PT Receba notificações no Slack quando ocorrerem eventos importantes no 1Password. Consulte confirmações e recuperações pendentes da equipe, quando entrarem novos membros da equipe ou quando alguém acessar a partir de um dispositivo novo.
ترجمة "quando" إلى الكورية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "quando" من البرتغالية إلى الكورية
ترجمة البرتغالية إلى الكورية من quando
البرتغالية
الكورية
KO 중요한 1Password 이벤트가 발생했을 때 Slack에서 알림을 받으세요. 새로운 팀원이 가입하거나, 새로운 장치에서 다른 사람이 로그인할 때 보류 중인 팀 확인과 복구 알림을 받을 수 있습니다.
حرفي jung-yohan 1Password ibenteuga balsaenghaess-eul ttae Slackeseo allim-eul bad-euseyo. saeloun tim-won-i gaibhageona, saeloun jangchieseo daleun salam-i logeu-inhal ttae bolyu jung-in tim hwag-ingwa boggu allim-eul bad-eul su issseubnida.
PT Receba notificações no Slack quando ocorrerem eventos importantes no 1Password. Consulte confirmações e recuperações pendentes da equipe, quando entrarem novos membros da equipe ou quando alguém acessar a partir de um dispositivo novo.
KO 중요한 1Password 이벤트가 발생했을 때 Slack에서 알림을 받으세요. 새로운 팀원이 가입하거나, 새로운 장치에서 다른 사람이 로그인할 때 보류 중인 팀 확인과 복구 알림을 받을 수 있습니다.
حرفي jung-yohan 1Password ibenteuga balsaenghaess-eul ttae Slackeseo allim-eul bad-euseyo. saeloun tim-won-i gaibhageona, saeloun jangchieseo daleun salam-i logeu-inhal ttae bolyu jung-in tim hwag-ingwa boggu allim-eul bad-eul su issseubnida.
PT As linhas de fundo são os comportamentos que quando começamos não sabemos quando vamos parar, e quando paramos não podemos ficar parados
KO 결론은 시작할 때 언제 멈출지 모르고 멈추면 멈출 수 없는 행동입니다
حرفي gyeollon-eun sijaghal ttae eonje meomchulji moleugo meomchumyeon meomchul su eobsneun haengdong-ibnida
PT TOME UMA AÇÃO CONTRÁRIA - Quando você não quiser ir a uma reunião, corra para uma; Quando você não quiser atender o telefone, ligue para alguém; Quando você não quer orar ...
KO 반대 행동을 취하십시오 – 회의에 가고 싶지 않다면 회의에 참석하십시오. 전화를 받기 싫을 때는 누군가에게 전화를 걸어보세요. 기도하기 싫을 때...
حرفي bandae haengdong-eul chwihasibsio – hoeuie gago sipji anhdamyeon hoeuie chamseoghasibsio. jeonhwaleul badgi silh-eul ttaeneun nugunga-ege jeonhwaleul geol-eoboseyo. gidohagi silh-eul ttae...
PT O resultado final são os comportamentos destrutivos da Internet e da tecnologia que, quando começamos, não sabemos quando vamos parar e, quando paramos, não podemos ficar parados
KO 결론은 시작하면 언제 멈출지 모르고 멈추면 멈출 수 없는 파괴적인 인터넷과 기술 행동입니다
حرفي gyeollon-eun sijaghamyeon eonje meomchulji moleugo meomchumyeon meomchul su eobsneun pagoejeog-in inteonesgwa gisul haengdong-ibnida
PT As configurações que você vê quando se desconecta afetam apenas seu navegador atual, e somente quando você não estiver conectado ao Twitter.
KO 로그아웃했을 때 표시되는 설정은 현재 브라우저에만 영향을 미치며 트위터에 로그인하지 않은 경우에만 적용됩니다.
حرفي logeuaushaess-eul ttae pyosidoeneun seoljeong-eun hyeonjae beulaujeoeman yeonghyang-eul michimyeo teuwiteoe logeu-inhaji anh-eun gyeong-ueman jeog-yongdoebnida.
PT Quando se inscrever no curso, você terá acesso a todos os cursos na Especialização e ganhará um certificado quando concluir o trabalho
KO 강좌를 등록하면 전문 분야의 모든 강좌에 접근할 수 있으며 강좌를 완료하면 인증서가 발급됩니다
حرفي gangjwaleul deungloghamyeon jeonmun bun-yaui modeun gangjwa-e jeobgeunhal su iss-eumyeo gangjwaleul wanlyohamyeon injeungseoga balgeubdoebnida
PT O histórico de chamadas no seu dispositivo é salvo quando você conecta seu iPhone ao iCloud por Wi-Fi ou quando você gera um backup do iTunes.
KO iPhone에서 iCloud를 통해 Wi-Fi에 연결하거나 iTunes 백업을 생성하면 장치의 통화 기록이 백업됩니다.
حرفي iPhoneeseo iCloudleul tonghae Wi-Fie yeongyeolhageona iTunes baeg-eob-eul saengseonghamyeon jangchiui tonghwa gilog-i baeg-eobdoebnida.
PT Quando você se inscreve no curso, tem acesso a todos os cursos na Especialização e pode obter um certificado quando concluir o trabalho
KO 강좌를 등록하면 전문 분야의 모든 강좌에 접근할 수 있고 강좌를 완료하면 수료증을 취득할 수 있습니다
حرفي gangjwaleul deungloghamyeon jeonmun bun-yaui modeun gangjwa-e jeobgeunhal su issgo gangjwaleul wanlyohamyeon sulyojeung-eul chwideughal su issseubnida
PT Quando você se comunica usando os Aplicativos e Sites da Foursquare, como quando você envia mensagem para seus amigos ou faz check-in em uma loja, um restaurante ou local (cada um deles, um “Local”), seus amigos podem ver esses dados
KO 친구에게 메시지를 보내거나 상점, 레스토랑 또는 위치(각각 “위치”)에 체크인할 때와 같이 포스퀘어 앱 및 사이트를 사용하여 커뮤니케이션할 때 친구가 이 데이터를 볼 수 있습니다
حرفي chinguege mesijileul bonaegeona sangjeom, leseutolang ttoneun wichi(gaggag “wichi”)e chekeu-inhal ttaewa gat-i poseukweeo aeb mich saiteuleul sayonghayeo keomyunikeisyeonhal ttae chinguga i deiteoleul bol su issseubnida
KO 직접 만날 수 없더라도 얼굴을 마주하고 고객과 소통하세요. 실시간으로 온라인에서 고객과 만나거나 고객이 편한 시간에 볼 수 있도록 세일즈 동영상을 공유하세요.
حرفي jigjeob mannal su eobsdeolado eolgul-eul majuhago gogaeggwa sotonghaseyo. silsigan-eulo onlain-eseo gogaeggwa mannageona gogaeg-i pyeonhan sigan-e bol su issdolog seiljeu dong-yeongsang-eul gong-yuhaseyo.
PT Quando o semáforo estiver vermelho, você deve parar. Quando o semáforo estiver amarelo, pare, a menos que você esteja muito próximo do cruzamento e seja inseguro parar.
KO 적색 신호가 켜져 있으면 반드시 정지해야 한다. 황색 신호에서는 교차로에 가까워 정지하면 위험할 경우를 제외하고 반드시 정지한다.
حرفي jeogsaeg sinhoga kyeojyeo iss-eumyeon bandeusi jeongjihaeya handa. hwangsaeg sinho-eseoneun gyochalo-e gakkawo jeongjihamyeon wiheomhal gyeong-uleul je-oehago bandeusi jeongjihanda.
PT Resultado: os especialistas da Red Hat vão muito mais longe quando trabalham juntos. Acreditamos no poder das pessoas. E alcançamos o máximo do nosso potencial quando fazemos boas coisas juntos.
KO 결과: 우리는 개인으로 있을 때보다 Red Hatter로 모였을 때 더 큰 힘을 발휘합니다. Red Hat은 사람의 잠재력을 믿고, 좋은 일을 함께할 때 최상의 결과를 만들어냅니다.
حرفي gyeolgwa: ulineun gaein-eulo iss-eul ttaeboda Red Hatterlo moyeoss-eul ttae deo keun him-eul balhwihabnida. Red Hat-eun salam-ui jamjaelyeog-eul midgo, joh-eun il-eul hamkkehal ttae choesang-ui gyeolgwaleul mandeul-eonaebnida.
PT Vá para "Notifique-me quando encontrado" e ative-o. Você receberá um e-mail quando o telefone for iniciado ou estará on-line.
KO "발견되면 알림"으로 이동하여 활성화하십시오. 전화가 시작되거나 온라인 상태가되면 이메일을 받게됩니다.
حرفي "balgyeondoemyeon allim"eulo idonghayeo hwalseonghwahasibsio. jeonhwaga sijagdoegeona onlain sangtaegadoemyeon imeil-eul badgedoebnida.
PT Quando o arquivo foi carregado pela última vez no ICPL. Isso corresponderá a quando o arquivo foi recuperado pela primeira vez pela API do ricloud.
KO 파일이 ICPL에 마지막으로 업로드 된시기 이는 ricloud API를 통해 파일을 처음 검색 한 시점에 해당합니다.
حرفي pail-i ICPLe majimag-eulo eoblodeu doensigi ineun ricloud APIleul tonghae pail-eul cheoeum geomsaeg han sijeom-e haedanghabnida.
| البرتغالية | الكورية |
|---|---|
| api | api |
PT Quando você se inscreve em um curso, ganha acesso a todos os cursos no certificado e obtém um certificado quando completar o trabalho
KO 강좌를 등록하면 수료 과정의 모든 강좌에 접근할 수 있고 강좌를 완료하면 수료증을 취득할 수 있습니다
حرفي gangjwaleul deungloghamyeon sulyo gwajeong-ui modeun gangjwa-e jeobgeunhal su issgo gangjwaleul wanlyohamyeon sulyojeung-eul chwideughal su issseubnida
PT Quando substituindo um vídeo, a quantidade de espaço de cota usada vai depender de quando o arquivo de origem original foi carregado e seu tipo de conta.
KO 동영상을 교체하는 경우 적용되는 저장 용량 한도는 원본 소스 파일이 업로드될 당시에 사용 중인 멤버십 유형에 따라 다릅니다.
حرفي dong-yeongsang-eul gyochehaneun gyeong-u jeog-yongdoeneun jeojang yonglyang handoneun wonbon soseu pail-i eoblodeudoel dangsie sayong jung-in membeosib yuhyeong-e ttala daleubnida.
PT Os códigos não usados podem ser editados ou excluídos. Quando um código for usado, ele poderá ser desativado, mas não excluído. Quando o limite de um código for atingido, ele será desativado automaticamente.
KO 사용하지 않은 코드는 편집 또는 삭제할 수 있습니다. 사용한 코드는 비활성화할 수는 있지만 삭제할 수는 없습니다. 코드 사용 한도에 도달하면 해당 코드는 자동으로 비활성화됩니다.
حرفي sayonghaji anh-eun kodeuneun pyeonjib ttoneun sagjehal su issseubnida. sayonghan kodeuneun bihwalseonghwahal suneun issjiman sagjehal suneun eobs-seubnida. kodeu sayong hando-e dodalhamyeon haedang kodeuneun jadong-eulo bihwalseonghwadoebnida.
PT Atualize itens do Jira, envie mensagens no Slack/MS Teams e execute qualquer ação que você possa imaginar usando acionadores como "Quando a solicitação pull for mesclada" ou "Quando o commit for criado".
KO 'PR을 병합하면' 또는 '커밋을 만들면'과 같은 트리거를 사용하여 Jira 이슈를 업데이트하고, Slack/MS Teams 메시지를 보내고, 원했던 모든 동작을 실행하세요.
حرفي 'PReul byeonghabhamyeon' ttoneun 'keomis-eul mandeulmyeon'gwa gat-eun teuligeoleul sayonghayeo Jira isyuleul eobdeiteuhago, Slack/MS Teams mesijileul bonaego, wonhaessdeon modeun dongjag-eul silhaenghaseyo.
| البرتغالية | الكورية |
|---|---|
| jira | jira |
PT De vez em quando, quando o iTunes ou o Finder faz backup do seu iPhone ou iPad, o processo pode falhar sem uma mensagem de erro e você não descobrirá até tentar restaurar seu backup
KO 때때로 iTunes 또는 Finder가 iPhone 또는 iPad를 백업 할 때 오류 메시지없이 프로세스가 실패 할 수 있으며 백업을 복원하려고 시도 할 때까지 찾을 수 없습니다
حرفي ttaettaelo iTunes ttoneun Finderga iPhone ttoneun iPadleul baeg-eob hal ttae olyu mesijieobs-i peuloseseuga silpae hal su iss-eumyeo baeg-eob-eul bog-wonhalyeogo sido hal ttaekkaji chaj-eul su eobs-seubnida
PT Os iPhones são arrebatados na rua de vez em quando. Quando isso acontece, o iPhone geralmente é desbloqueado e o ladrão terá acesso a tudo.
KO 가끔씩 길가에 아이폰이 납치된다. 이 경우 iPhone은 일반적으로 잠금 해제되며 도둑은 모든 것에 액세스 할 수 있습니다.
حرفي gakkeumssig gilga-e aipon-i nabchidoenda. i gyeong-u iPhoneeun ilbanjeog-eulo jamgeum haejedoemyeo dodug-eun modeun geos-e aegseseu hal su issseubnida.
PT Da mesma forma, podem enviar mensagens quando os agentes estão fora do expediente para que os clientes saibam quando vão receber uma resposta.
KO 이와 마찬가지로 상담원이 부재 중일 때 메시지를 전송해 고객에게 예상 응답 시간을 알릴 수도 있습니다.
حرفي iwa machangajilo sangdam-won-i bujae jung-il ttae mesijileul jeonsonghae gogaeg-ege yesang eungdab sigan-eul allil sudo issseubnida.
PT Eles proporcionam respostas instantâneas quando um agente está ocupado atendendo outros clientes ou a caminho da padaria da esquina, até mesmo quando seu suporte estiver offline.
KO 즉, 상담원이 다른 고객을 응대하거나 잠시 자리를 비우거나, 고객 지원이 오프라인 상태일 때에도 고객은 즉시 응답을 받을 수 있습니다.
حرفي jeug, sangdam-won-i daleun gogaeg-eul eungdaehageona jamsi jalileul biugeona, gogaeg jiwon-i opeulain sangtaeil ttaeedo gogaeg-eun jeugsi eungdab-eul bad-eul su issseubnida.
PT Imagine se eles pudessem nos ensinar a reduzir o consumo de energia, diagnosticar problemas em tempo real (fazendo correções automáticas quando preciso) e chamar um provedor de serviços quando reparos e ajustes são necessários.
KO 에너지 소비를 절감하도록 알려주고, 실시간으로 문제를 진단하고, 필요 시 자체 수정하거나, 수리 또는 튜닝이 필요할 때 서비스 제공업체에 연락할 수 있다고 상상해 보십시오.
حرفي eneoji sobileul jeolgamhadolog allyeojugo, silsigan-eulo munjeleul jindanhago, pil-yo si jache sujeonghageona, suli ttoneun tyuning-i pil-yohal ttae seobiseu jegong-eobchee yeonlaghal su issdago sangsanghae bosibsio.
PT Muitas vezes, eles são descobertos quando as APIs são complementares e agregam valor aos desenvolvedores quando combinadas.
KO 일반적으로 이러한 제휴 관계는 API를 보완하고 결합하여 개발자에게 가치를 제공하는 경우 발생합니다.
حرفي ilbanjeog-eulo ileohan jehyu gwangyeneun APIleul bowanhago gyeolhabhayeo gaebalja-ege gachileul jegonghaneun gyeong-u balsaenghabnida.
| البرتغالية | الكورية |
|---|---|
| apis | api |
PT Quando nós processamos as suas informações pessoais, faremos isso somente quando pelo menos um dos seguintes fatores for aplicável:
KO 당사는 다음 중 한 가지 이상에 해당하는 경우에만 귀하의 개인 정보를 사용합니다.
حرفي dangsaneun da-eum jung han gaji isang-e haedanghaneun gyeong-ueman gwihaui gaein jeongboleul sayonghabnida.
PT Podemos compartilhar suas informações pessoais quando tivermos sua permissão, incluindo quando você optar por compartilhar informações usando o Tableau Public ou publicar nos sites da nossa comunidade;
KO 귀하가 Tableau Public을 사용하여 정보를 공유하거나 당사의 커뮤니티 웹 사이트에 게시하도록 선택하는 등 귀하의 허가가 있는 경우 당사는 귀하의 개인 정보를 공유할 수 있습니다.
حرفي gwihaga Tableau Publiceul sayonghayeo jeongboleul gong-yuhageona dangsaui keomyuniti web saiteue gesihadolog seontaeghaneun deung gwihaui heogaga issneun gyeong-u dangsaneun gwihaui gaein jeongboleul gong-yuhal su issseubnida.
PT Agora, com as nossas novas integrações de produtos, você pode ser diretamente notificado no Slack com alertas impulsionados por dados quando é @mencionado em um comentário ou quando alguém compartilha conteúdos com você no Tableau.
KO 이 새로운 제품 통합으로, 이제 여러분이 댓글에서 @멘션될 때 또는 Tableau에서 누군가 콘텐츠를 여러분과 공유할 때, 데이터 기반 알림을 Slack에서 바로 받을 수 있습니다.
حرفي i saeloun jepum tonghab-eulo, ije yeoleobun-i daesgeul-eseo @mensyeondoel ttae ttoneun Tableaueseo nugunga kontencheuleul yeoleobungwa gong-yuhal ttae, deiteo giban allim-eul Slackeseo balo bad-eul su issseubnida.
PT Agora, com as nossas novas integrações de produtos, você pode ser diretamente notificado no Slack sobre alertas acionados por dados, quando for @mencionado em um comentário ou quando alguém compartilhar conteúdo com você no Tableau.
KO 이 새로운 제품 통합으로, 이제 여러분이 댓글에서 @멘션될 때 또는 Tableau에서 누군가 콘텐츠를 여러분과 공유할 때, 데이터 기반 알림을 Slack에서 바로 받을 수 있습니다.
حرفي i saeloun jepum tonghab-eulo, ije yeoleobun-i daesgeul-eseo @mensyeondoel ttae ttoneun Tableaueseo nugunga kontencheuleul yeoleobungwa gong-yuhal ttae, deiteo giban allim-eul Slackeseo balo bad-eul su issseubnida.
PT Os clientes esperam que as empresas estejam disponíveis quando forem às compras ou precisarem de ajuda, e esperam uma resposta rápida quando estiverem com pressa
KO 고객은 쇼핑하거나 도움을 구할 때 항상 업체와 연락 가능하며 급할 때 신속한 응답을 받을 수 있기를 기대합니다
حرفي gogaeg-eun syopinghageona doum-eul guhal ttae hangsang eobchewa yeonlag ganeunghamyeo geubhal ttae sinsoghan eungdab-eul bad-eul su issgileul gidaehabnida
PT Quando integrado ao Active Directory, você pode ver exatamente quem acessou uma máquina quando ela se conecta à sua rede.
KO Active Directory와 통합되면 네트워크에 연결할 때 컴퓨터에 누가 로그인했는지 정확하게 볼 수 있습니다.
حرفي Active Directorywa tonghabdoemyeon neteuwokeue yeongyeolhal ttae keompyuteoe nuga logeu-inhaessneunji jeonghwaghage bol su issseubnida.
| البرتغالية | الكورية |
|---|---|
PT Quando alguém administra e é dono de uma pequena empresa, e quando alguém não arrecada fundos externos, há poucas pessoas com quem se pode realmente compartilhar um dilema e obter ajuda experiente
KO 사람이 중소기업을 경영하고 소유하고있을 때 외부 자금 조달을하지 않으면 실제로 딜레마를 공유하고 경험이 풍부한 도움을받을 수있는 사람은 거의 없습니다
حرفي salam-i jungsogieob-eul gyeong-yeonghago soyuhagoiss-eul ttae oebu jageum jodal-eulhaji anh-eumyeon siljelo dillemaleul gong-yuhago gyeongheom-i pungbuhan doum-eulbad-eul su-issneun salam-eun geoui eobs-seubnida
PT Eu acho que vem mais com a maturação do seu próprio negócio, sabendo quando disparar e, quando continuar?
KO 나는 언제 당신의 사업의 성숙과 더 많은 것을 알았을까요, 언제 발사해야하는지, 언제 갈 생각인가요?
حرفي naneun eonje dangsin-ui sa-eob-ui seongsuggwa deo manh-eun geos-eul al-ass-eulkkayo, eonje balsahaeyahaneunji, eonje gal saeng-gag-ingayo?
PT Oculte o widget chat de seu site quando você não estiver conectado no Painel (ou quando estiver Invisível).
KO 상담원이 대시보드에 로그인해 있지 않을 때에는(또는 숨김 상태) 웹사이트에서 채팅 위젯을 숨기세요.
حرفي sangdam-won-i daesibodeue logeu-inhae issji anh-eul ttaeeneun(ttoneun sumgim sangtae) websaiteueseo chaeting wijes-eul sumgiseyo.
PT Sim. Quando você atualizar uma função do Lambda, haverá um breve intervalo de tempo, normalmente menos de um minuto, quando as solicitações poderão ser atendidas tanto pela versão antiga da sua função quanto pela nova.
KO 예. Lambda 함수 업데이트 시, 일반적으로 1분 이내로 약간의 시간이 생깁니다. 이 시간 동안 함수의 이전 버전 또는 신규 버전으로 요청이 실행됩니다.
حرفي ye. Lambda hamsu eobdeiteu si, ilbanjeog-eulo 1bun inaelo yaggan-ui sigan-i saeng-gibnida. i sigan dong-an hamsuui ijeon beojeon ttoneun singyu beojeon-eulo yocheong-i silhaengdoebnida.
| البرتغالية | الكورية |
|---|---|
| lambda | lambda |
PT Com o Aurora Serverless v1, o banco de dados encerra automaticamente quando não está em uso e inicia muito mais rapidamente quando o trabalho inicia no dia seguinte.
KO Aurora Serverless v1을 사용하면 데이터베이스가 사용되지 않을 때 자동으로 종료되고, 다음 날 작업이 시작될 때 데이터베이스가 훨씬 더 빠르게 시작됩니다.
حرفي Aurora Serverless v1eul sayonghamyeon deiteobeiseuga sayongdoeji anh-eul ttae jadong-eulo jonglyodoego, da-eum nal jag-eob-i sijagdoel ttae deiteobeiseuga hwolssin deo ppaleuge sijagdoebnida.
| البرتغالية | الكورية |
|---|---|
| aurora | aurora |
PT Isso pode notificar seus clientes de ofertas especiais ou quando o estoque está ficando baixo, o que pode influenciar suas decisões sobre quando comprar seu produto.
KO 이는 고객에게 특별 할인 또는 재고가 낮을 때 귀하의 제품을 구매할 시점에 대한 결정에 영향을 줄 수 있습니다.
حرفي ineun gogaeg-ege teugbyeol hal-in ttoneun jaegoga naj-eul ttae gwihaui jepum-eul gumaehal sijeom-e daehan gyeoljeong-e yeonghyang-eul jul su issseubnida.
PT Quando você estiver operando, é importante trabalhar com um parceiro confiável que forneça serviço e suporte quando você precisar
KO 일단 시스템을 가동했으면 필요할 때 서비스와 지원을 제공할 수 있는 신뢰할 수 있는 파트너와 협력하는 것이 중요합니다
حرفي ildan siseutem-eul gadonghaess-eumyeon pil-yohal ttae seobiseuwa jiwon-eul jegonghal su issneun sinloehal su issneun pateuneowa hyeoblyeoghaneun geos-i jung-yohabnida
PT Quando você estiver em operação, é importante trabalhar com um parceiro confiável que forneça serviço e suporte quando você precisar
KO 일단 시스템을 가동했으면 필요할 때 서비스와 지원을 제공할 수 있는 신뢰할 수 있는 파트너와 협력하는 것이 중요합니다
حرفي ildan siseutem-eul gadonghaess-eumyeon pil-yohal ttae seobiseuwa jiwon-eul jegonghal su issneun sinloehal su issneun pateuneowa hyeoblyeoghaneun geos-i jung-yohabnida
PT Preparar uma refeição caseira é uma ótima maneira de mostrar a alguém que você se importa. Você pode sentir quando um prato foi preparado com amor e quando se ...
KO 코로나 시국, 더 이상 미루지 말고 온라인으로 먼저 시작하세요. 호주 캠퍼스 온-오프라인 학업플랜과 글로벌 자기계발 강의를 자세히 소개합니다.
حرفي kolona sigug, deo isang miluji malgo onlain-eulo meonjeo sijaghaseyo. hoju kaempeoseu on-opeulain hag-eobpeullaengwa geullobeol jagigyebal gang-uileul jasehi sogaehabnida.
PT Quando começam o verão e o inverno? Quando é o dia mais curto do ano? Neste artigo, vamos responder às perguntas mais populares sobre solstícios.
KO 여름과 겨울은 언제 시작되나요? 일 년 중 가장 짧은 날은 언제인가요? 이 기사에서는 지점(하지, 동지)에 대한 가장 많이 묻는 질문에 답할 것입니다.
حرفي yeoleumgwa gyeoul-eun eonje sijagdoenayo? il nyeon jung gajang jjalb-eun nal-eun eonjeingayo? i gisa-eseoneun jijeom(haji, dongji)e daehan gajang manh-i mudneun jilmun-e dabhal geos-ibnida.
PT Embarque quando quiser com os passageiros de Primeira Classe e Classe Executiva quando disponibilizado na porta de embarque.
KO 서둘러 라운지를 빠져나올 필요도 없습니다. 퍼스트 클래스 및 비즈니스 클래스 승객과 함께 편리하게 우선탑승의 자유를 즐겨보십시오.
حرفي seodulleo launjileul ppajyeonaol pil-yodo eobs-seubnida. peoseuteu keullaeseu mich bijeuniseu keullaeseu seung-gaeggwa hamkke pyeonlihage useontabseung-ui jayuleul jeulgyeobosibsio.
PT Ninguém sabe onde e quando uma catástrofe vai acontecer. Mas você pode ajudar a garantir que os Leões sempre estarão presentes quando forem necessários.
KO 재난이 언제 어디서 발생할지 예측할 수 없습니다. 하지만 도움이 필요한 곳에 항상 라이온들이 있도록 도울 수 있습니다.
حرفي jaenan-i eonje eodiseo balsaenghalji yecheughal su eobs-seubnida. hajiman doum-i pil-yohan gos-e hangsang laiondeul-i issdolog doul su issseubnida.
PT Descubra automaticamente qualquer servidor novo instalado e obtenha avisos quando um servidor falhar, ou quando o espaço estiver acabando
KO 2분 내에 설정하여 주요 데이터베이스 성능 정보 파악
حرفي 2bun naee seoljeonghayeo juyo deiteobeiseu seongneung jeongbo paag
PT Envie e-mails instantaneamente quando os prazos chegarem ao limite e receba atualizações em tempo real quando as tarefas forem concluídas, assim a sua equipe sempre estará alinhada.
KO 작업 완료 날짜가 되면 즉시 이메일을 보내고 태스크가 완료되면 실시간 업데이트를 수신하여 팀 업무를 수월하게 진행할 수 있도록 합니다.
حرفي jag-eob wanlyo naljjaga doemyeon jeugsi imeil-eul bonaego taeseukeuga wanlyodoemyeon silsigan eobdeiteuleul susinhayeo tim eobmuleul suwolhage jinhaenghal su issdolog habnida.
KO "저는 Prezi가 너무 좋아요. 시각적 정보는 더욱 효과적으로 전달 됩니다. 그래서 Prezi Video를 한번 써 본 후, 완전 팬이 되었지요. 일단 사용법이 정말 쉬워서 계속 사용하게 되었어요."
حرفي "jeoneun Preziga neomu joh-ayo. sigagjeog jeongboneun deoug hyogwajeog-eulo jeondal doebnida. geulaeseo Prezi Videoleul hanbeon sseo bon hu, wanjeon paen-i doeeossjiyo. ildan sayongbeob-i jeongmal swiwoseo gyesog sayonghage doeeoss-eoyo."
PT Quando colocado na frente de um espaço escuro, o vidro forma um elegante espelho, mas quando iluminado por trás, ele se torna uma janela transparente
KO 어두운 공간 앞에 설치하면 유리는 우아한 거울을 만들지만 뒤에서 빛이 들어오면 투명한 창이 됩니다
حرفي eoduun gong-gan ap-e seolchihamyeon yulineun uahan geoul-eul mandeuljiman dwieseo bich-i deul-eoomyeon tumyeonghan chang-i doebnida
PT Quando se inscrever no curso, você terá acesso a todos os cursos na Especialização e ganhará um certificado quando concluir o trabalho
KO 강좌를 등록하면 전문 분야의 모든 강좌에 접근할 수 있으며 강좌를 완료하면 인증서가 발급됩니다
حرفي gangjwaleul deungloghamyeon jeonmun bun-yaui modeun gangjwa-e jeobgeunhal su iss-eumyeo gangjwaleul wanlyohamyeon injeungseoga balgeubdoebnida
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
quando quando as cartas tráfego quando estiver acontece quando faço produto quando compartilhar quando usa quando usa cancele quando quiser so quando eles lo quando quiser exatamente quando sim quando solicitado quando… la quando quiser joga quando significados quando apresentados setor quando apropriadoترجمة quando إلى لغة أخرى
ألمانية 
إنجليزي 
إيطالي 
الأسبانية 
الأندونيسية 
التايلاندية 
التشيكية 
الروسية 
السويدية 
الفنلندية 
الكورية 
اللغة التركية 
المجرية 
النرويجية 
اليابانية 
تلميع 
صينى 
عرب 
فرنسي 
فيتنامي 
هولندي