استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "envolvidas" إلى هولندي

عرض 36 من 36 ترجمات للعبارة "envolvidas" من البرتغالية إلى هولندي

ترجمات envolvidas

يمكن ترجمة "envolvidas" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:

envolvidas betrokken

ترجمة البرتغالية إلى هولندي من envolvidas

البرتغالية
هولندي

PT O processamento de conteúdos em sistemas que não funcionam necessariamente bem juntos não é apenas demorado e entediante, mas também propenso a erros, sobretudo quando há várias línguas envolvidas

NL Content in verschillende systemen die voor onderlinge conflicten kunnen zorgen: dit is niet alleen tijdrovend en vervelend, maar er sluipen ook gemakkelijk fouten in, vooral als er meerdere talen bij betrokken zijn

البرتغالية هولندي
conteúdos content
sistemas systemen
e en
erros fouten
línguas talen
envolvidas betrokken

PT Notificação de participantes diretos e partes interessadas envolvidas em processos de regulamentação e rotulagem 

NL Breng stakeholders en belangstellende partijen die betrokken zijn bij de regelgevings- en etiketteringsprocessen onmiddellijk op de hoogte 

البرتغالية هولندي
e en
partes partijen
envolvidas betrokken
partes interessadas stakeholders

PT Não, embora nem todas as organizações estejam envolvidas da mesma forma em matéria de patentes e de Open Source

NL Nee natuurlijk, ook als niet alle organisaties hetzelfde doen op het gebied van octrooien en Open Source

البرتغالية هولندي
organizações organisaties
e en
source source

PT O pinning de certificados, que permite que as partes envolvidas num processo de autenticação mútua fixem determinados certificados, pode ser usado para combater ataques de homem no meio.

NL Certificate pinning, waarbij partijen die bij een wederzijds authenticatieproces betrokken zijn, bepaalde certificaten kunnen vastleggen, kan worden gebruikt om man-in-the-middle-aanvallen tegen te gaan.

البرتغالية هولندي
certificados certificaten
partes partijen
envolvidas betrokken
determinados bepaalde
ataques aanvallen
homem man

PT Siga organizações relacionadas à sua causa. Por exemplo, se estiver arrecadando dinheiro para o câncer de mama, siga organizações envolvidas com o câncer de mama com as quais você pode fazer contato e pedir orientação.

NL Volg organisaties die gerelateerd zijn aan jouw doel. Als je bijvoorbeeld geld inzamelt voor de behandeling van borstkanker, volg dan de diverse borstkankerorganisaties waar je advies aan kunt vragen.

البرتغالية هولندي
siga volg
organizações organisaties
relacionadas gerelateerd
orientação advies

PT A gestão da relação com o cliente é um desafio fundamental para todas as empresas envolvidas na excelência da sua qualidade de serviço

NL Het beheer van klantrelaties is een belangrijke uitdaging voor alle organisaties die waarde hechten aan een uitstekende kwaliteit van dienstverlening

البرتغالية هولندي
é is
desafio uitdaging
fundamental belangrijke
empresas organisaties

PT Repita para si próprio: "Estou sofrendo com o término do meu relacionamento, e todas essas emoções estão envolvidas nisso".[2]

NL Je kunt misschien tegen jezelf zeggen, 'Ik rouw om het verdriet van deze relatie en dit zijn de gevoelens die daarbij horen'.[2]

البرتغالية هولندي
relacionamento relatie
e en

PT Como você pode imaginar, as caixas envolvidas são projetadas para armazenar Lego (embora não possamos colocar todos os nossos Lego nelas)

NL Zoals u wellicht vermoedt, zijn de betrokken dozen ontworpen om Lego in op te bergen (hoewel we onmogelijk al onze Lego erin konden stoppen)

البرتغالية هولندي
caixas dozen
envolvidas betrokken
lego lego
pode konden

PT Vejamos as tecnologias envolvidas em trazer leitores de impressão digital subexibidos para nossos telefones.

NL Laten we eens kijken naar de technologieën die nodig zijn om vingerafdruklezers onder het scherm naar onze telefoons te brengen.

البرتغالية هولندي
trazer brengen
telefones telefoons

PT Com tantas conversões envolvidas entre vários dispositivos para a produção de imagens, não é de se surpreender que as cores nas imagens sejam diferentes em cada fase do processo.

NL Met al deze communicatie tussen de verschillende apparaten die betrokken zijn bij de productie van afbeeldingen, is het logisch dat de kleuren van je foto er in ieder stadium van het proces anders iets uitzien.

البرتغالية هولندي
envolvidas betrokken
dispositivos apparaten
produção productie
cada ieder
fase stadium
processo proces

PT Todas as partes envolvidas recebem notificações automatizadas sempre que forem adicionadas notas de trabalho ou que ocorrer uma mudança de status na solicitação.

NL Alle betrokken partijen ontvangen geautomatiseerde meldingen wanneer er werknotities zijn toegevoegd of de status van een incident binnen de aanvraag is veranderd.

البرتغالية هولندي
partes partijen
envolvidas betrokken
recebem ontvangen
notificações meldingen
automatizadas geautomatiseerde
adicionadas toegevoegd
ou of
status status
solicitação aanvraag

PT O processamento de conteúdos em sistemas que não funcionam necessariamente bem juntos não é apenas demorado e entediante, mas também propenso a erros, sobretudo quando há várias línguas envolvidas

NL Content in verschillende systemen die voor onderlinge conflicten kunnen zorgen: dit is niet alleen tijdrovend en vervelend, maar er sluipen ook gemakkelijk fouten in, vooral als er meerdere talen bij betrokken zijn

البرتغالية هولندي
conteúdos content
sistemas systemen
e en
erros fouten
línguas talen
envolvidas betrokken

PT Não, embora nem todas as organizações estejam envolvidas da mesma forma em matéria de patentes e de Open Source

NL Nee natuurlijk, ook als niet alle organisaties hetzelfde doen op het gebied van octrooien en Open Source

البرتغالية هولندي
organizações organisaties
e en
source source

PT Vejamos as tecnologias envolvidas em trazer leitores de impressão digital subexibidos para nossos telefones.

NL Laten we eens kijken naar de technologieën die nodig zijn om vingerafdruklezers onder het scherm naar onze telefoons te brengen.

البرتغالية هولندي
trazer brengen
telefones telefoons

PT Pense em soluções rápidas para testar e obtenha feedback das partes envolvidas.

NL Bedenk snel oplossingen om te testen en feedback van de belanghebbenden te krijgen.

البرتغالية هولندي
soluções oplossingen
testar testen
e en
obtenha krijgen
feedback feedback

PT Juntei-vos aqui hoje enquanto representantes das muitas pessoas envolvidas no desenvolvimento da Nintendo 3DS XL. Obrigado por terem vindo.

NL Ik heb jullie bij elkaar geroepen als vertegenwoordigers van de vele mensen die bij de ontwikkeling van het Nintendo 3DS XL-systeem waren betrokken. Dank voor jullie komst.

البرتغالية هولندي
representantes vertegenwoordigers
pessoas mensen
envolvidas betrokken
desenvolvimento ontwikkeling

PT Cada funcionário podia usar qualquer ferramenta de documentação e comunicação que preferissem, e não era difícil colaborar, mesmo entre equipes, porque havia apenas algumas poucas pessoas envolvidas em cada projeto.

NL Iedere medewerker kon zelf bepalen welke tools hij gebruikte voor documentatie en communicatie – zelfs tussen teams – , omdat er bij ieder project maar een paar mensen betrokken waren.

البرتغالية هولندي
funcionário medewerker
podia kon
documentação documentatie
e en
comunicação communicatie
pessoas mensen
envolvidas betrokken
projeto project
usar gebruikte

PT Esqueça as explicações prolixas: use ferramentas visuais para criar um entendimento compartilhado com seu time e outras partes envolvidas.

NL Vergeet uitgebreide toelichtingen - visualiseer alles zodat je op één lijn zit met je team en aandeelhouders.

البرتغالية هولندي
esqueça vergeet
seu je
e en
um één

PT Gerencie projetos complexos e as partes envolvidas nele com confiança. Crie o alinhamento de processos e um entendimento compartilhado entre times de diversas áreas com uma lousa digital colaborativa online.

NL Beheer complexe projecten — en hun stakeholders — met vertrouwen. Creëer de mogelijkheid om processen op elkaar af te stemmen en kennis te delen tussen cross-functionele teams met een samenwerkingsgerichte online whiteboard.

البرتغالية هولندي
gerencie beheer
projetos projecten
complexos complexe
e en
confiança vertrouwen
crie creëer
processos processen
times teams

PT Esboce rapidamente ideias e depois convide as partes envolvidas para fazer comentários diretamente em seu board.

NL Probeer snel ideeën en nodig belanghebbenden dan uit om opmerkingen te maken rechtstreeks op je whiteboard.

البرتغالية هولندي
rapidamente snel
ideias ideeën
e en
comentários opmerkingen
diretamente rechtstreeks
seu je

PT Contas envolvidas em violações graves de nossa política de manipulação de plataforma e spam, como compra e venda de seguidores e engajamento

NL Accounts die betrokken zijn bij ernstige schendingen van ons Beleid voor platform-manipulatie en spam, zoals het kopen en verkopen van volgers en interactie

البرتغالية هولندي
contas accounts
envolvidas betrokken
nossa ons
política beleid
manipulação manipulatie
plataforma platform
spam spam
compra kopen
venda verkopen
seguidores volgers

PT Siga organizações relacionadas à sua causa. Por exemplo, se estiver arrecadando dinheiro para o câncer de mama, siga organizações envolvidas com o câncer de mama com as quais você pode fazer contato e pedir orientação.

NL Volg organisaties die gerelateerd zijn aan jouw doel. Als je bijvoorbeeld geld inzamelt voor de behandeling van borstkanker, volg dan de diverse borstkankerorganisaties waar je advies aan kunt vragen.

البرتغالية هولندي
siga volg
organizações organisaties
relacionadas gerelateerd
orientação advies

PT Algumas tarefas, principalmente envolvidas com o gerenciamento do sistema e da organização, podem não ter como alvo um usuário, fonte ou sessão ou estar associadas a uma pesquisa

NL Sommige taken, voornamelijk met betrekking tot systeem- en organisatiebeheer, zijn mogelijk niet gericht op een gebruiker, bron of sessie, of zijn niet gekoppeld aan een peiling

البرتغالية هولندي
tarefas taken
principalmente voornamelijk
sistema systeem
e en
usuário gebruiker
fonte bron
sessão sessie

PT Ameaças Envolvidas para Pequenas, Médias e Grandes Empresas

NL Bedreigingen voor kleine, middelgrote en grote ondernemingen

البرتغالية هولندي
ameaças bedreigingen
para voor
pequenas kleine
e en
grandes grote
empresas ondernemingen

PT Isso significa que o Echo tem a maioria dessas medidas envolvidas - é basicamente uma rota rápida para os controles dos pais de um dispositivo.

NL Dit betekent dat Echo de meeste van deze maatregelen heeft toegepast - het is in feite een snelle route naar het ouderlijk toezicht voor een apparaat.

البرتغالية هولندي
echo echo
medidas maatregelen
rota route
rápida snelle
controles toezicht
dispositivo apparaat

PT Como você pode adivinhar, as caixas envolvidas são projetadas para armazenar o Lego (embora não pudéssemos encaixar todo o nosso Lego nelas)

NL Zoals u misschien al kon raden, zijn de dozen in kwestie ontworpen om Lego in op te bergen (hoewel we onmogelijk al onze Lego erin zouden kunnen stoppen)

البرتغالية هولندي
adivinhar raden
caixas dozen
lego lego

PT Com tantas conversões envolvidas entre vários dispositivos para a produção de imagens, não é de se surpreender que as cores nas imagens sejam diferentes em cada fase do processo.

NL Met al deze communicatie tussen de verschillende apparaten die betrokken zijn bij de productie van afbeeldingen, is het logisch dat de kleuren van je foto er in ieder stadium van het proces anders iets uitzien.

البرتغالية هولندي
envolvidas betrokken
dispositivos apparaten
produção productie
cada ieder
fase stadium
processo proces

PT Com tantas conversões envolvidas entre vários dispositivos para a produção de imagens, não é de se surpreender que as cores nas imagens sejam diferentes em cada fase do processo.

NL Met al deze communicatie tussen de verschillende apparaten die betrokken zijn bij de productie van afbeeldingen, is het logisch dat de kleuren van je foto er in ieder stadium van het proces anders iets uitzien.

البرتغالية هولندي
envolvidas betrokken
dispositivos apparaten
produção productie
cada ieder
fase stadium
processo proces

PT O Pinterest não é um espaço de exploração de pessoas ou animais. Removemos ou restringimos a distribuição de conteúdos e contas envolvidas em

NL Op Pinterest is het uitbuiten van personen en dieren niet toegestaan. Content en accounts die gelieerd zijn met

PT Esse também é um estágio de financiamento incrivelmente exigente. À medida que as rodadas vão de $50m a muito mais, você deve esperar processos de due diligence exaustivos e longos com muitas partes envolvidas.

NL Dit is ook een ongelooflijk veeleisende financieringsfase. Bij rondes van $50m tot ver daarbuiten kun je slopende en lange due diligence-processen verwachten met veel betrokken partijen.

PT Use o melhor marketing por e-mail da classe para apresentar a si mesmo e seus negócios. E compartilhe uma oferta especial para manter as pessoas envolvidas.

NL Stel jezelf en je bedrijf voor met behulp van hoogwaardige e-mailmarketing en stuur je contactpersonen speciale aanbiedingen om hun interesse vast te houden.

PT Mantenha as pessoas envolvidas durante as reuniões com sondagens, salas de sessão dividida, controlos de moderação e perguntas e respostas.

NL Zorg dat mensen betrokken blijven bij vergaderingen met polls, breakoutruimtes, moderatiefuncties en vraag- en antwoordsessies.

PT Todas as chaves de nível de registro em pastas compartilhadas são envolvidas por uma chave de pasta compartilhada AES de 256 bits.

NL Alle sleutels op recordniveau in gedeelde mappen worden omwikkeld door een 256-bits AES-sleutel voor gedeelde mappen.

PT Todas as cargas úteis criptografadas enviadas para os servidores do Keeper são envolvidas por uma chave de transmissão AES de 256 bits e TLS para proteger contra ataques de intermediários (MITM)

NL Alle versleutelde payloads die naar de servers van Keeper worden verzonden, worden omhuld door een 256-bits AES-verzendsleutel en TLS ter bescherming tegen man-in-the-middle (MITM)-aanvallen

PT O Roteador do Keeper verifica o token de sessão e autentica a sessão. Todas as cargas úteis criptografadas enviadas ao Roteador do Keeper são envolvidas por uma chave AES de 256 bits, além do TLS, para garantir proteção contra ataques MITM.

NL De Keeper-router verifieert het sessietoken en authenticeert de sessie. Alle versleutelde payloads die naar de Keeper-router worden verzonden, worden omwikkeld met een 256-bits AES-sleutel, naast TLS, ter bescherming tegen MITM-aanvallen.

PT O GDPR exige obrigações adicionais de organizações envolvidas na criação de perfis ou no monitoramento de comportamento de indivíduos da UE

NL De AVG legt aanvullende verplichtingen op aan organisaties die betrokken zijn bij de profilering of monitoring van het gedrag van EU-inwoners

يتم عرض 36 من إجمالي 36 ترجمة