استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "causas" إلى هولندي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "causas" من البرتغالية إلى هولندي

ترجمات causas

يمكن ترجمة "causas" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:

causas oorzaken voor

ترجمة البرتغالية إلى هولندي من causas

البرتغالية
هولندي

PT Qualquer controvérsia sobre a jurisdição do juizado de pequenas causas será determinada pelo juizado de pequenas causas

NL Elke onenigheid over de rechtsbevoegdheid van de rechtbank voor geringe vorderingen zal worden beslecht door de rechtbank voor geringe vorderingen

PT Comece e gerencie campanhas, interaja com apoiadores e descubra causas importantes – onde quer que você esteja.

NL Start en beheer inzamelingsacties, communiceer met je fans en bekijk belangrijke doelen, terwijl je onderweg bent.

البرتغالية هولندي
comece start
e en
gerencie beheer
importantes belangrijke
você je

PT Com o GoFundMe, é incrivelmente fácil arrecadar fundos on-line para as causas mais importantes para você

NL GoFundMe maakt het ongelooflijk makkelijk om online geld in te zamelen voor de doelen die jij belangrijk vindt

البرتغالية هولندي
gofundme gofundme
incrivelmente ongelooflijk
fácil makkelijk
on-line online
importantes belangrijk

PT No passado, as ferramentas eram como obstáculos ou fardos. Agora, elas possibilitam que a gente avance em causas, metodologias e disciplinas.

NL In het verleden waren tools een obstakel of vergden ze veel tijd. Nu stellen ze ons in staat om onze doelen, methodologieën en disciplines vorm te geven.

البرتغالية هولندي
passado verleden
ferramentas tools
como om
ou of
e en
disciplinas disciplines

PT A GoFundMe é a maior plataforma de angariação de fundos do mundo, ajudando a conectar pessoas e causas que procuram apoio com quem está disponível para apoiar. A nossa missão é inspirar esperança e mudar vidas através da doação.

NL GoFundMe is het grootste crowdfunding platform van de wereld. We koppelen mensen en goede doelen die hulp zoeken aan mensen die willen helpen. Onze missie is om hoop te geven en levens te laten veranderen door een gulle gift. 

البرتغالية هولندي
gofundme gofundme
mundo wereld
conectar koppelen
pessoas mensen
e en
missão missie
esperança hoop
mudar veranderen
vidas levens

PT Não importa se você está arrecadando fundos para causas pessoais ou se representa uma instituição beneficente que deseja alcançar mais apoiadores, a GoFundMe e o GoFundMe Charity permitem transformar as suas

NL Of je nu geld inzamelt voor persoonlijke doelen of meer supporters wilt bereiken voor je non-profit: GoFundMe en GoFundMe Charity helpen je om je

البرتغالية هولندي
deseja wilt
alcançar bereiken
mais meer
gofundme gofundme
e en

PT Com uma campanha GoFundMe, você pode ajudar as causas ambientais imediatamente.

NL Met een GoFundMe-campagne krijg je direct hulp bij acties voor het milieu.

البرتغالية هولندي
campanha campagne
gofundme gofundme
ajudar hulp
ambientais milieu
imediatamente direct

PT Cada nova versão do iOS e a nova versão do hardware da Apple podem fazer com que os aplicativos sejam deixados para trás e não funcionem mais em dispositivos recentes. Em particular, existem algumas causas comuns para isso:

NL Elke nieuwe versie van iOS en een nieuwe release van Apple-hardware kunnen ertoe leiden dat apps achterblijven en werken niet langer op recente apparaten. In het bijzonder zijn er enkele veelvoorkomende oorzaken hiervan:

البرتغالية هولندي
ios ios
e en
apple apple
aplicativos apps
causas oorzaken

PT Compilamos dez das melhores visualizações de dados de todos os tempos, com exemplos que colocam conquistas históricas em um mapa, analisam roteiros cinematográficos, revelam causas ocultas de mortalidade e muito mais.

NL We hebben 10 van de beste voorbeelden van datavisualisatie ooit (volgens ons) verzameld, met voorbeelden die onder andere historische overwinningen in kaart brengen, filmscripts analyseren en verborgen doodsoorzaken aan het licht brengen.

البرتغالية هولندي
exemplos voorbeelden
mapa kaart
ocultas verborgen
e en

PT Uma das causas mais comuns de perda de dados do iPhone é uma atualização do iOS com falha. As etapas da primeira parte deste guia guiarão os arquivos do backup do iTunes.

NL Een van de meest voorkomende oorzaken van gegevensverlies op de iPhone is een mislukte iOS-update. De stappen in het eerste deel van deze handleiding helpen u bij het ophalen van bestanden uit uw iTunes-back-up.

البرتغالية هولندي
causas oorzaken
iphone iphone
é is
atualização update
ios ios
etapas stappen
guia handleiding
backup back-up
itunes itunes

PT Mais de 70 por cento dos executivos de TI dizem que os dispositivos pessoais dos funcionários (BYOD) são uma das principais causas dos riscos de segurança.

NL Meer dan 70% van de IT-leidinggevenden geeft aan dat BYOD-devices een belangrijke oorzaak zijn van beveiligingsrisico’s.

البرتغالية هولندي
executivos leidinggevenden
principais belangrijke

PT As possibilidades são infinitas, assim como as causas.

NL Er zijn net zoveel mogelijkheden als doelen.

البرتغالية هولندي
possibilidades mogelijkheden

PT  Acreditamos  continuar  a abraçar essas causas com o seu ato solidário

NL Een enorm leuk evenement, waar veel tijd, geld en moeite in is gestoken

البرتغالية هولندي
a waar

PT Configurado corretamente, o Camo nunca se desconectará e será executado com menos latência do que uma webcam de hardware. Se houver desconexões, geralmente há três causas:

NL Goed ingesteld, zal Camo nooit de verbinding verbreken en met minder latentie werken dan een hardwarewebcam. Als u verbroken verbindingen ziet, zijn er over het algemeen 3 oorzaken:

البرتغالية هولندي
configurado ingesteld
corretamente goed
camo camo
nunca nooit
e en
menos minder
latência latentie
causas oorzaken

PT E a falsificação do domínio do correio electrónico é uma das principais causas disso.

NL En e-mail domain spoofing is een van de belangrijkste oorzaken daarvan.

البرتغالية هولندي
e en
falsificação spoofing
é is
principais belangrijkste
causas oorzaken

PT Promova a sua empresa ou demonstre o seu apoio ao seu projeto open source ou causas sem fins lucrativos

NL Promoot je bedrijf of steun je favoriete open-sourceproject, non-profitorganisatie of start-up

البرتغالية هولندي
empresa bedrijf
ou of
apoio steun
open open

PT As imagens são frequentemente uma das principais causas de tempos de carregamento lentos. Se os teus ficheiros de imagem forem demasiado grandes, o teu público terá de esperar muito tempo para que o browser os descarregue e os torne visíveis. 

NL Afbeeldingen zijn vaak een van de hoofdoorzaken van trage laadtijden. Als jouw afbeeldingsbestanden te groot zijn, zal je publiek lang moeten wachten tot de browser ze heeft gedownload en zichtbaar heeft gemaakt. 

البرتغالية هولندي
frequentemente vaak
grandes groot
público publiek
esperar wachten
browser browser
e en
tempos de carregamento laadtijden

PT Se a opção de recuperação Tempo na tela estiver desabilitada ou você não conseguir recuperar seu código, há algumas causas possíveis:

NL Als de hersteloptie voor Schermtijd grijs is of u uw code niet kunt terughalen, zijn er enkele mogelijke oorzaken:

البرتغالية هولندي
conseguir kunt
código code
algumas enkele
causas oorzaken
possíveis mogelijke

PT Use AIOps e aprendizado de máquina para localizar interrupções e causas-raiz de forma proativa e manter um tempo de atividade de serviço mais alto.

NL Gebruik AIOp's en machine learning om proactief verstoringen en achterliggende oorzaken op te sporen voor een hogere uptime van de service.

البرتغالية هولندي
use gebruik
e en
aprendizado learning
máquina machine
interrupções verstoringen
serviço service
causas oorzaken
tempo de atividade uptime

PT Encontre causas raiz rapidamente com uma exibição gráfica de sua complexa infraestrutura de TI e dependências.

NL Vind snel onderliggende oorzaken met een grafische weergave van uw complexe IT-infrastructuur en afhankelijkheden.

البرتغالية هولندي
encontre vind
causas oorzaken
rapidamente snel
exibição weergave
sua uw
complexa complexe
infraestrutura infrastructuur
e en
dependências afhankelijkheden

PT Com um fluxo de trabalho estruturado para diagnosticar causas raiz e corrigir problemas, a ServiceNow permite que você elimine incidentes recorrentes e minimize o impacto de interrupções inesperadas.

NL Met een gestructureerde workflow voor het diagnosticeren van onderliggende oorzaken en het oplossen van problemen stelt ServiceNow u in staat terugkerende incidenten te vermijden en de impact van onverwachte verstoringen te beperken.

البرتغالية هولندي
diagnosticar diagnosticeren
causas oorzaken
e en
corrigir oplossen
servicenow servicenow
permite in staat
impacto impact
interrupções verstoringen

PT Comece e gerencie campanhas, interaja com apoiadores e descubra causas importantes – onde quer que você esteja.

NL Start en beheer inzamelingsacties, communiceer met je fans en bekijk belangrijke doelen, terwijl je onderweg bent.

البرتغالية هولندي
comece start
e en
gerencie beheer
importantes belangrijke
você je

PT A GoFundMe é a maior plataforma de angariação de fundos do mundo, ajudando a conectar pessoas e causas que procuram apoio com quem está disponível para apoiar. A nossa missão é inspirar esperança e mudar vidas através da doação.

NL GoFundMe is het grootste crowdfunding platform van de wereld. We koppelen mensen en goede doelen die hulp zoeken aan mensen die willen helpen. Onze missie is om hoop te geven en levens te laten veranderen door een gulle gift. 

البرتغالية هولندي
gofundme gofundme
mundo wereld
conectar koppelen
pessoas mensen
e en
missão missie
esperança hoop
mudar veranderen
vidas levens

PT Com o GoFundMe, é incrivelmente fácil arrecadar fundos on-line para as causas mais importantes para você

NL GoFundMe maakt het ongelooflijk makkelijk om online geld in te zamelen voor de doelen die jij belangrijk vindt

البرتغالية هولندي
gofundme gofundme
incrivelmente ongelooflijk
fácil makkelijk
on-line online
importantes belangrijk

PT Não importa se você está arrecadando fundos para causas pessoais ou se representa uma instituição beneficente que deseja alcançar mais apoiadores, a GoFundMe e o GoFundMe Charity permitem transformar as suas

NL Of je nu geld inzamelt voor persoonlijke doelen of meer supporters wilt bereiken voor je non-profit: GoFundMe en GoFundMe Charity helpen je om je

البرتغالية هولندي
deseja wilt
alcançar bereiken
mais meer
gofundme gofundme
e en

PT As possibilidades são infinitas, assim como as causas.

NL Er zijn net zoveel mogelijkheden als doelen.

البرتغالية هولندي
possibilidades mogelijkheden

PT Use AIOps e aprendizado de máquina para localizar interrupções e causas-raiz de forma proativa e manter um tempo de atividade de serviço mais alto.

NL Gebruik AIOp's en machine learning om proactief verstoringen en achterliggende oorzaken op te sporen voor een hogere uptime van de service.

البرتغالية هولندي
use gebruik
e en
aprendizado learning
máquina machine
interrupções verstoringen
serviço service
causas oorzaken
tempo de atividade uptime

PT Use AIOps e aprendizado de máquina para localizar interrupções e causas-raiz de forma proativa e manter um tempo de atividade de serviço mais alto.

NL Gebruik AIOp's en machine learning om proactief verstoringen en achterliggende oorzaken op te sporen voor een hogere uptime van de service.

البرتغالية هولندي
use gebruik
e en
aprendizado learning
máquina machine
interrupções verstoringen
serviço service
causas oorzaken
tempo de atividade uptime

PT Use AIOps e aprendizado de máquina para localizar interrupções e causas-raiz de forma proativa e manter um tempo de atividade de serviço mais alto.

NL Gebruik AIOp's en machine learning om proactief verstoringen en achterliggende oorzaken op te sporen voor een hogere uptime van de service.

البرتغالية هولندي
use gebruik
e en
aprendizado learning
máquina machine
interrupções verstoringen
serviço service
causas oorzaken
tempo de atividade uptime

PT Use AIOps e aprendizado de máquina para localizar interrupções e causas-raiz de forma proativa e manter um tempo de atividade de serviço mais alto.

NL Gebruik AIOp's en machine learning om proactief verstoringen en achterliggende oorzaken op te sporen voor een hogere uptime van de service.

البرتغالية هولندي
use gebruik
e en
aprendizado learning
máquina machine
interrupções verstoringen
serviço service
causas oorzaken
tempo de atividade uptime

PT Use AIOps e aprendizado de máquina para localizar interrupções e causas-raiz de forma proativa e manter um tempo de atividade de serviço mais alto.

NL Gebruik AIOp's en machine learning om proactief verstoringen en achterliggende oorzaken op te sporen voor een hogere uptime van de service.

البرتغالية هولندي
use gebruik
e en
aprendizado learning
máquina machine
interrupções verstoringen
serviço service
causas oorzaken
tempo de atividade uptime

PT Use AIOps e aprendizado de máquina para localizar interrupções e causas-raiz de forma proativa e manter um tempo de atividade de serviço mais alto.

NL Gebruik AIOp's en machine learning om proactief verstoringen en achterliggende oorzaken op te sporen voor een hogere uptime van de service.

البرتغالية هولندي
use gebruik
e en
aprendizado learning
máquina machine
interrupções verstoringen
serviço service
causas oorzaken
tempo de atividade uptime

PT Use AIOps e aprendizado de máquina para localizar interrupções e causas-raiz de forma proativa e manter um tempo de atividade de serviço mais alto.

NL Gebruik AIOp's en machine learning om proactief verstoringen en achterliggende oorzaken op te sporen voor een hogere uptime van de service.

البرتغالية هولندي
use gebruik
e en
aprendizado learning
máquina machine
interrupções verstoringen
serviço service
causas oorzaken
tempo de atividade uptime

PT Use AIOps e aprendizado de máquina para localizar interrupções e causas-raiz de forma proativa e manter um tempo de atividade de serviço mais alto.

NL Gebruik AIOp's en machine learning om proactief verstoringen en achterliggende oorzaken op te sporen voor een hogere uptime van de service.

البرتغالية هولندي
use gebruik
e en
aprendizado learning
máquina machine
interrupções verstoringen
serviço service
causas oorzaken
tempo de atividade uptime

PT Se a opção de recuperação Tempo na tela estiver desabilitada ou você não conseguir recuperar seu código, há algumas causas possíveis:

NL Als de hersteloptie voor Schermtijd grijs is of u uw code niet kunt terughalen, zijn er enkele mogelijke oorzaken:

البرتغالية هولندي
conseguir kunt
código code
algumas enkele
causas oorzaken
possíveis mogelijke

PT Cada nova versão do iOS e a nova versão do hardware da Apple podem fazer com que os aplicativos sejam deixados para trás e não funcionem mais em dispositivos recentes. Em particular, existem algumas causas comuns para isso:

NL Elke nieuwe versie van iOS en een nieuwe release van Apple-hardware kunnen ertoe leiden dat apps achterblijven en werken niet langer op recente apparaten. In het bijzonder zijn er enkele veelvoorkomende oorzaken hiervan:

البرتغالية هولندي
ios ios
e en
apple apple
aplicativos apps
causas oorzaken

PT A metafísica é a parte da filosofia que trata do ser, seus principios, propriedades e causas primeiras. Junte-se a um grupo Meetup de Metafísica ou inicie o seu!

NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die ideeën willen uitwisselen over metafysica. Dit kan van alles zijn, variërend van de moderne sjamaan, tot de zoektocht naar verlichting en openbaring.

البرتغالية هولندي
e en
grupo alles

PT Uma das causas mais comuns de perda de dados do iPhone é uma atualização do iOS com falha. As etapas da primeira parte deste guia guiarão os arquivos do backup do iTunes.

NL Een van de meest voorkomende oorzaken van gegevensverlies op de iPhone is een mislukte iOS-update. De stappen in het eerste deel van deze handleiding helpen u bij het ophalen van bestanden uit uw iTunes-back-up.

البرتغالية هولندي
causas oorzaken
iphone iphone
é is
atualização update
ios ios
etapas stappen
guia handleiding
backup back-up
itunes itunes

PT Com esta lista das melhores maneiras de arrecadar dinheiro para causas beneficentes, você está a meio caminho para conseguir o dinheiro que necessita. Veja mais

NL Met deze lijst beschik je over de beste manieren om geld in te zamelen voor een goed doel, en mogelijk bereik je je doelbedrag, en meer. Bekijk meer

البرتغالية هولندي
lista lijst
veja bekijk

PT Para obter mais informações sobre como arrecadar dinheiro para causas beneficentes, leia

NL Voor meer informatie over inzamelingsacties voor goed doelen kun je verder ook

البرتغالية هولندي
informações informatie

PT Nossos cargos têm significado e propósito, já que contribuímos para causas nobres, tornando o mundo um lugar melhor.

NL Onze rollen zijn zinvol en doelgericht terwijl we een bijdrage leveren aan een nobel doel: onze wereld verbeteren.

البرتغالية هولندي
e en
propósito doel
mundo wereld
melhor verbeteren

PT Jacqueline de Larderel, membro do Conselho de Administração e cofundadora da Global Reporting Initiative, promove, há 30 anos, as causas do meio ambiente com organizações internacionais e governamentais

NL Mevrouw de Larderel, bestuurslid en medeoprichtster van het Global Reporting Initiative, zet zich al 30 jaar in voor het milieu bij de overheid en internationale organisaties

البرتغالية هولندي
e en
anos jaar
organizações organisaties

PT Configurado corretamente, o Camo nunca se desconectará e será executado com menos latência do que uma webcam de hardware. Se houver desconexões, geralmente há três causas:

NL Goed ingesteld, zal Camo nooit de verbinding verbreken en met minder latentie werken dan een hardwarewebcam. Als u verbroken verbindingen ziet, zijn er over het algemeen 3 oorzaken:

البرتغالية هولندي
configurado ingesteld
corretamente goed
camo camo
nunca nooit
e en
menos minder
latência latentie
causas oorzaken

PT Existem duas causas possíveis para isso:

NL Hiervoor zijn twee mogelijke oorzaken:

البرتغالية هولندي
causas oorzaken
possíveis mogelijke

PT Receba notificações regulares sobre problemas de entrega de correio electrónico com detalhes sobre as suas causas de raiz com relatórios SMTP TLS (TLS-RPT)

NL Ontvang regelmatig meldingen over afleveringsproblemen van e-mail met details over de hoofdoorzaken ervan met SMTP TLS-rapportage (TLS-RPT)

البرتغالية هولندي
receba ontvang
notificações meldingen
regulares regelmatig
detalhes details
relatórios rapportage
smtp smtp
tls tls

PT Dificuldades de programação são uma das principais causas da rotatividade de clientes

NL Planningsproblemen zijn een belangrijke oorzaak van klantverloop

البرتغالية هولندي
principais belangrijke

PT Promova a sua empresa ou demonstre o seu apoio ao seu projeto open source ou causas sem fins lucrativos

NL Promoot je bedrijf of steun je favoriete open-sourceproject, non-profitorganisatie of start-up

PT Se uma solicitação para prosseguir em um tribunal de pequenas causas (consulte a Seção 27.2(1)) for feita após o início de uma arbitragem, mas antes de um árbitro ser nomeado, tal arbitragem será encerrada administrativamente

NL Als een verzoek om te procederen in een rechtbank voor geringe vorderingen (zie artikel 27.2(1)) wordt ingediend nadat een arbitrage is gestart, maar voordat een arbiter is aangesteld, wordt een dergelijke arbitrage administratief gesloten

PT Nossa tecnologia, nossos valores e nosso alcance permitem amplificar essas vozes, garantir que elas sejam ouvidas e defender as causas levantadas.

NL Met onze technologie, onze waarden en ons bereik kunnen wij deze stemmen versterken, ervoor zorgen dat ze worden gehoord en pleiten voor hun doelen.

PT Nossa tecnologia, nossos valores e nosso alcance permitem amplificar essas vozes, garantir que elas sejam ouvidas e defender as causas levantadas.

NL Met onze technologie, onze waarden en ons bereik kunnen wij deze stemmen versterken, ervoor zorgen dat ze worden gehoord en pleiten voor hun doelen.

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة