استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "coluna" إلى هولندي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "coluna" من البرتغالية إلى هولندي

ترجمات coluna

يمكن ترجمة "coluna" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:

coluna domein door een kolom zijn

ترجمة البرتغالية إلى هولندي من coluna

البرتغالية
هولندي

PT Sugestão útil: Passe o mouse sobre um cabeçalho de coluna para obter uma explicação dos dados dessa coluna na tela Exibir chamadas

NL Nuttige tip: Plaats de muisaanwijzer op een kolomkop voor een uitleg van de gegevens in die kolom in het scherm Gesprekken weergeven

البرتغالية هولندي
útil nuttige
coluna kolom
explicação uitleg
dados gegevens
chamadas gesprekken

PT Se a descrição de um campo ou uma coluna existir mais à frente desse campo ou coluna em uma fonte de dados ou pasta de trabalho, você conseguirá ver informações sobre o local de onde a descrição foi herdada.

NL Als verderop in een databron of een werkmap een beschrijving van een bepaald veld of een bepaalde kolom staat, kun je informatie zien over waarvan de beschrijving precies is overgenomen.

البرتغالية هولندي
se als
descrição beschrijving
campo veld
ou of
coluna kolom
você je
foi staat

PT A função Vlookup sempre procura um valor na coluna mais à esquerda de uma tabela e retorna o valor correspondente de uma coluna para a direita.

NL De VLOOKUP-functie kijkt altijd een waarde op in de meest linkse kolom van een tabel en retourneert de overeenkomstige waarde van een kolom naar rechts.

البرتغالية هولندي
função functie
sempre altijd
valor waarde
coluna kolom
tabela tabel
e en
correspondente overeenkomstige

PT Sugestão útil: Passe o mouse sobre um cabeçalho de coluna para obter uma explicação dos dados dessa coluna na tela Exibir chamadas

NL Nuttige tip: Plaats de muisaanwijzer op een kolomkop voor een uitleg van de gegevens in die kolom in het scherm Gesprekken weergeven

البرتغالية هولندي
útil nuttige
coluna kolom
explicação uitleg
dados gegevens
chamadas gesprekken

PT Sonos Ikea Symfonisk Coluna de Livro de Prateleira Wi-Fi versus Coluna de Lâmpada de Mesa Symfonisk: O que você deve comprar?

NL Sonos Playbase vs Playbar: wat is het verschil?

البرتغالية هولندي
sonos sonos

PT Selecione um aplicativo da coluna da esquerda e pelo menos um aplicativo da coluna da direita

NL Selecteer één app uit de linkerkolom en ten minste één app uit de rechterkolom

PT Nos últimos minutos da aula, a Keela conduz uma sequência de alongamentos para a coluna, antes de terminar a aula no sempre relaxante Shavasana.

NL In de laatste minuten van de les leidt Keela ons door een aantal rekoefeningen voor de rug, alvorens de les te eindigen in Shavasana.

البرتغالية هولندي
últimos laatste
minutos minuten
aula les
terminar eindigen

PT Etapa 5: Encontre o Ações Coluna no lado esquerdo e selecione Transferência em um domínio.

NL Stap 5: Vind de Acties kolom aan de linkerkant en selecteer Overdracht in een domein.

البرتغالية هولندي
etapa stap
encontre vind
ações acties
coluna kolom
esquerdo linkerkant
e en
selecione selecteer
transferência overdracht
um een

PT Como pagar com Bitcoin ou outra criptografia aceita? Passo 1: Vá para a fatura que você deseja pagar selecionando faturas da gabinete de faturamento.Em seguida, selecione a coluna da fatura não paga que você deseja pagar

NL Hoe te betalen met Bitcoin of andere geaccepteerde crypto? Stap 1: Ga naar de factuur die u wilt betalen door facturen uit het tabblad Facturering te selecteren.Selecteer vervolgens de kolom van de onbetaalde factuur die u wilt betalen

البرتغالية هولندي
bitcoin bitcoin
outra andere
passo stap
deseja wilt
coluna kolom

PT Passo 2: Abra o painel do WordPress e selecione os plugins nas opções disponíveis dentro da coluna.Escolha "Adicionar nova" das opções disponíveis em plugins.

NL Stap 2: Open het WordPress Dashboard en selecteer de plug-ins uit de beschikbare opties in de kolom.Kies "Nieuw toevoegen" van de beschikbare opties onder plug-ins.

البرتغالية هولندي
passo stap
painel dashboard
wordpress wordpress
e en
plugins plug-ins
coluna kolom
adicionar toevoegen
nova nieuw

PT Execute o iPhone Backup Extractor e selecione seu dispositivo em ITUNES BACKUPS na coluna à esquerda

NL Voer iPhone Backup Extractor uit en selecteer uw apparaat onder ITUNES BACKUPS in de linkerkolom

البرتغالية هولندي
iphone iphone
backup backup
e en
selecione selecteer
seu uw
dispositivo apparaat
itunes itunes
à de
backups backups

PT Ele também teve sua própria coluna de jogos no jornal Metro.

NL Hij heeft ook zijn eigen spelletjesrubriek in de Metro-krant.

البرتغالية هولندي
jornal krant

PT A tabela de bookmarks também contém a lista de leitura do Safari, que pode ser diferenciada dos indicadores pelo fato de não terem valor para a coluna extra_attributes . Portanto, você pode usar a seguinte consulta:

NL De bookmarks bevat ook de Safari-leeslijst, die kan worden onderscheiden van bladwijzers omdat ze geen waarde hebben voor de extra_attributes van de kolom. Daarom kunt u de volgende zoekopdracht gebruiken:

البرتغالية هولندي
safari safari
coluna kolom
usar gebruiken
consulta zoekopdracht

PT Como você pode ver na captura de tela acima, a coluna last_viewd_time do banco de dados está no formato de carimbo de data e hora unix. Se você deseja convertê-lo para um formato de data e hora, você pode usar este comando SQL:

NL Zoals u in de bovenstaande schermafbeelding kunt zien, heeft de kolom last_viewd_time uit de database de indeling Unix timestamp. Als u het wilt converteren naar een datum-tijdnotatie, kunt u deze SQL-opdracht gebruiken:

البرتغالية هولندي
acima bovenstaande
coluna kolom
data datum
unix unix
usar gebruiken
comando opdracht
sql sql
captura de tela schermafbeelding
banco de dados database

PT Para fazer isso, selecione o iPhone na coluna à esquerda do Extrator de backup do iPhone e digite a senha de backup do iPhone quando solicitado. Pode ser necessário aguardar alguns minutos para que o backup do seu relógio apareça.

NL Selecteer hiertoe de iPhone in de linkerkolom van de iPhone Backup Extractor en voer vervolgens uw iPhone-back-upwachtwoord in wanneer daarom wordt gevraagd. Het kan zijn dat het enkele minuten duurt voordat uw back-up van het horloge verschijnt.

البرتغالية هولندي
selecione selecteer
iphone iphone
e en
senha upwachtwoord
solicitado gevraagd
relógio horloge
extrator extractor

PT Em três exibições coordenadas, você pode ver dados no nível da linha, os perfis de cada coluna e todo o seu processo de preparação de dados. Selecione a exibição com a qual deseja interagir dependendo da tarefa que precisa realizar.

NL Er zijn drie gecoördineerde weergaven. Deze laten je data op rijniveau, kolomprofielen en het gehele datavoorbereidingsproces zien. Afhankelijk van wat je aan het doen bent, kun je kiezen met welke weergave je wilt werken.

البرتغالية هولندي
dados data
e en
selecione kiezen

PT Operações como a migração de bancos de dados, a descontinuação de um campo ou a inclusão de uma nova coluna em uma tabela podem ter efeitos imprevistos nos ativos do seu ambiente

NL Of je nu een database migreert, een veld afschaft of een nieuwe kolom toevoegt aan een tabel: het kan allemaal gevolgen hebben voor de assets in je omgeving

البرتغالية هولندي
campo veld
ou of
nova nieuwe
coluna kolom
tabela tabel
ativos assets
ambiente omgeving

PT 4. Clique no apelido do seu servidor na coluna 'NOME'

NL 4. Klik op de bijnaam van uw server onder de kolom 'NAAM'

البرتغالية هولندي
clique klik
apelido bijnaam
seu uw
servidor server
coluna kolom
nome naam

PT Passo 1: Vá para a fatura que você deseja pagar selecionando faturas da gabinete de faturamento.Em seguida, selecione a coluna da fatura não paga que você deseja pagar.

NL Stap 1: Ga naar de factuur die u wilt betalen door facturen uit het tabblad Facturering te selecteren.Selecteer vervolgens de kolom van de onbetaalde factuur die u wilt betalen.

البرتغالية هولندي
passo stap
deseja wilt
coluna kolom

PT Ainda assim, as TVs mais recentes que suportam Dolby Vision funcionam com 60Hz, por isso geralmente é um grande sinal na coluna de profissionais da Shield TV.

NL Toch werken de meeste recente tvs die Dolby Vision ondersteunen met 60 Hz, dus het is over het algemeen een groot vinkje in de profs-kolom van Shield TV.

البرتغالية هولندي
tvs tv
recentes recente
dolby dolby
funcionam werken
coluna kolom

PT Vá para o Adsense e na coluna da mão esquerda clique em “Blocking Controls > Content> All Sites”

NL Ga naar AdSense en klik in de linkerkolom op ' blokkerende besturingselementen > inhoud > alle sites '

البرتغالية هولندي
e en
sites sites
adsense adsense

PT A tabela abaixo mostra os horários em que cada signo pesquisado foi mais ativo em aplicativos de namoro. Encontre seu próprio signo na segunda coluna para descobrir o melhor momento para procurar um romance astrológico.

NL De onderstaande tabel toont de tijden waarop elk onderzocht sterrenbeeld het meest actief was op dating-apps. Zoek je eigen sterrenbeeld in de tweede kolom om de beste tijd te vinden om te zoeken naar een astrologische romance.

البرتغالية هولندي
tabela tabel
ativo actief
aplicativos apps
coluna kolom

PT Mantenha uma boa postura. Lembre-se de que a dominatrix é a detentora de todo o poder, portanto, uma boa postura fará com que seu parceiro saiba, de forma subconsciente, que você está no controle. Mantenha a coluna reta e a cabeça erguida.[4]

NL Houd de juiste houding aan. Bedenk dat jij alle macht hebt, dus door de juiste houding aan te houden laat je je partner onbewust weten dat jij de baas bent. Sta rechtop en hou je hoofd omhoog.[4]

البرتغالية هولندي
postura houding
todo alle
poder macht
parceiro partner
saiba weten
e en
cabeça hoofd

PT O cavaleiro consegue sentar-se com amplo apoio para a coluna lombar e para a cadeia posterior, ao mesmo tempo que recebe a pressão das mãos e dos pés, que normalmente estão bloqueados para suportar o peso do corpo.

NL De rijder kan achterover leunen met voldoende ondersteuning voor de lumbale wervelkolom en de achterste ketting, terwijl hij de druk van uw handen en voeten neemt, die meestal zijn vergrendeld om uw lichaamsgewicht te ondersteunen.

البرتغالية هولندي
consegue kan
amplo voldoende
e en
pressão druk
mãos handen
pés voeten
normalmente meestal
bloqueados vergrendeld

PT O Duo 2 tem telas um pouco maiores, no entanto, há um pouco mais de espaço na tela e os engastes encolheram um pouco para acomodar isso - ao mesmo tempo que oferecem aquela visão da coluna que mencionamos anteriormente.

NL De Duo 2 heeft echter iets grotere schermen, dus er is iets meer schermruimte en de randen zijn een beetje gekrompen om dit op te vangen – terwijl ze ook dat ruggengraat bieden dat we eerder noemden.

البرتغالية هولندي
duo duo
e en
oferecem bieden
anteriormente eerder

PT A moldura de alumínio em todo o lado externo das metades superior e inferior do telefone dá uma sensação sólida ao dispositivo, enquanto a coluna de metal sobre a dobradiça também dá uma sensação forte

NL Het aluminium frame helemaal rond de buitenkant van zowel de bovenste als de onderste helft van de telefoon geeft het apparaat een solide gevoel, terwijl de metalen rug over het scharnier ook sterk aanvoelt

البرتغالية هولندي
moldura frame
alumínio aluminium
sensação gevoel
dobradiça scharnier
forte sterk

PT Em vez disso, você terá que usar as alavancas na coluna de direção para aumentar ou reduzir a regeneração de decolagem e a Audi realmente não parece ter ido a sério com isso, como você encontrará em alguns outros carros

NL In plaats daarvan moet je de hendels op de stuurkolom gebruiken om de lift-off regen te verhogen of te verlagen en Audi lijkt hier echt niet naar de stad te zijn gegaan, zoals je in sommige andere autos zult vinden

البرتغالية هولندي
terá moet
usar gebruiken
reduzir verlagen
audi audi
realmente echt
parece lijkt
alguns sommige
carros autos

PT A Mercedes não precisa de um seletor de marcha ou botões de direção no centro, porque tudo isso é controlado por uma haste na coluna de direção. Isso é um pouco incomum, mas na verdade funciona muito bem e mantém o layout um pouco mais limpo.

NL Mercedes heeft geen keuzehendel of rijknoppen in het midden nodig, want dat wordt allemaal bediend door een hendel op de stuurkolom. Dit is een beetje onconventioneel, maar het werkt eigenlijk heel goed en houdt de lay-out iets schoner.

البرتغالية هولندي
mercedes mercedes
centro midden
bem goed
e en
mantém houdt
layout lay-out

PT A Hyundai oferece remos na coluna de direção para mudar manualmente o nível de regeneração, para que você possa dirigir em Eco e optar por desligar a regeneração se quiser apenas descer uma colina sem diminuir a velocidade

NL Hyundai biedt peddels op de stuurkolom om het regeneratieniveau handmatig te wijzigen, zodat u in Eco kunt rijden en ervoor kunt kiezen om de regeneratie uit te schakelen als u gewoon een heuvel af wilt glijden zonder te vertragen

البرتغالية هولندي
oferece biedt
manualmente handmatig
possa kunt
e en
quiser wilt
colina heuvel
sem zonder

PT O que aparentemente não está vinculado a esses modos é a regeneração, que, em vez disso, é controlada por remos na coluna de direção.

NL Wat schijnbaar niet aan deze modi is gekoppeld, is regeneratie, die in plaats daarvan wordt afgehandeld door peddels op de stuurkolom.

البرتغالية هولندي
aparentemente schijnbaar
vinculado gekoppeld
modos modi

PT Não há controles no console central - o seletor de direção está na coluna de direção, permitindo que você gire para selecionar o modo, enquanto o interruptor do freio de mão está no painel.

NL Er zijn geen bedieningselementen op de middenconsole - de rijschakelaar bevindt zich op de stuurkolom, zodat u kunt draaien om de modus te selecteren, terwijl de handremschakelaar op het dashboard zit.

البرتغالية هولندي
controles bedieningselementen
selecionar selecteren
modo modus
painel dashboard

PT Na seção de visualização, os dados podem ser classificados com base nos atributos da coluna

NL In de visualisatiesectie kunnen de gegevens worden geclassificeerd op basis van de attributen van de kolommen

البرتغالية هولندي
podem kunnen
ser worden
base basis
atributos attributen

PT Dependendo da maneira como uma tabela específica é estruturada, o uso de cabeçalhos de tabela torna mais fácil ler as colunas ou linhas sem perder o contexto sobre a quais dados aquela coluna ou linha específica se refere

NL Afhankelijk van de manier waarop een bepaalde tabel is gestructureerd, maakt het gebruik van tabelkoppen het gemakkelijker om kolommen of rijen te lezen zonder de context te verliezen over naar welke gegevens die specifieke kolom of rij verwijst

البرتغالية هولندي
maneira manier
tabela tabel
é is
uso gebruik
ler lezen
ou of
sem zonder
perder verliezen
contexto context
dados gegevens
coluna kolom
refere verwijst

PT A caixa superior em cada coluna tem um fundo marrom com texto branco #FFFFFF e a caixa inferior tem um fundo cinza com branco text #FFFFFF

NL Het bovenste vak in elke kolom heeft een bruine achtergrond met witte tekst #FFFFFF en het onderste vak heeft een grijze achtergrond met witte tekst #FFFFFF

البرتغالية هولندي
superior bovenste
coluna kolom
fundo achtergrond
marrom bruine
branco witte
e en
cinza grijze

PT Para tornar o link público, marque a caixa sob a coluna pública na respectiva linha do contêiner.Um link compartilhável aparecerá à direita da caixa de seleção.O contêiner agora estará disponível para qualquer pessoa na web.

NL Om de link openbaar te maken, vinkt u het selectievakje onder de openbare kolom in de rij van de respectievelijke container.Een deelbare link verschijnt rechts van het selectievakje.De container is nu beschikbaar voor iedereen op het web.

البرتغالية هولندي
link link
coluna kolom
contêiner container
agora nu
disponível beschikbaar
web web
caixa de seleção selectievakje

PT Vá para a fatura que você deseja pagar selecionando faturas da gabinete de faturamento. Em seguida, selecione a coluna da fatura não paga que você deseja pagar.

NL Ga naar de factuur die u wilt betalen door facturen uit het tabblad Facturering te selecteren. Selecteer vervolgens de kolom van de onbetaalde factuur die u wilt betalen.

البرتغالية هولندي
deseja wilt
coluna kolom

PT Domínios: uma lista dos nomes de domínio que você registrou. Clicar nesta coluna organizará os domínios em ordem alfabética de A-Z e Z-A.

NL Domeinen: een lijst met de domeinnamen die u heeft geregistreerd. Als u op deze kolom klikt, worden domeinen alfabetisch geordend van A-Z en Z-A.

البرتغالية هولندي
lista lijst
você u
registrou geregistreerd
clicar klikt
coluna kolom
e en

PT Data de vencimento: data de quando um registro de domínio é devido.Eles normalmente são registrados por um ano de tempo.Clicar nesta coluna irá organizar do mais antigo a mais novo.

NL Vervaldatum: datum van wanneer een domeinregistratie verschuldigd is.Ze zijn meestal geregistreerd voor een jaar waard.Als u op deze kolom klikt, organiseert u van de oudste tot nieuwste.

البرتغالية هولندي
normalmente meestal
registrados geregistreerd
clicar klikt
coluna kolom
antigo oudste
organizar organiseert
novo nieuwste

PT Produtos - Use este recurso para iniciar uma coluna de produtos em sua página da web

NL Producten - Gebruik deze functie om een productkolom op uw webpagina te starten

البرتغالية هولندي
use gebruik
recurso functie
iniciar starten
sua uw
web webpagina

PT Extrair regexp - extrai as partes correspondentes em uma tabela com cada grupo regexp como uma coluna

NL Extract regexp -.. uittreksels bijpassende onderdelen in een tabel met elkaar regexp groep als een kolom

البرتغالية هولندي
extrair extract
partes onderdelen
tabela tabel
coluna kolom

PT Devido ao seu tamanho, o instrumento é tocado na vertical numa posição sentada e tem a chamada coluna vertebral, que se encontra na extremidade inferior do corpo sonoro

NL Door zijn grootte wordt de cello rechtop in zittende houding gespeeld en heeft hij een staartpen, die zich aan de onderkant van het klankkorpus bevindt

البرتغالية هولندي
tamanho grootte
e en
inferior onderkant

PT Tudo isso é içado à frente e ao centro em uma tela sensível ao toque de 11 polegadas que parece que alguém colocou um tablet flutuante na coluna central

NL Dit alles wordt vooraan en in het midden gehesen op een 11-inch touchscreen dat eruitziet alsof iemand een zwevende tablet in de middelste kolom heeft gestopt

البرتغالية هولندي
frente vooraan
e en
polegadas inch
tablet tablet
coluna kolom

PT Ao contrário de alguns veículos elétricos anteriores, não há uma coluna central gigante que se choque contra suas pernas, então a cabine parece aberta e arejada

NL In tegenstelling tot sommige eerdere elektrische voertuigen is er geen gigantische middenkolom die tegen je benen botst, dus de cabine voelt open en luchtig aan

البرتغالية هولندي
veículos voertuigen
pernas benen
então dus
cabine cabine
aberta open
e en
anteriores eerdere

PT (Pocket-lint) - A Bang & Olufsen não é apenas reconhecida como um fabricante de prestígio de produtos de áudio de grande escala, mas também fabrica a nossa coluna portátil favorita de sempre: a Beosound A1 2nd Gen.

NL (Pocket-lint) - Bang & Olufsen staat niet alleen bekend als een prestigieuze fabrikant van grootschalige audioproducten, het maakt ook onze favoriete draagbare luidspreker ooit: de Beosound A1 2nd Gen.

البرتغالية هولندي
fabricante fabrikant
portátil draagbare
favorita favoriete
gen gen
bang bang

PT Dependendo da maneira como uma tabela específica é estruturada, o uso de cabeçalhos de tabela torna mais fácil ler as colunas ou linhas sem perder o contexto sobre a quais dados aquela coluna ou linha específica se refere

NL Afhankelijk van de manier waarop een bepaalde tabel is gestructureerd, maakt het gebruik van tabelkoppen het gemakkelijker om kolommen of rijen te lezen zonder de context te verliezen over naar welke gegevens die specifieke kolom of rij verwijst

البرتغالية هولندي
maneira manier
tabela tabel
é is
uso gebruik
ler lezen
ou of
sem zonder
perder verliezen
contexto context
dados gegevens
coluna kolom
refere verwijst

PT A caixa superior em cada coluna tem um fundo marrom com texto branco #FFFFFF e a caixa inferior tem um fundo cinza com branco text #FFFFFF

NL Het bovenste vak in elke kolom heeft een bruine achtergrond met witte tekst #FFFFFF en het onderste vak heeft een grijze achtergrond met witte tekst #FFFFFF

البرتغالية هولندي
superior bovenste
coluna kolom
fundo achtergrond
marrom bruine
branco witte
e en
cinza grijze

PT A moldura de alumínio em todo o lado externo das metades superior e inferior do telefone dá uma sensação sólida ao dispositivo, enquanto a coluna de metal sobre a dobradiça também dá uma sensação forte

NL Het aluminium frame helemaal rond de buitenkant van zowel de bovenste als de onderste helft van de telefoon geeft het apparaat een solide gevoel, terwijl de metalen rug over het scharnier ook sterk aanvoelt

البرتغالية هولندي
moldura frame
alumínio aluminium
sensação gevoel
dobradiça scharnier
forte sterk

PT Não há controles no console central - o seletor de direção está na coluna de direção, permitindo que você gire para selecionar o modo, enquanto o interruptor do freio de mão está no painel.

NL Er zijn geen bedieningselementen op de middenconsole - de rijschakelaar bevindt zich op de stuurkolom, zodat u kunt draaien om de modus te selecteren, terwijl de handremschakelaar op het dashboard zit.

البرتغالية هولندي
controles bedieningselementen
selecionar selecteren
modo modus
painel dashboard

PT Ele também teve sua própria coluna de jogos no jornal Metro.

NL Hij heeft ook zijn eigen spelletjesrubriek in de Metro-krant.

البرتغالية هولندي
jornal krant

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة