PT Na maioria dos casos, um concentrado e uma solução de açúcar são misturados para produzir uma pré-mistura. Água é adicionada para se produzir a bebida final.
يمكن ترجمة "produzir" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:
PT Na maioria dos casos, um concentrado e uma solução de açúcar são misturados para produzir uma pré-mistura. Água é adicionada para se produzir a bebida final.
IT Nella maggior parte dei casi vengono mescolati un concentrato e una soluzione di zucchero per realizzare una premiscela. Per produrre la bevanda finale, alla premiscela viene aggiunta acqua.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
e | e |
solução | soluzione |
açúcar | zucchero |
produzir | produrre |
Água | acqua |
adicionada | aggiunta |
bebida | bevanda |
final | finale |
PT Projetada para produzir até 45.000 produtos de sorvete em cone e copo por hora, esta linha de envase baseada nas melhores práticas é altamente versátil. Ela pode produzir até quatro variedades diferentes em até 12 esteiras simultaneamente.
IT Progettata per produrre fino a 45.000 coni e coppette gelato all'ora, questa linea di riempimento di alta qualità è estremamente versatile. Può produrre fino a quattro diverse varietà su un massimo di 12 corsie contemporaneamente.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
projetada | progettata |
produzir | produrre |
sorvete | gelato |
e | e |
hora | ora |
linha | linea |
versátil | versatile |
simultaneamente | contemporaneamente |
pode | può |
melhores | massimo |
PT Nosso compromisso de conformidade com o GDPR significa que a Cloudflare buscaria recursos legais antes de produzir dados identificados como estando sujeitos ao GDPR em resposta a uma solicitação de dados do governo dos EUA
IT Il nostro impegno per il rispetto del GDPR significa che Cloudflare perseguirà mezzi di ricorso prima di produrre dati identificati come soggetti al GDPR in risposta a una richiesta di dati da parte del governo degli Stati Uniti
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
compromisso | impegno |
conformidade | rispetto |
gdpr | gdpr |
cloudflare | cloudflare |
produzir | produrre |
dados | dati |
identificados | identificati |
sujeitos | soggetti |
resposta | risposta |
governo | governo |
PT Ele publicou uma série de contos, além de escrever e produzir um premiado filme satírico sobre trabalhadores humanitários e jornalistas na África.
IT Ha pubblicato storie brevi, nonché scritto e prodotto un pluripremiato film satirico sugli operatori umanitari e i giornalisti in Africa.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
ele | i |
publicou | pubblicato |
escrever | scritto |
e | e |
produzir | prodotto |
filme | film |
jornalistas | giornalisti |
África | africa |
PT 25 aplicativos do Instagram para produzir conteúdo imperdível
IT 25 app di Instagram per creare contenuti imperdibili
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
aplicativos | app |
produzir | creare |
conteúdo | contenuti |
PT Se você sentir falta de inspiração para produzir conteúdo social criativo, mude seu foco para criar conteúdo específico para a etapa em que seus clientes estão na jornada de compra.
IT Se ti manca l'ispirazione per produrre contenuti creativi sui social, dedicati invece alla creazione di contenuti specifici per la fase del percorso di acquisto in cui i tuoi clienti si trovano.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
falta | manca |
inspiração | ispirazione |
conteúdo | contenuti |
social | social |
criativo | creativi |
específico | specifici |
clientes | clienti |
compra | acquisto |
PT Atualmente, estamos ajudando mais de 7 milhões de profissionais de marketing em todo o mundo a trabalhar de maneira mais eficiente e produzir resultados melhores
IT Attualmente, abbiamo aiutato più di 7 milioni di specialisti del marketing in tutto il mondo a svolgere il proprio lavoro in modo più efficacie e a produrre risultati migliori
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
atualmente | attualmente |
estamos | abbiamo |
marketing | marketing |
todo | tutto |
e | e |
produzir | produrre |
resultados | risultati |
PT Nos próximos 50 anos, precisamos produzir mais alimentos do que nos últimos 10.000.”
IT Nei prossimi 50 dovremo produrre una quantità di cibo superiore a quella prodotto negli ultimi 10.000”.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
próximos | prossimi |
alimentos | cibo |
últimos | ultimi |
mais | superiore |
PT Com uma UI de arrastar e soltar fácil de usar, personalize widgets, imagens e texto para produzir a exibição exata de que precisa.
IT Personalizza i contenuti con la visualizzazione più adatta alle tue esigenze, grazie all'interfaccia utente di trascinamento facile da utilizzare, i widget, le immagini e il testo.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
arrastar | trascinamento |
e | e |
widgets | widget |
imagens | immagini |
exibição | visualizzazione |
PT Também oferecemos dados brutos para que os clientes e pesquisadores possam produzir as próprias métricas em situações exclusivas, sob nossa responsabilidade.
IT Forniamo anche dati non elaborati che i clienti e i ricercatori possono utilizzare per produrre le proprie metriche relative a situazioni specifiche, facendo riferimento a noi per qualsiasi problema.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
oferecemos | forniamo |
e | e |
pesquisadores | ricercatori |
possam | possono |
produzir | produrre |
situações | situazioni |
PT Em caso negativo, você deve pensar em produzir alguns recursos visuais profissionais de vez em quando. Mesmo se você estiver em um setor aparentemente ?chato?, fotos de alta qualidade são uma expectativa, e não uma exceção à regra.
IT In caso contrario, potresti prendere in considerazione l?idea di produrre periodicamente elementi professionali. Anche se operi in un settore apparentemente ?monotono?, foto di qualità elevata sono un?aspettativa piuttosto che un?eccezione alla regola.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
produzir | produrre |
profissionais | professionali |
setor | settore |
aparentemente | apparentemente |
fotos | foto |
exceção | eccezione |
regra | regola |
PT A beleza do vídeo ao vivo é que você espera produzir algo simples e improvisado
IT L?aspetto positivo dei video live è che ci si aspetta che tu produca qualcosa di semplice ed estemporaneo
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
vídeo | video |
e | ed |
PT Solução SaaS para coletar, produzir e distribuir vídeos UGCs em grande escala.
IT Soluzione per creare e diffondere User Generated Videos autentici e coinvolgenti
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
solução | soluzione |
produzir | creare |
e | e |
PT Solução SaaS para coletar, produzir e distribuir vídeos de consumo em grande escala.
IT Soluzione SaaS per raccogliere e diffondere su grande scala video autentici creati dai tuoi clienti...
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
solução | soluzione |
saas | saas |
coletar | raccogliere |
e | e |
vídeos | video |
grande | grande |
escala | scala |
PT Ferramenta de design vetorial com importação de arquivos AI, saída PDF profissional e tudo o mais que você precisa para produzir arte, logotipos, ícones e ilustrações impressionantes para impressão, Web e dispositivos móveis
IT Uno strumento di progettazione grafica vettoriale con importazione di file AI, creazione professionale di PDF e tutto quello che ti serve per realizzare artwork, icone, illustrazioni e loghi straordinari per la stampa, per il Web e per mobile
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
vetorial | vettoriale |
arquivos | file |
e | e |
logotipos | loghi |
ícones | icone |
impressão | stampa |
móveis | mobile |
mais | uno |
PT Ferramenta de design vetorial gráfico com tudo o que você precisa para produzir arte, ilustrações, logotipos e designs de marca impressionantes. Disponível para macOS, Windows e iPad.
IT Uno strumento di progettazione grafica vettoriale con tutto quello che ti serve per realizzare artwork, illustrazioni, loghi e brand straordinari. Disponibili per macOS, Windows e iPad.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
vetorial | vettoriale |
você | ti |
e | e |
disponível | disponibili |
windows | windows |
ipad | ipad |
macos | macos |
PT Cibercriminosos sofisticados ou pessoas da empresa com acesso privilegiado podem tirar proveito de processos de fabricação não seguros para produzir falsificações e clones, resultando em diminuição de receitas e prejudicando a reputação da marca
IT I criminali informatici sofisticati o i dipendenti interni con accesso privilegiato possono sfruttare i processi di produzione non sicuri per creare copie o prodotti contraffatti, con conseguenti danni al fatturato e alla reputazione del marchio
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
cibercriminosos | criminali informatici |
sofisticados | sofisticati |
acesso | accesso |
privilegiado | privilegiato |
podem | possono |
proveito | sfruttare |
processos | processi |
e | e |
reputação | reputazione |
marca | marchio |
PT O que a TrueNxus precisava era de uma fonte confiável e acessível de criadores de conteúdo, capazes de produzir trabalhos originais com alta qualidade.
IT Quello che servia a TrueNxus era una fonte di creatori di contenuti affidabile e a un prezzo ragionevole, capace di produrre contenuti originali e di alta qualità.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
fonte | fonte |
confiável | affidabile |
e | e |
criadores | creatori |
conteúdo | contenuti |
produzir | produrre |
originais | originali |
alta | alta |
PT “Como pequena empresa, não tínhamos experiência própria em redação de conteúdo internamente, e não tínhamos tempo e recursos suficientes para produzir conteúdo por conta própria.”
IT "Essendo una piccola azienda non avevamo alcuna esperienza interna nella redazione di contenuti, e non avevamo abbastanza tempo e risorse per produrre contenuti da soli."
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
pequena | piccola |
empresa | azienda |
experiência | esperienza |
conteúdo | contenuti |
e | e |
suficientes | abbastanza |
produzir | produrre |
PT Use uma das várias soluções de terceiros para produzir renderizações de cair o queixo. O SketchUp conversa com DWG, DXF, KMZ — e com vários outros formatos de arquivo 3D — para que seu fluxo de trabalho nunca seja interrompido.
IT Utilizza una delle soluzioni di terzi per produrre rendering sorprendenti. Basta una sola estensione per aggiungere, ad esempio, riflessi e texture fotorealistiche.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
use | utilizza |
soluções | soluzioni |
terceiros | terzi |
e | e |
PT A análise do código-fonte é usada para produzir um gráfico comparativo, mostrando onde cada link está na página e quantos links estão próximos a ele
IT L'analisi del codice sorgente viene utilizzata per produrre un grafico comparabile, che mostra dove si trova ciascun link nella pagina e quanti sono i link presenti vicino ad esso
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
análise | analisi |
usada | utilizzata |
produzir | produrre |
gráfico | grafico |
página | pagina |
e | e |
PT O Oracle APEX oferece todas as ferramentas que você precisa para ser produtivo, oferecer no prazo e produzir resultados excepcionais para a sua empresa.
IT Oracle APEX offre tutti gli strumenti necessari per essere produttivi, distribuire nel tempo e produrre risultati sorprendenti per la tua attività.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
oracle | oracle |
ferramentas | strumenti |
precisa | necessari |
ser | essere |
produtivo | produttivi |
prazo | tempo |
e | e |
produzir | produrre |
resultados | risultati |
PT Funcionalidade de gravação integrada para produzir conteúdo de vídeo de alta qualidade em um piscar de olhos. Destaque sua marca com uma sobreposição da galeria de Camo ou crie e use a sua própria.
IT Funzionalità di registrazione integrata per la produzione di contenuti video di alta qualità in un attimo. Evidenzia il tuo marchio con un overlay dalla galleria di Camo o crea e usa il tuo.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
integrada | integrata |
produzir | produzione |
conteúdo | contenuti |
marca | marchio |
galeria | galleria |
camo | camo |
ou | o |
crie | crea |
e | e |
funcionalidade | funzionalità |
qualidade | qualità |
PT Produzir uma nova mistura de esporte e entretenimento para ajudar a renovar a marca Olímpica em todo o mundo e capturar a imaginação dos jovens
IT Produrre una nuova miscela di sport e intrattenimento per aiutare a rinnovare il marchio Olimpico in tutto il mondo e catturare l'immaginazione dei giovani;
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
produzir | produrre |
nova | nuova |
mistura | miscela |
esporte | sport |
e | e |
entretenimento | intrattenimento |
ajudar | aiutare |
renovar | rinnovare |
marca | marchio |
capturar | catturare |
imaginação | immaginazione |
jovens | giovani |
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
tecnologia | tecnologie |
cliente | clienti |
produzir | produrre |
possível | possibile |
pega | pega |
PT Com as funcionalidades de automação, geração de relatórios e painéis do Smartsheet para rastrear projetos e recursos, “pudemos produzir um impacto muito mais abrangente
IT Grazie all'automazione, al reporting e alle funzionalità del pannello di controllo di Smartsheet per il monitoraggio dei progetti e delle risorse, “siamo in grado di avere un impatto molto più ampio
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
automação | automazione |
relatórios | reporting |
e | e |
smartsheet | smartsheet |
rastrear | monitoraggio |
projetos | progetti |
um | un |
impacto | impatto |
abrangente | ampio |
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
visme | visme |
ajuda | aiuta |
produzir | produrre |
eficazes | efficaci |
sem | senza |
um | una |
amplo | vasta |
design | progettazione |
PT Como leva vários dias para o corpo produzir anticorpos, os testes para anticorpos não são particularmente úteis para diagnosticar uma infecção no início.
IT Poiché l’organismo impiega diversi giorni per produrre anticorpi, i test anticorpali non sono particolarmente utili per diagnosticare immediatamente l’infezione.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
vários | diversi |
dias | giorni |
corpo | organismo |
produzir | produrre |
anticorpos | anticorpi |
testes | test |
são | sono |
particularmente | particolarmente |
úteis | utili |
diagnosticar | diagnosticare |
infecção | infezione |
PT Igualmente permite que as zonas francas sejam usadas por outros cientistas do R&D para produzir o material em escala reduzida da prototipificação para outros projectos
IT Egualmente permette che le zone franche siano usate da altri scienziati di R & S per produrre il materiale su scala ridotta di modello per altri progetti
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
igualmente | egualmente |
permite | permette |
usadas | usate |
outros | altri |
cientistas | scienziati |
amp | amp |
produzir | produrre |
material | materiale |
escala | scala |
reduzida | ridotta |
projectos | progetti |
PT Com projetos incríveis, todos fornecidos com arquivos de exemplo para acompanhamento, você irá colocar essas competências em prática e produzir resultados impressionantes
IT Con progetti incredibili, tutti forniti insieme a file di esempio da poter seguire, metterai in pratica quelle competenze per creare risultati mozzafiato
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
incríveis | incredibili |
todos | tutti |
fornecidos | forniti |
arquivos | file |
exemplo | esempio |
acompanhamento | seguire |
essas | quelle |
competências | competenze |
prática | pratica |
resultados | risultati |
PT E ele pode produzir documentos prontos para impressão nos mais recentes formatos PDF/X, incluindo suporte para hiperlinks em documentos compartilhados online
IT Consente inoltre di produrre documenti pronti per la stampa nei formati PSF/X più recenti e include il supporto ipertestuale per i documenti condivisi online
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
e | e |
produzir | produrre |
prontos | pronti |
impressão | stampa |
incluindo | include |
suporte | supporto |
compartilhados | condivisi |
online | online |
x | x |
PT E ele pode produzir documentos prontos para impressão nos mais recentes formatos PDF/X, incluindo suporte para hiperlinks em documentos compartilhados online.
IT Consente inoltre di produrre documenti pronti per la stampa nei formati PSF/X più recenti e include il supporto ipertestuale per i documenti condivisi online.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
e | e |
produzir | produrre |
prontos | pronti |
impressão | stampa |
incluindo | include |
suporte | supporto |
compartilhados | condivisi |
online | online |
x | x |
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
tradutor | traduttore |
deepl | traduzione automatica |
capaz | in grado di |
produzir | produrre |
precedentes | precedenti |
disponível | disponibile |
gratuitamente | gratuitamente |
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
tradutor | traduttore |
deepl | traduzione automatica |
capaz | in grado di |
produzir | produrre |
precedentes | precedenti |
disponível | disponibile |
gratuitamente | gratuitamente |
PT Ken escreve artigos com entusiasmo sobre como usa e ensina o Tableau, além de produzir vídeos de treinamento técnico específicos em seu blog no DataBlends.us.
IT Ken scrive articoli sulla sua esperienza da utente e formatore di Tableau oltre a realizzare video istruttivi più tecnici sul suo blog, DataBlends.us.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
escreve | scrive |
usa | utente |
e | e |
vídeos | video |
treinamento | esperienza |
técnico | tecnici |
blog | blog |
ken | ken |
PT Como você pode ver este último truque irá produzir palavras-chave que podem não ser aplicáveis à sua postagem no blog. No meu caso, “diretório advogado mesotelioma” não se aplica a este post específico por isso vou ignorá-lo.
IT Come si può vedere questo ultimo trucco produrrà parole chiave che potrebbero non essere applicabili al tuo post di blog. Nel mio caso, "mesothelioma ufficio avvocato" non si applica a questo post specifico quindi mi limiterò a ignorarlo.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
último | ultimo |
truque | trucco |
palavras-chave | parole chiave |
aplicáveis | applicabili |
blog | blog |
advogado | avvocato |
aplica | applica |
específico | specifico |
chave | chiave |
PT Agências e estúdios internos não vão ser capazes de produzir conteúdo suficiente para manter o seu público envolvido
IT Le agenzie e gli studi interni non saranno in grado di produrre abbastanza contenuti per mantenere il vostro pubblico impegnato
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
agências | agenzie |
e | e |
estúdios | studi |
capazes | in grado di |
produzir | produrre |
conteúdo | contenuti |
suficiente | abbastanza |
manter | mantenere |
público | pubblico |
ser | saranno |
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
usando | utilizzando |
qlik | qlik |
e | e |
podem | possono |
acelerar | velocizzare |
nuvem | cloud |
otimizar | ottimizzare |
processo | processo |
reduzir | ridurre |
produzir | produzione |
prontos | pronti |
gerentes | manager |
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
algumas | alcune |
câmeras | telecamere |
tecnologia | tecnologia |
cores | colori |
e | e |
capture | capture |
condições | condizioni |
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
montagem | montaggio |
c | c |
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
machine | machine |
learning | learning |
algoritmos | algoritmi |
detalhados | dettagliati |
identificar | individuare |
complexos | complessi |
e | e |
previsões | previsioni |
altamente | molto |
precisas | accurate |
PT Com a utilização dos produtos da série EXOemul é possível produzir adjuvantes à base de óleos vegetais, óleos minerais ou seus derivados
IT Con l?utilizzo dei prodotti della serie EXOemul è possibile produrre coadiuvanti a base di oli vegetali, oli minerali o loro derivati
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
série | serie |
possível | possibile |
base | base |
óleos | oli |
minerais | minerali |
ou | o |
derivados | derivati |
PT Esses ingredientes são usados para produzir pomadas, cremes, géis, emulsões, cápsulas ou comprimidos
IT Questi ingredienti vengono utilizzati per produrre unguenti, creme, gel, emulsioni, capsule o compresse
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
ingredientes | ingredienti |
usados | utilizzati |
produzir | produrre |
ou | o |
comprimidos | compresse |
PT Foi utilizado para produzir, por exemplo, telefones, dispositivos de ignição, secadores, rádios e isoladores na indústria eletrotécnica
IT È stato utilizzato per produrre, ad esempio, telefoni, dispositivi di accensione, asciugatrici, radio e isolatori nell?industria elettrotecnica
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
foi | stato |
utilizado | utilizzato |
produzir | produrre |
exemplo | esempio |
telefones | telefoni |
dispositivos | dispositivi |
e | e |
indústria | industria |
PT Como produto biocida, caracterizamos qualquer substância ou mistura pronta para uso direto que pode consistir em, conter ou produzir uma ou mais substâncias ativas
IT In quanto biocida, caratterizziamo qualsiasi sostanza o miscela pronta per l?uso diretto che può consistere, contenere o produrre uno o più principi attivi
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
substância | sostanza |
mistura | miscela |
pronta | pronta |
uso | uso |
direto | diretto |
conter | contenere |
produzir | produrre |
ativas | attivi |
pode | può |
PT uma linha de componentes Crossin® usada para produzir espuma de poliuretano de célula aberta de baixa densidade, para uso em isolamento por spray, entre outras coisas.
IT una linea di componenti Crossin® utilizzati per produrre schiuma di poliuretano a celle aperte a bassa densità, da utilizzare tra le altre cose nell?isolamento a spruzzo.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
linha | linea |
componentes | componenti |
usada | utilizzati |
produzir | produrre |
espuma | schiuma |
aberta | aperte |
baixa | bassa |
uso | utilizzare |
isolamento | isolamento |
coisas | cose |
célula | celle |
densidade | densità |
PT adaptação para produzir espuma de PUR usada em sistemas de isolamento de spray,
IT adattamento per produrre schiuma PUR utilizzata nei sistemi di isolamento a spruzzo,
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
produzir | produrre |
espuma | schiuma |
usada | utilizzata |
isolamento | isolamento |
PT O método atualmente usado para produzir hipoclorito de sódio em escala industrial é a eletrólise da salmoura
IT Il metodo attualmente utilizzato per produrre ipoclorito di sodio su scala industriale è l? elettrolisi della salamoia
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
método | metodo |
atualmente | attualmente |
usado | utilizzato |
produzir | produrre |
sódio | sodio |
escala | scala |
industrial | industriale |
PT Agricultura ? para produzir pesticidas, fertilizantes minerais e outros produtos agrícolas.
IT Agricoltura ? per produrre pesticidi, fertilizzanti minerali e altri prodotti agricoli.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
agricultura | agricoltura |
para | per |
minerais | minerali |
e | e |
PT O sistema deve produzir dados e resultados nos quais estamos confiantes, em vez de estar certo . Assim, quando uma resposta única não está disponível ou a probabilidade de uma resposta é baixa, o sistema deve deixar isso claro.
IT Il sistema deve produrre dati e risultati di cui siamo fiduciosi, piuttosto che spesso abbiamo ragione . Pertanto, quando una singola risposta non è disponibile o la probabilità di una risposta è bassa, il sistema deve renderlo chiaro.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
deve | deve |
produzir | produrre |
e | e |
assim | pertanto |
disponível | disponibile |
baixa | bassa |
claro | chiaro |
probabilidade | probabilità |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة