استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "cedo" إلى هولندي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "cedo" من البرتغالية إلى هولندي

ترجمات cedo

يمكن ترجمة "cedo" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:

cedo aan al als dan het met naar om snel van voor vroeg

ترجمة البرتغالية إلى هولندي من cedo

البرتغالية
هولندي

PT Cedo ou tarde você vai precisar começar a pensar sobre isso, e eu diria que é melhor ser mais cedo ou mais tarde.

NL Vroeg of laat moet je erover nadenken, en ik zou zeggen dat het beter is om vroeger dan later te zijn.

البرتغالية هولندي
cedo vroeg
precisar moet
pensar nadenken
e en
eu ik
mais tarde later

PT Cedo ou tarde você vai precisar começar a pensar sobre isso, e eu diria que é melhor ser mais cedo ou mais tarde.

NL Vroeg of laat moet je erover nadenken, en ik zou zeggen dat het beter is om vroeger dan later te zijn.

البرتغالية هولندي
cedo vroeg
precisar moet
pensar nadenken
e en
eu ik
mais tarde later

PT Quanto mais cedo agir, mais cedo poderá ter a certeza de que os dados sobre clientes e contactos são armazenados em segurança. Então, não terá de se preocupar com tais circunstâncias.

NL Hoe eerder u handelt, hoe eerder u er zeker van kunt zijn dat de gegevens over klanten en contacten veilig zijn opgeslagen. Dan hoef je je geen zorgen te maken over zulke omstandigheden.

PT A equipe de segurança queria criar um formulário no Confluence que os desenvolvedores pudessem usar para enviar automaticamente informações de segurança para a equipe de segurança muito mais cedo no processo de desenvolvimento

NL Het beveiligingsteam wilde een formulier aanmaken in Confluence dat ontwikkelaars konden gebruiken om veel eerder in het ontwikkelingsproces automatisch beveiligingsinformatie naar het beveiligingsteam te versturen

البرتغالية هولندي
criar aanmaken
formulário formulier
desenvolvedores ontwikkelaars
pudessem konden
usar gebruiken
enviar versturen
automaticamente automatisch

PT A VSCO não vai desacelerar tão cedo

NL VSCO zal niet snel een stapje terug doen

البرتغالية هولندي
vai zal
cedo snel

PT Aguarde até que os dados sejam transferidos para o seu dispositivo. Tenha cuidado para não desconectar o cabo USB muito cedo, pois ele irá interromper o processo e corromper os dados do dispositivo.

NL Wacht tot de gegevens zijn overgebracht naar uw apparaat. Zorg ervoor dat u de USB-kabel niet te snel loskoppelt, omdat dit het proces zal onderbreken en de gegevens op uw apparaat kan beschadigen.

البرتغالية هولندي
aguarde wacht
dispositivo apparaat
cuidado zorg
cabo kabel
cedo snel
processo proces
e en

PT Também vale a pena ressaltar que o XR provavelmente não será realmente substituído tão cedo

NL Het is ook de moeite waard om erop te wijzen dat de XR waarschijnlijk niet snel zal worden vervangen

البرتغالية هولندي
provavelmente waarschijnlijk
substituído vervangen
cedo snel
xr xr

PT A versão beta do desenvolvedor inicia algumas semanas antes dos betas públicos e é atualizada mais cedo, e às vezes com mais frequência.

NL De ontwikkelaarsbèta begint een paar weken vóór de openbare bèta's en wordt eerder, en soms vaker, bijgewerkt.

البرتغالية هولندي
beta bèta
inicia begint
semanas weken
públicos openbare
e en
atualizada bijgewerkt
vezes soms

PT Desafie seus amigos a doar até uma certa data, criando um incentivo para doar mais cedo, e não mais tarde

NL Daag je vrienden op een leuke manier uit om te doneren vóór een bepaalde datum, waardoor mensen sneller doneren

البرتغالية هولندي
doar doneren
data datum

PT O mais cedo possível no processo, encoraje as compras espontâneas com uma conta PayPale aumentae as vendas e a taxa de conversão !

NL Stimuleer zo vroeg mogelijk in het proces spontane aankopen met een PayPal-rekening: om de verkoop en het conversiepercentage te verhogen !

البرتغالية هولندي
cedo vroeg
possível mogelijk
processo proces
compras aankopen
conta rekening
vendas verkoop
e en

PT Eu me sinto como um idiota em retrospecto, mas percebi desde cedo que eu era de longe a que menos lia o grupo quando se tratava de orientação sobre administração, e que eu estava fazendo pouco sobre isso

NL Achteraf voel ik me een idioot, maar ik merkte al vroeg dat ik veruit de minst gelezen was van de groep als het ging om begeleiding bij het management en dat ik er weinig aan deed

البرتغالية هولندي
eu ik
sinto voel
cedo vroeg
grupo groep
administração management
e en

PT Quando é muito cedo para aprender a codificar? Quando você tem três anos, talvez? Bem, de acordo com a Fisher Price, é exatamente nesse momento que

NL Wanneer is het te vroeg om te leren coderen? Als je misschien drie bent? Volgens Fisher Price is dat precies het moment waarop u uw kinderen moet aanm...

البرتغالية هولندي
cedo vroeg
aprender leren
codificar coderen
talvez misschien
exatamente precies

PT A Black Friday cairá em 26 de novembro de 2021 e será seguida pela Cyber Monday em 29 de novembro. A Cyber Monday costuma ser associada a ofertas de tecnologia online, mas, na verdade, todos os descontos começam muito mais cedo.

NL Black Friday valt op 26 november 2021 en wordt gevolgd door Cyber Monday op 29 november. Cybermaandag wordt vaak geassocieerd met online technische deals, maar in werkelijkheid beginnen de kortingen allemaal veel eerder.

البرتغالية هولندي
black black
friday friday
novembro november
e en
cyber cyber
costuma vaak
tecnologia technische
online online
verdade werkelijkheid

PT O Spotify causou um certo alvoroço na sexta-feira, 6 de agosto, dizendo que não suportaria AirPlay 2 por meio de seu aplicativo iOS tão cedo.

NL Spotify zorgde op vrijdag 6 augustus voor wat ophef en zei dat het AirPlay 2 niet snel via zijn iOS-app zou ondersteunen.

البرتغالية هولندي
spotify spotify
agosto augustus
aplicativo app
ios ios
cedo snel
airplay airplay

PT É discreto e estiloso, com uma construção sólida, mas também mantém algumas peculiaridades irritantes - que vamos bater na cabeça e sair do caminho mais cedo aqui.

NL Het is discreet en stijlvol, met een solide constructie, maar het behoudt ook een paar vervelende eigenaardigheden - die we op onze kop zullen slaan en hier vroeg uit de weg gaan.

البرتغالية هولندي
discreto discreet
e en
estiloso stijlvol
construção constructie
mantém behoudt
cabeça kop
cedo vroeg
aqui hier

PT Embora a proibição dos carros a gasolina só venha daqui a alguns anos, não há mal nenhum em se envolver cedo e comprar um veículo elétrico antes disso.

NL Hoewel het verbod op benzineautos pas een paar jaar komt, kan het geen kwaad om vroeg mee te doen en voor die tijd een elektrische auto te kopen.

البرتغالية هولندي
embora hoewel
mal kwaad
cedo vroeg
e en
comprar kopen
elétrico elektrische

PT Tendo aparentemente sido colocado à venda mais cedo em uma loja Best Buy nos Estados Unidos, a sequência foi retirada da caixa e todas as especificações importantes reveladas antes que a empresa quisesse que soubéssemos.

NL Het vervolg was schijnbaar vroeg in de uitverkoop in een Best Buy-winkel in de Verenigde Staten, maar is uit de doos gehaald en alle belangrijke specificaties zijn onthuld voordat het bedrijf ons wilde laten weten.

البرتغالية هولندي
aparentemente schijnbaar
cedo vroeg
estados staten
caixa doos
e en
especificações specificaties
importantes belangrijke

PT Ao contrário de alguns de seus concorrentes, a Sonos oferece suporte à qualidade de CD (16 bits), mas ainda não entrou no movimento de alta resolução (24 bits) e não é provável que o faça tão cedo

NL In tegenstelling tot sommige van zijn concurrenten ondersteunt Sonos tot cd-kwaliteit (16-bits), maar het moet nog op de hi-res (24-bits) karren springen en het is niet waarschijnlijk dat dit op korte termijn zal gebeuren

البرتغالية هولندي
concorrentes concurrenten
suporte ondersteunt
qualidade kwaliteit
bits bits
resolução res
e en
provável waarschijnlijk
sonos sonos

PT Um novo perfil para a App Store da Apple Watch foi implantado um pouco mais cedo com uma dica de um novo recurso - pensado para ser uma nova versão

NL Een nieuw profiel voor de Apple Watch App Store werd een beetje vroeg geïmplementeerd met een hint naar een nieuwe functie - vermoedelijk een nieuwe

البرتغالية هولندي
perfil profiel
app app
store store
apple apple
implantado geïmplementeerd
cedo vroeg
recurso functie
watch watch

PT Há rumores de que novos modelos iMac serão lançados em 2021, e uma nova descoberta pode indicar que isso acontecerá mais cedo ou mais tarde.

NL Het gerucht gaat dat nieuwe iMac-modellen in 2021 worden gelanceerd, en een nieuwe vondst kan erop wijzen dat dit eerder dan later gebeurt.

البرتغالية هولندي
modelos modellen
imac imac
e en
pode kan
mais cedo eerder
mais tarde later
acontecer gebeurt

PT Há um bom motivo para ela estar aqui hoje tão cedo.

NL Ze is geen regelmatige passagier op deze route, maar ze heeft een goede reden om vandaag een uitzondering te maken.

البرتغالية هولندي
bom goede
motivo reden
hoje vandaag

PT Nem todo mundo enfrenta uma subida puxada a pé logo cedo. É bem melhor pegar um táxi e chegar lá no alto com todo o conforto.

NL Niet iedereen wandelt graag 's ochtends vroeg een berg op. In zo'n geval kun je toch veel beter een taxi nemen die je in alle comfort naar boven rijdt.

البرتغالية هولندي
cedo vroeg
pegar nemen
táxi taxi
conforto comfort

PT O pai de Paul-Marc Julen começou muito cedo sua criação da ovinos da raça Walisser.

NL De vader van Paul-Marc Julen is al vroeg begonnen met het fokken van het Walliser Schwarznase schapenras.

البرتغالية هولندي
pai vader
cedo vroeg
começou begonnen

PT Faça com que eles comecem cedo com este macacão de bebê incrível. Você não pode ter certeza de que eles serão um Trekkie, mas você só pode dar o seu melhor. Nesse ínterim, pelo menos eles estarão vestidos de forma brilhante.

NL Laat ze vroeg beginnen met deze geweldige baby-onesie. Je kunt er niet zeker van zijn dat het een Trekkie zal zijn, maar je kunt alleen je best doen. Ondertussen zijn ze in ieder geval schitterend gekleed.

البرتغالية هولندي
cedo vroeg
bebê baby
certeza zeker

PT Honor V40 revelado cedo, com câmera traseira de 50 MP e câmera dual selfie em forma de pílula

NL Eer V40 werd vroeg onthuld, een sportieve 50-megapixelcamera aan de achterkant en pilvormige dubbele selfie-camera

البرتغالية هولندي
honor eer
revelado onthuld
cedo vroeg
câmera camera
traseira achterkant
e en
selfie selfie

PT Após um deslize da data de lançamento, o Honor V40 foi revelado mais cedo. Ele tem uma tela curva, câmera dual selfie em formato de comprimido e

NL Na een slip op de lanceringsdatum is de Honor V40 vroeg onthuld. Het heeft een gebogen scherm, een pilvormige dubbele selfiecamera en een quad-camera

البرتغالية هولندي
após na
revelado onthuld
cedo vroeg
tela scherm
câmera camera
e en

PT Parece bastante certo, é claro, que o OLED aparecerá mais cedo ou mais tarde, mas a linha do tempo ainda está muito aberta para interpretação.

NL Het voelt natuurlijk vrij zeker dat OLED eerder dan later zal verschijnen, maar de tijdlijn is nog steeds erg open voor interpretatie.

البرتغالية هولندي
oled oled
interpretação interpretatie
aparecer verschijnen
linha do tempo tijdlijn

PT Agora, hoje, quanto mais cedo, melhor

NL Het liefst vandaag nog, hoe eerder hoe beter

البرتغالية هولندي
quanto hoe
mais cedo eerder

PT Com isto em mente, os plugins construtores de páginas não desaparecerão tão cedo. Na verdade, os/as utilizadores/as terão mais escolhas quando construírem o seu site e podem decidir qual a opção que melhor funciona para eles.

NL Met dat in gedachten zullen paginabouwers niet snel verdwijnen. Als er al iets is, zullen gebruikers meer keuzes hebben bij het bouwen van hun website en kunnen ze beslissen welke optie voor hen het beste werkt.

البرتغالية هولندي
cedo snel
utilizadores gebruikers
escolhas keuzes
site website
e en
decidir beslissen
funciona werkt

PT Mas a julgar pelos designs recentes da Samsung, não vamos conseguir isso tão cedo.

NL Maar afgaand op de recente ontwerpen van Samsung zullen we dat niet snel krijgen.

البرتغالية هولندي
designs ontwerpen
recentes recente
samsung samsung
conseguir krijgen
cedo snel

PT - Novos jogos do Xbox One em breve (ou não tão cedo) Todos os melhores trailers de jogos do Xbox One

NL - Binnenkort (of niet zo snel) nieuwe Xbox One-games De beste trailers voor Xbox One-games

البرتغالية هولندي
novos nieuwe
jogos games
one one
tão zo

PT Espere, falamos muito cedo! Sempre reservamos tempo para piadas e trocadilhos piegas. No entanto, permita-nos direcionar sua atenção para o ícone do cursor no canto superior esquerdo da janela do DevTools.

NL Wacht, we spraken te vroeg! We maken altijd tijd voor oubollige papa-grappen en woordspelingen. Sta ons echter toe om uw aandacht te vestigen op het cursorpictogram in de linkerbovenhoek van uw DevTools-venster.

البرتغالية هولندي
espere wacht
cedo vroeg
sempre altijd
tempo tijd
e en
atenção aandacht
janela venster

PT A Hisense anunciou seus negócios da Black Friday no Reino Unido mais cedo, com até £ 250 de desconto em suas mais recentes TVs 4K HDR. Isso inclui apa...

NL Hisense heeft zijn Britse Black Friday- deals vroeg aangekondigd, met tot £ 250 korting op de nieuwste 4K HDR-tvs. Dat omvat sets met grote schermen v...

البرتغالية هولندي
anunciou aangekondigd
black black
friday friday
cedo vroeg
hdr hdr
inclui omvat

PT A 10ª temporada parece que está começando um pouco mais cedo do que as anteriores, há uma mudança no enredo e um despejo de novo conteúdo, com a mudança normal de itens do Battle Pass para desfrutar.

NL Seizoen 10 voelt alsof het iets eerder begint dan voorgaande seizoenen, er is een verschuiving in de verhaallijn en een stortvloed aan nieuwe inhoud, met de normale opschudding van Battle Pass-items om van te genieten.

البرتغالية هولندي
temporada seizoen
mudança verschuiving
e en
novo nieuwe
conteúdo inhoud
normal normale
desfrutar genieten
um pouco iets

PT já está em andamento e pode vir mais cedo do que você esperava, já que a Marvel já estava trabalhando na segunda temporada quando a primeira ainda estava no ar

NL is al in de maak en het zou sneller kunnen komen dan je zou verwachten, aangezien Marvel al aan het tweede seizoen werkte toen het eerste nog werd uitgezonden

البرتغالية هولندي
e en
temporada seizoen

PT O BMW i4 foi antecipado 3 meses, com lançamento mais cedo do que o esperado.

NL De BMW i4 is 3 maanden naar voren geschoven en komt eerder op de markt dan verwacht.

البرتغالية هولندي
bmw bmw
meses maanden
esperado verwacht
mais cedo eerder

PT Por vezes, pode encontrar-se numa situação em que não tem tempo de reservar o seu voo mais cedo

NL Soms komt u in een situatie terecht waarin u geen tijd heeft om uw vlucht vroeg te boeken

البرتغالية هولندي
situação situatie
reservar boeken
voo vlucht
cedo vroeg

PT Para nós, no entanto, era claro - mais cedo ou mais tarde, queríamos embelezar nossa cozinha.

NL Voor ons was het echter duidelijk - vroeg of laat wilden we onze keuken verfraaien.

البرتغالية هولندي
era was
claro duidelijk
cedo vroeg
ou of
tarde laat
cozinha keuken

PT Aonde quer que você vá, saia cedo para evitar o grande movimento de pessoas.

NL Wat je bestemming ook is; ga vroeg op pad om mensenmassa's te vermijden.

البرتغالية هولندي
você je
cedo vroeg
evitar vermijden

PT É claro que os turistas também pensam a mesma coisa, portanto, se você não quiser esbarrar em muitos deles durante a corrida, chegue cedo!

NL Er zijn natuurlijk ook talloze toeristen die op dit idee zijn gekomen, dus als je de grote mensenmassa's wilt vermijden, kun je het beste zo vroeg mogelijk beginnen!

البرتغالية هولندي
claro natuurlijk
turistas toeristen
quiser wilt
cedo vroeg
muitos talloze

PT Acordar cedo vai valer a pena pois você vai alcançar o cume e presenciar o indescritível nascer do sol sobre São Francisco.

NL Het vroege opstaan wordt beloond wanneer je over de laatste bergkam heen komt en vanaf het hoogste punt van een prachtige zonsopgang over San Francisco kunt genieten.

البرتغالية هولندي
vai wordt
e en
francisco francisco
nascer do sol zonsopgang

PT Tiveste algum azar? O humor é a solução e o melhor remédio! Se o verão chegar 5 kg mais cedo do previsto ou se a vida não estiver a correr às mil maravilhas – tudo fica mais fácil se levado com humor

NL Is je iets raars overkomen? Humor is de oplossing en het beste medicijn! Dus als de zomer weer eens 5 kilo te vroeg komt of het allemaal even geen rozengeur en maneschijn is, bekijk de situatie met humor

البرتغالية هولندي
solução oplossing
e en
verão zomer
cedo vroeg
humor humor

PT Quer você seja um web designer profissional ou não tenha habilidades de codificação, mais cedo ou mais tarde, poucos problemas serão encontrados quando o seu conteúdo bloquear outros recursos do site

NL Of u nu een professionele webdesigner bent of geen codeervaardigheden hebt, vroeg of laat zullen er weinig problemen optreden wanneer uw inhoud andere websitefuncties blokkeert

البرتغالية هولندي
profissional professionele
cedo vroeg
tarde laat
poucos weinig
problemas problemen
conteúdo inhoud

PT Nosso tema WordPress de negócios, modelo vintage de paralaxe de uma página, modelo de site responsivo de moda da moda, modelo HTML de formulário de contato funcional fará com que seu projeto decole mais cedo ou mais tarde para um tema WordPress.

NL Ons zakelijke WordPress-thema, vintage parallax-sjabloon van één pagina, trendy mode-responsieve websitesjabloon, functionele HTML-sjabloon voor contactformulieren zal uw project eerder vroeger dan later van de grond krijgen voor een WordPress-thema.

البرتغالية هولندي
tema thema
wordpress wordpress
vintage vintage
responsivo responsieve
html html
funcional functionele
projeto project
mais cedo eerder

PT Isso pode significar descer do ônibus cedo e caminhar, ou tirar o fim de semana para ir para uma área diferente

NL Dat kan betekenen dat je vroeg uit de bus moet stappen en gaan wandelen, of in het weekend naar een ander gebied moet gaan

البرتغالية هولندي
significar betekenen
ônibus bus
cedo vroeg
e en
ou of
área gebied
fim de semana weekend

PT Claro, a Apple deve estar pensando sobre isso, mas nossa opinião é que uma mudança precisa acontecer mais cedo ou mais tarde.

NL Apple zal hier natuurlijk over nagedacht hebben, maar wij zijn van mening dat er eerder dan later een verandering moet plaatsvinden.

البرتغالية هولندي
claro natuurlijk
apple apple
opinião mening
mudança verandering
acontecer plaatsvinden
mais cedo eerder
mais tarde later

PT Na verdade, o som se expande muito bem para abranger cenas de ação estridentes; não há nivelamento muito cedo ou diluição com o conteúdo mais pesado, como acontece com muitos sistemas de som de TV.

NL In feite breidt het geluid zich heel mooi uit om ruige actiescènes te omarmen; er is geen afvlakking te vroeg of uitdunnen met de zwaarste inhoud zoals bij veel tv-geluidssystemen.

البرتغالية هولندي
expande breidt
cedo vroeg
conteúdo inhoud

PT Por outro lado, em dias normais de sono, descobrimos que os relatórios são precisos, detectando aquelas pausas no banheiro no meio da noite e sabendo quando você acordou mais cedo do que gostaria

NL Anders hebben we op normale slaapdagen geconstateerd dat de rapporten nauwkeurig zijn, die midden in de nacht toiletpauzes hebben gedetecteerd en weten wanneer je eerder wakker bent geworden dan je wilde

البرتغالية هولندي
relatórios rapporten
precisos nauwkeurig
noite nacht
e en
sabendo weten
mais cedo eerder

PT Para nós, nosso tempo médio de sono tem sido um pouco curto e o Nest Hub nos diz que às vezes vamos para a cama muito cedo e ficamos acordados quando deveríamos acordar de manhã

NL Voor ons was onze gemiddelde slaaptijd wat kort en de Nest Hub vertelt ons dat we soms te vroeg naar bed gaan en wakker in bed blijven als we s ochtends zouden moeten opstaan

البرتغالية هولندي
médio gemiddelde
curto kort
e en
nest nest
hub hub
diz vertelt
cama bed
cedo vroeg
manhã ochtends

PT Se você pular o monitoramento do sono, poderá acordar cedo, fazer alguns exercícios, usar o relógio como faria com um relógio e ainda ter carga sobressalente quando for para a cama tarde.

NL Als u het bijhouden van uw slaap overslaat, kunt u vroeg opstaan, wat aan lichaamsbeweging doen, het horloge gebruiken zoals u een horloge zou gebruiken en nog steeds een lading over hebben als u laat naar bed gaat.

البرتغالية هولندي
sono slaap
cedo vroeg
usar gebruiken
carga lading
cama bed
tarde laat

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة