PT Essa é a oportunidade ideal para saber mais sobre o setor de energia e serviços públicos, sobre como as principais partes atuantes do setor trabalham com a Achilles e uma oportunidade de criar (ou estreitar) relações com tomadores de decisões
PT Essa é a oportunidade ideal para saber mais sobre o setor de energia e serviços públicos, sobre como as principais partes atuantes do setor trabalham com a Achilles e uma oportunidade de criar (ou estreitar) relações com tomadores de decisões
IT All’evento potrai anche approfondire la tua conoscenza del settore energetico e delle utilities, scoprire come gli attori chiave collaborano con Achilles, e allacciare (o consolidare) i rapporti con i responsabili decisionali
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
saber | scoprire |
setor | settore |
relações | rapporti |
serviços | utilities |
PT Essa é a oportunidade ideal para saber mais sobre o setor de energia e serviços públicos, sobre como as principais partes atuantes do setor trabalham com a Achilles e uma oportunidade de criar (ou estreitar) relações com tomadores de decisões
IT All’evento potrai anche approfondire la tua conoscenza del settore energetico e delle utilities, scoprire come gli attori chiave collaborano con Achilles, e allacciare (o consolidare) i rapporti con i responsabili decisionali
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
saber | scoprire |
setor | settore |
relações | rapporti |
serviços | utilities |
PT Você está em contato com um cliente em potencial. Ou ele entrou em contato com você com uma oportunidade de vendas ou você entrou em contato com ele para ver se há uma oportunidade de vender seu produto ou serviços.
IT Siete in contatto con un potenziale cliente. O vi hanno contattato per un'opportunità di vendita, o voi li avete contattati per verificare se c'è la possibilità di vendere i vostri prodotti o servizi.
PT A 99designs nos encoraja a criar diferentes estilos para diversos materiais, nos dando a oportunidade de mostrar e melhorar nosso próprio estilo — não só por competir contra nós mesmos, mas também com outros artistas do mundo todo."
IT 99designs ci incoraggia a disegnare in vari stili e materiali diversi, mentre ci offre la possibilità di mostrare e migliorare il nostro stile — non solo competendo contro noi stessi, ma anche con altri artisti provenienti da tutto il mondo."
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
materiais | materiali |
dando | offre |
mostrar | mostrare |
e | e |
melhorar | migliorare |
artistas | artisti |
oportunidade | possibilità |
PT A oportunidade de participar de um desses programas significa que nossos parceiros podem implementar soluções de última geração que proporcionam uma vantagem competitiva técnica.
IT La possibilità di aderire a uno di questi programmi consente ai nostri partner di implementare soluzioni all'avanguardia che forniscono un vantaggio tecnico competitivo.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
desses | questi |
programas | programmi |
nossos | nostri |
parceiros | partner |
implementar | implementare |
soluções | soluzioni |
proporcionam | forniscono |
vantagem | vantaggio |
competitiva | competitivo |
técnica | tecnico |
PT Com as ofertas de sucesso da Cloudflare, Standard e Premium, você tem a oportunidade de aproveitar a ajuda de especialistas em produtos e consultores estratégicos para alcançar seus objetivos técnicos e comerciais.
IT Le offerte Success di Cloudflare - Standard e Premium offrono l'opportunità di sfruttare gli esperti di prodotto e i consulenti strategici per contribuire a raggiungere i tuoi obiettivi aziendali e tecnici.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
sucesso | success |
standard | standard |
e | e |
premium | premium |
produtos | prodotto |
alcançar | raggiungere |
objetivos | obiettivi |
comerciais | aziendali |
oportunidade | opportunità |
PT Que tal se juntar a mais de 60.000 pessoas e nos seguir no Twitter? Isso lhe dará a oportunidade de entender como você pode usar nossos dados e ferramentas para obter uma vantagem competitiva em seu mercado.
IT Perché non ti unisci alle altre 60.000 persone che già ci seguono su Twitter? Così potrai scoprire come utilizzare i nostri dati e strumenti e ottenere un vantaggio competitivo nella tua nicchia.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
pessoas | persone |
dados | dati |
uma | un |
competitiva | competitivo |
PT Michelle reconheceu a oportunidade de criar um serviço que elevaria o projeto Honey Pot a um novo patamar: não fazer apenas o simples rastreamento de ameaças na Internet, mas detê-las também
IT Michelle riconobbe immediatamente l'opportunità di creare un servizio che portasse Project Honey Pot a un livello superiore: non solo tenere traccia delle minacce Internet, ma anche fermarle
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
serviço | servizio |
ameaças | minacce |
internet | internet |
oportunidade | opportunità |
PT Isso significa que haverá uma enorme oportunidade para comprimir páginas da Web para transmissão, se as partes estáticas de uma página puderem ser detectadas e somente as partes diferentes forem transmitidas.
IT Questo significa che, se è possibile rilevare le parti di una pagina che restano invariate e trasmettere solo quelle modificate, esiste una grande opportunità per comprimere le pagine Web da trasmettere.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
enorme | grande |
comprimir | comprimere |
transmissão | trasmettere |
e | e |
somente | solo |
oportunidade | opportunità |
PT "O Confluence permitiu que qualquer pessoa na empresa tivesse a mesma oportunidade de participar, fazer perguntas e usar sua voz para construir uma empresa da qual as gerações futuras dos funcionários possam ter orgulho".
IT "Confluence ha dato a tutti le stesse opportunità di partecipare, fare domande e far sentire la propria voce per costruire un'azienda di cui i nipoti dei nostri dipendenti potranno essere fieri".
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
qualquer | tutti |
empresa | azienda |
participar | partecipare |
e | e |
voz | voce |
oportunidade | opportunità |
PT A comunidade da Atlassian e os eventos são a oportunidade perfeita para entrar em contato com clientes reais e conhecer conselhos, dicas e truques da vida real.
IT La nostra community e gli eventi live sono l'occasione perfetta per entrare in contatto con clienti reali e ottenere pareri, suggerimenti e consigli dal mondo reale.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
comunidade | community |
e | e |
perfeita | perfetta |
clientes | clienti |
vida | mondo |
PT Seu lead não abre seu email de follow-up, diminuindo a probabilidade de ganho. Não perca a oportunidade, faça uma ligação de follow-up.
IT Il lead non apre l’email di sollecito, facendo in questo modo scendere la win probability. Non disperare, hai ancora un’altra possibilità: fai una chiamata di sollecito.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
abre | apre |
oportunidade | possibilità |
PT O nosso Agency Partner Program dá às agências a oportunidade de ampliar sua base de clientes, se conectar com outras agências e aprender a atender melhor os clientes no cenário dinâmico das redes sociais
IT Il nostro Programma per agenzie partner offre alle agenzie l'opportunità di ampliare la propria clientela, entrare in contatto con altre agenzie e imparare come servire al meglio i clienti nell'odierno panorama in rapida evoluzione dei social media
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
partner | partner |
program | programma |
ampliar | ampliare |
conectar | contatto |
outras | altre |
atender | servire |
cenário | panorama |
oportunidade | opportunità |
PT Com acesso imediato ao histórico de conversas e às informações do pedido e de contato, cada resposta se torna uma oportunidade de criar um relacionamento.
IT Offrendoti accesso immediato alla cronologia delle conversazioni, ai dati degli ordini e alle informazioni di contatto, ogni risposta diventa un'opportunità per costruire relazioni.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
acesso | accesso |
imediato | immediato |
histórico | cronologia |
conversas | conversazioni |
e | e |
pedido | ordini |
contato | contatto |
resposta | risposta |
torna | diventa |
criar | costruire |
oportunidade | opportunità |
PT Além disso, firmamos parcerias com prestadores externos de serviços de orientação sob demanda para oferecer orientação individual como oportunidade de desenvolvimento para pessoas de vital importância e transformá-las em líderes.
IT Lavoriamo inoltre con coach esterni che offrono programmi di coaching on demand ai leader e ai dipendenti che desiderano intraprendere un percorso di sviluppo individuale.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
externos | esterni |
demanda | demand |
oferecer | offrono |
individual | individuale |
desenvolvimento | sviluppo |
e | e |
líderes | leader |
PT Também é muito fácil agradecer a novos seguidores e doadores nas redes sociais, coisa que antes eu poderia não ter a oportunidade de fazer.
IT Inoltre, rende più facile ringraziare nuovi follower e donatori, soprattutto sui social media, dove è molto facile perdersi qualche messaggio.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
fácil | facile |
agradecer | ringraziare |
novos | nuovi |
seguidores | follower |
e | e |
doadores | donatori |
PT As redes sociais apresentam uma tremenda oportunidade para qualquer pessoa compartilhar suas experiências, conhecimentos e insights com o mundo
IT I social media offrono una straordinaria opportunità per chiunque di condividere le proprie esperienze, competenze e informazioni con il mondo
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
suas | le |
experiências | esperienze |
e | e |
oportunidade | opportunità |
PT Durante a fase de conversão, você tem a grande oportunidade de transformar todos os seus seguidores em defensores da marca, fazendo com que eles criem conteúdo para sua marca
IT Durante la fase di conversione, hai la grande opportunità di trasformare tutti i tuoi follower in sostenitori del brand convincendoli a creare contenuti ad hoc
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
fase | fase |
conversão | conversione |
grande | grande |
seguidores | follower |
defensores | sostenitori |
marca | brand |
conteúdo | contenuti |
oportunidade | opportunità |
PT Com boas velocidades e uma conexão estável, você pode acessar a internet anonimamente. A garantia de reembolso de 30 dias dá a você a oportunidade de testar se esta conexão VPN funciona no país que você esta (de férias).
IT Con una buona velocità e una connessione stabile, potrai accedere a internet in modo anonimo. La garanzia di 30 giorni soddisfatti o rimborsati ti dà la possibilità di verificare se questa connessione VPN funziona nel paese dove vai (in vacanza).
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
boas | buona |
e | e |
anonimamente | anonimo |
garantia | garanzia |
dias | giorni |
testar | verificare |
funciona | funziona |
país | paese |
férias | vacanza |
velocidades | velocità |
PT Identifique atualizações no algoritmo de classificação para transformar a volatilidade em oportunidade
IT Rileva gli aggiornamenti nell'algoritmo di ranking per trasformare la volatilità in opportunità
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
atualizações | aggiornamenti |
algoritmo | algoritmo |
classificação | ranking |
transformar | trasformare |
identifique | rileva |
volatilidade | volatilità |
oportunidade | opportunità |
PT Os links internos são uma forma poderosa de mover a agulha nas suas classificações. O nosso relatório de Oportunidade de Links ajuda-lhe a encontrar esses locais para adicionar links internos relevantes para outras páginas do seu website.
IT I link interni sono un modo potente per spostare l’ago dei posizionamenti. Il nostro rapporto sulle opportunità di link ti aiuta a trovare luoghi in cui aggiungere link interni pertinenti ad altre pagine del tuo sito web.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
links | link |
forma | modo |
poderosa | potente |
mover | spostare |
agulha | ago |
relatório | rapporto |
encontrar | trovare |
adicionar | aggiungere |
relevantes | pertinenti |
outras | altre |
oportunidade | opportunità |
ajuda | aiuta |
PT As Campanhas tornaram-se rapidamente nossa principal ferramenta, dando a oportunidade para você agrupar sites que são importantes e acompanhar atualizações sobre seu progresso.
IT Le campagne sono divenute in poco tempo una delle nostre funzionalità di punta. Consentono di raggruppare i siti web importanti per te, oltre a controllarne i progressi.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
campanhas | campagne |
são | sono |
importantes | importanti |
progresso | progressi |
agrupar | raggruppare |
PT Não há nada melhor do que uma conversa cara a cara! Nossa Comunidade e os eventos ao vivo são a oportunidade perfeita para falar com os clientes em pessoa.
IT Non c'è niente di meglio di una chiacchierata faccia a faccia. La nostra community e i nostri eventi live sono l'opportunità perfetta per entrare in contatto con clienti reali.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
melhor | meglio |
cara | faccia |
comunidade | community |
e | e |
eventos | eventi |
são | sono |
perfeita | perfetta |
clientes | clienti |
oportunidade | opportunità |
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
demora | ritardo |
cliente | cliente |
ou | o |
evitar | impedire |
perda | perdere |
oportunidade | opportunità |
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
e | e |
rede | rete |
grande | grandi |
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
best | migliore |
e | e |
clientes | clienti |
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
espere | aspettare |
oportunidade | opportunità |
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
atender | soddisfare |
requisitos | requisiti |
pega | pega |
oportunidade | possibilità |
PT ?Hotéis têm a oportunidade de ser algo melhor do que um lar.?
IT “Gli hotel hanno la possibilità di essere anche meglio di una casa”.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
hotéis | hotel |
melhor | meglio |
um | una |
lar | casa |
oportunidade | possibilità |
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
maneiras | modi |
e | e |
mais | più |
oportunidade | opportunità |
PT Nossa plataforma oferece uma oportunidade aberta para todos aqueles que desejam se reunir para um determinado fim — seja para explorar suas paixões, angariar dinheiro, aprender ou protestar
IT La nostra piattaforma offre a tutti l'opportunità di riunirsi per uno scopo condiviso, che si tratti di approfondire le proprie passioni, raccogliere fondi, imparare dagli altri o incontrarsi in segno di protesta
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
plataforma | piattaforma |
reunir | raccogliere |
dinheiro | fondi |
aprender | imparare |
PT Na Red Hat, encaramos a edge computing como uma oportunidade de levar a nuvem híbrida aberta até as fontes de dados e usuários finais. A edge computing é uma estratégia para oferecer insights e experiências no momento em que são necessários.
IT A Red Hat, consideriamo l'edge computing un'opportunità per estendere il cloud ibrido e aperto fino alle sorgenti dei dati e agli utenti finali. L'edge è parte integrante di una strategia che offre analisi ed esperienze quando servono.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
hat | hat |
edge | edge |
nuvem | cloud |
híbrida | ibrido |
aberta | aperto |
fontes | sorgenti |
dados | dati |
usuários | utenti |
estratégia | strategia |
experiências | esperienze |
PT Em outras palavras, poderia ser uma oportunidade perdida de atrair um público relevante na plataforma
IT In altre parole, gli hashtag di Twitter potrebbero essere un?opportunità mancata per attrarre una considerevole audience sulla piattaforma
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
outras | altre |
atrair | attrarre |
público | audience |
plataforma | piattaforma |
oportunidade | opportunità |
PT Para informar aos clientes que eles estão falando com um bot, muitas marcas também decidem dar um nome a ele. Isso cria a oportunidade de ser transparente com os clientes ao mesmo tempo em que promove um tom amigável.
IT Per fare in modo che i clienti siano consapevoli di parlare con un bot, molti brand scelgono anche di dargli un nome. Questo consente loro di essere trasparenti verso i clienti, adottando al contempo un tono amichevole.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
falando | parlare |
um | un |
bot | bot |
marcas | brand |
nome | nome |
transparente | trasparenti |
amigável | amichevole |
ao mesmo tempo | contempo |
PT Quando aplicável, ofereceremos a oportunidade de você retirar seu consentimento para esse processamento.
IT Sarà sempre possibile revocare il consenso in qualsiasi momento.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
consentimento | consenso |
quando | sempre |
PT Crie uma fatura diretamente em seu ONLYOFFICE selecionando os destinatários necessários de seu banco de dados CRM e vinculando-os com uma oportunidade de negócios necessária.
IT Crea una fattura direttamente in ONLYOFFICE selezionando i destinatari richiesti dal tuo database CRM e collegandoli ad un appropriata opportunità di acquisto.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
crie | crea |
fatura | fattura |
diretamente | direttamente |
onlyoffice | onlyoffice |
selecionando | selezionando |
destinatários | destinatari |
crm | crm |
e | e |
banco de dados | database |
oportunidade | opportunità |
PT Os membros da comunidade do Tableau criam e lideram projetos que oferecem a você a oportunidade de aprender, praticar e aplicar suas habilidades em dados em diversos tópicos, produtos e causas
IT I membri della community di Tableau creano e dirigono progetti che ti offrono l'opportunità di imparare, mettere in pratica le conoscenze e applicare le tue competenze nel campo dei dati in relazione a differenti argomenti, prodotti e cause
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
membros | membri |
comunidade | community |
criam | creano |
projetos | progetti |
aplicar | applicare |
tópicos | argomenti |
causas | cause |
PT Perder uma excelente oportunidade de venda e sair com um pequeno prejuízo ainda é melhor do que perder a maior parte do seu capital.
IT Perdere un picco di prezzo e vendere in leggera perdita è meglio di attendere ancora e vendere perdendo quasi tutto il capitale investito.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
venda | vendere |
e | e |
capital | capitale |
PT Comparably dará Revenue River a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!
IT Comparabilmente darà Revenue River la possibilità di noleggiare you.When c'è un lavoro di apertura che è una misura faremo la partita accadere.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
revenue | revenue |
contratar | noleggiare |
dar | darà |
oportunidade | possibilità |
PT Comparably dará Nextiva a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!
IT Comparabilmente darà Nextiva la possibilità di noleggiare you.When c'è un lavoro di apertura che è una misura faremo la partita accadere.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
contratar | noleggiare |
dar | darà |
nextiva | nextiva |
oportunidade | possibilità |
PT Comparably dará LexisNexis Legal & Professional a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!
IT Comparabilmente darà LexisNexis Legal & Professional la possibilità di noleggiare you.When c'è un lavoro di apertura che è una misura faremo la partita accadere.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
amp | amp |
professional | professional |
contratar | noleggiare |
dar | darà |
legal | legal |
oportunidade | possibilità |
PT Você tem a liberdade de resolver problemas do seu jeito e de ter a oportunidade de deixar a sua marca.
IT Hai la libertà di risolvere i problemi a modo tuo, e l'opportunità di lasciare il segno.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
resolver | risolvere |
jeito | modo |
e | e |
marca | segno |
liberdade | libertà |
oportunidade | opportunità |
PT Nossa equipe talentosa é formada por mais de 250 pessoas apaixonadas, que trabalham de todos os lugares do mundo. Valorizamos a oportunidade de trabalhar e aprender uns com os outros.
IT Il nostro talentuoso team è composto da oltre 250 persone appassionate, che lavorano da tutto il mondo. Apprezziamo l'opportunità di lavorare e imparare gli uni dagli altri.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
equipe | team |
pessoas | persone |
oportunidade | opportunità |
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
necessidades | esigenze |
metas | obiettivi |
e | e |
desafios | sfide |
aprender | informazioni |
soluções | soluzioni |
cultura | cultura |
inovação | innovazione |
oportunidade | opportunità |
PT Confira nossas vagas de emprego mais recentes para saber se a oportunidade perfeita espera por você na nossa equipe em crescimento!
IT Dai un'occhiata alle nostre ultime offerte di lavoro per vedere se saresti adatto al nostro team in crescita!
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
vagas | offerte di lavoro |
emprego | lavoro |
equipe | team |
mais recentes | ultime |
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
planos | piani |
contas | account |
notas | note |
fechamento | chiusura |
coaching | formazione |
tempo | tempo |
real | reale |
feeds | feed |
casos | casi |
e | e |
oportunidade | opportunità |
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
gdpr | gdpr |
parceria | partnership |
clientes | clienti |
jornada | percorso |
oportunidade | opportunità |
conformidade | conformità |
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
notas | appunti |
qualquer | qualsiasi |
dispositivo | dispositivo |
e | e |
automaticamente | automaticamente |
oportunidade | opportunità |
PT O recurso de acesso antecipado a conteúdos oferece aos usuários a oportunidade de conferir, com exclusividade, capítulos de cursos e ambientes de laboratório em desenvolvimento antes de serem liberados para compra para o público em geral
IT L'accesso anticipato ai contenuti permette a chi ha effettuato la sottoscrizione di accedere in maniera esclusiva ai capitoli dei corsi e agli ambienti di laboratori ancora in sviluppo prima che siano resi pubblici
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
antecipado | anticipato |
conteúdos | contenuti |
capítulos | capitoli |
e | e |
ambientes | ambienti |
serem | siano |
PT Sessões remotas regulares com a sua equipe dão ao TAM a oportunidade de discutir os projetos em andamento e as prioridades da sua organização.
IT Grazie a regolari incontri in remoto, il team e il TAM hanno l'opportunità di confrontarsi sui progetti in corso e sulle priorità dell'azienda.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
remotas | remoto |
regulares | regolari |
equipe | team |
e | e |
tam | tam |
oportunidade | opportunità |
prioridades | priorità |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة