استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "chega" إلى هولندي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "chega" من البرتغالية إلى هولندي

ترجمات chega

يمكن ترجمة "chega" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:

chega aan als arriveert bij dan dat de deze die dit een en gaat genoeg heeft het het is in in de is is het komt maar meer met naar niet nog of om ook op op de te terwijl tijd tot uit van van de veel voor wanneer wat wordt zijn zo

ترجمة البرتغالية إلى هولندي من chega

البرتغالية
هولندي

PT Chega o Valencia! Gonçalo Guedes dança para cima da zaga do Barcelona e quase faz o segundo

NL Koeman fel: ''Gaat om hoe je met mensen omgaat''

PT Se estiver enfrentando dificuldade em pagar essa conta quando chega o primeiro dia do mês ou se estiver buscando uma casa segura e economicamente acessível, assas instituições beneficentes podem ajudar.

NL Als het lastig wordt om aan het begin van de maand je rekening te betalen, of als je op zoek bent naar een veilige en betaalbare woning, dan willen deze organisaties je daarbij helpen.

البرتغالية هولندي
ou of
buscando zoek
segura veilige
e en
acessível betaalbare
ajudar helpen
casa woning

PT Parceiros Tableau: Uma extensão da Tableau que chega pertinho de você

NL Omgaan met het nieuwe normaal: data gebruiken voor klantinzicht

PT A potência para a condução diária chega ao Turbo Tero, um e-MTB especializado.

NL Kracht voor dagelijks rijden komt naar de Turbo Tero, een gespecialiseerde e-MTB.

البرتغالية هولندي
potência kracht
condução rijden
turbo turbo
especializado gespecialiseerde

PT Razer e jogos andam de mãos dadas, mas, procurando expandir seu alcance no popular segmento móvel, chega o Kishi.

NL Razer en gaming gaan hand in hand, maar de Kishi wil zijn bereik uitbreiden naar het populaire mobiele segment.

البرتغالية هولندي
razer razer
e en
jogos gaming
mãos hand
mas maar
expandir uitbreiden
alcance bereik
popular populaire
segmento segment
móvel mobiele

PT Apple Watch Series 7 chega com tela maior, design mais durável e carregamento mais rápido

NL Apple Watch Series 7 komt met groter scherm, duurzamer ontwerp en sneller opladen

البرتغالية هولندي
apple apple
series series
chega komt
tela scherm
design ontwerp
e en
carregamento opladen
watch watch
com met

PT Vale ressaltar que o 11T Pro chega junto com o 11T padrão

NL Het is de moeite waard om erop te wijzen dat de 11T Pro naast de standaard 11T arriveert

البرتغالية هولندي
vale waard
chega arriveert
padrão standaard

PT Michael Myers, naturalmente, chega bem a tempo para uma reunião de família no Halloween.

NL Michael Myers arriveert natuurlijk net op tijd voor een Halloween-familiereünie.

البرتغالية هولندي
michael michael
naturalmente natuurlijk
chega arriveert
tempo tijd
halloween halloween

PT Chega de Jackson Avery (Jesse Williams) ou Tom Koracick (Greg Germann) depois que ambos partiram para a Fundação Catherine Fox em Boston, e nada de DeLuca (Giacomo Gianniotti ) também, é claro.

NL Geen Jackson Avery (Jesse Williams) of Tom Koracick (Greg Germann) meer nadat ze allebei vertrokken zijn naar de Catherine Fox Foundation in Boston, en geen DeLuca (Giacomo Gianniotti ) natuurlijk ook.

البرتغالية هولندي
boston boston
e en
claro natuurlijk
fundação foundation

PT Bundesliga: Lewandowski chega a 40 gols no campeonato e iguala lenda do Bayern em empate com o Freiburg

NL Flekken: "Het besef dat je deel uitmaakt van zo'n elite selectie, dat is gewoon geweldig"

PT Em relação ao custo-benefício, este serviço está muito acima dos concorrentes. O Liquid Web é o único serviço alternativo que chega perto, e ele também é bem caro, mas um pouco mais acessível que o Kinsta.

NL Dit is een service die qua prijs-kwaliteitverhouding ver boven de concurrentie uitstijgt. Liquid Web is de enige andere service die in de buurt komt en dat is ook erg duur, maar iets goedkoper dan Kinsta.

البرتغالية هولندي
concorrentes concurrentie
web web
perto in de buurt
e en
caro duur
kinsta kinsta

PT Ao inserir sua área de cliente, você chega na página inicial da sua conta.

NL Bij het invoeren van uw clientgebied arriveert u op de startpagina van uw account.

البرتغالية هولندي
inserir invoeren
chega arriveert
conta account

PT Chega de se preocupar com o grau de atualização dos dados que estão sendo visualizados. Abra relatórios dinâmicos do Salesforce no Quip com um clique. Os dados estão sempre atualizados e prontos para serem analisados.

NL U hoeft zich nooit nog af te vragen of de gegevens die u bekijkt, verouderd zijn. Open live Salesforce-rapporten in Quip met één enkele klik. De gegevens zijn altijd up-to-date en klaar voor bespreking.

البرتغالية هولندي
clique klik
atualizados up-to-date
e en
prontos klaar

PT Adobe Photoshop chega à web em beta e o Illustrator é o próximo

NL Adobe Photoshop komt in bèta naar het web en Illustrator is de volgende

البرتغالية هولندي
adobe adobe
photoshop photoshop
chega komt
à de
web web
beta bèta
e en
é is

PT É por isso que geralmente há uma grande confusão sempre que uma nova geração chega. Não apenas traz invariavelmente maior fidelidade gráfica e avanços de hardware, como tradicionalmente rasga o copybook e pressiona o botão reset.

NL Daarom is er over het algemeen een enorme ophef wanneer er een nieuwe generatie arriveert. Het levert niet alleen steevast meer grafische getrouwheid en hardware-verbeteringen op, het scheurt traditioneel het kopieerboek open en drukt op de resetknop.

البرتغالية هولندي
nova nieuwe
geração generatie
chega arriveert
fidelidade getrouwheid
e en
hardware hardware
tradicionalmente traditioneel

PT O trailer do filme Uncharted chega, mostra Sully, Drake e muito mais

NL Uncharted filmtrailer arriveert, toont Sully, Drake en nog veel meer

البرتغالية هولندي
chega arriveert
mostra toont
e en

PT Um raro lançamento de tablet Android, o Pad 5 de 11 polegadas chega convenientemente no dia seguinte ao anúncio do iPad mini 2021 da Apple, trazendo

NL Een zeldzame Android-tablet-release, de 11-inch Pad 5 arriveert handig de dag na Apples 2021 iPad mini-aankondiging, wat de Android-strijd brengt.

البرتغالية هولندي
raro zeldzame
android android
pad pad
polegadas inch
chega arriveert
anúncio aankondiging
mini mini

PT A Bose finalmente chega ao Dolby Atmos, com o Smart Soundbar 900

NL Bose gaat eindelijk naar Dolby Atmos, met Smart Soundbar 900

البرتغالية هولندي
finalmente eindelijk
bose bose
smart smart

PT Dos desenvolvedores do excelente jogo Sherlock Holmes, chega uma aventura de detetive de mundo aberto, onde você vai jogar como o jovem Sherlock Holmes investigando a morte de sua mãe.

NL Van de ontwikkelaars van het uitstekende Sherlock Holmes-spel komt een detective-avontuur in een open wereld waarin je speelt als de jonge Sherlock Holmes die de dood van zijn moeder onderzoekt.

البرتغالية هولندي
desenvolvedores ontwikkelaars
excelente uitstekende
aventura avontuur
mundo wereld
aberto open
jovem jonge
morte dood
mãe moeder

PT Então, é aí que entra este guia. Abaixo, mostraremos os melhores preços por meio de nosso widget ao vivo, além de fornecer links rápidos para os varejistas mais populares. Chega de conversa, vamos encontrar um Série X ou Série S.

NL Dus dat is waar deze gids van pas komt. Hieronder laten we u de beste prijzen zien via onze live widget, evenals snelle links naar de meest populaire retailers. Genoeg gepraat, laten we een Series X of Series S voor je zoeken.

البرتغالية هولندي
guia gids
preços prijzen
widget widget
links links
varejistas retailers
populares populaire
vamos laten we
x x
ou of
s s

PT Há muito pouco atraso entre a câmera detectar algo e um alerta que chega ao seu telefone

NL Er is heel weinig vertraging tussen de camera die iets ziet en een waarschuwing die doorkomt op je telefoon

البرتغالية هولندي
pouco weinig
atraso vertraging
câmera camera
e en
alerta waarschuwing
seu je
telefone telefoon

PT A máscara facial Razer Zephyr RGB chega às lojas e esgota-se em minutos

NL Razer Zephyr RGB-gezichtsmasker gaat in de uitverkoop en is binnen enkele minuten uitverkocht

البرتغالية هولندي
a de
razer razer
rgb rgb
e en
minutos minuten

PT Chega um momento em que seu filho precisa de seu próprio telefone e veja como configurá-lo.

NL Er komt een moment dat uw kind zijn eigen telefoon nodig heeft, en u kunt deze als volgt instellen.

البرتغالية هولندي
telefone telefoon
e en

PT Parece que todo ano há um novo brinquedo da moda que chega ao mercado bem a tempo para o Natal. Aqui estão os melhores das últimas quatro décadas

NL Het lijkt alsof er elk jaar een nieuw rage-speeltje op de markt komt, net op tijd voor Kerstmis. Hier zijn de beste van de afgelopen vier decennia

البرتغالية هولندي
novo nieuw
mercado markt
natal kerstmis
décadas decennia

PT Fitbit Charge 5 chega com design mais fino, sensor EDA, aplicativo de ECG e novo recurso de preparação diária

NL Fitbit Charge 5 komt met een dunner ontwerp, EDA-sensor, ECG-app en nieuwe Daily Readiness-functie

البرتغالية هولندي
fitbit fitbit
chega komt
design ontwerp
sensor sensor
aplicativo app
e en
novo nieuwe

PT O dinheiro é importante, então, mas quando você chega a uma estação de compra, pode valer a pena saber qual deve ser sua prioridade

NL Contant geld is dus belangrijk, maar wanneer u een koopstation bezoekt, is het misschien de moeite waard om te weten wat uw prioriteit zou moeten zijn

البرتغالية هولندي
importante belangrijk
saber weten
prioridade prioriteit

PT A temporada 18 foi confirmada e chega aos Estados Unidos em 30 de setembro na ABC.

NL Een seizoen 18 is bevestigd en arriveert op 30 september in de VS op ABC.

البرتغالية هولندي
a de
temporada seizoen
confirmada bevestigd
e en
chega arriveert
estados vs
setembro september
abc abc

PT Ele tem um pequeno dongle para reprodução sem fio e qualidade de som que chega perto do mais caro Arctis 9

NL Het heeft een kleine dongle voor draadloos spelen en geluidskwaliteit die binnen een bereik van de duurdere Arctis 9 valt

البرتغالية هولندي
pequeno kleine
e en
arctis arctis
sem fio draadloos

PT Assim que o frenesi de compras de Natal chega ao fim, é hora de mais grandes negócios no Boxing Day e nas liquidações de janeiro.

NL Zodra de koopwaanzin voor Kerstmis ten einde loopt, is het tijd voor meer geweldige deals op de tweede kerstdag en de uitverkoop in januari.

البرتغالية هولندي
natal kerstmis
fim einde
hora tijd
grandes geweldige
e en
janeiro januari

PT Peloton chega ao Android TV: siga os treinos em casa em uma tela grande

NL Peloton komt naar Android TV: volg trainingen thuis op een groot scherm

البرتغالية هولندي
peloton peloton
chega komt
android android
siga volg
treinos trainingen
uma een
tela scherm
grande groot

PT Operativo: Ainda não vazou Missão: Chega de Vazamentos Status: Hyped For Tomorrow Local: Você Sabe Se vazarmos antes da comunidade, ainda será um vazamento? pic.twitter.com/59Hy9rsiiJ

NL Operationeel: nog niet gelekt Missie: Geen lekken meer Status: hyped voor morgen Locatie: je weet wel Als we het lekken voordat de gemeenschap dat doet, is het dan nog steeds een lek? pic.twitter.com/59Hy9rsiiJ

البرتغالية هولندي
vazou gelekt
missão missie
status status
comunidade gemeenschap
twitter twitter

PT Em termos de pistas, o F1 2021 chega com 20, com mais três - Portimão, Jeddah e Imola - por vir

NL Qua circuits komt F1 2021 met 20, met nog drie - Portimao, Jeddah en Imola - te komen

البرتغالية هولندي
mais nog
três drie
e en

PT Porque os smarts de casa inteligente do Echo também foram melhorados bastante significativamente - embora houvesse um controlador Zigbee no Echo Plus antes, agora ele chega ao Echo também

NL Omdat de smarts van Echo ook aanzienlijk zijn verbeterd - terwijl er eerder een Zigbee-controller in de Echo Plus zat, komt dit nu ook bij de Echo

البرتغالية هولندي
echo echo
significativamente aanzienlijk
chega komt

PT No entanto, quando você chega ao Siri, é uma questão de sorte saber se você consegue o que procura

NL Als u echter eenmaal bij Siri bent aangekomen, is het een geluksvogel of u krijgt wat u zoekt

PT Discreto não chega a cobrir isso. O R1 Mk4 é compacto o suficiente para sentar-se confortavelmente mais ou menos onde você quiser.

NL Discreet begint het niet te dekken. De R1 Mk4 is compact genoeg om min of meer comfortabel te zitten waar u maar wilt.

البرتغالية هولندي
discreto discreet
cobrir dekken
compacto compact
confortavelmente comfortabel
quiser wilt

PT Absolutamente um monte de coisas jogáveis com a placa de vídeo Intel Xe, porque chega ao nível de hardware de jogo de nível básico separado da última geração

NL Absoluut heel veel dingen zijn speelbaar met Intel Xe-graphics, omdat het op het niveau komt van afzonderlijke gaming-hardware op instapniveau van de laatste generatie

البرتغالية هولندي
absolutamente absoluut
coisas dingen
nível niveau
hardware hardware
jogo gaming
separado afzonderlijke
última laatste
geração generatie

PT Começando com a primeira coisa que você chega: o caso

NL Beginnend met het eerste waar je aan begint: de zaak

البرتغالية هولندي
começando beginnend

PT Descobrimos que você perde um pouco desse equilíbrio, perdendo os graves, quando você abaixa o volume - mas quando você chega a 50 por cento ou mais, há um grande equilíbrio para tudo.

NL We ontdekten dat je een deel van dat evenwicht verliest, de bas verliest wanneer je het volume zachter zet - maar als je eenmaal 50 procent of hoger bent, is er een geweldige balans voor alles.

البرتغالية هولندي
perde verliest
graves bas
volume volume
ou of
por cento procent

PT Chega de esquecer de desligar o aquecimento no andar de baixo - você pode fazer isso da cama com o toque de um botão no aplicativo

NL Nooit meer vergeten de verwarming beneden uit te zetten - u doet het vanuit bed met een druk op de knop in de app

البرتغالية هولندي
esquecer vergeten
aquecimento verwarming
cama bed

PT O Mokka-e sofre um pouco, na parte traseira, onde não há muito espaço para as pernas, enquanto o espaço da mala chega a 350 litros - praticamente o mesmo que os outros modelos nesta plataforma.

NL De Mokka-e lijdt een beetje achterin, waar niet veel beenruimte is, terwijl de bagageruimte 350 liter bedraagt - vrijwel hetzelfde als de andere modellen die op dit platform zitten.

البرتغالية هولندي
praticamente vrijwel
outros andere
modelos modellen
plataforma platform

PT Além disso, os fones de ouvido são realmente bem construídos e extremamente confortáveis de usar e, mais do que isso, têm facilmente o design mais sutil que encontramos em nossos testes (apenas o esforço da Logitech chega perto)

NL Bovendien is de hoofdtelefoon echt mooi geconstrueerd en uiterst comfortabel om te dragen, en meer dan dat, hij heeft gemakkelijk het meest subtiele ontwerp dat we tijdens onze tests tegenkwamen (alleen de inspanningen van Logitech komen in de buurt)

البرتغالية هولندي
realmente echt
bem mooi
e en
extremamente uiterst
design ontwerp
sutil subtiele
testes tests
esforço inspanningen
perto in de buurt
usar dragen

PT Revisão inicial do Philips 8804: som excelente chega ao LCD

NL Eerste test Philips 8804: Fantastisch geluid komt op LCD

البرتغالية هولندي
inicial eerste
philips philips
som geluid
excelente fantastisch
chega komt
lcd lcd

PT Um jogo de aventura zero-G que chega à plataforma Oculus Rift para PC no verão, com a capacidade de conectar uma Quest a um PC para jogar.

NL Een zero-G-avonturenspel dat in de zomer naar het pc-gebaseerde Oculus Rift-platform komt, met de mogelijkheid om een Quest op een pc aan te sluiten om te spelen.

البرتغالية هولندي
plataforma platform
oculus oculus
verão zomer
capacidade mogelijkheid

PT Ele fornece um feedback forte a cada lançamento que chega a ser um pouco barulhento.

NL Het geeft een sterke feedback bij elke rol die op het punt staat een beetje te luidruchtig te zijn.

البرتغالية هولندي
feedback feedback
forte sterke

PT Há um custo envolvido e, no nível premium, achamos que é justo. Você obtém uma variedade de funções por £ 5,49 por mês e nós as consideramos realmente úteis. Mas não chega a espionar mensagens, por exemplo.

NL Er zijn kosten aan verbonden en op premiumniveau denken we dat het redelijk is. Je krijgt een reeks functies voor £ 5,49 per maand en die hebben we erg handig gevonden. Maar het gaat bijvoorbeeld niet zo ver als het bespioneren van berichten.

البرتغالية هولندي
custo kosten
e en
funções functies
mês maand
úteis handig

PT NES Classic Mini review: chega um pouco curto

NL NES Classic Mini review: komt een beetje kort

البرتغالية هولندي
review review
chega komt
curto kort
nes nes
um een

PT Deezer chega ao Apple HomePod e HomePod mini

NL Deezer komt naar Apple HomePod en HomePod mini

البرتغالية هولندي
deezer deezer
chega komt
apple apple
e en
mini mini
ao naar

PT No entanto, às vezes é o caso de haver codinomes ou números de modelo usados que nunca resultam em um dispositivo que chega ao mercado.

NL Het is echter soms zo dat er codenamen of modelnummers worden gebruikt die nooit resulteren in een apparaat dat op de markt komt.

البرتغالية هولندي
ou of
usados gebruikt
nunca nooit
dispositivo apparaat
mercado markt

PT Chega de aborrecimentos RDP Legado sobre VPN! Acesse seus desktops, aplicativos e arquivos com o Splashtop.

NL Geen gedoe met oudere RDP via VPN! Toegang tot uw desktops, apps en bestanden met Splashtop.

البرتغالية هولندي
rdp rdp
vpn vpn
acesse toegang
seus uw
aplicativos apps
e en
arquivos bestanden
splashtop splashtop
o geen

PT Você pode deixar seu computador ligado, mas também pode ligá-lo remotamente sem sair do conforto da sua casa. Chega de ficar até tarde no escritório ou na escola se preparando para reuniões ou fazendo planejamentos de aula.

NL U kunt uw pc aan laten staan en er op afstand verbinding mee maken vanuit het comfort van uw huis. Geen late nachten meer op kantoor of op school om je voor te bereiden op de vergadering of discussie in de klas van morgen.

البرتغالية هولندي
deixar laten
computador pc
remotamente op afstand
conforto comfort
casa huis
escritório kantoor
escola school
reuniões vergadering
fazendo maken
aula klas

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة