het ontwerpen van een flyer die mensen willen lezen: gebruik dikgedrukte, heldere lettertypen, kies een mooi kleurenschema, voeg hoogwaardig beeldmateriaal toe en gebruik een vleugje creativiteit

البرتغالية هولندي
criar ontwerpen
folheto flyer
pessoas mensen
queiram willen
ler lezen
use gebruik
fontes lettertypen
e en
escolha kies
agradável mooi
adicione voeg
criatividade creativiteit

PT Adicione seu próprio brilho pessoal alterando o esquema de cores, escolhendo suas próprias fontes e adicionando suas próprias imagens e ícones

NL Geef er uw eigen persoonlijke draai aan door het kleurenschema te veranderen, uw eigen lettertypen te kiezen en uw eigen afbeeldingen en iconen toe te voegen

البرتغالية هولندي
alterando veranderen
escolhendo kiezen
fontes lettertypen
e en

PT O plano Empresarial da Venngage possui um kit de marca que permite salvar o esquema de cores, logotipo e outras imagens da sua marca para projetos futuros.

NL Het zakelijke abonnement van Venngage bevat een Merk Kit waarmee u het kleurenschema, logo en andere afbeeldingen van uw merk kunt opslaan voor toekomstige ontwerpen.

البرتغالية هولندي
plano abonnement
empresarial zakelijke
salvar opslaan
e en
outras andere
imagens afbeeldingen
projetos ontwerpen
futuros toekomstige

PT Imprima uma cópia ou várias, compartilhe sua criação com a família e amigos ou anuncie para venda através da Blurb ou em esquema de distribuição mais ampla.

NL Druk één of veel exemplaren af, deel het met familie en vrienden of verkoop het via Blurb voor een bredere distributie.

البرتغالية هولندي
ou of
família familie
e en

PT Configure o esquema de vendas e tenha seu trabalho divulgado no mundo inteiro fácil e rapidamente.

NL Verkoop je boek, e-book of magazine eenvoudig, snel en wereldwijd.

البرتغالية هولندي
vendas verkoop
e en
seu je
fácil eenvoudig
rapidamente snel

PT O Arkelstorp tem alguns desenhos de um lado, o que é útil, assim como um esquema de cores que pode ser muito bom e sutil, realçando a madeira de sua superfície superior.

NL De Arkelstorp heeft een paar tekeningen aan één kant, wat handig is, evenals een kleurenschema dat heel mooi en subtiel kan zijn, waardoor het hout van het bovenoppervlak naar voren komt.

البرتغالية هولندي
desenhos tekeningen
lado kant
útil handig
sutil subtiel
madeira hout

PT O aplicativo foi projetado para funcionar em conjunto com o esquema de teste e rastreamento do Reino Unido, iniciado em 28 de maio de 2020.

NL De app is ontworpen om samen te werken met het Britse Test and Trace-programma dat op 28 mei 2020 van start ging.

البرتغالية هولندي
foi ging
projetado ontworpen
funcionar werken
teste test
maio mei

PT Consulte o Esquema Tático da Atlassian e este artigo sobre definição de metas para aprender mais sobre como focar nos resultados dos seus esforços e não nos esforços em si.

NL Bekijk het Atlassian Team Playbook en dit onderdeel over doelen stellen voor meer informatie over de manier waarop je je op de resultaten van je inspanningen richt en niet op de inspanningen zelf.

البرتغالية هولندي
consulte bekijk
atlassian atlassian
e en
metas doelen
aprender informatie
resultados resultaten
esforços inspanningen
em si zelf

PT Em um esquema de troca de cartão SIM, um fraudador usa técnicas de engenharia social para transferir o número do celular da vítima para um novo cartão SIM

NL Bij een simkaartverwisseling gebruikt een fraudeur social-engineeringtechnieken om het gsm-nummer van het slachtoffer op een nieuwe simkaart over te zetten

البرتغالية هولندي
usa gebruikt
social social
vítima slachtoffer
novo nieuwe

PT Muitos fornecedores de assinaturas eletrônicas oferecem apenas opções limitadas de marcas personalizadas, tais como adicionar um logotipo ou alinhar o esquema de cores ao design da sua marca

NL Veel leveranciers van elektronische handtekeningen bieden slechts beperkte mogelijkheden voor branding op maat, zoals het toevoegen van een logo of het afstemmen van het kleurenschema op uw merkontwerp

البرتغالية هولندي
muitos veel
fornecedores leveranciers
assinaturas handtekeningen
eletrônicas elektronische
oferecem bieden
opções mogelijkheden
limitadas beperkte
personalizadas op maat
adicionar toevoegen
ou of

PT Embora não haja um esquema para viralizar a sua campanha de arrecadação de fundos, há algumas maneiras de dar a ela esse potencial.

NL Hoewel er niet één manier is om te zorgen dat je inzamelingsactie viral gaat, zijn er wel een paar manieren om hem op weg te helpen.

PT Neste artigo, explicarei a marcação do esquema, por que é importante, quais são os benefícios e como você pode usá-lo com sucesso para impulsionar o SEO da sua página.

NL In dit artikel zal ik schema markup uitleggen, waarom het belangrijk is, wat zijn de voordelen en hoe u het met succes gebruiken om de SEO van uw pagina te stimuleren.

البرتغالية هولندي
esquema schema
importante belangrijk
benefícios voordelen
e en
usá-lo gebruiken
sucesso succes
impulsionar stimuleren
página pagina

PT No site Schema.org, você pode ler muito sobre isso em seus posts de blog, e você pode começar com o processo de implementação de marcação de esquema em seu próprio site.

NL Op de website van Schema.org u hier veel over lezen in hun blogposts, en u aan de slag met het proces van het implementeren van schema-opmaak op uw eigen website.

البرتغالية هولندي
site website
org org
ler lezen
muito veel
e en
processo proces
implementação implementeren
esquema schema

PT Isso torna o benefício número um de usar o esquema fornecendo uma noção clara do que o conteúdo em sua página web está prestes a chegar aos mecanismos de busca. 

NL Dit maakt het nummer een voordeel van het gebruik van schema het verstrekken van een duidelijk gevoel van wat de inhoud op uw webpagina is ongeveer om de zoekmachines. 

البرتغالية هولندي
esquema schema
fornecendo verstrekken
clara duidelijk
conteúdo inhoud
web webpagina

PT Embora os algoritmos do Google, por exemplo, sejam muito avançados e saibam provavelmente qual é o tema geral do seu site, o esquema diz muito detalhes definidos sobre o conteúdo. 

NL Hoewel de algoritmen van Google bijvoorbeeld zeer geavanceerd zijn en waarschijnlijk weten wat het algemene thema van uw website is, vertelt het schema het veel gedefinieerde details over de inhoud. 

البرتغالية هولندي
embora hoewel
algoritmos algoritmen
google google
e en
provavelmente waarschijnlijk
tema thema
geral algemene
site website
esquema schema
diz vertelt

PT Quando você pensa sobre isso, isso por si só é uma razão muito boa para usar esquema, mas é claro, há outros benefícios para ele também. 

NL Als je erover nadenkt, dit alleen is een zeer goede reden waarom schema te gebruiken, maar natuurlijk, er zijn andere voordelen aan het ook. 

البرتغالية هولندي
boa goede
esquema schema
claro natuurlijk

PT É aí que entra o esquema. Ao marcar esses tipos de informações como dados estruturados em seu site, você está tornando mais fácil para o Google reconhecer suas informações como corretas. 

NL Dat is waar het schema komt in. Door dit soort informatie te markeren als gestructureerde gegevens op uw site, maakt u het voor Google gemakkelijker om uw gegevens als correct te erkennen. 

البرتغالية هولندي
esquema schema
marcar markeren
tipos soort
site site
tornando maakt
reconhecer erkennen

PT O aumento do número de seguidores pode ser alcançado por uma marcação de esquema também. Se você for em frente e marcar suas contas sociais, você pode obter os ícones mostrados nos resultados do Google.

NL Het verhogen van het aantal volgers kan ook worden bereikt door een schema-opwaardering. Als u uw sociale accounts markeert, u de pictogrammen in de Google-resultaten weergeven.

البرتغالية هولندي
seguidores volgers
alcançado bereikt
esquema schema
contas accounts
sociais sociale
ícones pictogrammen
google google

PT Se você pesquisar alguma coisa no Google, algum esquema de perguntas frequentes aparecerá com perguntas relacionadas que as pessoas fazem conectadas à sua pesquisa.

NL Als je iets googlet, verschijnt er een aantal FAQ-schema's met gerelateerde vragen die mensen stellen in verband met je zoekopdracht.

البرتغالية هولندي
esquema schema
relacionadas gerelateerde
pessoas mensen
pesquisa zoekopdracht

PT Esses tipos de trechos são escolhidos pelo Google como a melhor classificação, mas a implementação do esquema também ajuda neste caso. 

NL Dit soort fragmenten worden door Google gekozen als de beste rang, maar schema-implementatie staat erom bekend ook in dit geval te helpen. 

البرتغالية هولندي
tipos soort
google google
implementação implementatie
esquema schema
ajuda helpen
classificação rang

PT Com esta ferramenta, você pode escolher que tipo de esquema usar e, em seguida, a ferramenta irá gerar o código para você.

NL Met deze tool u kiezen welk type schema u wilt gebruiken en vervolgens genereert het hulpprogramma de code voor u.

البرتغالية هولندي
ferramenta tool
escolher kiezen
tipo type
esquema schema
usar gebruiken
e en
código code
pode wilt
gerar genereert

PT Esquema específico de página: existem ferramentas que criam marcações em todo o site e isso é bom

NL Paginaspecifiek schema: er zijn hulpprogramma's die sitebrede markeringen maken en dat is goed

البرتغالية هولندي
esquema schema
criam maken
e en
bom goed

PT Eu comecei minha primeira empresa em um esquema da Young Enterprise aos 14 anos de idade, fui uma das primeiras equipes de startups Enterprise Quest e Artspages e trabalhei para David, o fundador da Confetti, por isso não fiquei apreensivo sobre isso

NL Ik begon mijn eerste bedrijf in een Young Enterprise- regeling op 14-jarige leeftijd, was een van de eerste medewerkers bij start-ups Enterprise Quest en Artspages en werkte voor David, de oprichter van Confetti, dus ik was niet al te ongerust over het

البرتغالية هولندي
e en
fundador oprichter

PT Já em Fevereiro de 2020, outro grande esquema de phishing chegou ao ponto de se fazer passar pela Organização Mundial de Saúde, enviando e-mails a milhares de pessoas pedindo doações para o alívio do coronavírus.

NL Al in februari 2020 ging een andere grote phishingzwendel zo ver dat hij zich voordeed als de Wereldgezondheidsorganisatie en e-mails stuurde naar duizenden mensen met de vraag om donaties voor hulpverlening in verband met het coronavirus.

البرتغالية هولندي
fevereiro februari
grande grote
pessoas mensen
doações donaties
coronavírus coronavirus
e en

PT Os tão esperados planos do Reino Unido para lançar um esquema de registro e teste de drones chegaram a bom termo hoje e envolvem qualquer pessoa com

NL De langverwachte plannen van het VK om een drone-registratie- en testschema te lanceren, zijn vandaag uitgekomen en iedereen met een drone die groot g...

البرتغالية هولندي
planos plannen
lançar lanceren
registro registratie
e en
bom groot
hoje vandaag

PT Um vazamento sugere que o Google está planejando um esquema chamado Pixel Pass, que permitirá que os proprietários de Pixel assinem uma assinatura que oferece atualizações anuais do Pixel e acesso aos serviços do Google One.

NL Een lek suggereert dat Google een regeling plant met de naam Pixel Pass waarmee Pixel-eigenaren zich kunnen aanmelden voor een abonnement dat jaarlijkse Pixel-upgrades en toegang tot Google One-services biedt.

البرتغالية هولندي
vazamento lek
sugere suggereert
pixel pixel
proprietários eigenaren
assinatura abonnement
oferece biedt
atualizações upgrades
anuais jaarlijkse
e en
serviços services

PT Ele também tem um esquema de cores atraente

NL Het heeft ook een opvallend kleurenschema

البرتغالية هولندي
também ook

PT É claramente um pouco mais rápido para responder às solicitações - é uma pequena quantidade de tempo no grande esquema das coisas, mas é bem-vindo mesmo assim.

NL Het is duidelijk iets sneller in het reageren op verzoeken - het is een kleine hoeveelheid tijd in het grote geheel van dingen, maar het is niettemin welkom.

البرتغالية هولندي
claramente duidelijk
solicitações verzoeken
é is
tempo tijd
coisas dingen
bem-vindo welkom
um pouco iets

PT Ainda assim, o Mark II faz sentido no grande esquema das coisas

NL Toch is de Mark II logisch in het grote geheel

البرتغالية هولندي
no in
grande grote

PT Existem quatro cores de caixa no total, permitindo que você escolha entre branco, preto, água e cinza - que são o tipo de esquema de cores que vimos aparecer em outros modelos do Forerunner

NL Er zijn in totaal vier kleuren van de behuizing, zodat u kunt kiezen uit wit, zwart, aqua en grijs - het soort kleurenschemas dat we op andere Forerunner-modellen hebben gezien

البرتغالية هولندي
escolha kiezen
e en
vimos gezien
outros andere
modelos modellen

PT O que é surpreendente é que o esquema de cores - uma escolha entre escuro ou claro - não é extremamente envolvente, com mapeamento monótono na maior parte em contraste com os visuais brilhantes que você obteria de um sistema baseado em smartphone.

NL Wat opvalt, is dat het kleurenschema - een keuze uit donker of licht - niet enorm boeiend is, waarbij monotone mapping grotendeels in contrast staat met de heldere beelden die je zou krijgen van een op een smartphone gebaseerd systeem.

البرتغالية هولندي
escolha keuze
escuro donker
envolvente boeiend
contraste contrast
visuais beelden
sistema systeem
baseado gebaseerd
smartphone smartphone

PT Você ou sua empresa podem fazer isso calculando quanto carbono você usa anualmente e depois assegurando que você compensa o mesmo número em um esquema.

NL U of uw bedrijf kunnen dit doen door uit te rekenen hoeveel CO2 u op jaarbasis verbruikt en ervoor te zorgen dat u hetzelfde aantal in een schema compenseert.

البرتغالية هولندي
ou of
empresa bedrijf
e en
esquema schema

PT O importante é que o esquema insista em plantar novas árvores, em vez de apenas gerenciar florestas em geral.

NL Wat belangrijk is, is dat de regeling aandringt op het planten van nieuwe bomen, in plaats van alleen algemene bossen te beheren.

البرتغالية هولندي
importante belangrijk
plantar planten
novas nieuwe
árvores bomen
gerenciar beheren
florestas bossen

PT Escolher o esquema certo depende de você e há méritos em todos eles.

NL Het is aan jou om het juiste schema te kiezen en ze hebben allemaal voordelen.

البرتغالية هولندي
escolher kiezen
esquema schema
certo juiste
e en

PT Este esquema também será adaptado para ajudar aqueles com rendimentos mais baixos ou que vivem perto de uma Zona de Emissão Ultra Baixa especial, a fim de ajudar as pessoas a se locomoverem quietas

NL Deze regeling zal ook worden afgestemd op mensen met lagere inkomens of die in de buurt van een speciale zone met ultralage emissie wonen, om mensen te helpen stil te blijven

البرتغالية هولندي
ajudar helpen
zona zone
especial speciale
pessoas mensen

PT Já existe um esquema de sucateamento dirigido pelo prefeito de Londres exatamente por esse motivo.

NL Om deze reden loopt er al een sloopregeling door de burgemeester van Londen.

البرتغالية هولندي
londres londen

PT O capô / capô se abre, enquanto as portas também se abrem e você pode explorar o motor e o interior, incluindo bancos rebatíveis. E, claro, há aquele esquema de cores amarelo brilhante e divertido.

NL De motorkap / motorkap klapt omhoog, terwijl de deuren ook openen, zodat u de motor en het interieur kunt verkennen, inclusief neerklapbare stoelen. En natuurlijk is er dat heldere en leuke gele kleurenschema.

البرتغالية هولندي
abre openen
portas deuren
e en
explorar verkennen
motor motor
interior interieur
amarelo gele
é is

PT O esquema ajuda você a financiar o hardware do Xbox e muitos jogos para ele, tudo por apenas aquele pagamento mensal

NL De regeling helpt je bij het financieren van Xbox-hardware en veel van de games ervoor, allemaal voor slechts die ene maandelijkse betaling

البرتغالية هولندي
ajuda helpt
hardware hardware
xbox xbox
e en
muitos veel
jogos games
apenas slechts
pagamento betaling
mensal maandelijkse

PT As renderizações 3D mostram um dispositivo com bordas de metal arredondadas polidas e um esquema de cores inspirado nos anos 70. O grande ponto de discussão, no entanto, é provavelmente a corcunda da câmera.

NL 3D-renders tonen een apparaat met gepolijste, afgeronde metalen randen en een ietwat jaren 70 geïnspireerd kleurenschema. Het grote punt van gesprek is echter waarschijnlijk de camerabult.

البرتغالية هولندي
mostram tonen
dispositivo apparaat
bordas randen
e en
inspirado geïnspireerd
grande grote
ponto punt
é is
provavelmente waarschijnlijk

PT Uma pessoa com um grau forte de discromatopsia veria esse esquema de cores mais como uma sequência de intensidade, mas pelo menos conseguiria distinguir o vermelho do verde diferenciando os tons claros dos escuros.

NL Dit lijkt meer op een sequentieel kleurenschema voor iemand die erg kleurenblind is, maar een kleurenblinde kan zo toch rood van groen onderscheiden, namelijk als licht versus donker.

البرتغالية هولندي
pessoa iemand
distinguir onderscheiden

PT Espaços de trabalho digitais 2.0 — Um guia completo para o sucesso dos funcionários em esquema de trabalho híbrido

NL Digitale workspaces 2.0: alles voor succesvolle hybride medewerkers

البرتغالية هولندي
digitais digitale
sucesso succesvolle
funcionários medewerkers
híbrido hybride

PT Leve a melhoria contínua da teoria para a realidade com um esquema estruturado que junta pessoas, processos e dados em um único lugar para alcançar a excelência dos serviços em qualquer processo

NL Zet voortdurende verbetering van theorie om in praktijk met behulp van een gestructureerd kader dat mensen, processen en gegevens op één plaats samenbrengt, zodat in elk proces een uitmuntende dienstverlening kan worden gerealiseerd

البرتغالية هولندي
melhoria verbetering
teoria theorie
estruturado gestructureerd
pessoas mensen
e en
dados gegevens
serviços dienstverlening

PT Conheça seu esquema de segurança

NL Wees bewust van uw securityhouding

البرتغالية هولندي
seu uw

PT O Cyber Essentials Plus é um esquema apoiado pelo governo do Reino Unido que ajuda as organizações a demonstrar a redução de riscos e a avaliação de ameaças à segurança cibernética em seus sistemas de TI

NL Cyber Essentials Plus is een door de Britse overheid ondersteund programma dat organisaties helpt bij het aantonen van risicobeperking en beoordeling van cyberbeveiligingsrisico's voor hun IT-systemen

البرتغالية هولندي
plus plus
apoiado ondersteund
governo overheid
organizações organisaties
demonstrar aantonen
e en
avaliação beoordeling

PT Devido ao foco regional do esquema, a certificação é direcionada para a região do Reino Unido.

NL Vanwege de regionale focus van de regeling valt de certificering onder het Verenigd Koninkrijk.

البرتغالية هولندي
foco focus
certificação certificering
reino koninkrijk
unido verenigd

PT Talvez o mais interessante de tudo, parece que finalmente conseguimos um grande ajuste na odiada pele de Roze, Rook - sua vantagem toda preta parece ter sido eliminada por um novo esquema de cores mais cinza

NL Misschien wel het meest interessante van alles, het lijkt erop dat we eindelijk een grote aanpassing hebben gekregen aan de veel gehate Roze-huid, Rook - het volledig zwarte voordeel lijkt te zijn weggeschoren door een nieuw grijzer kleurenschema

البرتغالية هولندي
talvez misschien
interessante interessante
finalmente eindelijk
grande grote
ajuste aanpassing
pele huid
vantagem voordeel
novo nieuw

PT O governo do Reino Unido ainda está executando o esquema de incentivos PICG que fará com que você obtenha um desconto de £ 3.500 no preço de um carro elétrico que atenda aos critérios estabelecidos

NL De Britse regering voert nog steeds het PICG-stimuleringsprogramma uit, waardoor u £ 3.500 korting krijgt op de prijs van een elektrische auto die aan de gestelde criteria voldoet

البرتغالية هولندي
governo regering
desconto korting
preço prijs
elétrico elektrische
critérios criteria

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة