استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "contar" إلى هولندي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "contar" من البرتغالية إلى هولندي

ترجمات contar

يمكن ترجمة "contar" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:

contar als altijd bij dan dat de deze die doen door een en geen heb hebben heeft het hoe iets is je kunt kan kun kun je kunnen kunt kunt u maar maken meer met naar niet of ons onze rekenen te tellen tijd tot van van de van een vertellen voor waar wat ze zien zijn zo

ترجمة البرتغالية إلى هولندي من contar

البرتغالية
هولندي

PT Precisa nos contar sobre uma dica de notícia que você tem, ou uma história que deseja compartilhar, ou precisa nos contar sobre uma falha no site que pode nos contar através de este e-mail

NL Moet u ons vertellen over een nieuwstip die u heeft, of een verhaal dat u wilt delen, of moet u ons vertellen over een fout met de site die u ons kunt vertellen via deze e-mail

البرتغالية هولندي
contar vertellen
ou of
história verhaal
compartilhar delen
falha fout
site site

PT Precisa nos contar sobre uma dica de notícia que você tem, ou uma história que deseja compartilhar, ou precisa nos contar sobre uma falha no site que pode nos contar através de este e-mail

NL Moet u ons vertellen over een nieuwstip die u heeft, of een verhaal dat u wilt delen, of moet u ons vertellen over een fout met de site die u ons kunt vertellen via deze e-mail

البرتغالية هولندي
contar vertellen
ou of
história verhaal
compartilhar delen
falha fout
site site

PT Utilizar qualquer tipo de robô, “spider”, “scrapers” ou qualquer outro meio automatizado (sem contar as fontes RSS) para entrar no Website com qualquer finalidade sem contar com uma permissão por escrito

NL Met uitzondering van de toegang tot RSS-feeds, zult u geen robots, spiders, scrapers of andere geautomatiseerde middelen gebruiken om de Site te benaderen voor welk doel dan ook zonder onze uitdrukkelijke schriftelijke toestemming

البرتغالية هولندي
utilizar gebruiken
outro andere
automatizado geautomatiseerde
rss rss
website site
finalidade doel

PT Seja para a lançamento de um produto ou para fazer bonito em um relatório anual, um livreto criado profissionalmente pode contar uma história que inspira.

NL Of het nu om het uitbrengen van een product gaat of om het spannender maken van het welbekende jaarverslag, een professioneel ontworpen boekje vertelt een verhaal dat inspireert.

البرتغالية هولندي
produto product
história verhaal
inspira inspireert
criado ontworpen

PT Incrível na aliteração, mas inconsistente nas imagens? Ajudamos você a contar sua história com ilustrações personalizadas.

NL Gevat met alliteratie, maar inconsistent met beelden? Met unieke illustraties vertel jij je verhaal nog beter.

البرتغالية هولندي
incrível beter
história verhaal

PT Com uma página bem desenhada, você tem um local memorável para aumentar suas vendas e contar a história da sua marca

NL Met een goed ontworpen pagina heb je een indrukwekkende, klikbare plek die sales stimuleert en het verhaal van jouw merk vertelt

البرتغالية هولندي
bem goed
vendas sales
e en
história verhaal
marca merk

PT Oferecemos 100% de satisfação ou seu dinheiro de volta dentro de 60 dias a contar da data do pagamento. Você também pode ligar para nós a qualquer momento, caso precise de ajuda.

NL We bieden een 100% geld-terug-garantie binnen 60 dagen na betaling. Je kan ons ook op ieder moment bellen om je te helpen als iets niet lukt.

البرتغالية هولندي
dinheiro geld
volta terug
ajuda helpen

PT Capture todas as impressões, combinando páginas em linho para contar histórias e páginas em branco para ilustrações e colagens.

NL Leg alles vast door gelinieerde pagina’s voor het schrijven van teksten en lege pagina’s voor illustraties en kiekjes met elkaar te combineren.

البرتغالية هولندي
combinando combineren
páginas pagina
e en
ilustrações illustraties

PT Ebooks são uma maneira econômica de contar sua história e compartilhar sua obra.

NL Met e-Books kun je je verhaal vertellen en je werk delen op een kostenbesparende manier.

البرتغالية هولندي
maneira manier
contar vertellen
sua je
história verhaal
e en
compartilhar delen

PT Preencha suas páginas mais rápido com o mais novo recurso do BookWright, o Quick Design. Posicione suas séries de fotos automaticamente, usando um dos nossos 10 novíssimos modelos de design. Mais fácil do que contar até três!

NL Maak je boek nu nóg sneller met BookWrights nieuwste functie: kant-en-klaar ontwerp. Je foto’s worden automatisch in een van onze nieuwe, professioneel ontworpen sjablonen gezet. Makkelijker kan niet!

البرتغالية هولندي
mais niet
automaticamente automatisch
contar kan
mais fácil makkelijker

PT Para criar visualizações de dados úteis e cativantes, além das habilidades analíticas, também é necessário ter conhecimentos de design gráfico e saber contar histórias.

NL Voor goede en mooie datavisualisatie zijn, behalve goede analysevaardigheden, ook vaardigheden in grafisch design en storytelling nodig.

البرتغالية هولندي
e en
habilidades vaardigheden
necessário nodig
design design
gráfico grafisch

PT História para contar no infográfico

NL Het verhaal dat de infographic moet vertellen

البرتغالية هولندي
história verhaal
contar vertellen
infográfico infographic

PT Hymn (abreviação de “Hear Your Music aNywhere”) era um aplicativo para remover FairPlay DRM de músicas compradas na iTunes Store. Hymn não está mais disponível, mas esta página existe para contar sua história.

NL Hymn (afkorting van "Hear Your Music aNywhere") was een applicatie voor het verwijderen van FairPlay DRM uit muziek gekocht bij de iTunes Store. Hymn is niet meer beschikbaar, maar deze pagina bestaat om zijn verhaal te vertellen.

البرتغالية هولندي
aplicativo applicatie
store store
disponível beschikbaar
página pagina
contar vertellen
história verhaal

PT É como contar histórias, mas com um objetivo claro

NL Dit is storytelling met een doel

البرتغالية هولندي
objetivo doel

PT A visualização de dados ajuda a contar histórias compilando os dados em um formato mais compreensível, destacando tendências e exceções

NL Datavisualisatie helpt bij het vertellen van een verhaal door de data in een vorm te gieten die gemakkelijker te begrijpen is en de trends en uitschieters laat zien

البرتغالية هولندي
visualização zien
contar vertellen
histórias verhaal
formato vorm
tendências trends
e en

PT Para todo profissional, é cada vez mais útil saber usar os dados para tomar decisões e usar elementos visuais para contar histórias em que os dados revelam informações completas (quem, o quê, quando, onde e como)

NL Het wordt voor professionals steeds belangrijker om datagestuurde beslissingen te kunnen nemen en met behulp van visuals verhalen te vertellen die duidelijk maken hoe die data van invloed is op de wie, wat, waar, waarom en hoe

البرتغالية هولندي
saber kunnen
tomar nemen
decisões beslissingen
e en
contar vertellen
histórias verhalen

PT Por exemplo, um utilizador da cloud pode contar com uma frota de servidores dedicados para alimentar sites e aplicações, utilizando a cloud para automatizar e racionalizar o armazenamento de dados

NL Een cloud-gebruiker kan bijvoorbeeld een vloot dedicated servers nodig hebben om sites en applicaties te laten draaien, terwijl de cloud gebruikt wordt om de storage van gegevens te automatiseren en te stroomlijnen

البرتغالية هولندي
utilizador gebruiker
cloud cloud
frota vloot
servidores servers
sites sites
e en
aplicações applicaties
automatizar automatiseren
armazenamento storage
dados gegevens
dedicados dedicated

PT Nosso guia com os melhores rastreadores de condicionamento físico disponíveis, ajudando você a contar passos, controlar calorias, monitorar sua

NL Onze gids voor de beste beschikbare fitnesstrackers, waarmee u stappen kunt tellen, calorieën kunt bijhouden, uw hartslag, slaappatroon en meer kunt

البرتغالية هولندي
guia gids
disponíveis beschikbare
contar tellen
passos stappen

PT A 2.970 metros, a Schilthorn atrai visitantes com sua magnífica vista panorâmica de 360 graus do horizonte suíço, incluindo Eiger, Mönch e Jungfrau. Sem contar uma deliciosa refeição no restaurante giratório Piz Gloria.

NL De 2970 meter hoge Schilthorn lokt met een 360°-panorama op de Eiger, Mönch en Jungfrau (Unesco-werelderfgoed) en op 200 andere bergpieken.

البرتغالية هولندي
metros meter
e en

PT "Acredito que todos têm uma história para contar. Você pode fazer isso em um livro. É algo que você pode ter para sempre."

NL "Ik denk dat iedereen een verhaal heeft te vertellen. Dat kun je doen in een boek, dat is iets wat je voor altijd bij je houdt."

البرتغالية هولندي
história verhaal
contar vertellen
livro boek

PT A capacidade para contar a história do Deus ex Machina em um contexto editorial é um diferencial importante no mercado repleto de marcas de vestuário do tipo estilo de vida

NL Het maakte echt het verschil voor Deus ex Machina om hun verhaal in een boek te vertellen binnen een verzadigde markt van lifestyle-kledingmerken

البرتغالية هولندي
contar vertellen
história verhaal
ex ex
mercado markt

PT A gente sabe que é um momento de incertezas para todos. Saiba que você pode contar com a Atlassian, porque ela vai continuar proporcionando o serviço em que você confia:

NL We weten dat dit voor iedereen onzekere tijden zijn. Je kunt er echter altijd op blijven rekenen dat Atlassian je de service blijft leveren waar je op vertrouwt:

البرتغالية هولندي
contar rekenen
atlassian atlassian
momento tijden

PT Precisa de mais suporte? Pode contar com a gente. Conheça outras opções elevadas de suporte que a gente oferece, gerentes de contas técnicas e uma rede de parceiros de soluções empresariais.

NL Extra support nodig? We staan voor je klaar. Meer informatie over onze andere hoogwaardige supportopties, technische accountmanagers en het Enterprise Solution Partners-netwerk.

البرتغالية هولندي
suporte support
e en
parceiros partners
empresariais enterprise
soluções solution

PT Hymn não está mais disponível, mas esta página existe para contar sua história

NL Hymn is niet meer beschikbaar, maar deze pagina bestaat om zijn verhaal te vertellen

البرتغالية هولندي
disponível beschikbaar
página pagina
contar vertellen
história verhaal

PT No entanto, você não pode instalar um Chime para emitir som - como você pode fazer com campainhas Amazon Ring alimentadas por bateria - e, portanto, tem que contar com o aplicativo Google Home ou produtos Nest para alertas.

NL Je kunt echter geen Chime installeren om te klinken - zoals je kunt met Amazon Ring-deurbellen op batterijen - en daarom moet je vertrouwen op de Google Home-app of Nest-producten voor waarschuwingen.

البرتغالية هولندي
som klinken
campainhas deurbellen
amazon amazon
ring ring
bateria batterijen
aplicativo app
google google
produtos producten
alertas waarschuwingen

PT Pode nos contar um pouco sobre a pessoa para quem você está enviando esse documento?

NL Vertel ons iets over de persoon waar we dit document naartoe moeten sturen?

البرتغالية هولندي
pode moeten
pessoa persoon
enviando sturen
documento document
um pouco iets

PT Ouvimos dizer que você lançou recentemente um novo produto chamado DevKinsta ? poderia contar um pouco mais sobre ele?

NL We hebben gehoord dat u onlangs een gloednieuw product genaamd DevKinsta heeft gelanceerd ? kunt u hier wat meer informatie over geven?

البرتغالية هولندي
produto product
chamado genaamd
mais meer
sobre over
um een

PT Ao enviar e-mails ou falar pessoalmente com alguém, lembre-se de contar sua história, e de contá-la bem

NL Of je mensen benadert per e-mail of in persoon, denk eraan om je verhaal boeiend te vertellen

البرتغالية هولندي
sua je
história verhaal

PT Para saber mais sobre como contar sua história, veja nossas

NL Verhalen vertellen is een kunst. Hier zijn enkele

البرتغالية هولندي
contar vertellen
sua zijn
história verhalen
mais enkele

PT Além do suporte de nossos recursos de código aberto, você poderá contar com os desenvolvedores e especialistas em visualização da Comunidade do Tableau: a comunidade de dados mais entusiasmada e diversificada do mundo.

NL Je kunt gebruikmaken van ons open source-studiemateriaal, en hebt ondersteuning van de ontwikkelaars en visualisatiekanjers van de Tableau-community: de meest gepassioneerde en diverse datacommunity ter wereld.

البرتغالية هولندي
suporte ondersteuning
nossos ons
você je
poderá kunt
desenvolvedores ontwikkelaars
e en
comunidade community
tableau tableau
mundo wereld
é hebt

PT O fluxo de trabalho suave e leve permite que você se concentre em contar a sua história.

NL Dankzij de zijdezachte workflow kun je je concentreren op het vertellen van je verhaal.

البرتغالية هولندي
contar vertellen
história verhaal

PT Formas diretamente relacionadas às informações permitem contar uma história mais envolvente

NL Vormen die gerelateerd zijn aan het onderwerp, kunnen het verhaal mooier vertellen

البرتغالية هولندي
formas vormen
relacionadas gerelateerd
contar vertellen
história verhaal

PT Em fóruns, no Twitter ou em eventos presenciais do Grupo de usuários do Tableau, conheça pessoas como você, que adoram usar dados para contar histórias. Entre na conversa e receba nossas calorosas boas-vindas.

NL Ontmoet gelijkgestemde mensen die graag verhalen vertellen met data – op de fora, op Twitter of tijdens een plaatselijke meet van Tableau-gebruikers. Meng je in de conversatie en je zult gegarandeerd met open armen worden ontvangen.

البرتغالية هولندي
fóruns fora
twitter twitter
ou of
usuários gebruikers
tableau tableau
pessoas mensen
você je
dados data
contar vertellen
histórias verhalen
e en
conheça ontmoet

PT Tem um tempo de atividade muito alto, então você sempre pode contar com ele

NL Het heeft een zeer hoge uptime, dus u kunt er altijd op rekenen

البرتغالية هولندي
muito zeer
sempre altijd
contar rekenen
tempo de atividade uptime

PT O Swiss Travel System, além de contar com 29 mil quilômetros de extensa rede de transporte público na Suíça, também oferece uma diversidade de bilhetes para os visitantes

NL Swiss Travel System staat voor het circa 29.000 kilometer omvattende openbaarvervoernet van Zwitserland, maar ook voor het unieke ticketassortiment voor buitenlandse gasten

البرتغالية هولندي
system system
quilômetros kilometer
visitantes gasten

PT Vamos dar uma olhada: os seguintes comandos mostram seu tamanho de arquivo e os resultados de uma consulta para contar quantas mensagens ele contém .

NL Laten we het eens bekijken: de volgende opdrachten laten de bestandsgrootte zien en de resultaten van een query om te tellen hoeveel berichten het bevat .

البرتغالية هولندي
vamos laten we
e en
consulta query
contar tellen
contém bevat

PT Você pode cancelar seu contrato com a Runtastic por escrito, por exemplo, por carta ou e-mail, no prazo de 14 dias a contar da data em que o contrato foi assinado sem declarar quaisquer razões

NL U kunt uw overeenkomst met Runtastic schriftelijk, bijvoorbeeld per brief of e-mail, binnen 14 dagen na de datum waarop de overeenkomst is aangegaan zonder opgaaf van redenen annuleren

البرتغالية هولندي
cancelar annuleren
contrato overeenkomst
sem zonder
razões redenen

PT Contar histórias com dados é a nova linguagem das corporações

NL Datastorytelling is de nieuwe taal voor bedrijven

البرتغالية هولندي
é is
nova nieuwe
linguagem taal
corporações bedrijven

PT Quer poder contar com a perícia de um dos nossos parceiros, para o ajudar a implementar e gerir os seus produtos?

NL Wilt u gebruik maken van de expertise van een van onze partners om u te helpen onze producten te implementeren en te beheren?

البرتغالية هولندي
perícia expertise
parceiros partners
ajudar helpen
implementar implementeren
e en
gerir beheren

PT Poderá também contar com uma vasta seleção de distribuições Linux (CentOS, Ubuntu, Debian, etc.) e Windows pré-instaláveis, assim como diferentes painéis de controlo web (Plesk e cPanel).

NL U kunt ook rekenen op een zeer ruime keuze aan vooraf geïnstalleerde Windows- en Linux-distributies (CentOS, Ubuntu, Debian, etc.) plus verschillende web control panels (Plesk en cPanel).

البرتغالية هولندي
poderá kunt
contar rekenen
seleção keuze
distribuições distributies
linux linux
etc etc
e en
windows windows
controlo control
web web
cpanel cpanel
centos centos
ubuntu ubuntu
plesk plesk

PT Se alguém vier contar uma situação para você, passe essa informação para o diretor ou um pedagogo da escola para que ele possa abordar a questão de forma profissional.

NL Als iemand je vertelt over een specifieke situatie, is het het beste om dit te bespreken met een vertrouwenspersoon van school, zodat hij of zij contact kan opnemen met de leerling om het probleem op een professionele manier aan te pakken.

البرتغالية هولندي
situação situatie
escola school
questão probleem
forma manier

PT Você não precisa contar para os seus cinquenta amigos mais próximos que está fazendo isso apenas para se mostrar

NL Je hoeft je vijftig beste vrienden niet te vertellen dat je vrijwilligerswerk doet om erover op te scheppen

البرتغالية هولندي
precisa hoeft
contar vertellen
amigos vrienden

PT Doe dinheiro para caridade sem contar a ninguém sobre isso ou doe suas roupas velhas, sem dizer nada

NL Doneer geld aan een liefdadigheidsinstelling zonder er ook maar iemand over te vertellen, of doneer je oude kleren zonder erover te praten

البرتغالية هولندي
ou of
suas je

PT Conversar com ela mostrando empatia fará sua namorada se sentir menos sozinha e dará a ela a sensação de que ela pode contar com o seu apoio quando estiver mal

NL Als je je vriendin met begrip benadert, voelt ze zich wellicht minder alleen en kan ze op je rekenen als bron van stabiliteit in tijden van nood

البرتغالية هولندي
namorada vriendin
menos minder
e en

PT Sempre ofereça apoio e estabilidade para que ela possa contar com você quando precisar.

NL Wees altijd een bron van stabiliteit en steun waar ze op kan vertrouwen in tijden van nood.

البرتغالية هولندي
apoio steun
e en
estabilidade stabiliteit

PT Se você está ficando sério com ou namorando uma pessoa nova, pode ser legal contar a ela que o seu ex mandou mensagem. Isto é sinal de confiança.

NL Als jij en je nieuwe vriend het serieus menen, wil je hem misschien wel vertellen dat je ex je een berichtje heeft gestuurd. Op die manier zullen er achteraf geen vertrouwensproblemen ontstaan.

البرتغالية هولندي
sério serieus
nova nieuwe
contar vertellen
ex ex

PT Nós caímos mais vezes do que podemos contar na zona, treinando e treinando para descobrir algumas estratégias e dicas úteis que você pode levar em suas próprias sessões

NL We zijn vaker gedropt dan we kunnen tellen in de zone, terwijl we oefenen en squadrons vormen om enkele nuttige strategieën en tips te bedenken die je in je eigen sessies kunt meenemen

البرتغالية هولندي
contar tellen
zona zone
e en
estratégias strategieën
dicas tips
úteis nuttige
levar meenemen
sessões sessies

PT Você não ficará muito surpreso ao saber que a tela e o desempenho não são exatamente estelares comparados a um carro-chefe real, mas eles são extremamente respeitáveis por este preço, e o fato de durar dias deve contar alguma coisa.

NL Het zal je niet verbazen dat het scherm en de prestaties niet bepaald geweldig zijn in vergelijking met een echt vlaggenschip, maar ze zijn buitengewoon respectabel voor deze prijs, en het feit dat het dagenlang meegaat, zou voor iets moeten meetellen.

البرتغالية هولندي
tela scherm
e en
desempenho prestaties
carro-chefe vlaggenschip
extremamente buitengewoon
preço prijs
fato feit

PT Claro, fora de seu cenário, ainda há uma grande variedade no tipo de história que o jogo pode contar

NL Natuurlijk, buiten de setting, is er nog steeds een enorme variëteit in wat voor soort verhaal de game zou kunnen vertellen

البرتغالية هولندي
claro natuurlijk
fora buiten
grande enorme
variedade variëteit
tipo soort
história verhaal
jogo game
contar vertellen

PT O que ele não vai fazer é contar me o que ele estava fazendo nas três horas que esteve no Snapchat e Instagram entre 11 horas da noite e duas da manhã

NL Wat hij niet zal doen is het vertellen wat hij aan het doen was in de drie uur dat hij op Snapchat en Instagram zat tussen 11 uur s avonds en twee uur s ochtends

البرتغالية هولندي
contar vertellen
snapchat snapchat
e en
instagram instagram
noite avonds
manhã ochtends

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة