PT “Com os recursos de relatórios do Freshdesk, posso mensurar e prever de forma confiante e precisa os requisitos de pessoal com 12 meses de antecedência.”
ترجمة "confiante" إلى هولندي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "confiante" من البرتغالية إلى هولندي
ترجمة البرتغالية إلى هولندي من confiante
البرتغالية
هولندي
NL “Met de rapportagemogelijkheden van Freshdesk kan ik met vertrouwen en met hoge nauwkeurigheid de personeelsbehoefte meten en voorspellen voor de komende 12 maanden.”
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| freshdesk | freshdesk |
| e | en |
| prever | voorspellen |
PT Janey He, gestora de serviços sénior em Su Zhou, está confiante nos sinais de recuperação
NL Janey He, Senior Service Manager in Su Zhou, toont zich optimistisch door deze tekenen van herstel
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| serviços | service |
| recuperação | herstel |
PT Esta é uma história repleta de referências (a maioria delas longe de serem sutis) e também confiante o suficiente em como é brincar com o clichê para reconhecer essa falta de originalidade
NL Dit is een verhaal dat zowel gelaagd is met referenties (de meeste verre van subtiel) als ook zelfverzekerd genoeg in hoe het met clichés speelt om dat gebrek aan originaliteit te bezitten
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| história | verhaal |
| referências | referenties |
| longe | verre |
| falta | gebrek |
PT Eles fazem parte do grupo Monecor (London) Ltd que estão listadas na London Stock Exchange para que você possa estar confiante sobre sua situação financeira e transparência
NL Ze maken deel uit van de Monecor (Londen) Ltd groep die zijn genoteerd aan de London Stock Exchange, zodat je zeker over hun financiële status en de transparantie kan worden
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| parte | deel |
| london | londen |
| ltd | ltd |
| listadas | genoteerd |
| financeira | financiële |
| e | en |
| transparência | transparantie |
PT linda garota muçulmana sentada alegremente no parque. mulher muçulmana sorrindo no gramado do jardim. conceito de estilo de vida de uma mulher moderna confiante 1898887 Foto de stock no Vecteezy
NL mooi moslimmeisje zit gelukkig in het park. moslimvrouw die in tuingazon glimlacht. lifestyle concept van een zelfverzekerde moderne vrouw 1898887 Stockfoto
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| linda | mooi |
| sentada | zit |
| parque | park |
| conceito | concept |
| moderna | moderne |
| estilo de vida | lifestyle |
PT linda garota muçulmana sentada alegremente no parque. mulher muçulmana sorrindo no gramado do jardim. conceito de estilo de vida de uma mulher moderna confiante Foto gratuita
NL mooi moslimmeisje zit gelukkig in het park. moslimvrouw die in tuingazon glimlacht. lifestyle concept van een zelfverzekerde moderne vrouw Gratis Foto
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| linda | mooi |
| sentada | zit |
| parque | park |
| conceito | concept |
| moderna | moderne |
| foto | foto |
| gratuita | gratis |
| estilo de vida | lifestyle |
PT A distância o deixará mais livre e, por mais solitário que seja, você superará e se sentirá mais confiante por ter feito algo novo em um lugar diferente.
NL De afstand kan je je vrijer laten voelen en hoewel het eenzaam kan zijn, zal je er doorheen komen en meer vertrouwen in jezelf hebben doordat je iets helemaal in je eentje hebt gedaan op een onbekende plaats.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| distância | afstand |
| e | en |
| feito | gedaan |
| deixar | laten |
| sentir | voelen |
PT Ter curvas sensuais pode fazer com que você se sinta mais confiante, principalmente se quer tentar chamar a atenção de alguém
NL Het hebben van sexy rondingen kan je helpen om je zelfverzekerder te voelen, vooral als je de aandacht van iemand wilt krijgen
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| sinta | voelen |
| principalmente | vooral |
| atenção | aandacht |
| alguém | iemand |
PT Uma boa experiência do cliente é essencial para o sucesso de uma loja de dropshipping. O cliente deve sentir-se confiante quanto à proveniência e origem dos produtos e fornecedores.
NL De tevredenheid van de klant hangt af van de kwaliteit van de producten. Zelfs indien u het beheer van de voorraad aan de leverancier overdraagt, blijft u verantwoordelijk voor de kwaliteitscontrole en de conformiteit van de producten.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| cliente | klant |
| e | en |
| fornecedores | leverancier |
| se | indien |
PT Ele tem uma superfície de vidro de textura lisa e um clicker confiante que não é afetado por pontos de pressão ao redor do próprio pad.
NL Het heeft een glad, gestructureerd glazen oppervlak en een zelfverzekerde clicker die niet wordt beïnvloed door drukplekken rond de pad zelf.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| superfície | oppervlak |
| vidro | glazen |
| e | en |
| afetado | beïnvloed |
| próprio | zelf |
| lisa | glad |
PT O motor elétrico da Mazda não parece totalmente confiante - não em capacidade, embora o tempo de 0-62 mph de 9 segundos não seja sensacional - mas pelo fato de a empresa bombear ruído de motor de pseudo combustão na cabine
NL Mazdas elektromotor lijkt niet helemaal zelfverzekerd - niet in bekwaamheid, hoewel de 0-100 km / u-tijd van 9 seconden nauwelijks sensationeel is - maar voor het feit pompt het bedrijf pseudo-verbrandingsmotorgeluid in de cabine
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| parece | lijkt |
| totalmente | helemaal |
| fato | feit |
| cabine | cabine |
PT Refrescante também, adotando estilos crossover, alto e confiante - e um mundo longe do modelo Mokka anterior
NL Verfrissend ook, met crossover-stijlen, high-riding en zelfverzekerd - en een wereld verwijderd van het vorige Mokka-model
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| refrescante | verfrissend |
| também | ook |
| estilos | stijlen |
| alto | high |
| e | en |
| mundo | wereld |
| longe | verwijderd |
| modelo | model |
| anterior | vorige |
PT Há anos, a Philips tem se mostrado um pouco confiante demais de que sua famosa abordagem de processamento pesado para a qualidade de imagem está em sintonia com o que todos realmente desejam assistir
NL Philips is er al jaren misschien een beetje te zeker van dat zijn beroemde verwerkingszware benadering van beeldkwaliteit in overeenstemming is met wat iedereen echt wil zien
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| philips | philips |
| famosa | beroemde |
| abordagem | benadering |
| desejam | wil |
PT Seja qual for a sua profissão, ser um negociador confiante e eficiente pode determinar a diferença entre chegar a um ótimo acordo ou não conseguir otimizar o valor para você ou para sua empresa.
NL Wat uw beroep ook is, een zelfverzekerde, effectieve onderhandelaar zijn kan het verschil betekenen tussen het bereiken van een geweldige overeenkomst en één die er niet in slaagt om de waarde voor u en uw bedrijf te optimaliseren.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| profissão | beroep |
| e | en |
| eficiente | effectieve |
| diferença | verschil |
| ótimo | geweldige |
| otimizar | optimaliseren |
PT Ainda é um teclado raso, mas a sensação de atuação é muito bem definida, permitindo que você se sinta confiante enquanto digita
NL Het is nog steeds een ondiep toetsenbord, maar het bedieningsgevoel is zeer goed gedefinieerd, zodat je je zelfverzekerd voelt terwijl je typt
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| teclado | toetsenbord |
| bem | goed |
| definida | gedefinieerd |
PT É um passo confiante para o Google, oferecendo um telefone que é mais ambicioso e mais competitivo em relação a seus rivais
NL Het is een zelfverzekerde stap voorwaarts voor Google en biedt een telefoon die ambitieuzer en concurrerender is ten opzichte van zijn rivalen
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| passo | stap |
| oferecendo | biedt |
| telefone | telefoon |
| e | en |
PT O novo carro tem um estilo confiante e um preço ousado para combinar com as marcas alemãs premium, mas isso se justifica em grande parte
NL De nieuwe auto is zelfverzekerd gestyled en gedurfd geprijsd om te passen bij de premium Duitse merken, maar dat is grotendeels gerechtvaardigd
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| e | en |
| preço | geprijsd |
| combinar | passen |
| marcas | merken |
| premium | premium |
PT A nossa nova sola de tração elevada proporciona uma passada segura e confiante em qualquer terreno.
NL Onze nieuwe gripvaste buitenzool zorgt dat je stevig in je schoenen staat op elke ondergrond.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| nossa | onze |
| nova | nieuwe |
| qualquer | elke |
PT Os bons logótipos conseguem transmitir uma história e suscitar uma resposta emocional do seu público, seja alegre e despreocupada ou confiante e segura.
NL Goede logo’s kunnen zowel een verhaal overbrengen als een emotionele reactie bij hun publiek oproepen, of dat nu vreugdevol en zorgeloos of vertrouwenwekkend en veilig is.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| conseguem | kunnen |
| história | verhaal |
| e | en |
| resposta | reactie |
| emocional | emotionele |
| público | publiek |
| segura | veilig |
PT Enquanto programadora, sinto-me confiante quando controlo todos os elementos do meu stack, sem ter de gerir todos os detalhes técnicos."
NL Als ontwikkelaar voel ik me zeker als ik elk onderdeel van mijn stack onder controle heb, maar niet alle technische details hoef te managen."
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| controlo | controle |
| stack | stack |
| sem | niet |
| gerir | managen |
| detalhes | details |
| técnicos | technische |
| sinto | voel |
PT Agora, uma nova versão da caixa está disponível e a Nvidia está confiante o suficiente para mantê-la pelo mesmo preço: £ 190
NL Nu is er een nieuwe versie van de doos beschikbaar en Nvidia heeft er voldoende vertrouwen in om het rond dezelfde prijs te houden: £ 190
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| caixa | doos |
| disponível | beschikbaar |
| e | en |
| nvidia | nvidia |
| preço | prijs |
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| e | en |
| saudável | gezond |
| pele | huid |
| bonita | prachtig |
| sinta | voel |
PT Ser mais confiante no trabalho é uma habilidade que deve ser desenvolvida por todos. Neste guia, apresentamos algumas dicas decisivas para a sua carreira.
NL Lichaamstaal op de werkvloer: tips om non-verbale communicatie onder de knie te krijgen. Til jouw communicatieve vaardigheden naar een nieuw niveau.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| habilidade | vaardigheden |
| dicas | tips |
| sua | jouw |
PT “Com os recursos de relatórios do Freshdesk, posso mensurar e prever de forma confiante e precisa os requisitos de pessoal com 12 meses de antecedência.”
NL “Met de rapportagemogelijkheden van Freshdesk kan ik met vertrouwen en met hoge nauwkeurigheid de personeelsbehoefte meten en voorspellen voor de komende 12 maanden.”
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| freshdesk | freshdesk |
| e | en |
| prever | voorspellen |
PT É um passo confiante para o Google, oferecendo um telefone que é mais ambicioso e mais competitivo em relação a seus rivais
NL Het is een zelfverzekerde stap voorwaarts voor Google en biedt een telefoon die ambitieuzer en concurrerender is ten opzichte van zijn rivalen
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| passo | stap |
| oferecendo | biedt |
| telefone | telefoon |
| e | en |
PT Ele tem uma superfície de vidro de textura lisa e um clicker confiante que não é afetado por pontos de pressão ao redor do próprio pad.
NL Het heeft een glad, gestructureerd glazen oppervlak en een zelfverzekerde clicker die niet wordt beïnvloed door drukplekken rond de pad zelf.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| superfície | oppervlak |
| vidro | glazen |
| e | en |
| afetado | beïnvloed |
| próprio | zelf |
| lisa | glad |
PT Ainda é um teclado raso, mas a sensação de atuação é muito bem definida, permitindo que você se sinta confiante enquanto digita
NL Het is nog steeds een ondiep toetsenbord, maar het bedieningsgevoel is zeer goed gedefinieerd, zodat je je zelfverzekerd voelt terwijl je typt
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| teclado | toetsenbord |
| bem | goed |
| definida | gedefinieerd |
PT Há anos, a Philips tem se mostrado um pouco confiante demais de que sua famosa abordagem de processamento pesado para a qualidade de imagem está em sintonia com o que todos realmente desejam assistir
NL Philips is er al jaren misschien een beetje te zeker van dat zijn beroemde verwerkingszware benadering van beeldkwaliteit in overeenstemming is met wat iedereen echt wil zien
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| philips | philips |
| famosa | beroemde |
| abordagem | benadering |
| desejam | wil |
PT Você quer se sentir confiante de que obterá a aparência elegante que deseja e a proteção para garantir que deixar o telefone cair não será um desastre
NL U wilt er zeker van zijn dat u de stijlvolle uitstraling krijgt die u wilt en de bescherming om ervoor te zorgen dat het laten vallen van uw telefoon geen ramp hoeft te zijn
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| aparência | uitstraling |
| elegante | stijlvolle |
| e | en |
| deixar | laten |
| telefone | telefoon |
| desastre | ramp |
PT Eles fazem parte do grupo Monecor (London) Ltd que estão listadas na London Stock Exchange para que você possa estar confiante sobre sua situação financeira e transparência
NL Ze maken deel uit van de Monecor (Londen) Ltd groep die zijn genoteerd aan de London Stock Exchange, zodat je zeker over hun financiële status en de transparantie kan worden
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| parte | deel |
| london | londen |
| ltd | ltd |
| listadas | genoteerd |
| financeira | financiële |
| e | en |
| transparência | transparantie |
PT Uma boa experiência do cliente é essencial para o sucesso de uma loja de dropshipping. O cliente deve sentir-se confiante quanto à proveniência e origem dos produtos e fornecedores.
NL De tevredenheid van de klant hangt af van de kwaliteit van de producten. Zelfs indien u het beheer van de voorraad aan de leverancier overdraagt, blijft u verantwoordelijk voor de kwaliteitscontrole en de conformiteit van de producten.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| cliente | klant |
| e | en |
| fornecedores | leverancier |
| se | indien |
PT É um passo confiante para o Google, oferecendo um telefone mais ambicioso e mais competitivo contra seus rivais
NL Het is een zelfverzekerde stap voorwaarts voor Google, met een telefoon die ambitieuzer is en beter kan concurreren met zijn rivalen
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| passo | stap |
| telefone | telefoon |
| mais | beter |
| e | en |
PT O novo carro tem um estilo confiante e um preço ousado para combinar com as marcas alemãs premium, mas isso se justifica em grande parte
NL De nieuwe auto is zelfverzekerd gestyled en gedurfd geprijsd om te passen bij de premium Duitse merken, maar dat is grotendeels gerechtvaardigd
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| e | en |
| preço | geprijsd |
| combinar | passen |
| marcas | merken |
| premium | premium |
PT Com carros como o Kia Sportage e Ford Edge trabalhando duro para virar a cabeça, o Q5 pode ser percebido como um pouco mais confiante.
NL Met autos als de Kia Sportage en Ford Edge die hard werken om de aandacht te trekken, kan de Q5 op zijn manier als wat zelfverzekerder worden ervaren.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| carros | autos |
| kia | kia |
| e | en |
| edge | edge |
| trabalhando | werken |
| duro | hard |
PT à claramente confiante, porque o XC90 tem um preço ousado para combinar com as marcas alemãs premium
NL Het is duidelijk zelfverzekerd, want de XC90 is gedurfd geprijsd om te passen bij de premium Duitse merken
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| claramente | duidelijk |
| combinar | passen |
| marcas | merken |
| premium | premium |
PT É um mundo novo no que diz respeito à resolução, com a Canon confiante de que pode retransmitir qualidade enquanto aumenta a contagem.
NL Het is een nieuwe wereld als het om resolutie gaat, en Canon heeft er vertrouwen in dat het kwaliteit kan overbrengen en tegelijkertijd het aantal kan verhogen.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| mundo | wereld |
| novo | nieuwe |
| resolução | resolutie |
| canon | canon |
| qualidade | kwaliteit |
PT Esta é uma história repleta de referências (a maioria delas longe de serem sutis) e também confiante o suficiente em como é brincar com o clichê para reconhecer essa falta de originalidade
NL Dit is een verhaal dat zowel gelaagd is met referenties (de meeste verre van subtiel) als ook zelfverzekerd genoeg in hoe het met clichés speelt om dat gebrek aan originaliteit te bezitten
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| história | verhaal |
| referências | referenties |
| longe | verre |
| falta | gebrek |
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| esperam | verwachten |
| fotógrafo | fotograaf |
| e | en |
| deve | moet |
| bem | goed |
PT Você está confiante de que a assinatura do usuário final é com o dispositivo que ele está discutindo com você e não com outro? Ie. se eles foram instalados no PC e no laptop.
NL Weet je zeker dat het abonnement van de eindgebruiker is op het apparaat dat ze met je bespreken en niet op een ander apparaat? D.w.z. of ze zijn geïnstalleerd op zowel hun pc als op hun laptop.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| assinatura | abonnement |
| e | en |
| instalados | geïnstalleerd |
PT Quando estiver suficientemente confiante para adoptar uma política mais rigorosa, pode então configurar o seu domínio com p=rejeição/quarantena
NL Wanneer u zeker genoeg bent om een strenger beleid te voeren, kunt u uw domein instellen met p=reject/quarantine
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| política | beleid |
| configurar | instellen |
| domínio | domein |
| p | p |
PT Ter curvas sensuais pode fazer com que você se sinta mais confiante, principalmente se quer tentar chamar a atenção de alguém
NL Het hebben van sexy rondingen kan je helpen om je zelfverzekerder te voelen, vooral als je de aandacht van iemand wilt krijgen
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| sinta | voelen |
| principalmente | vooral |
| atenção | aandacht |
| alguém | iemand |
PT Ela é especialmente protetora da melhor amiga Lady Phoebe, uma pessoa doce e confiante cuja extrema riqueza e fama tendem a atrair oportunistas.
NL Ze is vooral beschermend over haar beste vriendin Lady Phoebe, een lief en vertrouwend persoon wiens extreme rijkdom en roem de neiging hebben opportunisten aan te trekken.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| especialmente | vooral |
| melhor | beste |
| pessoa | persoon |
| e | en |
| riqueza | rijkdom |
| atrair | trekken |
| extrema | extreme |
PT Refrescante também, adotando estilos crossover, alto e confiante - e um mundo longe do modelo Mokka anterior
NL Verfrissend ook, met crossover-stijlen, high-riding en zelfverzekerd - en een wereld verwijderd van het vorige Mokka-model
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| refrescante | verfrissend |
| também | ook |
| estilos | stijlen |
| alto | high |
| e | en |
| mundo | wereld |
| longe | verwijderd |
| modelo | model |
| anterior | vorige |
PT Seja qual for a sua profissão, ser um negociador confiante e eficiente pode determinar a diferença entre chegar a um ótimo acordo ou não conseguir otimizar o valor para você ou para sua empresa.
NL Wat uw beroep ook is, een zelfverzekerde, effectieve onderhandelaar zijn kan het verschil betekenen tussen het bereiken van een geweldige overeenkomst en één die er niet in slaagt om de waarde voor u en uw bedrijf te optimaliseren.
PT Sinta-se confiante em oferecer uma solução de integração confiável e segura
NL Voel u zelfverzekerd door een betrouwbare en veilige integratieoplossing aan te bieden
PT O vídeo a seguir fornecerá uma visão geral detalhada do que esperar durante sua próxima visita a um centro de testes da Prometric, para que você se sinta mais preparado e mais confiante em sua experiência de teste
NL De volgende video geeft u een gedetailleerd overzicht van wat u kunt verwachten tijdens uw aanstaande bezoek aan een Prometric-testcentrum, zodat u zich beter voorbereid en zelfverzekerder voelt in uw testervaring
PT "O Todoist me ajuda a organizar meu tempo com base no que é mais importante na minha vida. Como resultado, estou mais feliz e confiante."
NL “Todoist helpt me mijn tijd te organiseren, gebaseerd op de meest belangrijke dingen in mijn leven. Daardoor ben ik gelukkiger en heb ik meer zelfvertrouwen.”
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي