PT As bactérias são organismos unicellular com uma estrutura de pilha muito mais simples do que outros organismos
ترجمة "organismos" إلى إيطالي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "organismos" من البرتغالية إلى إيطالي
ترجمات organismos
يمكن ترجمة "organismos" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:
| organismos | agenzie organi organismi |
ترجمة البرتغالية إلى إيطالي من organismos
البرتغالية
إيطالي
IT I batteri sono organismi unicellulari con una struttura della cellula molto più semplice che altri organismi
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| bactérias | batteri |
| são | sono |
| organismos | organismi |
| uma | una |
| estrutura | struttura |
PT Os micro-organismos tais como os esporos fungosos, os mycobacteria, e organismos ambientais são mais duros de matar com sistemas de UVGI em relação às bactérias e aos vírus
IT I microrganismi quali le spore fungose, i micobatteri e gli organismi ambientali sono più duri da uccidere con i sistemi di UVGI rispetto ai batteri ed ai virus
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| organismos | organismi |
| ambientais | ambientali |
| são | sono |
| matar | uccidere |
| bactérias | batteri |
| vírus | virus |
| mais | più |
PT Os Protozoa são os organismos eucarióticas da único-pilha que pertencem ao Protista do reino. Estes organismos são considerados frequentemente ser mais complexos do que as bactérias e o archaea.
IT I protozoi sono organismi eucariotici unicellulari che appartengono al Protista di regno. Questi organismi sono considerati spesso come più complessi dei batteri e del archaea.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| organismos | organismi |
| reino | regno |
| considerados | considerati |
| frequentemente | spesso |
| complexos | complessi |
| bactérias | batteri |
PT O grupo de organismos eucarióticas conhecidos como fungos inclui cogumelos, fermento, e molda-os. Estes organismos podem ser unicellular ou multicellular e podem variar de micro a macroscópico em tamanho.
IT Il gruppo di organismi eucariotici conosciuti come i funghi include i funghi, lievito e modella. Questi organismi possono essere unicellulari o multicellulari e possono variare da micro- a macroscopico nella dimensione.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| grupo | gruppo |
| organismos | organismi |
| inclui | include |
| cogumelos | funghi |
| fermento | lievito |
| estes | questi |
| podem | possono |
| variar | variare |
| micro | micro |
| tamanho | dimensione |
PT Os moldes de limo são enigmáticos, taxonomically e biològica. Estes organismos são nem protozoa nem fungos, embora compartilhem de características com both of these organismos em várias fases em seu ciclo de vida.
IT Le muffe di melma sono enigmatiche, sia tassonomicamente che biologicamente. Questi organismi sono nè i protozoi nè funghi, sebbene dividano le funzionalità con entrambi organismi nelle varie fasi nel loro ciclo di vita.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| organismos | organismi |
| várias | varie |
| vida | vita |
PT Estes organismos são muito mais simples na estrutura em relação a outros organismos, porque não têm nenhum pilha ou organelles.
IT Questi organismi sono molto più semplici in struttura rispetto ad altri organismi, poichè non hanno celle o organelli.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| organismos | organismi |
| simples | semplici |
| estrutura | struttura |
| têm | hanno |
PT Certamente, podem ser difíceis de distinguir destes organismos, embora o cloroplastos e seu uso da fotossíntese como uma fonte do combustível os tracem destes organismos
IT Effettivamente, possono essere difficili da distinguere da questi organismi, sebbene i cloroplasti ed il loro uso della fotosintesi come sorgente del combustibile li delini da questi organismi
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| podem | possono |
| distinguir | distinguere |
| organismos | organismi |
| embora | sebbene |
| uso | uso |
| fonte | sorgente |
| combustível | combustibile |
PT Muitos organismos infecciosos e simbióticos igualmente reconhecem e ligam especificamente aos glycans actuais em superfícies externos da pilha, que negocia suas interacções com o anfitrião.
IT Molti organismi contagiosi e simbiotici egualmente riconoscono e specificamente legano ai glycans presenti sulle superfici esterne delle cellule, che media le loro interazioni con il host.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| muitos | molti |
| organismos | organismi |
| e | e |
| igualmente | egualmente |
| especificamente | specificamente |
| superfícies | superfici |
| externos | esterne |
| anfitrião | host |
PT A história da vida estica para trás eternidades por dizer. Hoje, há uma disposição staggering de organismos na terra, com mais espécie que está sendo descoberta cada ano.
IT La cronologia di vita allunga indietro gli eoni incalcolabili. Oggi, c'è una schiera vacillante degli organismi su terra, con più specie che sono scoperte ogni anno.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| vida | vita |
| hoje | oggi |
| organismos | organismi |
| terra | terra |
| cada | ogni |
| ano | anno |
| mais | più |
PT A maioria destes organismos podem sobreviver fora de um anfitrião no ar ou no solo, à excecpção dos vírus, que podem somente sobreviver por um breve tempo fora de suas pilhas de anfitrião.
IT La maggior parte di questi organismi possono sopravvivere a fuori di un host nell'aria o nel terreno, ad eccezione dei virus, che possono sopravvivere a soltanto per un breve tempo fuori delle loro cellule ospiti.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| organismos | organismi |
| podem | possono |
| sobreviver | sopravvivere |
| anfitrião | host |
| ar | aria |
| ou | o |
| solo | terreno |
| vírus | virus |
| breve | breve |
| tempo | tempo |
PT Uma diferença chave entre as bactérias e outros organismos biológicos é que não têm nenhum organelles do membrana-limite e uma falta do núcleo.
IT Una differenza chiave fra i batteri ed altri organismi biologici è che non hanno ad organelli diretti a membrana e una mancanza di nucleo.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| diferença | differenza |
| chave | chiave |
| bactérias | batteri |
| organismos | organismi |
| núcleo | nucleo |
| membrana | membrana |
PT Há igualmente uns interesses da segurança, porque a luz UV é prejudicial à maioria de organismos vivos e a exposição indesejável à luz UV pode causar queimaduras e um risco aumentado de determinados cancros nos seres humanos
IT Ci sono egualmente preoccupazioni della sicurezza, poichè la luce UV è nociva alla maggior parte dei organismi viventi e l'esposizione indesiderata a luce UV può causare le solarizzazioni e un rischio aumentato di determinati cancri in esseri umani
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| igualmente | egualmente |
| segurança | sicurezza |
| luz | luce |
| uv | uv |
| organismos | organismi |
| e | e |
| causar | causare |
| aumentado | aumentato |
| determinados | determinati |
| seres | esseri |
| pode | può |
PT Dos fungos que são classificados como micro-organismos, os fermentos são unicellular, visto que os moldes são estruturas filamentous microscópicas multicellular e do produto.
IT Dei funghi che sono classificati come microrganismi, i lieviti sono unicellulari, mentre le muffe sono strutture filamentose microscopiche dei prodotti e multicellulari.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| são | sono |
| classificados | classificati |
| estruturas | strutture |
PT A luz UV é uma medida eficaz da esterilização contra uma vasta gama de micro-organismos diferentes que estam presente dentro do ambiente
IT La luce UV è un'efficace misura di sterilizzazione contro una vasta gamma di microrganismi differenti che sono presenti all'interno dell'ambiente
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| luz | luce |
| uv | uv |
| medida | misura |
| eficaz | efficace |
| vasta | vasta |
| gama | gamma |
| diferentes | differenti |
| presente | presenti |
| ambiente | ambiente |
PT Os líquenes são os organismos simbióticos que consistem em um micróbio fotossintético como um cyanobacterium ou algas que seja associado intimately com um fungo
IT I licheni sono organismi simbiotici che consistono di un microbo fotosintetico come un cyanobacterium o le alghe che è associato intimamente con un fungo
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| organismos | organismi |
| um | un |
PT Os prião são mesmo mais simples do que vírus e assim muito menores. Estes organismos são obrigam os parasita que foram encontrados para sobreviver por até 2 anos no ambiente.
IT I prioni sono ancora più semplici dei virus e così molto più piccoli. Questi organismi sono obbligano i parassiti che sono stati trovati per sopravvivere a per fino a 2 anni nell'ambiente.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| simples | semplici |
| vírus | virus |
| menores | piccoli |
| organismos | organismi |
| encontrados | trovati |
| sobreviver | sopravvivere |
| anos | anni |
| ambiente | ambiente |
PT O estudo dos micróbios é um campo de estudo incredibly complexo mas importante. As bactérias contribuem a 13% da biomassa total de todos os organismos, somente em segundo às plantas.
IT Lo studio dei microbi è un campo di studio incredibilmente complesso ma importante. I batteri contribuiscono soltanto in secondo luogo a 13% della biomassa totale di tutti gli organismi, agli impianti.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| estudo | studio |
| complexo | complesso |
| mas | ma |
| importante | importante |
| bactérias | batteri |
| biomassa | biomassa |
| organismos | organismi |
| plantas | impianti |
PT Enciclopédia Britannica (Web site) o estudo dos micro-organismos [alcançados 7 de junho de 2021 em linhath ]. https://www.britannica.com/science/microbiology/The-study-of-microorganisms
IT Enciclopedia Britannica (sito Web) lo studio dei microrganismi [raggiunti il 7 giugno 2021 onlineth ]. https://www.britannica.com/science/microbiology/The-study-of-microorganisms
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| estudo | studio |
| junho | giugno |
| science | science |
| https | https |
PT Por outro lado, não oxida e não é degradável por organismos biológicos
IT Al contrario, non si ossida e non è degradabile da organismi biologici
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| e | e |
| organismos | organismi |
PT Por isso não se acumula nos organismos vivos e não é adsorvido no solo
IT Per questo motivo non si accumula negli organismi viventi e non viene adsorbito nel terreno
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| organismos | organismi |
| e | e |
| solo | terreno |
PT Essas substâncias absorvem rapidamente e interferem no ciclo de vida dos organismos, causando suas disfunções
IT Queste sostanze assorbono rapidamente e interferiscono con il ciclo di vita degli organismi, provocandone le disfunzioni
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| essas | queste |
| substâncias | sostanze |
| rapidamente | rapidamente |
| e | e |
| vida | vita |
| organismos | organismi |
PT Junto com o progresso da civilização, as condições do ar, da água e do solo se deterioram, afetando amplamente nossa saúde como humanos, bem como a de outros organismos vivos
IT Insieme al progresso della civiltà, le condizioni dell?aria, dell?acqua e del suolo si deteriorano, influenzando in gran parte la nostra salute come esseri umani, così come quella di altri organismi viventi
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| progresso | progresso |
| condições | condizioni |
| ar | aria |
| água | acqua |
| solo | suolo |
| saúde | salute |
| organismos | organismi |
| bem | gran |
PT Os macrófagos alveolares iniciam respostas inflamatórios quando os organismos prejudiciais são detectados no corpo
IT I macrofagi alveolari iniziano le risposte infiammatorie quando gli organismi nocivi sono individuati nell'organismo
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| organismos | organismi |
| são | sono |
| corpo | organismo |
PT Volte... no caminho pré-histórico, uma exposição envolvente, onde você traçará a história da vida na Terra, passando de organismos unicelulares de 3,5 bilhões de anos de idade, a dinossauros e criaturas de hoje.
IT Torna indietro nel tempo in un Viaggio preistorico, una mostra avvincente in cui ripercorrerai la storia della vita sulla Terra, passando da organismi monocellulari di 3,5 miliardi di anni ai dinosauri fino alle creature di oggi.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| volte | torna |
| exposição | mostra |
| vida | vita |
| terra | terra |
| passando | passando |
| organismos | organismi |
| bilhões | miliardi |
| dinossauros | dinosauri |
| criaturas | creature |
| hoje | oggi |
PT Este registro é um registro de empresas, indivíduos e organismos que são regulados pela FCA e do PRA
IT Questo registro è una registrazione di aziende, privati ed enti che sono regolati dalla FCA e il PRA
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| um | una |
PT As algas são organismos eucarióticas fotossintéticos, pertencendo ao reino do Protista
IT Le alghe sono organismi eucariotici fotosintetici, appartenenti al regno di Protista
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| são | sono |
| organismos | organismi |
| ao | al |
| reino | regno |
| do | di |
PT Algas: um grupo diverso de organismos
IT Alghe: un diverso gruppo di organismi
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| um | un |
| de | di |
| organismos | organismi |
PT As algas são um grupo incredibly diverso de organismos
IT Le alghe sono un gruppo di organismi incredibilmente diverso
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| são | sono |
| um | un |
| de | di |
| organismos | organismi |
PT As espécies Coccoid têm um número do grupo de pilhas, visto que os organismos do capsoid têm números variáveis de pilhas
IT Le specie Coccoid hanno un numero prestabilito di celle, mentre gli organismi del capsoid hanno numeri variabili delle celle
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| espécies | specie |
| organismos | organismi |
| variáveis | variabili |
PT Os organismos Coccoid (tais como Scenedesmus) crescem em tamanho mas não número da pilha uma vez que uma figura exacta é alcançada
IT Gli organismi Coccoid (quale Scenedesmus) si sviluppano nella dimensione ma non nel numero delle cellule una volta che una figura esatta è raggiunta
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| organismos | organismi |
| tamanho | dimensione |
| figura | figura |
PT Os organismos de Capsoid (tais como Chryscocapsa) têm conjuntos de pilhas que são contidas em um gel.
IT Gli organismi di Capsoid (quale Chryscocapsa) hanno cluster delle celle che sono contenute in un gel.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| organismos | organismi |
| são | sono |
| contidas | contenute |
| um | un |
| gel | gel |
PT Há igualmente umas classes de algas que crescem especificamente em outros organismos
IT Ci sono egualmente classi di alghe che specificamente si sviluppano su altri organismi
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| igualmente | egualmente |
| classes | classi |
| especificamente | specificamente |
| outros | altri |
| organismos | organismi |
PT Algumas espécies igualmente crescem dentro de outros organismos, e estes são sabidos como endosymbionts.
IT Alcune specie egualmente si sviluppano dentro altri organismi e questi sono conosciuti come endosymbionts.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| espécies | specie |
| organismos | organismi |
PT As algas são um grupo intrigante de organismos que são enorme diversos e encontraram em quase cada ambiente na terra
IT Le alghe sono un gruppo intrigante di organismi che sono enorme diversi ed hanno trovato in quasi ogni ambiente su terra
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| são | sono |
| organismos | organismi |
| enorme | enorme |
| diversos | diversi |
| e | ed |
| ambiente | ambiente |
| terra | terra |
PT São organismos economicamente importantes, e os usos novos estão sendo encontrados para elas pelos cientistas que trabalham em quase cada indústria.
IT Sono organismi economicamente importanti ed i nuovi usi stanno trovandi per loro dagli scienziati che lavorano in quasi ogni industria.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| organismos | organismi |
| importantes | importanti |
| e | ed |
| usos | usi |
| novos | nuovi |
| cientistas | scienziati |
| trabalham | lavorano |
| cada | ogni |
| indústria | industria |
PT trocas falsos, golpes de mineração nuvem e organismos de investimento falsos são todas as coisas para olhar para fora.
IT scambi falsi, truffe minerarie cloud e organismi di investimento falsi sono tutte cose da guardare fuori per.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| trocas | scambi |
| golpes | truffe |
| nuvem | cloud |
| e | e |
| organismos | organismi |
| investimento | investimento |
| são | sono |
| todas | tutte |
| olhar | guardare |
| falsos | falsi |
PT Os biopesticida são derivados dos organismos vivos tais como as bactérias ou as plantas, com os exemplos de utilização comum que datam dos anos 50
IT I biopesticidi sono derivati dagli organismi viventi quali i batteri o gli impianti, con gli esempi comuni di uso che datano dagli anni 50
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| são | sono |
| derivados | derivati |
| organismos | organismi |
| bactérias | batteri |
| ou | o |
| plantas | impianti |
| exemplos | esempi |
| utilização | uso |
| comum | comuni |
| anos | anni |
PT Na natureza as bactérias competem com outros micro-organismos e formam um biofilm nas raizes da planta, segregando os metabolitos que são tóxicos plantar os micróbios patogénicos: a outra bactéria, fungos, bacillus-subtilis etc
IT In natura i batteri fa concorrenza ad altri microrganismi e forma un biofilm sulle root dell'impianto, secernenti i metaboliti che sono tossici piantare gli agenti patogeni: altri batterio, funghi, bacillus subtilis ecc
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| natureza | natura |
| bactérias | batteri |
| e | e |
| um | un |
| planta | impianto |
| etc | ecc |
PT A natureza exacta de reacções catabólicas difere do organismo ao organismo e os organismos podem ser classificados com base em suas fontes de energia e de carbono:
IT La natura esatta delle reazioni cataboliche differisce dall'organismo all'organismo e gli organismi possono essere classificati in base alle loro fonti di energia e carbonio:
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| difere | differisce |
| organismo | organismo |
| e | e |
| organismos | organismi |
| classificados | classificati |
| carbono | carbonio |
PT Em organismos fotossintéticos tais como plantas e cyanobacteria (phototrophs), estas reacções de elétron-transferência não liberam a energia
IT Negli organismi fotosintetici quali gli impianti e la cyanobacteria (phototrophs), queste reazioni del trasferimento di elettroni non rilasciano l'energia
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| organismos | organismi |
| plantas | impianti |
| e | e |
| energia | energia |
| transferência | trasferimento |
PT Os hidratos de carbono são abundantes na natureza e jogam diversos papéis em organismos vivos
IT I carboidrati sono abbondanti in natura e svolgono parecchi ruoli negli organismi viventi
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| são | sono |
| natureza | natura |
| e | e |
| diversos | parecchi |
| papéis | ruoli |
| organismos | organismi |
PT Os micronutrientes do metal são pegados em organismos por transportadores específicos.
IT I micronutrienti del metallo sono presi negli organismi dai trasportatori specifici.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| metal | metallo |
| são | sono |
| organismos | organismi |
| transportadores | trasportatori |
| específicos | specifici |
PT Em alguns casos, os organismos usam somente parcelas selecionadas do ciclo.
IT In alcuni casi, gli organismi usano soltanto le parti selezionate del ciclo.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| alguns | alcuni |
| casos | casi |
| organismos | organismi |
| usam | usano |
| somente | soltanto |
| ciclo | ciclo |
| os | gli |
| selecionadas | selezionate |
PT Utilizando estes avanços, os cientistas podem estudar micro-organismos e organelles tais como as mitocôndria e as vesículas extracelulares pela primeira vez com cytometry de fluxo.
IT Utilizzando questi avanzamenti, gli scienziati possono studiare per la prima volta i microorganismi e gli organelli quali i mitocondri e le vescicole extracellulari con citometria a flusso.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| avanços | avanzamenti |
| cientistas | scienziati |
| podem | possono |
| estudar | studiare |
| e | e |
| vez | volta |
| fluxo | flusso |
PT Todos os vírus espalham “rebocando” nas substâncias e nos processos que são vitais ao abastecimento de energia celular, os caminhos metabólicos, em um corpo atacado ou em outros organismos.
IT Tutti i virus si spargono “trasportando sulle spalle„ sulle sostanze e sui trattamenti che sono vitali all'approvvigionamento di energia cellulare, le vie metaboliche, in un organismo attaccato o in altri organismi.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| vírus | virus |
| substâncias | sostanze |
| e | e |
| são | sono |
| abastecimento | approvvigionamento |
| energia | energia |
| celular | cellulare |
| caminhos | vie |
| corpo | organismo |
| ou | o |
| outros | altri |
| organismos | organismi |
PT Uma equipe dos pesquisadores da universidade de Birmingham e do instituto nacional para a pesquisa da saúde (NIHR) examinou a propriedade antimicrobial do ácido acético contra os organismos que causam a infecção em feridas da queimadura
IT Un gruppo dei ricercatori dall'università di Birmingham e dell'istituto nazionale per la ricerca di salubrità (NIHR) ha esaminato i beni antimicrobici di acido acetico contro gli organismi che causano l'infezione nelle ferite dell'ustione
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| equipe | gruppo |
| pesquisadores | ricercatori |
| birmingham | birmingham |
| e | e |
| nacional | nazionale |
| pesquisa | ricerca |
| ácido | acido |
| organismos | organismi |
| infecção | infezione |
PT Esta edição é complicada mais pela presença de determinados organismos nestas amostras que não podem ser cultivadas usando técnicas padrão da microbiologia
IT Questa emissione più ulteriormente è complicata dalla presenza di determinati organismi in questi campioni che non possono essere coltivati facendo uso delle tecniche standard di microbiologia
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| presença | presenza |
| determinados | determinati |
| organismos | organismi |
| amostras | campioni |
| podem | possono |
| usando | uso |
| técnicas | tecniche |
| padrão | standard |
| microbiologia | microbiologia |
PT Desenvolveram um assembler novo do metagenome chamado MetaPlatanus, que pode gerar seqüências exactas do ADN, incluindo aqueles de organismos incivilizados
IT Hanno sviluppato un assemblatore novello del metagenome chiamato MetaPlatanus, che può generare le sequenze accurate del DNA, compreso quelli degli organismi barbari
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| desenvolveram | sviluppato |
| um | un |
| chamado | chiamato |
| gerar | generare |
| incluindo | compreso |
| organismos | organismi |
| pode | può |
PT As bactérias são os organismos único-celulados que são encerrados em uma membrana fina dos lipidos
IT I batteri sono organismi unicellulari che sono uniti in una membrana sottile dei lipidi
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| bactérias | batteri |
| são | sono |
| organismos | organismi |
| membrana | membrana |
PT O intestino humano contem um ecossistema complexo dos micro-organismos, de que as bactérias foram estudadas amplamente
IT L'intestino umano contiene un ecosistema complesso dei microrganismi, di cui i batteri sono stati studiati largamente
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| humano | umano |
| ecossistema | ecosistema |
| complexo | complesso |
| bactérias | batteri |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي