استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "obstáculos" إلى إيطالي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "obstáculos" من البرتغالية إلى إيطالي

ترجمات obstáculos

يمكن ترجمة "obstáculos" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:

obstáculos come ostacoli

ترجمة البرتغالية إلى إيطالي من obstáculos

البرتغالية
إيطالي

PT 3. Como lidaremos com obstáculos?  Os obstáculos são inevitáveis. Use o Project Charter para definir como você contornará obstáculos quando os encontrar.

IT 3. Come affronteremo gli ostacoli?  Gli ostacoli lungo il percorso sono inevitabili. Usa la carta del progetto per concordare le modalità con cui affronterai gli ostacoli quando si verificheranno.

PT Os seus olhos veem buracos e obstáculos. Mas o seu corpo não os sente. Eles estão lá, mas não para impedi-lo. Agora, os obstáculos significam diversão.

IT I tuoi occhi vedono buche e ostacoli. Ma il tuo corpo non le sente. Esistono, ma non per frenarti. Ora il loro scopo è divertirti.

البرتغالية إيطالي
olhos occhi
buracos buche
e e
obstáculos ostacoli
mas ma
corpo corpo
sente sente
agora ora

PT Passe por cada nível desta pista de obstáculos REALMENTE DIFÍCIL. Use a tecla da barra de espaço para fazer o bloco saltar sobre os obstáculos. Aposto que você não consegue passar pelo jogo sem falhar!

IT Supera ogni livello di questo percorso ad ostacoli DAVVERO DIFFICILE. Usa la tua barra spaziatrice per far saltare il blocco sopra gli ostacoli. Scommetto che non riuscirai a farcela senza fallire!

البرتغالية إيطالي
cada ogni
nível livello
pista percorso
obstáculos ostacoli
use usa
barra barra
bloco blocco
falhar fallire
saltar saltare

PT Passe por cada nível da pista de obstáculos final. Use sua barra de espaço para fazer o bloco saltar sobre os obstáculos. Aposto que você não conseguirá passar pelo jogo sem falhar!

IT Supera ogni livello del percorso ad ostacoli definitivo. Usa la tua BARRA SPAZIATRICE per far saltare il blocco sopra gli ostacoli. Scommetto che non riuscirai a farcela senza fallire!

البرتغالية إيطالي
cada ogni
nível livello
pista percorso
obstáculos ostacoli
use usa
barra barra
bloco blocco
falhar fallire
final definitivo
saltar saltare

PT Há também um sistema mais avançado de prevenção de obstáculos, chamado APAS 3.0, que - quando ativado - pode criar um novo caminho em torno de obstáculos à medida que o drone se aproxima deles, e o faz sem problemas.

IT Cè anche un sistema di prevenzione degli ostacoli più avanzato chiamato APAS 3.0 che, se abilitato, può creare un nuovo percorso attorno agli ostacoli mentre il drone si avvicina a loro, e lo fa senza problemi.

البرتغالية إيطالي
um un
avançado avanzato
prevenção prevenzione
obstáculos ostacoli
chamado chiamato
ativado abilitato
novo nuovo
caminho percorso
drone drone
e e
sem senza
pode può
se aproxima avvicina

PT Saiba quais obstáculos impedem seu sucesso.  Prepare-se para obstáculos ou atrasos em todo o cronograma do seu projeto. Mantenha-se proativo e preveja como você se manterá no caminho certo.

IT Scopri quali sono gli ostacoli sulla via del successo.  Preparati per gli ostacoli o i ritardi nelle tempistiche del tuo progetto. Rimani proattivo e anticipa come rimanere in carreggiata.

PT Detenha os maiores ataques com uma proteção ilimitada e sempre ativada que opera na borda da rede, reduzindo o tempo decorrido até a mitigação e eliminando os obstáculos enfrentados pelo desempenho na web.

IT Blocca gli attacchi più grandi con una protezione illimitata e sempre attiva che opera sul perimetro della rete riducendo i tempi di mitigazione ed eliminando le penalizzazioni delle prestazioni Web.

البرتغالية إيطالي
ataques attacchi
proteção protezione
ilimitada illimitata
opera opera
borda perimetro
reduzindo riducendo
tempo tempi
mitigação mitigazione
eliminando eliminando
desempenho prestazioni

PT Forneça acesso seguro aos aplicativos internos para qualquer usuário, independentemente do dispositivo ou local, com uma autenticação sem obstáculos.

IT Offre un accesso sicuro alle applicazioni interne per qualsiasi utente, indipendentemente dal dispositivo o dalla posizione, con un'autenticazione senza intoppi.

البرتغالية إيطالي
internos interne
usuário utente
independentemente indipendentemente
local posizione
uma un

PT Forneça acesso seguro aos aplicativos internos para qualquer usuário, independentemente do dispositivo ou local, com uma autenticação sem obstáculos na borda de rede.

IT Offri un accesso sicuro alle applicazioni interne per qualsiasi utente, indipendentemente dal dispositivo o dalla posizione, con un'autenticazione senza intoppi sul perimetro di rete.

البرتغالية إيطالي
internos interne
usuário utente
independentemente indipendentemente
local posizione
borda perimetro

PT Os influenciadores também podem ser um ótimo recurso quando você se deparar com esses obstáculos criativos.

IT Gli influencer possono costituire anche una grande risorsa, nel caso ti trovassi ad affrontare degli ostacoli creativi.

البرتغالية إيطالي
influenciadores influencer
também anche
podem possono
um una
ótimo grande
recurso risorsa
você ti
obstáculos ostacoli
criativos creativi

PT No passado, as ferramentas eram como obstáculos ou fardos. Agora, elas possibilitam que a gente avance em causas, metodologias e disciplinas.

IT In passato, gli strumenti costituivano un pesante ostacolo. Ora ci consentono di portare avanti la nostra causa, secondo le metodologie e le regole che noi abbiamo stabilito.

البرتغالية إيطالي
passado passato
ferramentas strumenti
agora ora
metodologias metodologie
e e

PT Não tenha medo. A maioria das empresas enfrenta obstáculos ao longo do caminho. Para acelerar a mudança, tente aplicar princípios de brainstorming de design ao seu processo de transformação digital.

IT Non aver paura: La maggior parte delle aziende ha incontrato un ostacolo, o tanti, lungo la strada. Per far ripartire il cambiamento, prova ad applicare i principi del design thinking alla tua trasformazione digitale.

البرتغالية إيطالي
medo paura
empresas aziende
tente prova
aplicar applicare
design design
digital digitale

PT Obstáculos nessas áreas podem retardar ou mesmo interromper o trabalho, por isso você deve estar pronto para se adaptar ou contorná-los para que o projeto continue em frente.

IT In queste aree gli ostacoli potrebbero rallentare o addirittura bloccare il lavoro, pertanto è necessario essere pronti ad adattarsi o a risolverli affinché il progetto avanzi.

البرتغالية إيطالي
obstáculos ostacoli
áreas aree
interromper bloccare
pronto pronti
adaptar adattarsi
por isso pertanto
para que affinché

PT O Wrike remove esses obstáculos através de um fluxo de trabalho otimizado de recebimento de revisões e aprovações

IT Wrike elimina questi ostacoli mediante un flusso di lavoro ottimizzato di revisioni e approvazioni in arrivo

البرتغالية إيطالي
wrike wrike
remove elimina
esses questi
obstáculos ostacoli
um un
fluxo flusso
otimizado ottimizzato
revisões revisioni
e e
aprovações approvazioni

PT Divida as campanhas em tarefas e as atribua a cada membro da equipe com o Wrike. Os painéis do Wrike tornam simples a visualização do status de cada tarefa e de quais são os obstáculos para sua conclusão.

IT Con Wrike, dividi le campagne in attività gestibili e assegnale a ciascun membro del team. I dashboard di Wrike facilitano la visualizzazione dello stato di ogni attività e degli ostacoli da superare.

البرتغالية إيطالي
campanhas campagne
e e
membro membro
equipe team
wrike wrike
painéis dashboard
visualização visualizzazione
status stato
obstáculos ostacoli

PT Isso me empodera e me permite fazer coisas que, em outros lugares, acredito que seriam obstáculos no meu caminho.

IT Mi permette di realizzare cose che, credo, altrove non avrei avuto modo di fare."

البرتغالية إيطالي
permite permette
fazer fare
acredito credo
meu mi
caminho modo

PT Um dos esportes mais estranhos e incríveis da história Olímpica é o skijoring a cavalo, em que um esquiador é puxado por cavalos em uma pista. A competição pode ser disputada em uma pista oval ou ter obstáculos.

IT Uno degli sport più strani e meravigliosi della storia Olimpica è lo skijoring equestre, in cui uno sciatore viene trainato lungo un percorso da cavalli. La competizione può svolgersi su una pista ovale o un'altra con ostacoli.

البرتغالية إيطالي
esportes sport
e e
história storia
cavalos cavalli
competição competizione
obstáculos ostacoli

PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.

IT Apriti un varco nel caos e agisci per ripristinare i servizi durante gli imprevisti. Avvisa immediatamente i team in merito ai ticket critici e offri loro il contesto necessario per intervenire con Opsgenie.

البرتغالية إيطالي
e e
restaurar ripristinare
incidentes imprevisti
equipes team
contexto contesto
opsgenie opsgenie

PT Há muitos obstáculos entre você e sua verdadeira transformação digital, mas obtê-la não é uma tarefa impossível

IT Gli ostacoli che impediscono una reale trasformazione digitale sono innumerevoli, ma giungere all'obiettivo non è impossibile come sembra

البرتغالية إيطالي
obstáculos ostacoli
verdadeira reale
transformação trasformazione
digital digitale
mas ma
uma una
impossível impossibile
e come

PT Os provedores de serviços de comunicação enfrentam cada vez mais obstáculos. Para se manter relevante no mercado, você deve adequar suas operações tradicionais ao nosso mundo digital.

IT I fornitori di servizi di comunicazioni affrontano tante nuove sfide. Per restare al passo, devi affrontare una trasformazione per il mondo digitale.

البرتغالية إيطالي
serviços servizi
comunicação comunicazioni
manter restare
digital digitale
mais tante

PT Usamos a IA para encontrar obstáculos ao desempenho e detectar onde as melhores práticas não estão sendo atendidas

IT Utilizziamo l'intelligenza artificiale per individuare gli ostacoli alle prestazioni e fiutare le violazioni delle migliori pratiche

البرتغالية إيطالي
usamos utilizziamo
obstáculos ostacoli
desempenho prestazioni
e e
melhores migliori
práticas pratiche

PT Supere os obstáculos que uma viagem colocar entre você e o seu bem-estar: com os nossos programas exclusivos você nem se lembrará mais deles

IT Qualunque ostacolo il viaggio frapponga tra voi e il vostro benessere, i nostri programmi esclusivi sono appositamente studiati per aiutarvi a superarli tutti

البرتغالية إيطالي
viagem viaggio
e e
bem-estar benessere
programas programmi
exclusivos esclusivi
nem tutti

PT Tornar-se uma empresa “impulsionada por dados” nem sempre é uma tarefa fácil, e provavelmente haverá alguns obstáculos no caminho

IT Diventare un'azienda "data-driven", guidata dai dati, non è sempre facile e molto probabilmente ci saranno ostacoli lungo il percorso

البرتغالية إيطالي
empresa azienda
fácil facile
e e
provavelmente probabilmente
haverá saranno
obstáculos ostacoli
por lungo

PT Veja a oportunidade em que os outros vêem obstáculos

IT Vedere opportunità in cui gli altri vedono ostacoli

البرتغالية إيطالي
veja vedere
em in
obstáculos ostacoli
oportunidade opportunità

PT Veja a oportunidade em que os outros vêem obstáculos

IT Vedere opportunità in cui gli altri vedono ostacoli

البرتغالية إيطالي
veja vedere
em in
obstáculos ostacoli
oportunidade opportunità

PT O Qlik Sense® remove os obstáculos causados por grandes quantidades de dados desorganizados e as limitações da exploração de dados linear baseada em consultas — acelerando a alfabetização de dados em toda a organização. 

IT Qlik Sense® rimuove i blocchi causati da moli disorganizzate di dati e le limitazioni dell'esplorazione lineare e basata su query, accelerando la diffusione dell'alfabetizzazione dei dati in tutta l'organizzazione. 

البرتغالية إيطالي
remove rimuove
causados causati
dados dati
e e
limitações limitazioni
exploração esplorazione
linear lineare
baseada basata
consultas query
acelerando accelerando
alfabetização alfabetizzazione
organização organizzazione

PT Há algumas pessoas que talvez sejam mais fáceis de ajudar do que outras, existem obstáculos que você descobriu que foram pontos específicos nessa jornada?

IT Ci sono alcune persone che sono forse più facili da aiutare rispetto ad altre, ci sono dei posti di blocco che hai trovato sono stati particolari punti di ostacolo in quel viaggio?

البرتغالية إيطالي
pessoas persone
talvez forse
fáceis facili
ajudar aiutare
descobriu trovato
pontos punti
específicos particolari
jornada viaggio

PT Acho que às vezes vemos planos em que você precisa de uma quantia enorme de dinheiro para começar ou aparentemente há obstáculos inamovíveis

IT Penso che a volte si vedano piani in cui è necessario un enorme ammontare di denaro per iniziare o apparentemente ci sono ostacoli inamovibili

البرتغالية إيطالي
planos piani
enorme enorme
começar iniziare
ou o
aparentemente apparentemente
obstáculos ostacoli

PT Teste suas habilidades no futebol americano na Zona de Habilidades Chick-fil-A Peach Bowl. Tente um chute de campo, mostre seu braço de arremesso e teste sua agilidade em uma pista de obstáculos.

IT Dimostra la tua bravura nella Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone. Segna un gol, lancia la palla più forte che puoi e metti alla prova la tua agilità in un percorso a ostacoli.

البرتغالية إيطالي
e e
pista percorso
obstáculos ostacoli
agilidade agilità

PT Use agilidade, resistência e equilíbrio em um circuito low-ropes com sete obstáculos no Desafio de Arvorismo.

IT Metti alla prova agilità fisica, resistenza ed equilibrio in un percorso semplice da sette ostacoli nel Parco avventura

البرتغالية إيطالي
resistência resistenza
e ed
equilíbrio equilibrio
agilidade agilità

PT Você tem o direito de (i) receber uma cópia de seus dados em um formato estruturado, comumente usado e legível por máquina e (ii) transmitir esses Dados para outro controlador sem obstáculos

IT Hai diritto a (i) ricevere una copia dei tuoi dati in formato strutturato, comunemente utilizzato e leggibile da un calcolatore e (ii) trasmettere tali Dati a un altro Responsabile del trattamento senza impedimenti da parte nostra

البرتغالية إيطالي
direito diritto
receber ricevere
formato formato
estruturado strutturato
comumente comunemente
usado utilizzato
e e
legível leggibile
transmitir trasmettere
esses i
ii ii

PT Caminhões grandes possuem raio de curva maior, o que faz deles um dos obstáculos mais perigosos em uma rotatória

IT Questi veicoli hanno un raggio di sterzo molto ampio, il che li rende piuttosto pericolosi quando si guida all'interno di una rotonda

البرتغالية إيطالي
raio raggio
faz rende
perigosos pericolosi

PT Pode ser difícil fazer a interface de um sistema XDR com sua solução de segurança de rede atual e a redundância pode resultar em mais obstáculos do que oportunidades.

IT Potrebbe essere difficile integrare un sistema XDR con la tua attuale soluzione di sicurezza di rete, e la ridondanza può generare più ostacoli che opportunità.

البرتغالية إيطالي
ser essere
difícil difficile
um un
xdr xdr
solução soluzione
segurança sicurezza
atual attuale
e e
redundância ridondanza
obstáculos ostacoli
mais più
oportunidades opportunità

PT Os obstáculos diante das mudanças ainda permanecem, mas estão diminuindo e evoluindo

IT Restano ancora degli ostacoli al cambiamento, ma si stanno riducendo e si stanno evolvendo

البرتغالية إيطالي
obstáculos ostacoli
mudanças cambiamento
permanecem restano
e e

PT Deixe sua criatividade fluir livremente em Idea Zone, onde qualquer um pode projetar e engenhar projetos práticos. Depois, desafie seus sentidos na estrutura de vários níveis de altura, com novos obstáculos que irão aumentar sua adrenalina!

IT Libera la tua creatività nell' Idea Zone, dove chiunque può progettare e costruire progetti concreti. Poi, metti alla prova i tuoi sensi su una struttura a più livelli alta 36 piedi con NUOVI e adrenalinici ostacoli!

البرتغالية إيطالي
e e
sentidos sensi
estrutura struttura
níveis livelli
novos nuovi
obstáculos ostacoli
criatividade creatività
pode può
vários più

PT Em seguida, dê de comer a pássaros asiáticos coloridos ou assista aos lêmures na pista de obstáculos

IT Poi, prenditi qualche minuto per far mangiare dalle tue mani i colorati uccelli asiatici oppure osserva i lemuri attraversare il loro percorso ad ostacoli

البرتغالية إيطالي
comer mangiare
pássaros uccelli
ou oppure
pista percorso
obstáculos ostacoli

PT 3. Remova obstáculos com processos de aprovação simplificados

IT 3. Rimuovi gli intoppi con processi di approvazione semplificati

البرتغالية إيطالي
processos processi
aprovação approvazione
o gli

PT No Haute Route acreditamos que com um pouco de ajuda todos podem superar seus obstáculos.

IT In Haute Route siamo convinti che, con un piccolo aiuto,

البرتغالية إيطالي
um un
pouco piccolo
ajuda aiuto

PT Em nossa época é tão difícil estabelecer algo novo e, mesmo que já o tenha feito, é preciso percorrer o longo caminho para o sucesso, cheio de dificuldades e obstáculos

IT Ai nostri giorni, è così difficile stabilire qualcosa di nuovo, e anche se lo hai già fatto, devi percorrere la lunga strada verso il successo, piena di difficoltà e ostacoli

البرتغالية إيطالي
nossa nostri
difícil difficile
estabelecer stabilire
novo nuovo
feito fatto
preciso devi
longo lunga
caminho strada
sucesso successo
cheio piena
obstáculos ostacoli
dificuldades difficoltà

PT Você nunca vai ficar preso em obstáculos, porque o nosso suporte irá responder a qualquer pergunta bem rápido. Não se preocupe com as coisas que você não entende, porque nós podemos ajudar.

IT Non vi troverete mai bloccati dagli ostacoli, perché il nostro supporto risponderà molto velocemente ad ogni domanda. Non vi preoccupate di ciò che non capite ora, perché possiamo aiutarvi.

البرتغالية إيطالي
você vi
obstáculos ostacoli
rápido velocemente

PT Resolva o maior desafio de fluxo de trabalho de nossa vida: entregar bilhões de vacinas com prazo e recursos limitados. Remova obstáculos para disponibilizar vacinas rapidamente a quem precisa com a Now Platform.

IT Risolvi la più grande sfida di workflow della nostra esistenza: consegnare miliardi di vaccini in tempo e con risorse limitate. Elimina gli ostacoli per far arrivare rapidamente i vaccini alle persone che ne hanno bisogno con Now Platform.

البرتغالية إيطالي
resolva risolvi
nossa nostra
entregar consegnare
bilhões miliardi
vacinas vaccini
prazo tempo
e e
recursos risorse
limitados limitate
remova elimina
rapidamente rapidamente
precisa bisogno
platform platform
vida esistenza

PT Remova os obstáculos, e melhorará o seu seguimento.

IT Rimuovi gli ostacoli e migliorerai il tuo seguito.

البرتغالية إيطالي
obstáculos ostacoli
e e
seguimento seguito

PT Mario e companhia regressam para uma nova aventura para até quatro jogadores em simultâneo. Corre, salta, nada e plana pelo Mushroom Kingdom e trabalha em conjunto para superar uma grande variedade de obstáculos.

IT Mario e compagnia ritornano per una nuova avventura da giocare insieme fino a 4 amici contemporaneamente! Corri, salta, nuota e vola attraverso il Regno dei Funghi, e supera qualsiasi tipo di ostacolo lavorando in gruppo.

البرتغالية إيطالي
mario mario
e e
companhia compagnia
nova nuova
aventura avventura
variedade tipo
trabalha lavorando

PT A Infinity Ward realmente puxou todos os obstáculos com este em nossa mente

IT Infinity Ward ha davvero tirato fuori tutte le fermate con questo nella nostra mente

البرتغالية إيطالي
realmente davvero
nossa nostra
mente mente

PT O ponto final da nossa análise é tão importante quanto qualquer um dos obstáculos no hardware: os jogos

IT Lultimo punto di riferimento per la nostra recensione è importante quanto qualsiasi altro problema hardware: i giochi

البرتغالية إيطالي
ponto punto
análise recensione
importante importante
hardware hardware

PT Estamos trabalhando em South Park: Phone Destroyer e PUBG: Mobile sem obstáculos, mostrando como pode ser bom o equilíbrio entre energia e bateria em dispositivos como este.

IT Ci siamo collegati a South Park: Phone Destroyer e PUBG: Mobile senza ostacoli, mostrando quanto può essere buono lequilibrio tra potenza e durata della batteria in dispositivi come questo.

البرتغالية إيطالي
south south
park park
phone phone
mobile mobile
sem senza
obstáculos ostacoli
mostrando mostrando
bom buono
dispositivos dispositivi
pubg pubg

PT Durante a configuração do dispositivo, você é conduzido pelo Mapeamento de dispositivo, que gira o dispositivo para verificar se há obstáculos

IT Durante la configurazione del dispositivo, vieni guidato attraverso Device Mapping, che ruota il dispositivo per verificare la presenza di ostacoli

البرتغالية إيطالي
verificar verificare
obstáculos ostacoli
mapeamento mapping

PT Crescentes agitações políticas, o recente surto de coronavírus, e o aumento do protecionismo e de tarifas: todos são potenciais obstáculos nesta jornada.

IT L'inquietudine politica sempre più forte, la recente pandemia da coronavirus, l'aumento del protezionismo e delle tariffe sono potenziali ostacoli al trasporto e alla consegna puntuale del tuo carico.

البرتغالية إيطالي
políticas politica
recente recente
coronavírus coronavirus
e e
aumento aumento
tarifas tariffe
todos la
são sono
potenciais potenziali
obstáculos ostacoli

PT Inclusão cívica: Algumas cidades inteligentes da primeira onda enfrentaram obstáculos culturais e sociais ao implantar tecnologia sem incluir os residentes

IT Inclusione civica: alcune delle smart city della prima ondata si sono scontrate con opposizioni culturali e sociali, introducendo la tecnologia senza includere i residenti

البرتغالية إيطالي
inclusão inclusione
cidades city
inteligentes smart
primeira prima
culturais culturali
e e
sociais sociali
tecnologia tecnologia
incluir includere
residentes residenti

PT Os Leos na Itália superam os obstáculos da COVID-19 para servir aos mais vulneráveis nas comunidades.

IT I Leo italiani affrontano gli ostacoli del COVID-19 per servire i più vulnerabili all’interno delle loro comunità.

البرتغالية إيطالي
obstáculos ostacoli
mais più
comunidades comunità

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة