PT Isso permite a reprodução automática e a funcionalidade de pausa e, descobrimos, um ajuste solto pode resultar em pausa e reprodução da música quando você está caminhando
PT Isso permite a reprodução automática e a funcionalidade de pausa e, descobrimos, um ajuste solto pode resultar em pausa e reprodução da música quando você está caminhando
IT Ciò consente la riproduzione automatica e la funzionalità di pausa e, abbiamo scoperto, una vestibilità ampia può causare la pausa e la riproduzione della musica quando si cammina
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
permite | consente |
reprodução | riproduzione |
e | e |
pausa | pausa |
descobrimos | abbiamo scoperto |
um | una |
música | musica |
funcionalidade | funzionalità |
ajuste | vestibilità |
pode | può |
PT Isso permite a reprodução automática e a funcionalidade de pausa e, descobrimos, um ajuste solto pode resultar em pausa e reprodução da música quando você está caminhando
IT Ciò consente la riproduzione automatica e la funzionalità di pausa e, abbiamo scoperto, una vestibilità ampia può causare la pausa e la riproduzione della musica quando si cammina
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
permite | consente |
reprodução | riproduzione |
e | e |
pausa | pausa |
descobrimos | abbiamo scoperto |
um | una |
música | musica |
funcionalidade | funzionalità |
ajuste | vestibilità |
pode | può |
PT Isso se deve ao novo recurso de pausa automática do dispositivo, o que significa que o Ionic é inteligente o suficiente para saber quando você está fazendo uma pausa e para e inicia o rastreamento automaticamente, sentindo o status do seu movimento.
IT Questo grazie alla nuova funzione di pausa automatica del dispositivo, il che significa che Ionic è abbastanza intelligente da sapere quando stai facendo una pausa e si ferma e inizia automaticamente a tracciare rilevando lo stato del tuo movimento.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
novo | nuova |
recurso | funzione |
pausa | pausa |
dispositivo | dispositivo |
significa | significa |
inteligente | intelligente |
saber | sapere |
fazendo | facendo |
e | e |
inicia | inizia |
rastreamento | tracciare |
status | stato |
movimento | movimento |
PT Dependendo do que você escolher fazer, o Bitdefender temporariamente pausa pop-ups, ajusta configurações visuais e pausa atividades em segundo plano de pouca importância para que você aproveite seu dispositivo ao máximo.
IT In base a ciò che scegli di fare, Bitdefender blocca temporaneamente le finestre pop-up, regola le impostazioni grafiche e mette in pausa alcune attività in background non importanti, il tutto per consentirti di sfruttare il tuo dispositivo al massimo.
PT Dependendo do que você escolher fazer, o Bitdefender temporariamente pausa pop-ups, ajusta configurações visuais e pausa atividades em segundo plano de pouca importância para que você aproveite seu dispositivo ao máximo.
IT In base a ciò che scegli di fare, Bitdefender blocca temporaneamente le finestre pop-up, regola le impostazioni grafiche e mette in pausa alcune attività in background non importanti, il tutto per consentirti di sfruttare il tuo dispositivo al massimo.
PT Se você só precisar fazer uma pausa, manteremos seus registros por até um ano.
IT Se invece hai solo bisogno di prenderti una pausa, li conserveremo per un periodo massimo di un anno.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
pausa | pausa |
PT Se você realmente deseja fazer uma pausa no Happn, também pode desligar o GPS
IT Se desideri davvero prenderti una pausa da Happn, puoi anche disattivare il GPS
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
realmente | davvero |
deseja | desideri |
uma | una |
pausa | pausa |
também | anche |
pode | puoi |
desligar | disattivare |
gps | gps |
PT Nosso serviço rápido de proxy também suporta totalmente o streaming de vídeo graças aos nossos servidores dedicados em redes gigabit, com o objetivo de fornecer uma pausa mínima ou zero de buffer, independentemente da sua localização
IT I nostril server veloci supportano appieno lo streaming video grazie ai nostril server dedicati su network di gigabit con lo scopo di fornire minimo o zero buffering indipendentemente dalla tua posizione
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
rápido | veloci |
vídeo | video |
dedicados | dedicati |
redes | network |
objetivo | scopo |
fornecer | fornire |
mínima | minimo |
zero | zero |
independentemente | indipendentemente |
totalmente | appieno |
gigabit | gigabit |
PT Faça uma pausa nas notícias sobre a pandemia para ler, assistir ou ouvir uma história interessante e animadora.
IT Prenditi una pausa dagli aggiornamenti sulla crisi in corso e ritrova la tua motivazione leggendo, guardando e ascoltando queste interessanti storie.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
uma | una |
pausa | pausa |
interessante | interessanti |
e | e |
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
uma | una |
pausa | pausa |
longos | lunghe |
PT Beneficie da opção pausa/retomar e nunca se preocupe com o número de imagens que a sua loja online tem.
IT Sfrutta i vantaggi della funzione pausa/riprendi senza più preoccuparti del numero di immagini presenti sul tuo store.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
pausa | pausa |
número | numero |
imagens | immagini |
loja | store |
IT Sicuramente a molti di noi capita di ritrovarsi a sognare ad occhi aperti di creare la propria azienda mentre, seduti in ufficio a guardare fuori dalla finestra, ponderano scenari che possano giustificare l'ennesima pausa caffè
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
nós | noi |
janela | finestra |
pausa | pausa |
PT Ao fazer marketing de desempenho, você precisa verificar constantemente se tudo está indo bem. No Voluum, você pode fazer uma pausa quando quiser, pois há um recurso de otimização automática que parece um piloto automático.
IT Quando si fa performance marketing, è necessario controllare costantemente se tutto sta andando bene. In Voluum, puoi fare una pausa quando vuoi, poiché c'è una funzione di ottimizzazione automatica che sembra un pilota automatico.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
fazer | fare |
marketing | marketing |
desempenho | performance |
verificar | controllare |
constantemente | costantemente |
tudo | tutto |
indo | andando |
bem | bene |
pausa | pausa |
recurso | funzione |
otimização | ottimizzazione |
parece | sembra |
piloto | pilota |
PT "Lugar lindo, concertos incríveis. Vale a pena fazer a visita guiada e fazer uma pausa para um café. Amo esse lugar!!!"
IT "È bellissimo ma purtroppo non hanno tour guidato in Italiano ed essendoci stata con mia mamma che non parlava in inglese abbiamo deciso di non farlo. Un peccato!"
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
lindo | bellissimo |
visita | tour |
guiada | guidato |
e | ed |
PT Você precisa de uma pausa na natureza suíça, relaxamento ou um lugar onde você possa passar tempo com seus entes queridos? Oferecemos uma seleção única de hotéis e acomodações tão diversas quanto a própria Suíça
IT Avete bisogno di una pausa nella natura svizzera, di relax o di un luogo dove trascorrere del tempo con i vostri cari? Offriamo una selezione unica di hotel e alloggi diversificati come la Svizzera stessa
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
pausa | pausa |
natureza | natura |
relaxamento | relax |
ou | o |
lugar | luogo |
tempo | tempo |
oferecemos | offriamo |
seleção | selezione |
hotéis | hotel |
acomodações | alloggi |
queridos | cari |
PT Pergunte-se: "Do que preciso em minha vida agora?". Repita a pergunta três vezes, pausando entre cada pergunta e imaginando-se rumo a uma resposta mais significativa em cada pausa.
IT Chiedi a te stesso “Di cosa ha bisogno la mia vita in questo momento?”. Ripeti questa domanda per tre volte, facendo una pausa tra una ripetizione e l'altra, mentre immagini di avvicinarti sempre di più a una risposta significativa.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
preciso | bisogno |
vida | vita |
repita | ripeti |
e | e |
significativa | significativa |
pausa | pausa |
pergunte | chiedi |
PT Uma pausa para comer em um restaurante gostoso melhora qualquer programa de ciclismo – isso vale tanto para um trajeto desafiador nas montanhas como para um passeio tranquilo às margens de um lago
IT Pedalando energicamente fra le montagne o tranquillamente sulla sponda del lago, poco importa: una sosta al ristorante non può mancare in nessun tour in bici
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
restaurante | ristorante |
ciclismo | bici |
montanhas | montagne |
passeio | tour |
lago | lago |
PT Faça uma pausa na vida quotidiana, sente-se e deixe-nos mimá-lo de acordo com todas as regras da arte culinária.
IT Prendetevi una pausa dalla vita quotidiana, sedetevi e lasciatevi coccolare secondo tutte le regole dell'arte culinaria.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
pausa | pausa |
vida | vita |
e | e |
todas | tutte |
arte | arte |
culinária | culinaria |
deixe | lasciatevi |
PT A caminho, também é possível fazer uma pausa "cheia de fogo" com a mochila para churrasco Grischa.
IT L’hotel mette inoltre a disposizione degli ospiti uno zaino da grigliata, per barbecue all’insegna del divertimento.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
mochila | zaino |
churrasco | barbecue |
PT Aprecie o Abby Aldrich Rockefeller Sculpture Garden quando o clima estiver bom. Para uma pausa refrescante, ouça a parada de meditação em nosso guia em áudio gratuito.
IT Goditi l'Abby Aldrich Rockefeller Sculpture Garden quando il tempo è bello. Per una pausa rinfrescante, ascolta la sosta di meditazione nella nostra audioguida gratuita.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
garden | garden |
clima | tempo |
bom | bello |
pausa | pausa |
refrescante | rinfrescante |
meditação | meditazione |
nosso | nostra |
gratuito | gratuita |
rockefeller | rockefeller |
PT Quer esteja a desfrutar de uma estadia num dos nossos hotéis no mundo inteiro ou a fazer uma pausa para uma refeição deliciosa, encontrará toda a hospitalidade que é de esperar da Accor
IT Sia che tu ti stia godendo un soggiorno in uno dei nostri hotel in giro per il mondo, o che tu voglia sostare per una deliziosa pausa gourmet, troverai l'ospitalità che sognavi da Accor
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
quer | voglia |
estadia | soggiorno |
nossos | nostri |
hotéis | hotel |
ou | o |
pausa | pausa |
deliciosa | deliziosa |
accor | accor |
hospitalidade | ospitalità |
PT Tanto para uma refeição sem tempo quanto para uma pausa gourmet, o hamburger ocupa o topo dos cardápios nos restaurantes Novotel. O que você está esperando para viver seu próximo experimento hamburger?
IT Che si tratti di uno spuntino “al volo” o di una pausa golosa, nei ristoranti Novotel l’hamburger è sempre in cima al menù. Cosa aspetti per tuffarti nella tua prossima squisitezza?
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
pausa | pausa |
topo | cima |
restaurantes | ristoranti |
novotel | novotel |
próximo | prossima |
PT Tanto para uma refeição sem tempo quanto para uma pausa gour…
IT Viaggiare significa anche mangiare! Se fai parte di quelli c…
PT O Quiberon Thalassa Sea & Spa, na península de Quiberon, é o lugar ideal para uma pausa ...
IT Unico resort di lusso a 5 stelle d'ispirazione francese di Nusa Dua, proprio di fronte ...
PT Para começar, dirija-se às praias de areia branca de Gold Coast, seja para uma pausa mais “zen”, fazendo ioga enquanto contempla o oceano, ou para aprender a surfar na famosa praia Kurrawa, com o clube de surfe local
IT Comincia dalle immacolate spiagge di sabbia bianca della Gold Coast, dove potrai ritagliarti qualche momento zen facendo un po' di yoga davanti all'oceano, o imparare a cavalcare le onde nel surfing club della famosa Kurrawa Beach
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
praias | spiagge |
areia | sabbia |
branca | bianca |
gold | gold |
fazendo | facendo |
ioga | yoga |
aprender | imparare |
famosa | famosa |
clube | club |
mais | qualche |
zen | zen |
PT O recurso Take a Break do Instagram sugere uma pausa no aplicativo de mídia social após um certo período de tempo. Veja como ativá-lo ou
IT La funzione Take a Break di Instagram suggerisce di fare una pausa dallapp dei social media dopo un certo periodo di tempo. Ecco come attivarlo o
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
recurso | funzione |
sugere | suggerisce |
pausa | pausa |
mídia | media |
após | dopo |
certo | certo |
PT Procure o ícone de pausa delineado em azul e o carimbo de data / hora para informá-lo de que a gravação começou.
IT Cerca licona di pausa delineata in blu e il timestamp per farti sapere che la registrazione è iniziata.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
procure | cerca |
pausa | pausa |
azul | blu |
e | e |
gravação | registrazione |
PT Com cafeterias de sobra para fazer uma pausa durante o caminho, esta rota faz o seu dia ficar maravilhoso
IT Con diversi bar in cui fermarsi lungo il cammino, questo percorso ti farà trascorrere una giornata straordinaria
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
uma | una |
dia | giornata |
PT Faz uma pausa a qualquer momento
IT Fai una pausa in qualsiasi momento.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
faz | fai |
pausa | pausa |
momento | momento |
PT Até mesmo viagens curtas de trem, ônibus ou de carro até o campo ou para o litoral podem ser uma maneira revigorante de fazer uma pausa
IT Anche un breve viaggio in treno o in auto verso la foresta o la costa è un modo rinfrescante per fare una pausa
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
viagens | viaggio |
trem | treno |
maneira | modo |
pausa | pausa |
PT Homem com fone de ouvido vr fazendo uma pausa
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
homem | uomo |
de | in |
fazendo | fa |
uma | una |
pausa | pausa |
fone de ouvido | cuffia |
PT Homem com fone de ouvido vr fazendo uma pausa
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
homem | uomo |
de | in |
fazendo | fa |
uma | una |
pausa | pausa |
fone de ouvido | cuffia |
PT No NH Hotel Group queremos garantir que a pausa em família seja muito mais fácil com nossos hotéis para famílias. Viajar com crianças e bebês acaba de se tornar simples e fácil!
IT In NH Hotel Group vogliamo rendere questo momento ancora più indimenticabile nei nostri hotel Family Friendly. Viaggiare con bebé e bambini non è mai stato così semplice!
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
group | group |
queremos | vogliamo |
família | family |
viajar | viaggiare |
tornar | rendere |
nh | nh |
PT Reserve gratuitamente férias sem complicações e apenas desfrute de uma pausa em família!
IT Prenota una vacanza senza pensieri e divertiti con la tua famiglia!
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
reserve | prenota |
férias | vacanza |
e | e |
uma | una |
família | famiglia |
PT Há também uma troca fácil de usar: suporte para controle de volume, última / próxima música, leitor de música / pausa, resposta / desligamento e outros botões
IT Ci sono anche switching user-friendly: supporto per il controllo del volume, l'ultimo / prossimo brano, lettore musicale / pausa, risposta / riaggancia e altri pulsanti
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
suporte | supporto |
controle | controllo |
volume | volume |
última | ultimo |
próxima | prossimo |
leitor | lettore |
pausa | pausa |
resposta | risposta |
e | e |
botões | pulsanti |
PT Jogar extensivamente com cada um confirmou que é realmente uma questão de gosto - você ainda receberá o mesmo espanto em momentos importantes, independentemente de qual usar, e eles podem ser alternados instantaneamente em um menu de pausa.
IT Giocare a lungo con ciascuno di essi ha confermato che è davvero una questione di gusti: sarai comunque colpito dallo stesso stupore nei momenti chiave, indipendentemente da quello che usi, e possono essere scambiati istantaneamente in un menu di pausa.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
confirmou | confermato |
questão | questione |
momentos | momenti |
importantes | chiave |
e | e |
menu | menu |
pausa | pausa |
PT Na parte superior do 2021 Beam você encontrará os controles capacitivos, que consistem em botões de reprodução / pausa e volume, e também há um controle para ligar e desligar o microfone
IT Sulla parte superiore del 2021 Beam troverai i controlli capacitivi, che consistono in pulsanti di riproduzione/pausa e volume, e cè anche un controllo per accendere e spegnere il microfono
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
botões | pulsanti |
reprodução | riproduzione |
pausa | pausa |
e | e |
volume | volume |
um | un |
ligar | accendere |
desligar | spegnere |
microfone | microfono |
PT Enquanto isso, o software tem alguns soluços quando se trata de notificações, o que coloca uma pausa indesejada nos procedimentos de vez em quando
IT Nel frattempo, il software ha qualche inconveniente quando si tratta di notifiche, che di tanto in tanto mettono una pausa indesiderata sui procedimenti
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
software | software |
notificações | notifiche |
pausa | pausa |
PT No entanto, há um aumento de preço maior do que normalmente esperamos, então você pode querer fazer uma pausa na compra imediata
IT Tuttavia, cè un aumento di prezzo più grande di quanto normalmente ci aspetteremmo, quindi potresti voler mettere in pausa lacquisto immediato
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
aumento | aumento |
preço | prezzo |
normalmente | normalmente |
querer | voler |
pausa | pausa |
imediata | immediato |
PT Um recurso que funciona bem é a pausa automática - que é ativada quando os botões são removidos das orelhas
IT Una caratteristica che funziona bene è lauto-pausa, che si attiva quando i boccioli vengono rimossi dalle orecchie
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
um | una |
recurso | caratteristica |
funciona | funziona |
bem | bene |
pausa | pausa |
botões | boccioli |
removidos | rimossi |
orelhas | orecchie |
PT O Siri obtém o que você procura ou dirá que enviou os resultados para o seu telefone para que você possa continuar lendo. Faça uma pausa no meio do que você está procurando e você terá que ditar novamente.
IT Siri ottiene ciò che stai cercando o ti dirà che ha inviato i risultati al tuo telefono in modo che tu possa continuare a leggere. Metti in pausa a metà di ciò che stai cercando e dovrai dettarlo di nuovo.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
resultados | risultati |
telefone | telefono |
possa | possa |
continuar | continuare |
pausa | pausa |
terá | dovrai |
siri | siri |
meio | metà |
PT Embora a tecnologia funcione, a incerteza sobre os custos futuros da assinatura pode dar uma pausa - ou você pode querer experimentá-la e cruzar essa ponte em 2022.
IT Mentre la tecnologia funziona, lincertezza sui futuri costi di abbonamento potrebbe far riflettere, oppure potresti volerla provare e attraversare quel ponte nel 2022.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
custos | costi |
futuros | futuri |
assinatura | abbonamento |
ou | oppure |
e | e |
ponte | ponte |
PT Como seria de se esperar, você também pode iniciar o Snoo Smart Sleeper do aplicativo e pausá-lo, bem como alterar o nível, em vez de ter que usar o botão físico no próprio Snoo.
IT Come ti aspetteresti, puoi anche avviare Snoo Smart Sleeper dallapp e metterlo in pausa, oltre a cambiare il livello, invece di dover utilizzare il pulsante fisico sullo stesso Snoo.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
você | ti |
pode | puoi |
iniciar | avviare |
smart | smart |
alterar | cambiare |
nível | livello |
botão | pulsante |
físico | fisico |
PT Em vez disso, ele simplesmente tem os controles de reprodução / pausa e volume.
IT Invece, ha semplicemente i controlli di riproduzione/pausa e volume.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
simplesmente | semplicemente |
tem | ha |
controles | controlli |
de | di |
reprodução | riproduzione |
pausa | pausa |
e | e |
volume | volume |
PT Este estilo de jogo realmente traz uma mudança revigorante e uma pausa se você estiver procurando por algo com um ritmo um pouco mais lento.
IT Questo stile di gioco rappresenta in realtà un cambiamento rinfrescante e una pausa se stai cercando qualcosa con un ritmo leggermente più lento.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
estilo | stile |
jogo | gioco |
mudança | cambiamento |
e | e |
pausa | pausa |
você | stai |
ritmo | ritmo |
lento | lento |
realmente | realtà |
mais | più |
PT Até mesmo viagens curtas de trem, ônibus ou de carro até o campo ou para o litoral podem ser uma maneira revigorante de fazer uma pausa
IT Anche un breve viaggio in treno o in auto verso la foresta o la costa è un modo rinfrescante per fare una pausa
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
viagens | viaggio |
trem | treno |
maneira | modo |
pausa | pausa |
PT Apenas dizendo, “bem, as coisas são duras agora, assim que deixam-nos tomar uma pausa,” não demonstram uma solução corajoso, corajosa ou com visão de futuro a onde nós estejamos.
IT Appena dicendo, “bene, le cose sono dure ora, in modo da ci lasciano catturare una pausa,„ non dimostra una soluzione coraggiosa, coraggiosa o in previsione del futuro a dove siamo.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
pausa | pausa |
solução | soluzione |
futuro | futuro |
PT É ideal para uma pausa na cidade ou viagem de negócios.
IT È ideale per una breve vacanza in città o per un viaggio di lavoro.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
ideal | ideale |
ou | o |
cidade | città |
PT Quando chegar a hora de uma pausa nas compras, a uma curta caminhada o levará ao Retiro Park, ou você pode chegar facilmente ao centro da cidade para conhecer as atrações turísticas.
IT Quando poi si desidera fare una pausa dallo shopping, con una breve passeggiata si arriva al Parco del Retiro, mentre il centro cittadino è facilmente raggiungibile per una visita alle sue attrazioni.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
pausa | pausa |
compras | shopping |
curta | breve |
caminhada | passeggiata |
park | parco |
cidade | cittadino |
atrações | attrazioni |
PT Um lugar para saborear um cafézinho pela manhã, a saideira para terminar a noite, uma pausa no trabalho ou para tomar um drink com os amigos
IT Un luogo in cui assaporare un caffè di prima mattina o per bere l'ultimo drink prima di andare a dormire, per prendersi una pausa, lavorare un po' o incontrare qualcuno.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
lugar | luogo |
manhã | mattina |
pausa | pausa |
ou | o |
café | caffè |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة