استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "contribuem" إلى هولندي

عرض 27 من 27 ترجمات للعبارة "contribuem" من البرتغالية إلى هولندي

ترجمات contribuem

يمكن ترجمة "contribuem" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:

contribuem die

ترجمة البرتغالية إلى هولندي من contribuem

البرتغالية
هولندي

PT É difícil justificar o tempo gasto em upgrades de ferramentas internas quando elas não contribuem para a missão de ajudar as pessoas a se apaixonarem por sua própria criatividade.

NL Het is lastig om de tijd die besteed wordt aan het upgraden van interne tools te verantwoorden als dit niet rechtstreeks bijdraagt aan onze missie om mensen verliefd te laten worden op hun creativiteit.”

البرتغالية هولندي
difícil lastig
gasto besteed
ferramentas tools
missão missie
pessoas mensen
criatividade creativiteit

PT Você já mudou o texto da sua página milhares de vezes mas ainda não rankeou? Meta tags corretas, boa linkagem interna e uma rápida velocidade de página influenciam em seus rankings e contribuem para a otimização de sites.

NL Heb je de pagina’s van de website duizenden keren aangepast maar nog geen verbetering? Verbeter de meta tags, zorg voor goede interne links en verbeter de paginasnelheid om de ranking te verbeteren.

البرتغالية هولندي
vezes keren
meta meta
tags tags
boa goede
e en

PT Eles colaboram, contribuem e interagem com as pessoas de maneira a fazer da comunidade um lugar melhor.Saiba mais.

NL Ze werken samen, leveren bijdragen en treden in contact met mensen, waardoor de community zich positief ontwikkelt.Kom meer te weten.

البرتغالية هولندي
e en
pessoas mensen
comunidade community
saiba weten

PT Ele é um dos dez mais importantes no país e um importante hub das companhias aéreas low cost Germanwings e TuiFly, que contribuem consideravelmente há alguns anos para o crescimento do aeroporto.

NL De luchthaven van deelstaat Baden-Württemberg is de zevende belangrijkste luchthaven van Duitsland en vervult een spilfunctie voor de low cost airlines German Wings en Tuifly, die sinds 2003 aan de sterke groei van de luchthaven bijdragen.

البرتغالية هولندي
e en
low low
crescimento groei
aeroporto luchthaven

PT É muito bem construído, com couro sintético e elementos de metal que contribuem para uma sensação realmente elegante que também é incrivelmente confortável de usar.

NL Het is echt goed gebouwd, met kunstleer en metalen elementen die bijdragen aan een echt stijlvol gevoel dat ook indrukwekkend comfortabel is om te dragen.

البرتغالية هولندي
bem goed
construído gebouwd
e en
elementos elementen
sensação gevoel
elegante stijlvol
confortável comfortabel
usar dragen

PT Muitos outros membros da equipe também contribuem nos bastidores da preparação.

NL Ter voorbereiding leveren nog veel meer teamleden hun bijdrage achter de schermen.

البرتغالية هولندي
muitos veel
preparação voorbereiding

PT Chef Andrew Wigger: “Na minha cozinha, todos contribuem com ideias e sabores”

NL Ruth Engels "Er is altijd ruimte voor creativiteit"

البرتغالية هولندي
com voor

PT Enquanto pequenas alterações não necessariamente contribuem para o espaço extra de backup usado, muitas pequenas alterações e, é claro, grandes mudanças afetarão muito o valor armazenado.

NL Hoewel kleine veranderingen niet noodzakelijkerwijs kunnen bijdragen aan extra gebruikte back-upruimte, zullen veel kleine veranderingen en, uiteraard, grote wijzigingen aanzienlijk beïnvloeden het opgeslagen bedrag.

البرتغالية هولندي
pequenas kleine
necessariamente noodzakelijkerwijs
extra extra
usado gebruikte
e en
grandes grote
valor bedrag
armazenado opgeslagen
claro uiteraard
afetar beïnvloeden

PT No entanto, encontramos soluções e elas contribuem para um estado de calma que não é facilmente reproduzido.

NL We hebben echter oplossingen gevonden, en ze zorgen voor een staat van rust die niet gemakkelijk kan worden gerepliceerd.

البرتغالية هولندي
soluções oplossingen
e en
estado staat
calma rust
facilmente gemakkelijk

PT Como um compromisso, tivemos que prometer às crianças que Não remover telhas tornar-se. Eles gostam do padrão e todos nós achamos que eles contribuem para a atmosfera da casa.

NL Als compromis, moesten we de kinderen beloven dat we Verwijder geen tegels worden. Ze vinden het patroon mooi en we vinden allemaal dat het bijdraagt aan de sfeer in huis.

البرتغالية هولندي
compromisso compromis
crianças kinderen
remover verwijder
padrão patroon
e en
nós we
achamos we vinden
atmosfera sfeer
casa huis

PT O Prêmio Verde da Winslow Management Company para empresas que contribuem positivamente com o meio ambiente e com seus acionistas

NL Winslow Management Company's Green Award voor bedrijven die een positieve bijdrage leveren aan het milieu en hun aandeelhouders

البرتغالية هولندي
prêmio award
verde green
management management
empresas bedrijven
e en
acionistas aandeelhouders

PT É por isso que as cores do seu logótipo contribuem para a sua história visto dizerem algo sobre a personalidade e identidade da sua marca

NL Daarom dragen de kleuren van je logo bij aan je verhaal omdat ze iets zeggen over de persoonlijkheid en de identiteit van je merk

البرتغالية هولندي
cores kleuren
história verhaal
algo iets
personalidade persoonlijkheid
e en
identidade identiteit

PT Algumas empresas, como HP ou IBM, contribuem com o GNU/Linux porque elas o pré-instalam nos servidores que vendem.

NL Sommige bedrijven, zoals HP of IBM, werken mee aan GNU/Linux omdat ze het voorinstalleren op servers die ze verkopen.

البرتغالية هولندي
algumas sommige
ou of
ibm ibm
linux linux
vendem verkopen
gnu gnu

PT Essas páginas de destino são competitivas e contribuem para as vendas, independentemente de você administrar uma loja online ou uma agência imobiliária

NL Dergelijke bestemmingspagina's zijn concurrerend en dragen bij aan de verkoop, of u nu een online winkel of een makelaarskantoor runt

البرتغالية هولندي
e en
online online
ou of

PT Todos esses estilos diferentes contribuem para looks bem diferentes, em nossa opinião, então vale a pena dar um tempo para decidir quais tipos você prefere.

NL Deze verschillende stijlen dragen allemaal bij aan een heel ander uiterlijk, naar onze mening, dus het is de moeite waard om te beslissen welke soorten je voorkeur hebben.

البرتغالية هولندي
estilos stijlen
opinião mening
decidir beslissen
tipos soorten

PT Você já mudou o texto da sua página milhares de vezes mas ainda não rankeou? Meta tags corretas, boa linkagem interna e uma rápida velocidade de página influenciam em seus rankings e contribuem para a otimização de sites.

NL Heb je de pagina’s van de website duizenden keren aangepast maar nog geen verbetering? Verbeter de meta tags, zorg voor goede interne links en verbeter de paginasnelheid om de ranking te verbeteren.

البرتغالية هولندي
vezes keren
meta meta
tags tags
boa goede
e en

PT Ele é um dos dez mais importantes no país e um importante hub das companhias aéreas low cost Germanwings e TuiFly, que contribuem consideravelmente há alguns anos para o crescimento do aeroporto.

NL De luchthaven van deelstaat Baden-Württemberg is de zevende belangrijkste luchthaven van Duitsland en vervult een spilfunctie voor de low cost airlines German Wings en Tuifly, die sinds 2003 aan de sterke groei van de luchthaven bijdragen.

البرتغالية هولندي
e en
low low
crescimento groei
aeroporto luchthaven

PT Todos estes estilos diferentes contribuem, em nossa opinião, para uma aparência bastante diferente, por isso vale a pena dar uma batida para decidir que tipos você prefere.

NL Deze verschillende stijlen dragen naar onze mening allemaal bij aan een heel verschillend uiterlijk, dus het is de moeite waard om even de tijd te nemen om te beslissen aan welk type u de voorkeur geeft.

البرتغالية هولندي
estilos stijlen
opinião mening
aparência uiterlijk
dar geeft
decidir beslissen
tipos type

PT De que forma os binóculos ZEISS, as miras telescópicas, as miras de observação e as lentes contribuem para uma maior sustentabilidade na ZEISS.

NL Hoe ZEISS verrekijkers, richtkijkers, telescopen en objectieven bijdragen aan meer duurzaamheid bij ZEISS.

البرتغالية هولندي
e en
maior meer
sustentabilidade duurzaamheid

PT Consoante o revestimento, as mesmas refletem luz solar forte e contribuem para um ambiente agradável.

NL Afhankelijk van de coating reflecteren ze sterk zonlicht en zorgen zo voor een aangenaam binnenklimaat.

البرتغالية هولندي
revestimento coating
forte sterk
e en
agradável aangenaam

PT É difícil justificar o tempo gasto em upgrades de ferramentas internas quando elas não contribuem para a missão de ajudar as pessoas a se apaixonarem por sua própria criatividade.

NL Het is lastig om de tijd die besteed wordt aan het upgraden van interne tools te verantwoorden als dit niet rechtstreeks bijdraagt aan onze missie om mensen verliefd te laten worden op hun creativiteit.”

البرتغالية هولندي
difícil lastig
gasto besteed
ferramentas tools
missão missie
pessoas mensen
criatividade creativiteit

PT Contudo, passarei em revista algumas razões típicas, e os factores que contribuem para elas, para que, como proprietário do domínio, possa trabalhar no sentido de rectificar o problema mais rapidamente.

NL Ik zal echter een aantal typische redenen bespreken, en de factoren die daaraan bijdragen, zodat u als domein eigenaar kunt werken aan een snellere oplossing van het probleem.

البرتغالية هولندي
razões redenen
e en
factores factoren
proprietário eigenaar
problema probleem

PT A tela oferece amplo brilho, porém, com cores vibrantes que apenas contribuem para o acabamento geral elegante.

NL Het scherm biedt echter voldoende helderheid, met levendige kleuren die alleen maar bijdragen aan de algehele stijlvolle afwerking.

البرتغالية هولندي
tela scherm
oferece biedt
amplo voldoende
brilho helderheid
acabamento afwerking
elegante stijlvolle

PT Iluminação, tecnologia e moderníssima infraestrutura contribuem para o sucesso de sua reunião

NL Belichting, techniek en de allernieuwste seminarinfrastructuur leveren de basis voor een succesvolle bijeenkomst

البرتغالية هولندي
e en
sucesso succesvolle
reunião bijeenkomst
tecnologia techniek

PT Vários factores contribuem para decidir quem é o seu cliente ideal quando está a pensar em como iniciar um negócio de fotografia:

NL Verschillende factoren spelen een rol bij het bepalen wie je ideale klant is als je nadenkt over hoe je een fotozaak kunt beginnen:

البرتغالية هولندي
factores factoren
decidir bepalen
cliente klant
ideal ideale
iniciar beginnen

PT Enquanto pequenas alterações não necessariamente contribuem para o espaço extra de backup usado, muitas pequenas alterações e, é claro, grandes mudanças afetarão muito o valor armazenado.

NL Hoewel kleine veranderingen niet noodzakelijkerwijs kunnen bijdragen aan extra gebruikte back-upruimte, zullen veel kleine veranderingen en, uiteraard, grote wijzigingen aanzienlijk beïnvloeden het opgeslagen bedrag.

PT O Prêmio Verde da Winslow Management Company para empresas que contribuem positivamente com o meio ambiente e com seus acionistas

NL Winslow Management Company's Green Award voor bedrijven die een positieve bijdrage leveren aan het milieu en hun aandeelhouders

يتم عرض 27 من إجمالي 27 ترجمة