استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "criadas" إلى هولندي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "criadas" من البرتغالية إلى هولندي

ترجمات criadas

يمكن ترجمة "criadas" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:

criadas aangemaakt en gebouwd gemaakt gemaakte kunnen of tot werk worden zijn

ترجمة البرتغالية إلى هولندي من criadas

البرتغالية
هولندي

PT Criadas por mim - Solicitações pull criadas por você

NL Van mij - pull-aanvragen die je hebt aangemaakt;

البرتغالية هولندي
criadas aangemaakt
mim mij
solicitações aanvragen
você je

PT Criadas pela equipe - Solicitações pull criadas pela equipe

NL Van mijn team - pull-aanvragen die je team heeft aangemaakt.

البرتغالية هولندي
criadas aangemaakt
equipe team
solicitações aanvragen

PT Criadas por mim - Solicitações pull criadas por você

NL Van mij - pull-aanvragen die je hebt aangemaakt;

البرتغالية هولندي
criadas aangemaakt
mim mij
solicitações aanvragen
você je

PT Criadas pela equipe - Solicitações pull criadas pela equipe

NL Van mijn team - pull-aanvragen die je team heeft aangemaakt.

البرتغالية هولندي
criadas aangemaakt
equipe team
solicitações aanvragen

PT As contas podem ser criadas livremente em nosso site e são criadas automaticamente durante o processo de compra

NL Accounts kunnen vrij worden aangemaakt op onze site en worden automatisch aangemaakt tijdens het aankoopproces

البرتغالية هولندي
contas accounts
podem kunnen
criadas aangemaakt
livremente vrij
nosso onze
site site
e en
automaticamente automatisch

PT As aplicações criadas utilizando o construtor de aplicações Appy Pie têm um desempenho tão bom em termos de velocidade e desempenho que são comparáveis às aplicações móveis nativas criadas a partir do zero.

NL Apps gemaakt met behulp van Appy Pie?s app builder presteren zo goed in termen van snelheid en prestaties dat ze vergelijkbaar zijn met de native mobiele apps gemaakt vanaf nul.

PT Toda história fica melhor quando há ilustrações incríveis que levam seus leitores ainda mais fundo nas palavras criadas

NL Ieder verhaal wordt nog beter met heerlijke illustraties en deze perfecte plaatjes zorgen er voor dat jouw lezers zich nog meer in jouw wereld kunnen verliezen

البرتغالية هولندي
história verhaal
ilustrações illustraties
leitores lezers

PT As cotações para nuvem ou Data Center não podem ser editadas depois de criadas. Se quiser fazer a revisão de alguma cotação, fale com a gente.

NL Offertes voor cloud of Data Center kunnen niet bewerkt worden nadat ze zijn gemaakt. Neem contact met ons op voor eventuele herzieningen van offertes.

البرتغالية هولندي
nuvem cloud
data data
center center

PT Neste artigo, apresentaremos algumas das visualizações mais influentes, interessantes e reveladoras já criadas

NL In dit artikel behandelen we een paar van de meest invloedrijke, interessante en onthullende visualisaties

البرتغالية هولندي
visualizações visualisaties
influentes invloedrijke
interessantes interessante
e en

PT Passo 1: Faça o login na sua conta do WordPress navegando para o seu {inserir-domain-name}/ WP-admin e login com suas credenciais criadas.

NL Stap 1: Log in op uw WordPress-account door navigeren naar uw {invoegen-domein-naam}/ WP-admin en inloggen met uw gemaakte inloggegevens.

البرتغالية هولندي
passo stap
navegando navigeren
e en
credenciais inloggegevens
criadas gemaakte

PT Com novas fotografias criadas por nossa comunidade fantástica e licenciamento sem preocupações, queremos ajudá-lo a criar com confiança.

NL Met nieuwe foto's gemaakt door onze fantastische community en zorgeloze licenties willen we jou helpen om met vertrouwen te creëren.

البرتغالية هولندي
novas nieuwe
fotografias foto
comunidade community
e en
licenciamento licenties
confiança vertrouwen

PT As assinaturas só podem ser criadas com fontes do tipo rirelay.source , que são os filhos da instância Reincubate Relay. A sessão a ser usada ao pesquisar a fonte também deve ser especificada.

NL Abonnementen kunnen alleen worden gemaakt voor rirelay.source type rirelay.source , de onderliggende elementen van de Reincubate Relay-instantie. De sessie die moet worden gebruikt bij het pollen van de bron moet ook worden opgegeven.

البرتغالية هولندي
assinaturas abonnementen
criadas gemaakt
instância instantie
sessão sessie
usada gebruikt

PT Uma pesquisa inicial é criada imediatamente na ativação da assinatura, e as pesquisas subsequentes serão criadas quando o aplicativo Reincubate Relay notificar a API sobre novos dados.

NL Een eerste peiling wordt onmiddellijk gemaakt bij het activeren van een abonnement, en vervolgens worden peilingen gemaakt wanneer de Reincubate Relay-app de API op de hoogte brengt van nieuwe gegevens.

البرتغالية هولندي
imediatamente onmiddellijk
ativação activeren
assinatura abonnement
e en
pesquisas peilingen
novos nieuwe
dados gegevens

PT As pesquisas também podem ser criadas manualmente em fontes com assinaturas ativas. Isso é útil ao solucionar problemas de dados recuperados ou ao testar novos tipos de dados.

NL Peilingen kunnen ook handmatig worden gemaakt tegen bronnen met actieve abonnementen. Dit is handig bij het oplossen van problemen met opgehaalde gegevens of bij het testen van nieuwe gegevenstypen.

البرتغالية هولندي
pesquisas peilingen
também ook
podem kunnen
criadas gemaakt
manualmente handmatig
fontes bronnen
assinaturas abonnementen
ativas actieve
útil handig
problemas problemen
dados gegevens
testar testen
novos nieuwe
tipos de dados gegevenstypen

PT Baseado num backup completo dos dados, o backup diferencial cria um backup que contém as informações que foram criadas ou modificadas após o backup completo

NL Gebaseerd op een volledige back-up van gegevens wordt bij een differentiële back-up de informatie opgeslagen die sinds de volledige back-up aangemaakt of gewijzigd is

البرتغالية هولندي
backup back-up
criadas aangemaakt
ou of

PT Todas estas soluções cumprem as mais elevadas normas de segurança e foram criadas através de padrões tecnológicos do mercado

NL Al deze oplossingen leven de allerhoogste beveiligingsstandaarden na en ze zijn ook gebouwd met bestaande standaardtechnologie

البرتغالية هولندي
soluções oplossingen
e en

PT Com milhões de visualizações de dados interativas criadas por mais de um milhão de pessoas no mundo todo, o Tableau Public permite que você explore todo um universo de possibilidades com dados sobre qualquer assunto

NL Met Tableau Public kun je mogelijkheden verkennen met data over elk onderwerp dankzij de miljoenen interactieve datavisualisaties van meer dan een miljoen makers uit de hele wereld

البرتغالية هولندي
dados data
interativas interactieve
tableau tableau
você je
possibilidades mogelijkheden
assunto onderwerp

PT Os administradores da empresa podem criar contas para todos os funcionários no RoboForm for Business em poucos minutos. As contas podem ser criadas uma a uma ou todas de uma vez, com o recurso de importação de arquivo CSV.

NL Bedrijfsbeheerders kunnen snel RoboForm for Business-bedrijfsaccounts creëren voor alle medewerkers. Accounts kunnen een voor een of voor alle gebruikers tegelijk worden gemaakt door een .csv-bestand te importeren.

البرتغالية هولندي
contas accounts
funcionários medewerkers
recurso -
arquivo bestand

PT Se o sinal modulado de atraso na entrada é adicionado ao original, são criadas oscilações sinuosas. Refina as melodias para os solos penetrantes e a harmonia seca para as telas em movimento.

NL Als het gemoduleerde vertraagde signaal aan de ingang wordt toegevoegd aan het origineel, ontstaan meanderende oscillaties. Geraffineerde melodieën tot spookachtige solo's en droge harmonie tot bewegende doeken.

البرتغالية هولندي
se als
sinal signaal
entrada ingang
adicionado toegevoegd
original origineel
e en
harmonia harmonie

PT Conheça as mais belas lojas on-line criadas com a PrestaShop. Inspire-se nos exemplos de sites para aperfeiçoar seu e-commerce!

NL Ontdek de mooiste webshops gemaakt met PrestaShop. Laat u inspireren door de voorbeelden van sites om uw eigen webshop te verbeteren!

البرتغالية هولندي
criadas gemaakt
prestashop prestashop
exemplos voorbeelden

PT Claro, soa amplo, não é? Dados do aplicativo são informações criadas por aplicativos

NL Natuurlijk klinkt het breed, toch? App-gegevens zijn informatie die is gemaakt door apps

البرتغالية هولندي
claro natuurlijk
amplo breed
criadas gemaakt
soa klinkt

PT Foram criadas versões otimizadas destas distribuições e sistemas operativos especificamente para tirar o melhor partido do seu servidor e da infraestrutura da OVHcloud. Estão disponíveis em pré-instalação a partir da Área de Cliente.

NL Er zijn speciaal geoptimaliseerde versies van deze distributies en besturingssystemen gemaakt om het beste uit uw server en de OVHcloud-infrastructuur te halen. Deze zijn als pre-installatie beschikbaar vanaf uw Control Panel.

البرتغالية هولندي
versões versies
otimizadas geoptimaliseerde
distribuições distributies
e en
sistemas installatie
especificamente speciaal
tirar halen
servidor server
infraestrutura infrastructuur
ovhcloud ovhcloud
disponíveis beschikbaar

PT Pode migrar livremente os seus websites, CRM, ERP, bases de dados e qualquer outro elemento para as suas máquinas virtuais associadas e criadas de acordo com as suas necessidades

NL U kunt naar behoeven virtual machines creëren en u bent vrij om uw websites, CRM, ERP, databases en andere items ernaartoe te migreren

البرتغالية هولندي
migrar migreren
websites websites
crm crm
erp erp
e en
outro andere
máquinas machines
virtuais virtual

PT Podem ser criadas uma ou várias ligações dedicadas entre os seus equipamentos de rede e o nosso backbone, num ponto de presença (PoP) comum

NL Er kunnen in een gemeenschappelijk point of presence (PoP) een of meerdere dedicated verbindingen gemaakt worden tussen uw netwerkapparatuur en onze backbone

البرتغالية هولندي
podem kunnen
criadas gemaakt
ligações verbindingen
e en
ponto point
pop pop
comum gemeenschappelijk
dedicadas dedicated

PT Salve listas de reprodução e canais em subpastas automaticamente criadas. Obtenha tags de áudio baseadas no nome da faixa. Obtenha arquivos .m3u de listas de reprodução baixadas para executá-las rapidamente.

NL Sla afspeellijsten en kanalen op in automatisch aangemaakte submappen. Verkrijg audiotags op basis van de titel van het nummer. Verkrijg .m3u-bestanden voor gedownloade afspeellijsten om deze snel af te spelen.

البرتغالية هولندي
e en
canais kanalen
automaticamente automatisch
arquivos bestanden
rapidamente snel
listas de reprodução afspeellijsten
obtenha verkrijg
nome titel

PT 20 ilustrações incríveis criadas usando apenas o Microsoft Paint

NL 20 geweldige illustraties gemaakt met alleen Microsoft Paint

البرتغالية هولندي
ilustrações illustraties
criadas gemaakt
apenas alleen
microsoft microsoft

PT O Google Assistant também é compatível com IFTTT , portanto, receitas personalizadas podem ser criadas

NL Google Assistant is ook compatibel met IFTTT , zodat aangepaste recepten kunnen worden gemaakt

البرتغالية هولندي
compatível compatibel
receitas recepten
personalizadas aangepaste
podem kunnen
criadas gemaakt
com met

PT As pinturas são anônimas e só podem ser vistas onde foram criadas, mas outros usuários podem gostar, não gostar ou denunciar pinturas se elas forem inadequadas

NL Schilderijen zijn anoniem en kunnen alleen worden bekeken waar ze zijn gemaakt, maar andere gebruikers kunnen schilderijen leuk vinden, niet leuk vinden of melden als ze ongepast zijn

البرتغالية هولندي
pinturas schilderijen
e en
usuários gebruikers

PT De acordo com Prosser, as renderizações foram criadas com base em fotografias reais do produto real, não em esquemas.

NL Volgens Prosser zijn de weergaven gemaakt op basis van daadwerkelijke fotos van het echte product, niet op basis van schemas.

البرتغالية هولندي
base basis
fotografias fotos

PT Em comemoração aos 200 anos de existência da Sociedade de Artes e do Museu de Artes de Lucerna, suas obras-primas podem ser vistas na cidade em que foram criadas.

NL Ter gelegenheid van het 200-jarige jubileum van de kunstvereniging en het kunstmuseum Luzern kun je Turners meesterwerken nu bekijken op de plek waar ze ontstonden.

البرتغالية هولندي
e en
lucerna luzern
podem kun

PT O museu especial de Romont, o Museu Suíço de Vitrais, apresenta obras de arte criadas sobre o vidro e através dele

NL Alfred Bauer ontdekte tijdens zijn reizen naar het Verre Oosten zijn liefde voor de kunst

البرتغالية هولندي
arte kunst

PT Quem quer ficar perto d'água na Engadina precisa conhecer o lago Silsersee: No restaurante Murtaröl, Antonio Walther oferece deliciosas especialidades de peixes e histórias incríveis – além de pequenas maravilhas criadas em seu defumador.

NL Wie in het Engadin op zoek is naar de zee, vindt er een stukje van aan de Silsersee: in het restaurant Murtaröl serveert Antonio Walther fantastische visspecialiteiten en mooie verhalen – en kleine wonderen uit zijn rokerij.

البرتغالية هولندي
restaurante restaurant
antonio antonio
e en
histórias verhalen
pequenas kleine

PT Com novas informações sendo criadas a cada segundo de cada dia, analisar e processar cada pedaço de novas mídias de transmissão, fluxos on-line e mídias sociais pode ser esmagador

NL Nu elke seconde van elke dag nieuwe informatie wordt gecreëerd, kan het analyseren en verwerken van elk beetje nieuwe uitzendmedia, online streams en sociale media overweldigend zijn

البرتغالية هولندي
segundo seconde
analisar analyseren
e en
processar verwerken
on-line online

PT Publicações criadas com Flipsnack têm um visual realista e profissional

NL Publicaties gemaakt met Flipsnack hebben een realistische en professionele uitstraling

البرتغالية هولندي
publicações publicaties
criadas gemaakt
flipsnack flipsnack
visual uitstraling
e en
profissional professionele
um een

PT E nós também os amamos! Confira algumas revistas memoráveis ??criadas e publicadas pelos usuários no Flipsnack.

NL En wij ook van hen! Bekijk een paar eruit springende magazines, gemaakt en gepubliceerd door gebruikers van Flipsnack.

البرتغالية هولندي
e en
também ook
confira bekijk
revistas magazines
criadas gemaakt
publicadas gepubliceerd
usuários gebruikers
flipsnack flipsnack

PT Faça uma reserva para descobrir culinárias exóticas e especialidades tradicionais criadas exclusivamente pelos nossos chefs

NL Van een gezellige brasserie tot een met een Michelin ster beoordeeld restaurant en van exotische gerechten tot traditionele specialiteiten

البرتغالية هولندي
e en
especialidades specialiteiten
tradicionais traditionele

PT Uma seleção de visualizações sobre o coronavírus criadas pela comunidade do Tableau

NL Gecureerde Coronavirus-visualisaties van de Tableau-community

البرتغالية هولندي
visualizações visualisaties
coronavírus coronavirus
comunidade community
tableau tableau

PT Com milhões de visualizações de dados interativas criadas por mais de um milhão de pessoas no mundo todo, o Tableau Public permite que você explore todo uuniverso de possibilidades com dados sobre qualquer assunto

NL Met Tableau Public kun je mogelijkheden verkennen met data over elk onderwerp dankzij de miljoenen interactieve datavisualisaties van meer dan een miljoen makers uit de hele wereld

البرتغالية هولندي
dados data
interativas interactieve
mundo wereld
tableau tableau
você je
possibilidades mogelijkheden
assunto onderwerp

PT Uma rede crescente de parceiros oferece soluções exclusivas, criadas na Now Platform e certificadas por especialistas, todas disponíveis na loja de aplicativos da ServiceNow.

NL Onze altijd groeiende partnernetwerk biedt unieke oplossingen, gebouwd op het Now Platform en gecertificeerd door experts. Allemaal beschikbaar in de ServiceNow App Store.

البرتغالية هولندي
crescente groeiende
soluções oplossingen
exclusivas unieke
platform platform
e en
especialistas experts
todas allemaal
disponíveis beschikbaar
loja store
aplicativos app
servicenow servicenow

PT Obtenha ROI instantâneo com configuração guiada, conversas pré-criadas, integrações e ferramentas de configuração.

NL Bereik onmiddellijke ROI met begeleide setup, voorafgebouwde conversaties, integraties en configuratietools.

البرتغالية هولندي
roi roi
configuração setup
integrações integraties
e en

PT Listas de reprodução automáticas são criadas com base em suas preferências.

NL Automatische afspeellijsten worden vervolgens gemaakt op basis van uw voorkeuren.

البرتغالية هولندي
automáticas automatische
criadas gemaakt
base basis
suas uw
preferências voorkeuren
listas de reprodução afspeellijsten

PT As soluções Splashtop foram criadas para oferecer às equipes de TI o controle total sobre a proteção dos dados e, ao mesmo tempo, oferecer aos usuários a flexibilidade de acesso em qualquer lugar

NL Splashtop-oplossingen zijn gebouwd om IT volledige controle te geven over het beveiligen van de data, terwijl gebruikers de flexibiliteit hebben om er overal toegang toe te hebben

البرتغالية هولندي
soluções oplossingen
splashtop splashtop
oferecer geven
controle controle
dados data
usuários gebruikers
flexibilidade flexibiliteit
acesso toegang

PT Com a loja Weebly, as configurações padrão podem ser configuradas para o layout de produtos e categorias em seu site. Isso permite alguma facilidade de criação para páginas criadas para mostrar seus produtos.

NL Met de weebly Store kunnen standaardinstellingen worden ingesteld voor de lay-out van producten en categorieën op uw website. Dit zorgt voor een gemak van creatie voor pagina's die zijn gemaakt om uw producten te presenteren.

البرتغالية هولندي
loja store
podem kunnen
layout lay-out
e en
facilidade gemak
weebly weebly

PT O conteúdo dessas páginas criadas pelo operador do site está sujeito à lei de direitos autorais alemã

NL De inhoud op deze pagina's die door de websitebeheerder is gemaakt, valt onder de Duitse auteursrechtwetgeving

البرتغالية هولندي
conteúdo inhoud
criadas gemaakt
à de

PT Nossas soluções e as soluções personalizadas criadas por nossos clientes e parceiros ajudam as pessoas a fazer seu melhor trabalho

NL Onze oplossingen, samen met de door onze klanten en partners op maat gemaakte oplossingen, zorgen ervoor dat mensen hun werk beter kunnen doen

البرتغالية هولندي
soluções oplossingen
e en
clientes klanten
parceiros partners
pessoas mensen
melhor beter

PT Tome alguns momentos para ler sobre as experiências de clientes da vida real com a BARE International. Conheça os benefícios eo valor das soluções personalizadas criadas com o BARE International em cada um desses estudos de caso de clientes.

NL Neem een ​​paar momenten om te lezen over real-life klantervaringen met BARE International. Meer informatie over de voordelen en de waarde van oplossingen op maat gemaakt met BARE International in elk van deze klant case studies.

البرتغالية هولندي
tome neem
momentos momenten
vida life
real real
benefícios voordelen
valor waarde
soluções oplossingen
criadas gemaakt
estudos studies
international international
clientes klant

PT Você pode usar as logos criadas para fins pessoais ou comerciais

NL U mag de aangemaakte logo's gebruiken voor persoonlijke of commerciële doeleinden

البرتغالية هولندي
usar gebruiken
logos logo
fins doeleinden
ou of
pode mag

PT No entanto, o FreeLogoDesign recomenda que você verifique se as logos criadas são livres de royalties

NL Freelogodesign beveelt echter aan dat u controleert of de aangemaakte logo's vrij van royalties zijn

البرتغالية هولندي
logos logo
livres vrij
verifique controleert

PT O uso das logos criadas é por sua conta e risco

NL Het gebruik van de aangemaakte logo's is op eigen risico

البرتغالية هولندي
uso gebruik
logos logo
é is
risco risico

PT A equipe de design da Freelogodesign irá propor 3 logos criadas de acordo com suas especificações. O usuário deve escolher uma logo entre 3. Nenhum reembolso será feito se nenhuma das logos propostas for selecionada.

NL Het ontwerpteam van Freelogodesign zal 3 logo's voorstellen die zijn aangemaakt volgens uw specificaties. De gebruiker moet uit de 3 voorstellen een logo kiezen. Er is geen terugbetaling als geen van de voorgestelde logo's wordt geselecteerd.

البرتغالية هولندي
criadas aangemaakt
especificações specificaties
escolher kiezen
reembolso terugbetaling
propostas voorstellen

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة