ترجمة "oficial" إلى إيطالي

PT Declaração oficial da política: as empresas são obrigadas a estabelecer uma declaração oficial dessas medidas de segurança.

• empresas são obrigadas
• estabelecer uma declaração

PT No MoodleMoot 2005 espanhol em Las Palmas de Gran Canaria, o mojito estabelece-se como a bebida MoodleMoot não oficial - e posteriormente oficial.

• Palmas de Gran
• posteriormente

PT Declaração de política oficial: As organizações são obrigadas a fazer uma declaração oficial sobre essas medidas de segurança.

• Declaração de política
• organizações são obrigadas

PT A atualização é conhecida como Windows 11. Um vazamento massivo de todo o novo sistema operacional precedeu uma revelação oficial em 24 de junho, embora já estivéssemos mãos à obra com a primeira versão beta oficial

• atualização é conhecida
• Windows
• novo sistema operacional
• junho
• embora já estivéssemos
• primeira versão beta

PT Declaração oficial da política: as empresas são obrigadas a estabelecer uma declaração oficial dessas medidas de segurança.

• empresas são obrigadas
• estabelecer uma declaração

PT É oficial: o OnePlus Nord CE 2 5G será lançado em 17 de fevereiro de 2022. Há uma imagem teaser oficial para acompanhar esse anúncio, que vem direto

• É oficial
• OnePlus Nord CE
• Há uma imagem
• oficial para acompanhar
• anúncio
• vem direto

PT É um dos mais famosos marcos da cidade, sendo apresentado no site oficial de turismo da cidade na web e no logotipo oficial de Genebra de hospedagem de 2008 UEFA Championships

• oficial de turismo
• cidade na web
• hospedagem de UEFA

PT Website oficial: Apresente o link para um website oficial que faça referência a você (ou à sua empresa) e à sua conta no Twitter. Para indivíduos, a organização à qual pertence o website deve ser verificada no Twitter.

• Website oficial
• Apresente o link
• à sua empresa
• à sua conta
• Twitter
• indivíduos
• organização à qual

PT Endereço de e-mail oficial: Apresente um endereço de e-mail oficial com um domínio pertinente à categoria de notoriedade que você selecionar. Para indivíduos, a organização à qual o domínio está associado deve ser verificada no Twitter. 

• Endereço de e-mail
• Apresente um endereço
• domínio pertinente à
• indivíduos
• organização à qual
• domínio está associado
• verificada no Twitter

PT Sua conta deve fazer referência diretamente ao nome e ao URL oficial da organização qualificadora na sua bio do Twitter. (Seja via @menção ou inclusão do URL do website oficial do seu empregador)

• diretamente ao nome
• Twitter
• Seja via
• inclusão do URL
• empregador

PT Ao finalizar +50 vendas no período de 3 meses, você se torna um parceiro oficial da marca ganhando $80 por comissão.

• meses
• torna um parceiro

PT Prêmio Rainha para Empresas : Reincubate ganhou a mais alta honraria oficial do Reino Unido duas vezes por “profundo conhecimento dos sistemas e produtos da Apple” e “permitindo acesso ético ao iCloud”.

• alta honraria oficial
• Reino Unido duas
• permitindo acesso ético

PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:

• solicitações de preservação
• enviadas em papel
• oficial legal
• lei
• devem

PT O Sprout Social tem orgulho de ser um Parceiro oficial de marketing do Pinterest

• Pinterest

PT A competição oficial da Copa do Mundo da FIFA não será no meio do ano de 2022

• Mundo da FIFA
• será no meio

PT Mesmo que o site oficial tenha sido retirado, cópias e espelhos ainda existem

• oficial tenha sido
• cópias
• espelhos ainda existem

PT De acordo com o site oficial do Hulu, você pode assistir o Hulu em seu tablet, smartphone e laptop

• oficial do Hulu
• assistir o Hulu
• tablet
• smartphone
• laptop

PT Em março de 2018, o site oficial do 123Movies fechou, com uma nota em sua página inicial dizendo “respeite os cineastas pagando por filmes e programas de TV”

• oficial do fechou
• inicial dizendo
• respeite os cineastas
• filmes

PT Como o site oficial do 123Movies não está mais online, a única forma de acessar seu banco de dados é por meio de cópias também conhecidas como espelhos do site, ou apenas espellhos

• online
• meio de cópias
• conhecidas como espelhos
• espellhos

PT Você não só corre o risco de ser multado ao usar o 123Movies em alguns países, como o site oficial do 123Movies foi retirado do ar e substituído por todos os tipos de cópias

• multado ao usar
• alguns países
• ar
• tipos de cópias

PT Discogs - O app oficial do Discogs

• Discogs

PT A resposta a seguir foi retirada do site oficial (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176):

• resposta a seguir
• webmasters
• answer

PT Faça upload de algum tipo de documento oficial (por exemplo, carteira de motorista ou passaporte). Você pode desfocar as informações confidenciais antes de fazer o upload.

• tipo de documento
• exemplo
• carteira de motorista
• passaporte

PT Prêmio Rainha para Empresas : Reincubate ganhou a mais alta honraria oficial do Reino Unido duas vezes por “profundo conhecimento dos sistemas e produtos da Apple” e “permitindo acesso ético ao iCloud”.

• alta honraria oficial
• Reino Unido duas
• permitindo acesso ético

PT Reincubate vence o segundo Queen's Award, o maior prêmio oficial do Reino Unido para negócios

• s Award
• maior prêmio oficial

PT Reincubate vence o segundo Queen's Award, o maior prêmio oficial do Reino Unido para negócios

• Queen's Award
• maior prêmio oficial

PT A equipe foi convidada para uma recepção de Grant of Appointment para a empresa na Mansion House, a residência oficial do Lord Mayor da cidade de Londres

• equipe foi convidada
• recepção de Grant
• Mansion House
• Mayor da cidade
• Londres

PT Após ganhar o Queen's Award, um registro é feito no London Gazette, o jornal oficial de registro do governo britânico

• Award
• registro é feito
• London Gazette
• governo britânico

PT Organizações de treinamento e ensino credenciadas por um órgão governamental oficial de qualificação.

• Organizações de treinamento
• órgão governamental oficial

PT Apenas as cotações criadas por meio do formulário on-line são consideradas válidas; uma captura de tela do carrinho de compras não é o mesmo que uma cotação oficial.

• válidas
• captura de tela
• carrinho de compras
• cotação

PT Você pode encontrar uma lista atualizada de Parceiros de soluções por região no Diretório oficial de parceiros Atlassianhttps://partnerdirectory.atlassian.com/

• encontrar uma lista
• Parceiros de soluções
• região no Diretório
• parceiros

PT Somos a marca de hotéis oficial do Manchester United, o time de esportes mais famoso do mundo. Prepare-se para vivenciar experiências de torcedor incomparáveis no Old Trafford e em nossos hotéis ao redor do mundo.

• Somos a marca
• United
• time de esportes
• famoso do mundo
• Prepare-se para vivenciar
• Trafford

PT Caso você crie qualquer conteúdo que se relaciona ao Programa ou aos Produtos do Sprout Social, eles devem ser designados como "não oficiais". Por exemplo, "Guia de Uso Não Oficial do Sprout Social."

• Caso você crie
• Programa
• Produtos do Sprout
• exemplo
• Uso Não Oficial
• Sprout

PT Obtenha editores colaborativos do ONLYOFFICE, o parceiro tecnológico oficial da Nextcloud

• Obtenha editores colaborativos
• ONLYOFFICE
• parceiro tecnológico oficial
• Nextcloud

PT Obtenha editores colaborativos do ONLYOFFICE, o parceiro tecnológico oficial da ownCloud.

• Obtenha editores colaborativos
• ONLYOFFICE
• parceiro tecnológico oficial

PT Torne-se um parceiro oficial da ONLYOFFICE

• Torne-se um parceiro
• ONLYOFFICE

PT Passo 4: Uma vez que o banco de dados seja inserido e verificado, o OwnCloud começará sua instalação oficial.

• Passo
• seja inserido
• verificado

PT Quero negociar com um contrato limitado. Clique para acessar o formulário e se tornar parceiro oficial de revenda.

• contrato limitado
• Clique para acessar
• formulário
• tornar parceiro oficial

PT Jackie começou sua carreira como oficial da Força Aérea dos EUA e, em seguida, passou vários anos como consultora administrativa do Boston Consulting Group

• oficial da Força
• EUA
• seguida
• Consulting Group

PT Você verá uma página onde precisará preencher certos dados sobre o seu provedor de VPN. Você encontra estas informações no site oficial.

• verá uma página
• precisará preencher certos
• provedor de VPN

PT Carta oficial da instituição educacional Observação: Veja aqui modelos dessa carta para estudantes e docentes.

• educacional Observação
• Veja aqui modelos
• carta para estudantes

PT Explore tecnologias ainda em desenvolvimento, antes do lançamento oficial.

• desenvolvimento
• antes do lançamento

PT Da mesma forma, os indivíduos que adquirem essas certificações agregam valor e têm o benefício de ter uma validação oficial, imparcial e comprovada de suas habilidades e conhecimentos.

• indivíduos que adquirem
• certificações agregam valor
• têm o benefício
• validação oficial
• imparcial

PT A maioria dos lugares em que é possível fazer o exame pede um documento de identificação oficial com foto para confirmar a idade e a identidade do candidato

• maioria dos lugares
• confirmar a idade
• identidade do candidato

PT Torne o Slack o local oficial para todas as suas ferramentas, com integrações ilimitadas. Passe menos tempo alternando entre apps e mais tempo os usando.

• Torne o Slack
• ferramentas
• integrações ilimitadas
• apps

PT No chinês mandarim (dialeto oficial da China), “Bing" possui diversos significados, embora o mais comum seja "gelo"

• chinês mandarim
• possui diversos significados
• seja

PT Se o biatlo é um esporte Olímpico consolidado, ele deve muito seu 'pai, a patrulha militar, que foi parte do programa Olímpico oficial nos primeiros Jogos de Inverno em Chamonix 1924

• Olímpico consolidado
• 'pai
• patrulha militar
• parte do programa
• oficial nos primeiros
• Inverno em Chamonix

PT A patrulha militar é uma combinação de esqui cross-country com tiro de rifle (soa familiar?), mas é um esporte coletivo, com quatro atletas, incluindo um oficial, em cada patrulha.

• patrulha militar é
• combinação de esqui
• tiro de rifle
• soa familiar
• é um esporte
• quatro atletas
• incluindo um oficial

PT As solicitações pull são um recurso que facilita a colaboração dos desenvolvedores usando o Bitbucket. Elas oferecem uma interface da web fácil de usar para discutir as mudanças propostas antes de fazer a integração ao projeto oficial.

• recurso que facilita
• colaboração dos desenvolvedores
• Bitbucket
• discutir as mudanças
• integração ao projeto

PT Os dados completos para pagamento estão na primeira página de uma cotação oficial e na página Como pagar.

• completos para pagamento
• cotação oficial
• página Como