استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "adequados" إلى هولندي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "adequados" من البرتغالية إلى هولندي

ترجمات adequados

يمكن ترجمة "adequados" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:

adequados bij geschikt geschikte goed juiste nu passen

ترجمة البرتغالية إلى هولندي من adequados

البرتغالية
هولندي

PT Qual Apple Watch e bracelete são adequados para você? Série 7, relógio SE, série 3, Nike +, Hermès ou edição?

NL Welke Apple Watch en band past bij jou? Series 7, Watch SE, Series 3, Nike+, Hermès of Edition?

البرتغالية هولندي
qual welke
apple apple
e en
para bij
você jou
série series
nike nike
ou of
edição edition
se se

PT Felizmente, testar com volumes adequados não significa adicionar custos ao seu processo normal de tradução

NL Het testen met geschikte volumes betekent gelukkig niet dat er extra kosten worden aangerekend voor jouw gebruikelijk vertaalproces

البرتغالية هولندي
felizmente gelukkig
testar testen
volumes volumes
adequados geschikte
significa betekent
custos kosten
adicionar extra

PT Os servidores High Grade são adequados para os novos desafios das infraestruturas convergidas e do armazenamento, uma vez que dão resposta às exigências das cargas de trabalho críticas e das infraestruturas altamente resilientes.

NL High Grade servers zijn geschikt voor de nieuwe uitdagingen van geconvergeerde infrastructuren en opslag. Ze voldoen aan de eisen van bedrijfskritieke workloads en zeer high-resilience infrastructuren.

البرتغالية هولندي
servidores servers
adequados geschikt
novos nieuwe
desafios uitdagingen
infraestruturas infrastructuren
e en
armazenamento opslag
exigências eisen

PT Ter uma adenda ao processamento de dados compatível com o GDPR com sub-processadores em países terceiros; Assegurar-se de que tais sub-processadores têm procedimentos de segurança adequados em vigor

NL Een GDPR-compatibel addendum voor gegevensverwerking hebben met subverwerkers in derde landen; Ervoor zorgen dat dergelijke sub-verwerkers over adequate beveiligingsprocedures beschikken

البرتغالية هولندي
compatível compatibel
países landen
assegurar zorgen

PT Autenticadores de validação de transação podem ser rapidamente integrados em qualquer estrutura de TI existente. Nossos dispositivos são não-personalizados e, portanto, adequados para qualquer implementação, independentemente do tamanho.

NL Authenticators voor transactieondertekening kunnen snel in elke bestaande IT-infrastructuur worden geïntegreerd. Onze apparaten zijn niet-gepersonaliseerd en daarom geschikt voor elke implementatie, ongeacht de grootte.

البرتغالية هولندي
podem kunnen
rapidamente snel
integrados geïntegreerd
qualquer elke
existente bestaande
nossos onze
dispositivos apparaten
e en
adequados geschikt
implementação implementatie
independentemente ongeacht
tamanho grootte

PT Os procedimentos adequados foram seguidos em todos os estágios do processo?

NL Zijn in elk stadium van het proces de juiste procedures gevolgd?

البرتغالية هولندي
procedimentos procedures
adequados juiste
processo proces

PT A Valo funciona em qualquer dispositivo e todos os temas estão prontos a usar e são adequados para uma experiência de intranet totalmente móvel, em apps móveis para Android e iOS

NL Valo werkt op elk apparaat en alle kant-en-klare thema's zijn responsief voor een volledige mobiele intranetervaring op de mobiele apps voor Android en iOS

البرتغالية هولندي
funciona werkt
dispositivo apparaat
e en
temas thema
prontos klare
totalmente volledige
apps apps
android android
ios ios

PT Os produtos da Tableau operam em ambientes virtualizados quando configurados com o hardware e o sistema operacional subjacente adequados.

NL Producten van Tableau werken in gevirtualiseerde omgevingen, mits ze zijn geconfigureerd met het juiste onderliggende besturingssysteem en de juiste hardware.

البرتغالية هولندي
tableau tableau
ambientes omgevingen
configurados geconfigureerd
hardware hardware
e en
subjacente onderliggende
adequados juiste
sistema operacional besturingssysteem

PT Os pratos são testados para crianças - Paula irá mostrar como eles são adequados para crianças.

NL De gerechten zijn uiteraard kindgetest - Paula laat zien hoe kindvriendelijk ze zijn.

البرتغالية هولندي
pratos gerechten
paula paula

PT Como regra geral, os corretores de ECN são adequados para os comerciantes que podem satisfazer as exigências de capital e querem uma plataforma de negociação com as condições comerciais superiores.

NL Als algemene regel geldt, ECN brokers zijn geschikt voor handelaren die kunnen voldoen aan de kapitaaleisen en willen een trading platform met superieure marktomstandigheden.

البرتغالية هولندي
regra regel
geral algemene
corretores brokers
adequados geschikt
comerciantes handelaren
e en
querem willen
negociação trading

PT Uma das vantagens do Speechelo Pro é que ele tem mais de 30 vozes que parecem humanas, para que você possa ampliar seu público com a edição, velocidade e tom adequados

NL Een van de voordelen van Speechelo Pro is dat het meer dan 30 menselijk klinkende stemmen heeft, zodat u uw publiek kunt verbreden met de juiste montage, snelheid en toonhoogte

البرتغالية هولندي
vantagens voordelen
vozes stemmen
possa kunt
público publiek
velocidade snelheid
e en
adequados juiste

PT Quer joguem sozinhas ou com amigos e familiares, as crianças encontram sempre jogos adequados aos seus interesses e necessidades nas consolas Nintendo.

NL Op de systemen van Nintendo vind je games die perfect bij je kind passen, of je kind nu graag alleen speelt, of met vrienden en familie!

البرتغالية هولندي
ou of
amigos vrienden
e en
familiares familie
crianças kind
encontram vind
adequados passen
seus je
nintendo nintendo

PT É de responsabilidade do usuário para garantir que os dados estão adequados para sua finalidade e também para verificar as condições reais antes de iniciar qualquer atividade.

NL Het is de verantwoordelijk van de gebruiker om ervoor te zorgen dat de gegevens geschikt zijn voor het beoogde doel en ook om omstandigheden buiten te controleren voor aanvang van een activiteit.

البرتغالية هولندي
responsabilidade verantwoordelijk
usuário gebruiker
garantir zorgen
adequados geschikt
finalidade doel
e en
verificar controleren
atividade activiteit

PT Com o cancelamento de ruído integrado, seus microfones devem ser adequados para captar sua voz, em vez de ruídos de fundo.

NL Met geïntegreerde ruisonderdrukking moeten de microfoons bedreven zijn in het oppikken van uw stem, in plaats van achtergrondgeluiden.

البرتغالية هولندي
integrado geïntegreerde
microfones microfoons
devem moeten

PT Veja os nossos modelos fáceis de editar, adequados para todos os negócios de Salão de Beleza e Spa. Pode personalizar qualquer design, adicionando o seu logótipo ou as suas imagens.

NL Bekijk onze eenvoudig aan te passen sjablonen voor de sector Schoonheidssalon en spa. Door uw eigen logo’s en foto’s toe te voegen maakt u snel uw eigen ontwerpen.

البرتغالية هولندي
veja bekijk
fáceis eenvoudig
e en
spa spa
adicionando voegen

PT Veja nossa lista dos melhores carros elétricos disponíveis para compra. Os melhores carros movidos a bateria adequados para estradas no Reino Unido.

NL Bekijk onze lijst met de beste elektrische autos die u kunt kopen. Top accu-aangedreven autos geschikt voor Britse wegen.

البرتغالية هولندي
veja bekijk
lista lijst
carros autos
compra kopen
bateria accu
adequados geschikt
estradas wegen

PT A Apple e o Tile oferecem a mesma impermeabilização - mas também é importante notar que o Tile oferece uma variedade de estilos, incluindo o Tile Sticker, Tile Mate e Tile Slim, todos também com IP67 e adequados para diversos usos.

NL Apple en Tile bieden dezelfde waterdichtheid, maar het is ook vermeldenswaard dat Tile een reeks stijlen biedt, waaronder de Tile Sticker, Tile Mate en Tile Slim, die allemaal ook IP67 zijn en geschikt zijn voor verschillende toepassingen.

البرتغالية هولندي
apple apple
e en
variedade reeks
estilos stijlen
sticker sticker
adequados geschikt
usos toepassingen

PT Se você descobrir que os manípulos do DualSense não são adequados para as suas mãos, ou que seus dedos continuam escorregando, as capas dos thumbsticks podem ser uma ótima resposta.

NL Als je merkt dat de sticks van DualSense niet helemaal geschikt zijn voor je handen, of dat je vingers er steeds afglijden, kunnen thumbstick-doppen een goed antwoord zijn.

البرتغالية هولندي
adequados geschikt
mãos handen
dedos vingers

PT Qual Apple Watch e bracelete são adequados para você?

NL Welke Apple Watch en horlogeband past bij jou?

البرتغالية هولندي
qual welke
apple apple
e en
para bij
você jou
watch watch

PT Há uma variedade de programas adequados para uma variedade de gostos, se você se considera um detetive ou um romântico, então você deve encontrar pelo menos um programa que goste de assistir todas as noites nas próximas semanas.

NL Er is een scala aan shows die geschikt zijn voor verschillende smaken, of je nu een detective of een romanticus bent, dus je zou de komende weken minstens één show moeten vinden waar je elke avond met plezier naar zult kijken.

البرتغالية هولندي
variedade scala
programas shows
adequados geschikt
gostos smaken
ou of
assistir kijken
semanas weken

PT Embora você possa se safar baixando alguns jogos diretamente para o seu console, o armazenamento de 32 GB é positivamente mesquinho - mesmo os 64 GB que vem com o Switch OLED não são realmente adequados para a maioria dos usuários.

NL Hoewel je misschien wegkomt door een paar games rechtstreeks naar je console te downloaden, is de opslag van 32 GB behoorlijk mager - zelfs de 64 GB die bij de Switch OLED wordt geleverd, is niet echt voldoende voor de meeste gebruikers.

البرتغالية هولندي
possa misschien
baixando downloaden
jogos games
diretamente rechtstreeks
console console
armazenamento opslag
oled oled
usuários gebruikers

PT Em alguns casos, ter botões e controladores de movimento adequados supera parte da sobrecarga de toque que pode acontecer em jogos onde você não consegue a ação desejada porque há muita coisa acontecendo na tela.

NL In sommige gevallen overwint het hebben van knoppen en goede bewegingscontrollers een deel van de aanraakoverbelasting die kan optreden in games waarin je niet de gewenste actie krijgt omdat er te veel gebeurt op het scherm.

البرتغالية هولندي
casos gevallen
botões knoppen
e en
ação actie
desejada gewenste
tela scherm

PT Em nossos testes, os consideramos mais do que adequados para fazer chamadas de vídeo e de voz padrão.

NL In onze tests vonden we ze meer dan voldoende voor het maken van video- en standaard spraakoproepen.

البرتغالية هولندي
testes tests
mais meer
e en
padrão standaard

PT Os fones de ouvido da Jabra oferecem melhor cancelamento de ruído ativo, portanto, são mais adequados para viajantes ou passageiros, mas a qualidade da chamada não é tão boa quanto a Samsung oferece

NL De koptelefoon van Jabra biedt een betere actieve ruisonderdrukking en is dus beter geschikt voor reizigers of forenzen, maar de gesprekskwaliteit is niet zo goed als Samsung biedt

البرتغالية هولندي
ativo actieve
adequados geschikt
viajantes reizigers
samsung samsung

PT Mas também o software era extremamente limitado - pelo menos quando comparado com smartwatches adequados.

NL Maar ook de software was opmerkelijk beperkt - tenminste in vergelijking met echte smartwatches.

البرتغالية هولندي
software software
era was
limitado beperkt
pelo menos tenminste

PT É muito par para o curso de SUV, oferecendo assentos adequados para cinco passageiros com relativo conforto, com um espaço de bagageiro respeitável de 543 litros

NL Het is heel goed voor de SUV-cursus, biedt redelijk comfortabele zitplaatsen voor vijf passagiers, met een respectabele bagageruimte van 543 liter

البرتغالية هولندي
curso cursus
suv suv
oferecendo biedt
passageiros passagiers

PT O preço e o hardware podem ser adequados para um telefone acessível, mas o desempenho do Honor 7A no mundo real não é. Vergonha.

NL De prijs en hardware zijn misschien goed voor een betaalbare telefoon, maar de prestaties van de Honor 7A zijn dat niet. Schaamte.

البرتغالية هولندي
e en
hardware hardware
podem misschien
telefone telefoon
acessível betaalbare
desempenho prestaties

PT Pelo que parece, o Pixel 6 Pro não terá apenas um visual marcante, mas também alguns recursos emblemáticos adequados

NL Door de geluiden ervan, zal de Pixel 6 Pro niet alleen een opvallende look hebben, maar ook een aantal goede vlaggenschipmogelijkheden

البرتغالية هولندي
pixel pixel
visual look

PT As opções vão de trilhas desafiadoras até passeios adequados para famílias, com trajetos planos e poucas curvas

NL Er zijn in ons land namelijk zowel veeleisende routes als routes die vooral rechtuit gaan en zonder al te veel moeite te doen zijn

البرتغالية هولندي
vão gaan
trilhas routes
e en

PT infraestrutura de TI com servidores dedicados adequados

NL IT-infrastructuur met de juiste toegewijd servers

البرتغالية هولندي
infraestrutura infrastructuur
servidores servers
dedicados toegewijd
adequados juiste

PT Além disso, eles são adequados para exercícios, então você não precisa se preocupar em trocar de faixa se decidir sair para correr na hora do almoço. Existem também edições da Nike para ainda mais opções.

NL Bovendien zijn ze geschikt om mee te sporten, dus je hoeft je geen zorgen te maken over het verwisselen van je bandje als je besluit om tijdens de lunch te gaan hardlopen. Er zijn ook Nike-edities voor nog meer opties.

البرتغالية هولندي
adequados geschikt
preocupar zorgen
decidir besluit
correr hardlopen
almoço lunch
edições edities
nike nike

PT Com apenas uma palavra-chave na função de busca você pode encontrar vários modelos para seu trabalho, textos de ajuda adequados e as ferramentas e efeitos corretos.

NL Met slechts één trefwoord in de zoekfunctie vind je verschillende sjablonen voor je werk, geschikte helpteksten en de juiste tools en effecten.

البرتغالية هولندي
apenas slechts
palavra-chave trefwoord
encontrar vind
modelos sjablonen
trabalho werk
e en
ferramentas tools
efeitos effecten

PT 2. Adotou um processo contínuo de gerenciamento de riscos para garantir que controles adequados de segurança da informação estejam em vigor para atender a cenários e riscos de ameaças em evolução.

NL 2. een proces voor continu risicobeheer heeft ingevoerd om ervoor te zorgen dat de juiste informatiebeveiligingscontroles worden uitgevoerd om te voldoen aan een ontwikkelend risicolandschap en veranderende risico's.

البرتغالية هولندي
processo proces
contínuo continu
adequados juiste
e en

PT Assegurar que tais sub-processadores tenham procedimentos de segurança adequados em vigor.

NL Ervoor zorgen dat dergelijke subverwerkers over adequate beveiligingsprocedures beschikken.

البرتغالية هولندي
assegurar zorgen

PT O Beoplay E8 Sport é - em todos os sentidos - um par premium de fones de ouvido verdadeiramente sem fio, mas com design e recursos adequados para corredores e praticantes de ginástica.

NL De Beoplay E8 Sport is - in alle opzichten - een eersteklas paar echt draadloze oortelefoons, maar met een ontwerp en functies die geschikt zijn voor hardlopers en sportschoolfanaten.

البرتغالية هولندي
sport sport
é is
verdadeiramente echt
design ontwerp
recursos functies
adequados geschikt
corredores hardlopers
sem fio draadloze

PT Se você ama o Angry Birds, mas quer ver designs de abóbora adequados em vez de pinturas, então este pode ser para você.

NL Als je van Angry Birds houdt, maar de juiste pompoenontwerpen wilt zien in plaats van schilderijen, dan is dit misschien iets voor jou.

البرتغالية هولندي
ama houdt
mas maar
adequados juiste
pinturas schilderijen

PT Bordados personalizados são adequados para uma ampla seleção de roupas, incluindo camisetas, moletons, camisas pólo e chapéus

NL Aangepast borduurwerk is geschikt voor een brede selectie kledingstukken, waaronder t-shirts, sweatshirts, poloshirts en hoeden

البرتغالية هولندي
personalizados aangepast
adequados geschikt
ampla brede
seleção selectie
roupas kledingstukken
incluindo waaronder
e en
chapéus hoeden

PT Também temos experiência em reconhecer tendências de mercado e garantiremos que você obtenha os produtos certos e o reconhecimento da marca adequados à campanha e ao consumidor.

NL We hebben ook ervaring met het herkennen van markttrends en zorgen ervoor dat u de juiste producten en naamsbekendheid krijgt die passen bij de campagne en de consument.

البرتغالية هولندي
experiência ervaring
reconhecer herkennen
e en
campanha campagne
consumidor consument

PT Entre as opções populares de bolsas, chapéus e roupas, materiais como algodão orgânico e juta são tecidos adequados para suas necessidades.

NL Onder de populaire opties voor tassen, hoeden en kleding zijn materialen zoals biologisch katoen en jute geschikte stoffen voor uw vereisten.

البرتغالية هولندي
opções opties
populares populaire
bolsas tassen
chapéus hoeden
roupas kleding
materiais materialen
algodão katoen
tecidos stoffen
adequados geschikte
necessidades vereisten

PT Os produtos promocionais não são adequados apenas para atividades promocionais; eles também fornecem uma aparência e uma vibração consistentes em sua empresa

NL Promotionele producten zijn niet alleen geschikt voor promotionele activiteiten; ze zorgen ook voor een consistente uitstraling en sfeer binnen uw bedrijf

البرتغالية هولندي
adequados geschikt
aparência uitstraling
e en

PT Os itens promocionais personalizados são produtos adequados para serem personalizados de acordo com as necessidades do seu negócio

NL Op maat gemaakte promotieartikelen zijn producten die kunnen worden aangepast aan uw zakelijke behoeften

البرتغالية هولندي
necessidades behoeften

PT Com nomes como The North Face e Carhartt oferecendo qualidade excepcional e roupas de trabalho altamente duráveis, suas jaquetas, shorts e camisetas de marca personalizada serão adequados para cada ambiente de trabalho

NL Met namen als The North Face en Carhartt die uitzonderlijke kwaliteit en zeer duurzame werkkleding leveren, zijn uw op maat gemaakte jassen, shorts en T-shirts van merknaam geschikt voor elke werkomgeving

البرتغالية هولندي
nomes namen
north north
face face
e en
oferecendo leveren
qualidade kwaliteit
jaquetas jassen
camisetas t-shirts
marca merknaam
personalizada op maat gemaakte
adequados geschikt
cada elke
ambiente de trabalho werkomgeving

PT Certificamo-nos de que os seus produtos promocionais de marca não são apenas perfeitamente adequados para a tarefa em questão, mas que têm a aparência que você deseja.

NL We zorgen ervoor dat de promotionele producten van uw merknaam niet alleen perfect geschikt zijn voor de taak, maar dat ze er ook uitzien zoals u wilt.

البرتغالية هولندي
marca merknaam
perfeitamente perfect
adequados geschikt
tarefa taak
deseja wilt

PT Famosos pela qualidade excepcional de seus chapéus, bem como por sua longa tradição, os chapéus e bonés personalizados da New Era são de alta qualidade e adequados para atender às suas necessidades

NL Bekend om de uitzonderlijke kwaliteit van hun hoeden, net zo goed als hun lange traditie, kunt u erop vertrouwen dat op maat gemaakte New Era hoeden en petten van hoge kwaliteit zijn en afgestemd op uw behoeften

البرتغالية هولندي
qualidade kwaliteit
longa lange
tradição traditie
e en
personalizados op maat gemaakte
new new
necessidades behoeften

PT Você gostaria de um cremoso sopa de lentilha indianaentão os seguintes são adequados Lentilhas vermelhas e amarelas melhor. Eles têm um curto tempo de cozimento e podem ser muito bem purificados.

NL Wil je een romig Indiase linzensoepdan zijn de volgende geschikt Rode en gele linzen het beste. Ze hebben een korte kooktijd en kunnen zeer goed worden gepureerd.

البرتغالية هولندي
cremoso romig
adequados geschikt
lentilhas linzen
vermelhas rode
e en
curto korte

PT As soluções de pagamento são rápidos e flexíveis, e são adequados para uma gama de diferentes clientes, os quais são tratados com o mesmo nível de eficiência

NL De betaaloplossingen zijn snel en flexibel, en zijn geschikt voor een reeks van verschillende klanten, die worden behandeld met hetzelfde rendement

البرتغالية هولندي
e en
adequados geschikt
gama reeks
clientes klanten

PT Você pode acessar os sons adequados de um jeito direto e rápido, exibindo todos os instrumentos e efeitos disponíveis usando uma palavra-chave e um filtro

NL Krijg direct en snel toegang tot geschikte geluiden door alle beschikbare instrumenten en effecten via trefwoord en filter weer te geven

البرتغالية هولندي
sons geluiden
adequados geschikte
direto direct
e en
rápido snel
instrumentos instrumenten
efeitos effecten
palavra-chave trefwoord
filtro filter

PT Efeitos adequados para mixar diversos sons e com rapidez: O wizardFX Suite tem o Dynamics, o Coloration e o Modulation – efeitos versáteis com um conceito operacional único

NL De passende effecten voor snelle mixen en elke klank: de wizardFX Suite biedt veelzijdige dynamische, kleur- en modulatie-effecten met een uniek bedieningsconcept

البرتغالية هولندي
efeitos effecten
e en
suite suite
wizardfx wizardfx

PT Por um lado, você pode ver relatórios agrupados para cada pergunta com diagramas e índices adequados como a média aritmética, percentagens, desvio padrão, etc

NL Aan de ene kant kunt u geaggregeerde rapporten voor elke vraag met diagrammen en bijpassende belangrijke cijfers zoals berekend gemiddelde, percentage, standaard deviatie enz inzien

البرتغالية هولندي
lado kant
você u
relatórios rapporten
diagramas diagrammen
média gemiddelde
padrão standaard
etc enz

PT É importante notar, porém, que todos os temas são adequados para uso móvel. Eles são totalmente responsivos móveis, e os temas reformam-se para caber telas móveis. 

NL Het is echter belangrijk op te merken dat alle thema's geschikt zijn voor mobiel gebruik. Ze zijn volledig mobiel responsief, en de thema's hervormen zich om mobiele schermen te passen. 

البرتغالية هولندي
importante belangrijk
porém echter
temas thema
uso gebruik
responsivos responsief
e en
telas schermen

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة