PT A Cloudflare desenvolveu originalmente o Access porque nossos engenheiros estavam fartos de sua experiência com a VPN. Leia sobre nossa jornada para substituir nossa própria VPN.
ترجمة "originalmente" إلى إيطالي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "originalmente" من البرتغالية إلى إيطالي
ترجمات originalmente
يمكن ترجمة "originalmente" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:
| originalmente | a con delle di il in in origine inizialmente ma o originariamente si un una uno è |
ترجمة البرتغالية إلى إيطالي من originalmente
البرتغالية
إيطالي
IT Cloudflare ha inizialmente creato Access perché i nostri ingegneri erano stufi della loro esperienza con le VPN. Leggi la nostra avventura nel sostituire la nostra stessa VPN.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| originalmente | inizialmente |
| access | access |
| engenheiros | ingegneri |
| estavam | erano |
| experiência | esperienza |
| vpn | vpn |
| leia | leggi |
| substituir | sostituire |
PT Esses prestadores de serviços podem estar localizados em outros países que não o país em que as informações foram coletadas originalmente, como nos Estados Unidos e no Canadá
IT Questi fornitori di servizi possono essere ubicati in Paesi diversi da quello in cui le informazioni sono state originariamente raccolte, come gli Stati Uniti e il Canada
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| serviços | servizi |
| podem | possono |
| outros | diversi |
| informações | informazioni |
| coletadas | raccolte |
| originalmente | originariamente |
| unidos | uniti |
| canadá | canada |
| prestadores de serviços | fornitori |
PT Ele foi originalmente desenvolvido pela Agência de Segurança Nacional (NSA) dos Estados Unidos como uma série de patches para o kernel do Linux usando módulos de segurança do Linux (LSM)
IT Originariamente sviluppato dall'Agenzia di sicurezza nazionale (NSA) statunitense come serie di patch per il kernel Linux, tale sistema di controllo utilizza i moduli di sicurezza Linux (LSM, Linux Security Modules)
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| originalmente | originariamente |
| desenvolvido | sviluppato |
| agência | agenzia |
| nacional | nazionale |
| patches | patch |
| linux | linux |
| usando | utilizza |
| módulos | moduli |
PT Entretanto, como você consegue esses seguidores originalmente?
IT Ma, innanzitutto, come ottenere tali follower?
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| entretanto | ma |
| como | come |
| consegue | ottenere |
| seguidores | follower |
PT O ONLYOFFICE é um projeto desenvolvido por especialistas em TI experientes da Ascensio System SIA, empresa de TI líder com sede em Riga, Letônia. Originalmente, o ONLYOFFICE foi concebido para a colaboração da equipe interna.
IT ONLYOFFICE è un progetto sviluppato da esperti IT dell’Ascensio System SIA, azienda leader nel campo IT con sede principale a Riga, Lettonia. ONLYOFFICE in origine era progettato per collaborazioni di team interni.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| um | un |
| projeto | progetto |
| especialistas | esperti |
| system | system |
| originalmente | in origine |
| equipe | team |
PT Publicado originalmente em 29 de dezembro, o painel teve mais de 460 mil exibições até o momento.
IT Pubblicata il 29 dicembre, finora la dashboard ha avuto più di 460.000 visualizzazioni.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| publicado | pubblicata |
| de | di |
| dezembro | dicembre |
| painel | dashboard |
| teve | avuto |
| exibições | visualizzazioni |
| até | finora |
PT O iTunes solicitará que você "Digite a senha para desbloquear o backup do iPhone", insira a senha que você configurou originalmente
IT iTunes ti chiederà quindi "Inserisci la password per sbloccare il backup del tuo iPhone", inserisci la password impostata originariamente
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| itunes | itunes |
| senha | password |
| desbloquear | sbloccare |
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| originalmente | originariamente |
PT Arraste a pasta de volta para onde você encontrou originalmente. Se você esqueceu, ele deve ser chamado de Backup e ele fica em ~/Library/Application Support/MobileSync .
IT Trascina nuovamente la cartella dove hai trovato in origine. Se hai dimenticato, dovrebbe essere chiamato Backup , e risiede in ~/Library/Application Support/MobileSync .
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| arraste | trascina |
| pasta | cartella |
| encontrou | trovato |
| originalmente | in origine |
| chamado | chiamato |
| backup | backup |
| e | e |
| library | library |
| support | support |
PT Quando o arquivo foi criado originalmente. No caso de fotos ou vídeos tirados em um dispositivo iOS, essa será a data em que foram tirados. No caso de ativos existentes importados para o ICPL, essa será a data original da importação.
IT Quando il file è stato originariamente creato. Nel caso di foto o video ripresi su un dispositivo iOS, questa sarà la data in cui sono state scattate. Nel caso di attività esistenti importate in ICPL, questa sarà la data di importazione originale.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| criado | creato |
| originalmente | originariamente |
| um | un |
| dispositivo | dispositivo |
| ios | ios |
| existentes | esistenti |
| original | originale |
PT Um dos primeiros livros sobre a visualização de dados, originalmente publicado em 1983, preparou o terreno para o surgimento da visualização de dados e continua relevante até hoje.
IT Uno dei primi libri sulla visualizzazione dei dati, pubblicato nel 1983, ha fatto scuola e oggi è ancora attuale.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| livros | libri |
| visualização | visualizzazione |
| dados | dati |
| publicado | pubblicato |
| e | e |
| hoje | oggi |
PT Hymn era originalmente conhecido como PlayFair, lançado em 5 de abril de 2004 e hospedado pela SourceForge.
IT Hymn era originariamente conosciuto come PlayFair, lanciato il 5 aprile 2004 ed era ospitato da SourceForge.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| era | era |
| originalmente | originariamente |
| conhecido | conosciuto |
| lançado | lanciato |
| abril | aprile |
| hospedado | ospitato |
PT Originalmente estabelecido em 1953, o lendário People's Hotel em Xian cercado po...
IT Situato sulle rive della laguna di Ebrié ad Abidjan, capitale economica della Co...
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| em | sulle |
| o | della |
PT . Originalmente batizado de “Bloody Mary”, o coquetel foi rebatizado como “Red Snapper” para não ofender a refinada clientela do hotel. Após mais de 80 anos, o icônico Bloody Mary continua sendo o coquetel exclusivo do St. Regis.
IT , il celebre barman Fernand Petiot perfezionò la ricetta di un cocktail a base di vodka e succo di pomodoro conosciuto come Bloody Mary.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| coquetel | cocktail |
| sendo | base |
| mary | mary |
PT Com um portfólio de destinos exóticos no mundo todo, originalmente inspirado por rotas aéreas, o Le Méridien possui mais de 100 locais glamorosos em pontos culturais urbanos e resorts exóticos em 35 países.
IT Un portfolio globale di destinazioni esotiche, ispirate originariamente dalle tratte aeree. Le Méridien dispone di oltre 100 strutture situate in città di interesse culturale di tendenza e località di villeggiatura in 35 Paesi.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| um | un |
| portfólio | portfolio |
| destinos | destinazioni |
| mundo | globale |
| originalmente | originariamente |
| possui | dispone |
| culturais | culturale |
| e | e |
| países | paesi |
PT Uma vez classificada como uma das Maravilhas do Mundo Moderno, a Torre CN foi originalmente construída para transmitir sinais para a companhia ferroviária nacional canadense
IT Un tempo classificata come una delle meraviglie del mondo moderno, la CN Tower fu originariamente costruita per trasmettere i segnali radio-televisivi della compagnia ferroviaria Canadian National
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| vez | tempo |
| maravilhas | meraviglie |
| moderno | moderno |
| torre | tower |
| foi | fu |
| originalmente | originariamente |
| transmitir | trasmettere |
| sinais | segnali |
| companhia | compagnia |
| ferroviária | ferroviaria |
| nacional | national |
PT O conceito foi originalmente formada por Ryan Fugger em 2004, e desenvolvido pela Corporação, OpenCoin, em 2012, que rebatizada como Ripple em 2015
IT Il concetto è stato originariamente formata da Ryan Fugger nel 2004, e sviluppato dalla Corporation, OpenCoin, nel 2012, che ha rinominato come Ripple nel 2015
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| conceito | concetto |
| originalmente | originariamente |
| formada | formata |
| ryan | ryan |
| desenvolvido | sviluppato |
PT Originalmente, o fato de treino foi desenhado para manter os atletas quentes depois de um treino ou jogo
IT In origine, la tuta è stata progettata per mantenere gli atleti al caldo prima e dopo l'allenamento o le partite
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| originalmente | in origine |
| treino | allenamento |
| foi | stata |
| manter | mantenere |
| atletas | atleti |
| quentes | caldo |
PT Localizado num grande edifício parisiense do final do século XIX, a nossa sede era originalmente um mercado
IT Situata in un grande edificio parigino della fine del XIX secolo, la nostra sede centrale ospitava originariamente un mercato
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| localizado | situata |
| grande | grande |
| edifício | edificio |
| final | fine |
| século | secolo |
| originalmente | originariamente |
| mercado | mercato |
PT Com o passar do tempo, percebemos que o que tínhamos provisionado originalmente era talvez mais do que o que precisávamos
IT Nel tempo, ci siamo resi conto che ciò che avevamo originariamente fornito poteva essere più di quello di cui avevamo bisogno
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| originalmente | originariamente |
| mais | più |
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| d | d |
| com | uniti |
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| d | d |
| com | uniti |
| leia | studio |
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| uma | una |
| banda | band |
| eles | i |
| rock | rock |
| blues | blues |
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| populares | popolari |
| sul | sud |
| eua | stati uniti |
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| banda | band |
| posteriormente | dopo |
| eles | i |
| blues | blues |
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| banda | band |
| música | musica |
| rock | rock |
| blues | blues |
| progressivo | progressive |
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| d | d |
| com | uniti |
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| d | d |
| com | uniti |
| leia | studio |
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| e | e |
| banda | gruppo |
| era | fu |
PT 50 Pokémon encontrados originalmente na região de Hoenn agora estão disponíveis para descobrir, capturar e colecionar em Pokémon GO
IT 50 Pokémon originariamente trovati nella Regione di Hoenn ora sono disponibili per la scoperta, la cattura e la raccolta in Pokémon GO
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| encontrados | trovati |
| originalmente | originariamente |
| região | regione |
| agora | ora |
| estão | sono |
| disponíveis | disponibili |
| e | e |
| descobrir | scoperta |
PT Na verdade, isso era originalmente um negócio acidental em termos de sua gênese.
IT Questo in realtà era originariamente un affare accidentale in termini di genesi.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| originalmente | originariamente |
| um | un |
| termos | termini |
| verdade | realtà |
| negócio | affare |
PT Sim. Certamente surge. Eu criei originalmente para mim, fui um dos primeiros usuários do iPhone e perdi meus dados. Eu acho que quando eu fui para o IOS 2, provavelmente foi em 2008.
IT Sì. Sicuramente si presenta. L'ho costruito in origine per me stesso, sono stato uno dei primi ad adottare iPhone e avevo perso i miei dati. Penso che quando sono andato a IOS 2, probabilmente ero tornato nel 2008.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| originalmente | in origine |
| iphone | iphone |
| e | e |
| dados | dati |
| ios | ios |
| provavelmente | probabilmente |
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| universidade | university |
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| uma | un |
| rap | rap |
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| uma | un |
| rap | rap |
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| e | e |
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| banda | band |
| rock | rock |
| alternativo | alternative |
| e | e |
| flórida | florida |
| o | gli |
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| banda | band |
| rock | rock |
| alternativo | alternative |
| e | e |
| flórida | florida |
| o | gli |
PT Este documento foi originalmente escrito em inglês e pode ter sido traduzido para diferentes idiomas. Em caso de conflitos entre a versão em inglês e suas traduções, a versão em inglês sempre prevalecerá.
IT Questo documento è stato originariamente scritto in inglese e potrebbe essere stato tradotto in diverse lingue. In caso di conflitti tra la versione inglese e la sua traduzione, prevarrà sempre la versione inglese.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| originalmente | originariamente |
| e | e |
| traduzido | tradotto |
| conflitos | conflitti |
| sempre | sempre |
PT Originalmente um ramo de oliveira, os designs de medalhas evoluíram durante os anos.
IT A partire dalla ghirlanda di ulivo, il design delle medaglie si à evoluto negli anni.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| designs | design |
| medalhas | medaglie |
| anos | anni |
PT O hino foi originalmente composto para a celebração dos Jogos da I Olimpíada, que aconteceram em Atenas em 1896.
IT L'inno era stato originariamente composto per la celebrazione dei Giochi della Ia Olimpiade che si svolse ad Atene nel 1896.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| hino | inno |
| originalmente | originariamente |
| composto | composto |
| celebração | celebrazione |
| jogos | giochi |
| atenas | atene |
PT Originalmente, apenas cinco classes de peso competiam: Galo, não mais que 54 quilos; Pena, não mais que 57 quilos; Leve, não mais que 63.5 quilos; Médio, não mais que 73 quilos; e Pesado, qualquer peso.
IT In origine, c'erano cinque categorie di peso: gallo, sotto i 54 chili; piuma, sotto i 57; leggeri, sotto i 63.5; medi, sotto i 73; e massimi, senza limiti di peso.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| originalmente | in origine |
| cinco | cinque |
| peso | peso |
| leve | leggeri |
| médio | medi |
| e | e |
PT Homens e mulheres agora competem em sete categorias de peso. Originalmente, havia uma categoria masculina para todos os pesos, mas esse evento foi cancelado após os Jogos de Los Angeles de 1984.
IT Uomini e donne si sfidano in sette categorie di peso. Da principio, c'era una competizione maschile aperta a tutte le categorie di peso, ma questo evento è stato eliminato a partire dal 1984 a Los Angeles.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| homens | uomini |
| e | e |
| mulheres | donne |
| peso | peso |
| evento | evento |
| angeles | angeles |
PT A popularidade do esporte cresceu em países de língua inglesa com a formação da inglesa "National Rifle Association", em 1859, que originalmente se reuniu em Wimbledon; e da também "National Rifle Association" nos EUA, em 1871.
IT La popolarità dello sport cresce nei paesi anglofoni con la formazione della National Rifle Association nel 1859, i cui meeting dell'epoca si tengono a Wimbledon, Londra, e la National Rifle Association (USA) nel 1871.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| esporte | sport |
| países | paesi |
| formação | formazione |
| national | national |
| association | association |
| e | e |
| popularidade | popolarità |
PT A primeira equipe foi originalmente anunciada em outubro de 2015 pelo Presidente do Comitê Olímpico Internacional, Thomas Bach
IT La prima squadra è stata originariamente annunciata nell'ottobre 2015 dal presidente del Comitato Olimpico Internazionale Thomas Bach
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| equipe | squadra |
| foi | stata |
| originalmente | originariamente |
| outubro | ottobre |
| presidente | presidente |
| comitê | comitato |
| olímpico | olimpico |
| internacional | internazionale |
| thomas | thomas |
PT Originalmente, Rix ingressou na Blurb em outubro de 2017 para desenvolver a estratégia de crescimento dos negócios e agora, na função de CEO da empresa, está animado em levar a Blurb ao próximo patamar de sucesso.
IT Rix si è unito a Blurb nell'ottobre del 2017 per svilupparne la strategia di crescita; ora è felice di poter guidare Blurb verso nuovi traguardi nel ruolo di CEO.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| outubro | ottobre |
| estratégia | strategia |
| crescimento | crescita |
| função | ruolo |
| ceo | ceo |
PT Este artigo foi publicado originalmente em inglês. A versão original foi atualizada. Clique aqui para obter as informações mais recentes.
IT Questo articolo è stato originariamente pubblicato in inglese. La versione originale è stata aggiornata. Fare clic qui per le informazioni più aggiornate.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| publicado | pubblicato |
| originalmente | originariamente |
| inglês | inglese |
| original | originale |
| obter | fare |
| informações | informazioni |
| mais | più |
PT Originalmente, elas eram formadas por múltiplas televisões ou monitores colocados próximos uns aos outros
IT Originariamente, consisteva in più apparecchi televisivi o monitor che venivano disposti uno vicino all'altro
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| originalmente | originariamente |
| ou | o |
| monitores | monitor |
| uns | uno |
| outros | altro |
PT Linha de referência - As datas de início e término da linha de referência mais antiga e mais recente em suas colunas estabelecidas no momento em que você ativou a linha de referência originalmente.
IT Linea di base- La prima e l'ultima data di inizio e di fine della linea di base nelle colonne stabilite nel momento in cui hai abilitato la linea di base originariamente.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| e | e |
| originalmente | originariamente |
PT Nós viver na Gold Coast, cerca de 13 anos Originalmente vêm da Europa, na Hungria Nós amar as pessoas de hospedagem, meninas specialy Nós amamos...
IT Ci vivono sulla Gold Coast, circa 13 anni Originaly venire dall'Europa, in Ungheria Abbiamo amare le persone che ospitano, le ragazze Specialy A...
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| gold | gold |
| anos | anni |
| europa | europa |
| meninas | ragazze |
| cerca de | circa |
PT O interesse que é denominado como Riba in Islam refere-se ao montante que é cobrado sobre o montante decidido originalmente ou qualquer pagamento que é feito sem qualquer benefício do outro lado
IT L?interesse che viene definito come Riba in Islam si riferisce alla quantità che viene addebitata al di sopra dell?importo originariamente deciso o qualsiasi pagamento che è fatto senza alcun beneficio dalla l?altra parte
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| interesse | interesse |
| refere-se | si riferisce |
| montante | importo |
| cobrado | addebitata |
| decidido | deciso |
| originalmente | originariamente |
| pagamento | pagamento |
| feito | fatto |
| benefício | beneficio |
| outro | altra |
| lado | parte |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
originalmente era originalmente originalmente programado k3s era originalmente originalmente criado anunciado originalmente originalmente escrito originalmente lançado publicado originalmente originalmente publicado lançado originalmente analisamos originalmente originalmente aberto originalmente planejado originalmente apareceu jogo originalmente lançado originalmente anunciado havia originalmente originalmente concebido cloudflare desenvolveu originalmente efeitos originalmente produzidos originalmente desenvolvida utilizar originalmente criado originalmente originalmente desenvolvido originalmente publicado em estilos populares originalmente protocolos originalmente desenvolvido hymn era originalmente configurou originalmente tínhamos provisionado originalmente ele foi originalmente
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي