PT Algumas empresas apenas oferecem passeios de autocarros, enquanto outras incorporam na oferta outros tipos de passeios motorizados, em partes de avião, helicóptero ou passeios de barco
ترجمة "passeios" إلى إيطالي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "passeios" من البرتغالية إلى إيطالي
ترجمات passeios
يمكن ترجمة "passeios" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:
| passeios | attività attrazioni escursioni eventi fare tour viaggio |
ترجمة البرتغالية إلى إيطالي من passeios
البرتغالية
إيطالي
IT Alcune agenzie di viaggio gestiscono solo tour in pullman, mentre altre includono pullman o corriere per parte di tour in aereo, elicottero o rafting
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| algumas | alcune |
| apenas | solo |
| partes | parte |
| avião | aereo |
| ou | o |
| empresas | agenzie |
PT Algumas empresas apenas oferecem passeios de autocarros, enquanto outras incorporam na oferta outros tipos de passeios motorizados, em partes de avião, helicóptero ou passeios de barco
IT Alcune agenzie di viaggio gestiscono solo tour in pullman, mentre altre includono pullman o corriere per parte di tour in aereo, elicottero o rafting
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| algumas | alcune |
| apenas | solo |
| partes | parte |
| avião | aereo |
| ou | o |
| empresas | agenzie |
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| cruzeiros | crociere |
| passeios | tour |
| aventuras | avventure |
| e | e |
| aulas | lezioni |
| barco | barca |
| jantar | cena |
| mergulho | immersioni |
PT A Suíça é perfeita para passeios de bicicleta. As opções vão de trilhas desafiadoras até passeios adequados para famílias, com trajetos planos e poucas curvas. Para adultos, crianças, jovens e idosos: aqui todo mundo pedala com segurança!
IT La Svizzera è la meta ideale per le gite in bicicletta. Qui puoi trovare sia percorsi impegnativi sia itinerari prevalentemente rettilinei e poco faticosi. Per grandi e piccini, giovani e anziani: da noi restano tutti in sella!
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| perfeita | ideale |
| bicicleta | bicicletta |
| e | e |
| adultos | grandi |
| jovens | giovani |
| idosos | anziani |
| todo | tutti |
PT Reserve o seu passeio e não espere na fila! Aproveite o seu dia no LEGOLAND® California Resort com o sistema de reserva de passeios eletrônicos "Reserve ‘N 'Ride" com 13 dos melhores passeios da LEGOLAND disponíveis para você escolher
IT Prenota il tuo giro e non fare la fila! Goditi la giornata al LEGOLAND® California Resort con il sistema elettronico di prenotazione del giro Reserve 'N' Ride, con 13 delle migliori giostre di LEGOLANDS disponibili tra cui scegliere
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| passeio | giro |
| e | e |
| fila | fila |
| aproveite | goditi |
| dia | giornata |
| california | california |
| melhores | migliori |
| disponíveis | disponibili |
| escolher | scegliere |
PT Assim que você chegar, adicione uma grande variedade de atividades interativas, incluindo passeios pelos bastidores, passeios de barco e caiaque na Baía de Clearwater e interações com animais
IT Una volta arrivati è possibile partecipare a una fantastica selezione di attività interattive, come visitare i dietro le quinte, fare escursioni lungo Clearwater Bay in barca o kayak e interagire con gli animali
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| interativas | interattive |
| passeios | escursioni |
| bastidores | dietro le quinte |
| barco | barca |
| baía | bay |
| animais | animali |
| atividades | attività |
PT Caro comparado com passeios semelhantes do Tripadvisor, o celote não era como as fotos, era pequeno e escuro, não convidativo, sente falta de visitar outros lugares como outros passeios oferecidos Vallaloid ou Tequila factoryy
IT Troppo caro rispetto a tour simili di Tripadvisor, il celote non era come le foto, era piccolo e buio, non invitante, mi manca visitare altri posti come altri tour offerti dalla fabbrica di Vallaloid o Tequila
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| caro | caro |
| comparado | rispetto |
| semelhantes | simili |
| pequeno | piccolo |
| escuro | buio |
| convidativo | invitante |
| outros | altri |
| lugares | posti |
| oferecidos | offerti |
PT Passeios e jogos exigem uma taxa separada. Para passeios ilimitados e acesso o dia todo às exposições, faça upgrade para um Passe de Aventura para o Dia Todo Custo para os hóspedes CityPASS: $6 com acesso ilimitado.
IT Giostre e giochi richiedono una tariffa separata. Per corse illimitate e accesso tutto il giorno alle mostre, passa a un pass All-Day Adventure. Costo per gli ospiti CityPASS: 6 $ accesso illimitato.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| e | e |
| jogos | giochi |
| exigem | richiedono |
| separada | separata |
| acesso | accesso |
| exposições | mostre |
PT A Suíça é perfeita para passeios de bicicleta. As opções vão de trilhas desafiadoras até passeios adequados para famílias, com trajetos planos e poucas curvas. Para adultos, crianças, jovens e idosos: aqui todo mundo pedala com segurança!
IT La Svizzera è la meta ideale per le gite in bicicletta. Qui puoi trovare sia percorsi impegnativi sia itinerari prevalentemente rettilinei e poco faticosi. Per grandi e piccini, giovani e anziani: da noi restano tutti in sella!
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| perfeita | ideale |
| bicicleta | bicicletta |
| e | e |
| adultos | grandi |
| jovens | giovani |
| idosos | anziani |
| todo | tutti |
PT Não inclui passeios privados ou eventos especiais, como Passeios Noturnos ("Night Tours") ou Noites de Halloween ("Halloween Nights").
IT Non include le visite private o gli eventi speciali come le visite notturne o le notti di Halloween.
PT Não inclui passeios privados ou eventos especiais, como Passeios Noturnos ("Night Tours") ou Noites de Halloween ("Halloween Nights").
IT Non include le visite private o gli eventi speciali come le visite notturne o le notti di Halloween.
PT Não inclui passeios privados ou eventos especiais, como Passeios Noturnos ("Night Tours") ou Noites de Halloween ("Halloween Nights").
IT Non include le visite private o gli eventi speciali come le visite notturne o le notti di Halloween.
PT Não inclui passeios privados ou eventos especiais, como Passeios Noturnos ("Night Tours") ou Noites de Halloween ("Halloween Nights").
IT Non include le visite private o gli eventi speciali come le visite notturne o le notti di Halloween.
PT Não inclui passeios privados ou eventos especiais, como Passeios Noturnos ("Night Tours") ou Noites de Halloween ("Halloween Nights").
IT Non include le visite private o gli eventi speciali come le visite notturne o le notti di Halloween.
PT Não inclui passeios privados ou eventos especiais, como Passeios Noturnos ("Night Tours") ou Noites de Halloween ("Halloween Nights").
IT Non include le visite private o gli eventi speciali come le visite notturne o le notti di Halloween.
PT Não inclui passeios privados ou eventos especiais, como Passeios Noturnos ("Night Tours") ou Noites de Halloween ("Halloween Nights").
IT Non include le visite private o gli eventi speciali come le visite notturne o le notti di Halloween.
PT Com as viagens e o turismo em queda devido à pandemia, as pessoas estão buscando atividades e passeios próximos às suas casas.
IT Dato che il turismo e i viaggi sono bloccati a causa della pandemia, gran parte delle persone si sta dedicando ad attività e gite non troppo lontane da casa.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| viagens | viaggi |
| e | e |
| turismo | turismo |
| pandemia | pandemia |
| pessoas | persone |
| suas | si |
| casas | casa |
| atividades | attività |
PT Não perca aventuras como tirolesas, passeios de 4x4, caminhadas, mergulho com snorkel e reabastecimento de raios e muito mais.
IT Non perdere avventure come zipline, tour in 4x4, escursioni, snorkeling e rifornimento di carburante e altro ancora.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| perca | perdere |
| aventuras | avventure |
PT Alguns passeios, atividades e atrações podem estar temporariamente indisponíveis; veja as atualizações da programação.
IT Alcune giostre, attività e attrazioni potrebbero non essere disponibili temporaneamente; veda gli aggiornamenti del programma.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| alguns | alcune |
| e | e |
| podem | potrebbero |
| estar | essere |
| temporariamente | temporaneamente |
| atualizações | aggiornamenti |
| atividades | attività |
| veja | veda |
PT Admissão de um dia, incluindo passeios ilimitados, entrada para todos os shows da vida selvagem, mistura de animais e bate-papos com a equipe do Animal Care
IT Ingresso per un giorno, incluse giostre illimitate, ingresso a tutti gli spettacoli sulla fauna selvatica. Stai con gli animali e chatta con il team di Animal Care
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| dia | giorno |
| incluindo | incluse |
| ilimitados | illimitate |
| shows | spettacoli |
| selvagem | selvatica |
| e | e |
| equipe | team |
PT O CityPASS torna os passeios turísticos super simples. "Adoramos não ter que esperar em longas filas para comprar ingressos e os locais do CityPASS eram adequados para crianças". "Os passes compensaram bem o investimento!".
IT Il CityPASS ha reso la visita così semplice. Abbiamo amato il fatto di non fare lunghe code per i biglietti e i luoghi sul CityPASS erano adatti anche ai bambini. I pass sono valsi l'investimento!
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| citypass | pass |
| simples | semplice |
| longas | lunghe |
| filas | code |
| ingressos | biglietti |
| locais | luoghi |
| adequados | adatti |
| crianças | bambini |
| investimento | investimento |
PT Ingressos com desconto para passeios de balsa até a Estátua da Liberdade e a Ilha Ellis | Atração do New York CityPASS®
IT Biglietti scontati per escursioni alla Statua della Libertà e traghetto per Ellis Island | New York CityPASS® Attrazione
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| ingressos | biglietti |
| passeios | escursioni |
| balsa | traghetto |
| estátua | statua |
| e | e |
| ilha | island |
| atração | attrazione |
| new | new |
| york | york |
| com desconto | scontati |
| liberdade | libertà |
| ellis | ellis |
PT O uso do mapeamento em 3D também está crescendo no design de passeios escuros. Envolver os visitantes com aventuras interativas e experiências imersivas.
IT L'uso della mappatura di proiezione 3D sta crescendo anche nella progettazione di attrazioni dark ride, per coinvolgere i visitatori in avventure interattive ed esperienze immersive.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| uso | uso |
| mapeamento | mappatura |
| crescendo | crescendo |
| design | progettazione |
| passeios | attrazioni |
| envolver | coinvolgere |
| visitantes | visitatori |
| interativas | interattive |
| e | ed |
PT A energia elétrica do W coloriu os destinos de montanha mais exclusivos. Os passeios de esqui são feitos em algumas das mais icônicas pistas do mundo. O W convida os esquiadores de plantão e aspirantes a profissional a se juntarem e se aquecerem.
IT Splendide distese di sabbia, spa di lusso, cocktail al tramonto o yoga all?alba: W propone una gamma completa di attività per staccare la spina e ricaricarvi. Preparatevi a vivere un’esperienza olistica, per una sensazione rigenerante e ristoratrice.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| e | e |
| w | w |
PT Conte com o Marriott Bonvoy™ em todos os aspectos de sua viagem. Estadias, restaurantes, aluguel de carros, voos, passeios — obtenha pontos e resgate-os em mais de 7.300 hotéis.
IT Rendete importante ogni aspetto del vostro viaggio con Marriott Bonvoy. Soggiorni, ristoranti, noleggio auto, voli, tour: ottenete punti da riscattare in oltre 7.300 hotel.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| marriott | marriott |
| todos | ogni |
| aspectos | aspetto |
| estadias | soggiorni |
| restaurantes | ristoranti |
| aluguel | noleggio |
| carros | auto |
| pontos | punti |
| hotéis | hotel |
| bonvoy | bonvoy |
| obtenha | ottenete |
PT Para aproveitar ao máximo sua experiência, você conta com orientação especializada em nossos passeios ou trilhas temáticas.
IT Il modo migliore per scoprirli? I nostri tour o percorsi tematici, con le istruzioni di un esperto.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| máximo | migliore |
| passeios | tour |
| ou | o |
| trilhas | percorsi |
| orientação | istruzioni |
PT Não importa o local e a duração das suas férias, não importa se você deseja viajar de trem, ônibus e barco e quantos passeios você quer fazer nas montanhas: com certeza temos o bilhete certo para você
IT Indipendentemente da dove vi trovate e da quanto vi fermate, da quanto utilizzate treno, autobus e battello o quante escursioni intendete fare - è garantito che troviamo il biglietto giusto per voi
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| e | e |
| trem | treno |
| ônibus | autobus |
| barco | battello |
| quantos | quante |
| passeios | escursioni |
| bilhete | biglietto |
PT Muitos passeios cênicos são bem adaptados para cadeirantes. Há também muitos bondes, barcos e funiculares acessíveis para usuários de cadeiras de rodas.
IT Sono molte le escursioni particolarmente incantevoli accessibili anche alle persone in sedia a rotelle. Numerosi luoghi come sentieri, battelli, ferrovie e musei sono privi di barriere.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| passeios | escursioni |
| são | sono |
| acessíveis | accessibili |
| rodas | rotelle |
PT Com certeza você ainda começ alguns passeios bons, mas a sessão é menos provável de ser um clássico, se existem duas ondas significativas que chegam ao mesmo tempo
IT Sicuramente riuscirà ancora a fare surf , ma la sessione è meno probabile che sia un classico caso se ci sono due significative onde in arrivo allo stesso tempo
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| sessão | sessione |
| menos | meno |
| provável | probabile |
| de | in |
| clássico | classico |
| ondas | onde |
| significativas | significative |
| com certeza | sicuramente |
PT Caminhadas, ciclismo, equitação, tirolesa e até mesmo passeios em 4x4!
IT I tour di terra includono trekking, mountain bike, passeggiate a cavallo, zip-lining e persino escursioni in 4x4!
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| ciclismo | bike |
| e | e |
| em | in |
PT Guiados por Susan Scott, arquivista do Savoy, nossos passeios históricos são imperdíveis para quem se interessa pela rica história e patrimônio do hotel.
IT I nostri tour storici con Susan Scott, archivista del Savoy, sono un must per tutti gli ospiti interessati alla ricca storia e al patrimonio dell?hotel.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| passeios | tour |
| são | sono |
| rica | ricca |
| história | storia |
| e | e |
| patrimônio | patrimonio |
| hotel | hotel |
| scott | scott |
| savoy | savoy |
PT O Savoy selecionou para você algumas atividades para fazer com a criançada, incluindo os melhores passeios em família nos arredores do hotel durante o verão de 2021 no Hemisfério Norte.
IT Ecco la scelta del Savoy su cosa fare a Londra con i bambini, comprese le migliori attività per famiglie nelle vicinanze per l?estate 2021.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| incluindo | comprese |
| melhores | migliori |
| família | famiglie |
| verão | estate |
| savoy | savoy |
| atividades | attività |
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| s | s |
| garden | garden |
| oferece | offre |
| interativos | interattive |
| espécies | specie |
| todo | tutto |
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| oferece | offre |
| informações | informazioni |
| e | e |
| passeios | tour |
| pelos | di |
| o | gli |
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| california | california |
| aruba | aruba |
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| e | e |
| anos | anni |
| esportes | sport |
| passeios | tour |
| terra | terra |
| foi | venne |
| atividades | attività |
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| aruba | aruba |
| informações | informazioni |
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| e | e |
| locais | luoghi |
| de | in |
| banana | banana |
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| tantas | molti |
| formas | modi |
| explorar | esplorare |
| marinha | marina |
| aruba | aruba |
| seco | asciutto |
| passeios | tour |
| ou | o |
| barcos | barche |
| fundo | fondo |
| vidro | vetro |
| são | sono |
| perfeitos | perfetti |
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| um | un |
| mundo | mondo |
| novo | nuovo |
| você | vi |
| azul | blu |
| ou | oppure |
| superfície | superficie |
| e | e |
| embaixo | sotto |
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| oferecem | offrono |
| guias | guide |
| e | e |
| geralmente | solitamente |
| natação | nuoto |
| praia | spiaggia |
| almoço | pranzo |
| inteira | tutta |
| família | famiglia |
| tempo | giornata |
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| pesca | pesca |
| passeios | escursioni |
| que | la |
| e | e |
| dicas | consigli |
| mosca | mosca |
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| passeios | tour |
| experiência | esperienza |
| onde | cui |
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| altura | su |
| praia | spiaggia |
| disponível | disponibile |
| passeios | tour |
| abc | abc |
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| gold | gold |
| oferece | offre |
| passeios | tour |
| cavalo | cavallo |
| paisagens | paesaggi |
| aruba | aruba |
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| fábrica | fabbrica |
| e | e |
| museu | museo |
| aruba | aruba |
PT As emoções dos passeios de trenó com cães no Appenzell
IT Serie limitata di barrique: fascino e piacere per gli individualisti
PT Uma experiência fascinante na natureza para a família toda: passeios no lombo de burros, trekking com lhamas, observação de animais selvagens, caminhadas em busca de fungos, trilhas e caminhos bem preparados para carrinhos de bebé
IT Affascinanti avventure nella natura per tutta la famiglia: passeggiate a cavallo di un asino, trekking con i lama, osservazione della selvaggina, escursioni alla ricerca di funghi, percorso sonoro e sentieri adatti a passeggini
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| natureza | natura |
| família | famiglia |
| toda | tutta |
| observação | osservazione |
| busca | ricerca |
| trilhas | sentieri |
| e | e |
PT Mais informações sobre: Passeios no Lago Greifen
IT Maggiori informazioni su: Esperienza in battello a vapore per tutta la famiglia
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| informações | informazioni |
PT Mais informações sobre: Passeios no Lago Maggiore
IT Maggiori informazioni su: Navigazione sul Lago dei Quattro Cantoni
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| informações | informazioni |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
passeios passeios populares passeios adequados muitos passeios melhores passeios faça passeios descubra passeios incluem passeios oferecem passeios alguns passeios passeios de barco passeios de helicóptero passeios no lombo somente em passeios passeios em famÃlia nossos passeios passeios pelos jardins passeios pela ilha
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي