PT Protegemos as suas Informações Pessoais em servidores que se encontram num ambiente controlado e seguro, protegido contra o acesso, utilização e divulgação não autorizados.
يمكن ترجمة "controlado" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:
controlado | gecontroleerd |
PT Protegemos as suas Informações Pessoais em servidores que se encontram num ambiente controlado e seguro, protegido contra o acesso, utilização e divulgação não autorizados.
NL Wij bewaren de persoonsgegevens die je meedeelt op computerservers in een gecontroleerde, beveiligde omgeving, beveiligd tegen onbevoegde toegang, gebruik of openbaarmaking.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
ambiente | omgeving |
acesso | toegang |
divulgação | openbaarmaking |
informações pessoais | persoonsgegevens |
PT Tudo isso é controlado por meio do portal de gerenciamento
NL Dit wordt allemaal geregeld via de beheerportal
البرتغالية | هولندي |
---|---|
tudo | allemaal |
PT Oferecemos uma relação CPU/RAM/preço equilibrada para garantir o melhor desempenho em função das suas necessidades. Desta forma, terá acesso a uma solução eficiente a um preço controlado.
NL We bieden een evenwichtige CPU/RAM-prijsverhouding om u de beste prestaties te leveren voor wat u nodig heeft. Zo kunt u met de kosten onder controle beschikken over een krachtige oplossing.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
cpu | cpu |
ram | ram |
preço | kosten |
desempenho | prestaties |
solução | oplossing |
PT O acesso aos edifícios é limitado e controlado de acordo com as normas e requisitos aplicáveis para garantir a máxima segurança no local
NL De toegang tot de gebouwen is beperkt en wordt gecontroleerd volgens de geldende normen en voorschriften om maximale veiligheid voor de site te waarborgen
البرتغالية | هولندي |
---|---|
acesso | toegang |
edifícios | gebouwen |
é | is |
limitado | beperkt |
e | en |
controlado | gecontroleerd |
máxima | maximale |
local | site |
PT Obtenha informações sobre a produtividade da sua equipe e o tempo controlado. Faça download de relatórios sobre tarefas abertas, vencidas e concluídas com o clique de um botão.
NL Krijg inzicht in de productiviteit en houdt de tijd bij van je team. Download rapporten over open, achterstallige en voltooide taken met één klik.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
produtividade | productiviteit |
sua | je |
equipe | team |
e | en |
tarefas | taken |
clique | klik |
um | één |
PT Além disso, o acesso físico a nossos data centers é controlado com rigor por nossos fornecedores de data center.
NL Fysieke toegang tot onze datacenters wordt bovendien streng bewaakt door onze datacenterleveranciers.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
acesso | toegang |
físico | fysieke |
nossos | onze |
é | wordt |
além disso | bovendien |
البرتغالية | هولندي |
---|---|
podem | kunnen |
efetivamente | effectief |
resto | rest |
sinal | signaal |
PT O "assistente pessoal" controlado por voz nesses dispositivos é chamado Alexa, que executará várias tarefas para você e controlará vários sistemas.
NL De spraakgestuurde "persoonlijke assistent" op deze apparaten heet Alexa, die verschillende taken voor je zal uitvoeren en verschillende systemen zal aansturen.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
assistente | assistent |
alexa | alexa |
e | en |
PT Uma vez conectado, o Ikea Smart Plug pode ser controlado remotamente de seu smartphone por meio do aplicativo Ikea Home Smart e você pode programar os eletrônicos conectados ao Smart Plug para ligar ou desligar em horários definidos
NL Eenmaal aangesloten, kan de Ikea Smart Plug op afstand worden bediend vanaf uw smartphone via de Ikea Home Smart-app en kunt u plannen dat elektronica die op de Smart Plug is aangesloten, op vaste tijden wordt in- of uitgeschakeld
البرتغالية | هولندي |
---|---|
ikea | ikea |
plug | plug |
remotamente | op afstand |
smartphone | smartphone |
home | home |
e | en |
programar | plannen |
eletrônicos | elektronica |
smart | smart |
PT O OVHcloud AI Training cria um ambiente centralizado com funcionalidades integradas de segurança, uso partilhado e acompanhamento para garantir que o acesso aos dados mais sensíveis é cuidadosamente controlado e monitorizado.
NL OVHcloud AI training creëert een gecentraliseerde omgeving met ingebouwde beveiligings-, deel- en traceerfuncties om te garanderen dat de toegang tot uw gevoelige gegevens zorgvuldig gecontroleerd en gemonitord wordt.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
training | training |
cria | creëert |
ambiente | omgeving |
centralizado | gecentraliseerde |
e | en |
acesso | toegang |
dados | gegevens |
cuidadosamente | zorgvuldig |
controlado | gecontroleerd |
ai | ai |
integradas | ingebouwde |
PT Poderá usufruir de um tráfego ilimitado público e privado de alta velocidade em todos os nossos servidores. Não terá qualquer custo adicional e beneficia de um preço previsível para um orçamento totalmente controlado.
NL Op al onze servers beschikt u over onbeperkt publiek en privé-breedbandnetwerkverkeer. U hoeft geen extra kosten te voorzien en dankzij de voorspelbare prijsstelling blijft uw budget volledig onder controle.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
ilimitado | onbeperkt |
público | publiek |
e | en |
servidores | servers |
adicional | extra |
PT Desta forma, o seu orçamento fica controlado.
NL Zo houdt u controle over uw budget.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
orçamento | budget |
PT Um cliente poderia procurar seus serviços porque quer sentir-se controlado no dia a dia, por exemplo, e você tem a responsabilidade de não julgar tal desejo.
NL Een klant kan je bijvoorbeeld vertellen dat ze om jouw diensten vragen omdat ze in het dagelijks leven overheerst willen worden. Het is jouw verantwoordelijkheid om over deze wens geen oordeel te vellen.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
cliente | klant |
serviços | diensten |
responsabilidade | verantwoordelijkheid |
desejo | wens |
PT Nest Audio é um alto-falante compatível com Chromecast que funciona como um assistente controlado por voz
NL Nest Audio is een luidspreker met Chromecast die dienst doet als spraakgestuurde assistent
البرتغالية | هولندي |
---|---|
nest | nest |
chromecast | chromecast |
assistente | assistent |
PT Tudo é controlado por meio de uma combinação de tela sensível ao toque, coroa digital e botão lateral. A combinação dos três dá acesso a tudo o que você precisa.
NL Alles wordt bediend via een combinatie van het touchscreen, de digitale kroon en zijknop. De combinatie van de drie geeft je toegang tot alles wat je nodig hebt.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
combinação | combinatie |
coroa | kroon |
digital | digitale |
e | en |
acesso | toegang |
PT Quando no modo Wi-Fi, o Sonos Move opera como um alto-falante Sonos típico, controlado pelo aplicativo Sonos e possui Alexa e Google Assistant integrados
NL In de Wi-Fi-modus werkt de Sonos Move als een typische Sonos-luidspreker, bestuurd via de Sonos-app en beschikt hij ook over ingebouwde Alexa en Google Assistant
البرتغالية | هولندي |
---|---|
modo | modus |
opera | werkt |
alto-falante | luidspreker |
típico | typische |
aplicativo | app |
e | en |
alexa | alexa |
integrados | ingebouwde |
sonos | sonos |
PT Embora o alto-falante Wi-Fi do Picture Frame possa ser controlado usando o Google Assistant ou Amazon Alexa , ele não tem os assistentes inteligentes integrados
NL Hoewel de Picture Frame Wi-Fi Speaker kan worden bediend met Google Assistant of Amazon Alexa , heeft hij geen ingebouwde slimme assistenten
البرتغالية | هولندي |
---|---|
embora | hoewel |
frame | frame |
possa | kan |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
inteligentes | slimme |
integrados | ingebouwde |
PT Todos os sete alto-falantes e sub tem seu próprio amplificador controlado por processador de sinal digital
NL Alle zeven luidsprekers en sub hebben hun eigen digitale signaalprocessor gestuurde versterker
البرتغالية | هولندي |
---|---|
sete | zeven |
e | en |
sub | sub |
amplificador | versterker |
digital | digitale |
falantes | luidsprekers |
PT O sistema multi-room Heos da Denon permite que você transmita música sem fio para todos os dispositivos compatíveis e é controlado usando um aplicativo eficaz (iOS e Android)
NL Met het Heos multiroom-systeem van Denon stream je draadloos muziek naar alle compatibele apparaten en wordt het bediend met een effectieve app (iOS en Android)
البرتغالية | هولندي |
---|---|
música | muziek |
compatíveis | compatibele |
e | en |
eficaz | effectieve |
ios | ios |
android | android |
sem fio | draadloos |
PT Como sempre foi o caso, não há botões na própria caixa, então tudo é controlado através do controle remoto incluído. Ou você pode usar seu iPhone, iPad ou controle de voz via Siri.
NL Zoals altijd het geval is, zitten er geen knoppen op de doos zelf, dus alles wordt bediend via de meegeleverde afstandsbediening. Of je gebruikt je iPhone, iPad of spraakbesturing via Siri.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
botões | knoppen |
usar | gebruikt |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
PT Em sua configuração padrão, os chutes de bateria podem ser sentidos, enquanto o baixo é fortemente controlado, mas proeminente
NL In de standaardinstelling zijn drumkicks voelbaar, terwijl de bas strak gecontroleerd en toch prominent is
البرتغالية | هولندي |
---|---|
padrão | standaardinstelling |
baixo | bas |
controlado | gecontroleerd |
PT O Chromecast nunca teve um controle remoto antes; em vez disso, funciona apenas como uma ponte entre seu conteúdo e sua TV, controlado por seu telefone ou voz.
NL Chromecast heeft nog nooit een afstandsbediening gehad, maar fungeert alleen als de brug tussen uw inhoud en uw tv, zoals bestuurd door uw telefoon of stem.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
chromecast | chromecast |
nunca | nooit |
ponte | brug |
conteúdo | inhoud |
telefone | telefoon |
ou | of |
voz | stem |
PT O baixo é firme, bem controlado e proeminente - sem dominar nenhuma faixa. Guitarra acústica ou stings cortam muito bem, mesmo em faixas que o cercam com baixo de alto impacto, bateria, vocais e elementos eletrônicos.
NL De bas is strak, goed gecontroleerd en prominent aanwezig - zonder enige tracks te domineren. Akoestische gitaar of stings komen er heel mooi doorheen, zelfs in tracks die het omringen met krachtige bas, drums, zang en elektronische elementen.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
baixo | bas |
controlado | gecontroleerd |
e | en |
guitarra | gitaar |
ou | of |
faixas | tracks |
elementos | elementen |
PT É um baixo bem controlado e formado que forma uma grande parte do perfil do som, mas sem diminuir o impacto dos vocais.
NL Het is een goed gecontroleerde en gevormde bas die een groot deel van het geluidsprofiel vormt, maar zonder afbreuk te doen aan de impact van de zang.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
e | en |
parte | deel |
sem | zonder |
impacto | impact |
PT Esse é o padrão, pelo menos, e é um ótimo lugar para começar, porque - embora não seja alto e proeminente - o baixo é bem controlado e detalhado
NL Dat is in ieder geval de standaard, en het is een geweldige plek om te beginnen, want - hoewel niet luid en prominent - de bas goed gecontroleerd en gedetailleerd is
البرتغالية | هولندي |
---|---|
padrão | standaard |
e | en |
lugar | plek |
começar | beginnen |
controlado | gecontroleerd |
detalhado | gedetailleerd |
PT Do lado da imagem, ele suporta todos os principais padrões de alta faixa dinâmica: HDR10, HDR10 +, Dolby Vision IQ, HLG e até mesmo IMAX Enhanced. O áudio é controlado por um sistema de som de 2.1.2 canais que suporta Dolby Atmos.
NL Aan de beeldkant ondersteunt het alle belangrijke standaarden met hoog dynamisch bereik: HDR10, HDR10+, Dolby Vision IQ, HLG en zelfs IMAX Enhanced. Audio wordt afgehandeld door een 2.1.2-kanaals geluidssysteem dat Dolby Atmos ondersteunt.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
suporta | ondersteunt |
principais | belangrijke |
padrões | standaarden |
alta | hoog |
faixa | bereik |
dinâmica | dynamisch |
e | en |
PT Tudo é controlado no Amazon Parent Dashboard
NL Alles wordt beheerd in het Amazon Parent Dashboard
البرتغالية | هولندي |
---|---|
tudo | alles |
no | in |
amazon | amazon |
PT A Mercedes não precisa de um seletor de marcha ou botões de direção no centro, porque tudo isso é controlado por uma haste na coluna de direção. Isso é um pouco incomum, mas na verdade funciona muito bem e mantém o layout um pouco mais limpo.
NL Mercedes heeft geen keuzehendel of rijknoppen in het midden nodig, want dat wordt allemaal bediend door een hendel op de stuurkolom. Dit is een beetje onconventioneel, maar het werkt eigenlijk heel goed en houdt de lay-out iets schoner.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
mercedes | mercedes |
centro | midden |
bem | goed |
e | en |
mantém | houdt |
layout | lay-out |
PT Há quase uma mistura de passado, presente e futuro neste interior. Enquanto muitos fabricantes de automóveis estão loucos por tudo que é controlado por touchscreen, a Mazda parece ter mostrado alguma moderação. Ousar consideração.
NL Er is bijna een mix van verleden, heden en toekomst in dit interieur. Hoewel veel autofabrikanten het er niet mee eens zijn dat alles via een touchscreen wordt bediend, lijkt Mazda enige terughoudendheid te hebben betoond. Overweging durven.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
mistura | mix |
e | en |
futuro | toekomst |
parece | lijkt |
consideração | overweging |
PT A abundância de espaço realmente faz a diferença, tornando este um ótimo lugar para se estar para viagens mais longas, com um passeio que parece controlado o suficiente para não chafurdar nas curvas, enquanto tira o ferrão de estradas quebradas.
NL De overvloed aan ruimte maakt echt een verschil, waardoor dit een geweldige plek is om te zijn voor langere reizen, met een rit die gecontroleerd genoeg aanvoelt om niet in de bochten te zwelgen, terwijl de angel uit gebroken wegen wordt gehaald.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
realmente | echt |
diferença | verschil |
viagens | reizen |
passeio | rit |
controlado | gecontroleerd |
curvas | bochten |
estradas | wegen |
longas | langere |
PT Também existe a opção de que suas notificações sejam lidas em voz alta, o que também é controlado pelo aplicativo Galaxy Wearable
NL Er is ook de mogelijkheid om uw meldingen hardop te laten voorlezen, die ook wordt beheerd via de Galaxy Wearable-app
البرتغالية | هولندي |
---|---|
opção | mogelijkheid |
suas | uw |
notificações | meldingen |
aplicativo | app |
PT Os filmes se concentram principalmente em Damon como Bourne, um assassino controlado pela CIA que perde a memória e começa uma jornada para descobrir sua identidade, virando-o finalmente contra seus manipuladores na CIA
NL De films richten zich voornamelijk op Damon als Bourne, een door de CIA gecontroleerde huurmoordenaar die zijn geheugen verliest en een reis begint om zijn identiteit te ontdekken, en hem uiteindelijk tegen zijn handlers bij de CIA keert
البرتغالية | هولندي |
---|---|
filmes | films |
principalmente | voornamelijk |
cia | cia |
perde | verliest |
memória | geheugen |
e | en |
começa | begint |
jornada | reis |
descobrir | ontdekken |
identidade | identiteit |
finalmente | uiteindelijk |
PT O financiamento não é controlado pela Microsoft
NL De financiering wordt niet afgehandeld door Microsoft
البرتغالية | هولندي |
---|---|
financiamento | financiering |
pela | door |
microsoft | microsoft |
PT Já usei o LogMeIn antes e isso é muito mais barato, também fácil de configurar usuários com acesso controlado às máquinas. Gosto de ter a sessão e os registos de História. Estes têm sido extremamente úteis.
NL Ik heb LogMeIn eerder gebruikt en dit is veel goedkoper, ook gemakkelijk om gebruikers toe te voegen met gecontroleerde toegang tot machines. Ik vind het leuk om de sessie- en geschiedenislogboeken te hebben. Deze zijn buitengewoon nuttig geweest.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
e | en |
fácil | gemakkelijk |
usuários | gebruikers |
acesso | toegang |
máquinas | machines |
gosto | leuk |
sessão | sessie |
úteis | nuttig |
mais barato | goedkoper |
PT Você tem um microondas controlado por voz?
NL Heb je een spraakgestuurde magnetron?
PT Crie uma experiência do cliente perfeita, do problema à resolução. Corrija problemas antes que os clientes saibam que os têm e capacite-os com autoatendimento controlado por IA.
NL Creëer een naadloze klantbeleving, van probleem tot oplossing. Los problemen op voordat klanten weten dat ze spelen en ondersteun ze met AI-gedreven selfservice.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
crie | creëer |
resolução | oplossing |
e | en |
autoatendimento | selfservice |
PT Nosso guia para Siri - assistente pessoal controlado por voz da Apple. Veja como funciona e tudo o mais que você precisa saber.
NL Onze gids voor Siri - de spraakgestuurde persoonlijke assistent van Apple. Hier leest u hoe het werkt en al het andere dat u moet weten.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
guia | gids |
assistente | assistent |
apple | apple |
e | en |
precisa | moet |
saber | weten |
PT O Netatmo Presence pode ser controlado por voz de várias maneiras - a mais útil delas pode ser a capacidade de ligar o holofote remotamente com sua voz apenas por meio do Google Home.
NL De Netatmo Presence is op verschillende manieren spraakgestuurd te bedienen. De handigste daarvan is misschien wel de mogelijkheid om de schijnwerper op afstand aan te zetten met je stem via Google Home.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
ser | is |
voz | stem |
maneiras | manieren |
remotamente | op afstand |
home | home |
PT O Netatmo Welcome pode ser controlado por voz através do Google Home - permitindo que você transmita imagens ao vivo da câmera diretamente para sua TV compatível com Chromecast com facilidade.
NL De Netatmo Welcome kan spraakgestuurd worden via Google Home, zodat je gemakkelijk live beelden van de camera rechtstreeks naar je Chromecast-compatibele tv kunt casten.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
home | home |
imagens | beelden |
câmera | camera |
diretamente | rechtstreeks |
compatível | compatibele |
chromecast | chromecast |
PT O Amazon Echo é um dos vários alto-falantes e dispositivos viva-voz da Amazon que podem ser controlados com sua voz. O "assistente pessoal" controlado
NL De Amazon Echo is een van een reeks handsfree luidsprekers en apparaten van Amazon die met je stem kunnen worden bediend. De spraakgestuurde "persoonl...
البرتغالية | هولندي |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
e | en |
dispositivos | apparaten |
podem | kunnen |
voz | stem |
falantes | luidsprekers |
PT Além do mais, também significa que pode ser controlado pelo aplicativo Audeze para ajustar predefinições de equalização usando 10 bandas.
NL Wat meer is, het betekent ook dat het kan worden bestuurd door de Audeze-app om EQ-presets aan te passen met behulp van 10-banden.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
ajustar | passen |
bandas | banden |
PT Administradores ou administradores de catálogos configuram o ambiente de design para ativar um processo de criação de item controlado e processar solicitações de categoria
NL Beheerders of catalogusbeheerders kunnen de designomgeving zo instellen dat een gecontroleerd itemdesignproces wordt ingeschakeld en kunnen categorieverzoeken verwerken
البرتغالية | هولندي |
---|---|
administradores | beheerders |
ou | of |
controlado | gecontroleerd |
e | en |
processar | verwerken |
PT Também em 2021, o rover Perseverance da NASA pousou no Planeta Vermelho. Além do rover, um helicóptero chamado Ingenuity também participa da missão. Em 19 de abril de 2021, o Ingenuity realizou o primeiro voo controlado por motor em outro planeta.
NL In 2021 landde ook NASA’s rover Perseverance op de rode planeet. Naast de rover maakte ook een helikopter met de naam Ingenuity deel uit van de missie. Op 19 april 2021 voerde Ingenuity de allereerste gecontroleerde vlucht op een andere planeet uit.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
planeta | planeet |
vermelho | rode |
missão | missie |
abril | april |
voo | vlucht |
nasa | nasa |
PT Acesso perfeitamente controlado do carro. Cancela de estacionamento e totem de ticket - uma equipe imbatível.
NL Perfect gereguleerde toegang. Slagbomen en in- en uitrijdterminals - een onverslaanbaar team.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
acesso | toegang |
perfeitamente | perfect |
e | en |
equipe | team |
PT Uma vez conectado, o Ikea Smart Plug pode ser controlado remotamente de seu smartphone por meio do aplicativo Ikea Home Smart e você pode programar os aparelhos eletrônicos conectados ao Smart Plug para ligar ou desligar em horários definidos
NL Eenmaal aangesloten, kan de Ikea Smart Plug op afstand worden bediend vanaf uw smartphone via de Ikea Home Smart-app en kunt u plannen dat elektronica die op de Smart Plug is aangesloten, op vaste tijden wordt in- of uitgeschakeld
البرتغالية | هولندي |
---|---|
ikea | ikea |
plug | plug |
remotamente | op afstand |
smartphone | smartphone |
home | home |
e | en |
programar | plannen |
eletrônicos | elektronica |
smart | smart |
PT O Netatmo Welcome pode ser controlado por voz através do Google Home - permitindo que você transmita filmagens ao vivo da câmera diretamente para sua TV habilitada para Chromecast com facilidade.
NL De Netatmo Welcome kan spraakgestuurd worden via Google Home, zodat je gemakkelijk live beelden van de camera rechtstreeks naar je Chromecast-compatibele tv kunt casten.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
home | home |
câmera | camera |
diretamente | rechtstreeks |
chromecast | chromecast |
PT Mas um atacante pode interromper este processo, reencaminhando o e-mail para um servidor controlado por eles, ou fazer a consulta STARTTLS falhar, levando o seu MTA a enviar o e-mail através de uma ligação não encriptada
NL Maar een aanvaller kan dit proces verstoren en de e-mail omleiden naar een server die door hem wordt beheerd, of de STARTTLS query laten mislukken, waardoor je MTA de e-mail over een onversleutelde verbinding verstuurt
البرتغالية | هولندي |
---|---|
atacante | aanvaller |
processo | proces |
servidor | server |
consulta | query |
falhar | mislukken |
mta | mta |
ligação | verbinding |
e | en |
PT Como mencionamos, o Siri é um assistente pessoal integrado, controlado por voz, disponível para usuários da Apple
NL Zoals we al zeiden, is Siri een ingebouwde, spraakgestuurde persoonlijke assistent die beschikbaar is voor Apple-gebruikers
البرتغالية | هولندي |
---|---|
é | is |
assistente | assistent |
pessoal | persoonlijke |
integrado | ingebouwde |
disponível | beschikbaar |
usuários | gebruikers |
apple | apple |
PT Eles foram os primeiros fones de ouvido com o Assistente controlado por voz do Google, acessível com o toque de um botão
NL Het waren de eerste hoofdtelefoons met de spraakgestuurde Assistent van Google die met een druk op de knop toegankelijk was
البرتغالية | هولندي |
---|---|
assistente | assistent |
acessível | toegankelijk |
PT Essa é a chave para um produto amplamente controlado por voz.
NL Dat is de sleutel voor een grotendeels spraakgestuurd product.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
chave | sleutel |
produto | product |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة