PT Deslize de cima para baixo na tela inicial> selecione Exercício> deslize para baixo para Nadar> deslize para baixo para acessar o comprimento da piscina antes de clicar em Nadar> alterar comprimento
PT Deslize de cima para baixo na tela inicial> selecione Exercício> deslize para baixo para Nadar> deslize para baixo para acessar o comprimento da piscina antes de clicar em Nadar> alterar comprimento
IT Scorri dall'alto verso il basso dalla schermata principale > seleziona Allenamento > scorri verso il basso fino a Nuoto > scorri verso il basso per accedere alla lunghezza della piscina prima di premere Nuoto > cambia lunghezza
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
deslize | scorri |
tela | schermata |
selecione | seleziona |
exercício | allenamento |
acessar | accedere |
comprimento | lunghezza |
piscina | piscina |
clicar | premere |
alterar | cambia |
PT O Centro Aquático será usado como um novo centro de treinamento de elite e como uma instalação de natação recreativa, extremamente necessária em uma área de Paris onde 50% das crianças não sabem nadar
IT Il Centro acquatico sarà utilizzato come un nuovo centro di formazione d'élite e una struttura per il nuoto ricreativo, profondamente necessaria in una zona di Parigi dove il 50% dei bambini non sa nuotare
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
aquático | acquatico |
usado | utilizzato |
treinamento | formazione |
instalação | struttura |
natação | nuoto |
área | zona |
paris | parigi |
crianças | bambini |
ser | sarà |
PT O coronavírus não pode ser transmitido pela água; por isso, não há nada inerentemente mais perigoso em nadar
IT Il coronavirus non può essere trasmesso in acqua, quindi non c’è niente di intrinsecamente più pericoloso riguardo al nuoto
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
coronavírus | coronavirus |
ser | essere |
transmitido | trasmesso |
água | acqua |
inerentemente | intrinsecamente |
perigoso | pericoloso |
mais | più |
PT Ainda assim, apenas três em cada dez pais pesquisados disseram que permitiriam que seus filhos fossem nadar em uma piscina pública neste verão em vista da COVID-19.
IT Comunque, solo 3 su 10 genitori intervistati hanno detto che consentirebbero ai loro figli di nuotare in una piscina pubblica quest’estate tenendo conto della COVID-19.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
pais | genitori |
seus | loro |
filhos | figli |
piscina | piscina |
pública | pubblica |
verão | estate |
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
maravilhas | meraviglie |
aruba | aruba |
acessíveis | accessibili |
aventuras | avventure |
e | e |
opções | possibilità |
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
águas | acque |
fazem | fanno |
um | una |
longas | lunghe |
distâncias | distanze |
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
perfeita | ideale |
e | e |
vida | vita |
PT Levamos um grupo de alunos de escola local para nadar com as focas e foi uma experiência maravilhosa para todos
IT Abbiamo portato un gruppo di studenti locali a nuotare con le foche
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
alunos | studenti |
local | locali |
todos | le |
PT Apropriado para tomar banho ou nadar em águas rasas
IT Idoneo per la doccia o per il nuoto in acque poco profonde
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
banho | doccia |
ou | o |
águas | acque |
PT FRASE FAVORITA EM UM FILME: ?Just keep swimming? (continue a nadar). Dory, Procurando Nemo (2003)
IT CITAZIONE PREFERITA DA UN FILM: “Zitto e nuota”. Dory, Alla ricerca di Nemo (2003)
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
favorita | preferita |
um | un |
filme | film |
procurando | ricerca |
PT O capitão dirigirá o barco, levando você pelos melhores lugares da ilha. Faremos várias paradas em diferentes pontos de interesse que incluirão ruínas antigas e até cavernas marinhas nas quais você poderá nadar.
IT Il capitano ci condurrà alla scoperta dei migliori scorsi dell'isola e sosterà in diversi punti di interesse per permetterci di ammirare le antiche rovine e le grotte marine di Ponza.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
capitão | capitano |
melhores | migliori |
ilha | isola |
interesse | interesse |
ruínas | rovine |
antigas | antiche |
e | e |
cavernas | grotte |
PT Se preferir, também terá a oportunidade de nadar em mar aberto, pois podemos ancorar até cinco vezes para poder saltar do barco e desfrutar de um bom mergulho nas águas cristalinas que rodeiam a ilha
IT Se lo preferite, potete anche nuotare in mare aperto, dal momento che getteremo l'ancora in 5 punti diversi per permettervi di scendere dalla barca e di concedervi un piacevole e rilassante bagno nelle acque cristalline dell'isola
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
mar | mare |
aberto | aperto |
vezes | momento |
barco | barca |
e | e |
águas | acque |
ilha | isola |
bom | piacevole |
PT Pessoas que tenham medo de água ou que não saibam nadar.
IT Le persone che hanno paura dell’acqua e che non sanno nuotare.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
medo | paura |
água | acqua |
PT Corremos em ambientes fechados e ao ar livre, levamos para a piscina para nadar e usamos para treinos de remo internos e podemos dizer que o Pace 2 se mantém bem na frente de precisão
IT Abbiamo corso sia allinterno che allesterno, labbiamo portato in piscina per nuotare e labbiamo usato per gli allenamenti di canottaggio indoor, e possiamo dire che il Pace 2 regge bene sul fronte della precisione
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
e | e |
piscina | piscina |
treinos | allenamenti |
remo | canottaggio |
podemos | possiamo |
dizer | dire |
precisão | precisione |
PT Funciona bem para nadar e andar de bicicleta e, embora não seja o relógio mais bonito que existe, é um que você pode usar confortavelmente 24 horas por dia, 7 dias por semana - inclusive para dormir.
IT Funziona bene per il nuoto e il ciclismo e, sebbene non sia lorologio più bello in circolazione, è uno che puoi indossare comodamente 24 ore su 24, 7 giorni su 7, anche per dormire.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
funciona | funziona |
e | e |
confortavelmente | comodamente |
dormir | dormire |
usar | indossare |
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
última | ultima |
parada | fermata |
beach | beach |
e | e |
lado | lato |
sul | meridionale |
ilha | isola |
hotel | albergo |
incluído | incluso |
PT Apropriado para tomar banho ou nadar em águas rasas
IT Idoneo per la doccia o per il nuoto in acque poco profonde
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
banho | doccia |
ou | o |
águas | acque |
PT Levamos um grupo de alunos de escola local para nadar com as focas e foi uma experiência maravilhosa para todos
IT Abbiamo portato un gruppo di studenti locali a nuotare con le foche
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
alunos | studenti |
local | locali |
todos | le |
PT Corremos em ambientes fechados e ao ar livre, levamos para a piscina para nadar e usamos para treinos de remo internos e podemos dizer que o Pace 2 se mantém bem na frente de precisão
IT Abbiamo corso sia allinterno che allesterno, labbiamo portato in piscina per nuotare e labbiamo usato per gli allenamenti di canottaggio indoor, e possiamo dire che il Pace 2 regge bene sul fronte della precisione
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
e | e |
piscina | piscina |
treinos | allenamenti |
remo | canottaggio |
podemos | possiamo |
dizer | dire |
precisão | precisione |
PT Funciona bem para nadar e andar de bicicleta e, embora não seja o relógio mais bonito que existe, é um que você pode usar confortavelmente 24 horas por dia, 7 dias por semana - inclusive para dormir.
IT Funziona bene per il nuoto e il ciclismo e, sebbene non sia lorologio più bello in circolazione, è uno che puoi indossare comodamente 24 ore su 24, 7 giorni su 7, anche per dormire.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
funciona | funziona |
e | e |
confortavelmente | comodamente |
dormir | dormire |
usar | indossare |
PT Como um pacote, ele recebeu uma classificação IP68 de resistência à água, tornando-o seguro para nadar em piscina também.
IT Come pacchetto è stato schiaffeggiato con un grado di resistenza allacqua IP68, rendendolo sicuro anche per il nuoto in piscina.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
pacote | pacchetto |
classificação | grado |
resistência | resistenza |
piscina | piscina |
PT Também não se trata apenas de correr, uma vez que funciona muito bem para nadar e ciclos também. Pois quando você não está se exercitando e quer acompanhar o sono, o design também é confortável o suficiente para usar durante a noite.
IT Non è solo per la corsa, perché funziona molto bene anche per il nuoto e i cicli. Per quando non stai esercitando e vuoi monitorare il sonno, il design è anche abbastanza comodo da indossare durante la notte.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
apenas | solo |
correr | corsa |
funciona | funziona |
e | e |
ciclos | cicli |
acompanhar | monitorare |
sono | sonno |
confortável | comodo |
noite | notte |
usar | indossare |
PT Palavras-chave: esporte | nadar | pessoa nadando
IT Parole chiave: nuotare | nuoto | persona che nuota | sport
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
palavras-chave | parole chiave |
esporte | sport |
pessoa | persona |
palavras | parole |
chave | chiave |
PT Palavras-chave: homem | homem nadando | nadar | natação
IT Parole chiave: nuotatore | nuoto | piscina | sport | uomo
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
palavras-chave | parole chiave |
natação | nuoto |
chave | chiave |
PT Palavras-chave: mulher | mulher nadando | nadar | natação
IT Parole chiave: donna | nuotatrice | nuoto | piscina | sport
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
palavras-chave | parole chiave |
natação | nuoto |
chave | chiave |
PT Apropriado para tomar banho ou nadar em águas rasas
IT Idoneo per la doccia o per il nuoto in acque poco profonde
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
banho | doccia |
ou | o |
águas | acque |
PT Depois da excursão, vá ao Cenote Maya Park e desça para nadar em um cenote subterrâneo de 197 pés (60 metros) de largura antes de experimentar o Tarzan Swing e outras atividades.
IT Dopo il tour, dirigetevi verso il Cenote Maya Park e scendete a nuotare in un cenote sotterraneo largo 197 piedi (60 metri) prima di provare il Tarzan Swing e altre attività.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
excursão | tour |
park | park |
e | e |
subterrâneo | sotterraneo |
metros | metri |
experimentar | provare |
outras | altre |
maya | maya |
atividades | attività |
PT Ele nos levou e outra família, primeiro para o Cenote, não para o CI como descrito no programa: frio de manhã para nadar e eles não nos esperavam lá, quente no CI apenas com guia do parque apressado
IT Ha accompagnato noi e un'altra famiglia, prima al Cenote, non in CI come descritto nel programma: freddo al mattino per nuotare e non ci aspettavano lì, caldo in CI solo con la guida del parco frettolosa
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
outra | altra |
família | famiglia |
descrito | descritto |
programa | programma |
manhã | mattino |
guia | guida |
parque | parco |
PT FRASE FAVORITA EM UM FILME: ?Just keep swimming? (continue a nadar). Dory, Procurando Nemo (2003)
IT CITAZIONE PREFERITA DA UN FILM: “Zitto e nuota”. Dory, Alla ricerca di Nemo (2003)
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
favorita | preferita |
um | un |
filme | film |
procurando | ricerca |
PT O capitão dirigirá o barco, levando você pelos melhores lugares da ilha. Faremos várias paradas em diferentes pontos de interesse que incluirão ruínas antigas e até cavernas marinhas nas quais você poderá nadar.
IT Il capitano ci condurrà alla scoperta dei migliori scorsi dell'isola e sosterà in diversi punti di interesse per permetterci di ammirare le antiche rovine e le grotte marine di Ponza.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
capitão | capitano |
melhores | migliori |
ilha | isola |
interesse | interesse |
ruínas | rovine |
antigas | antiche |
e | e |
cavernas | grotte |
PT Se preferir, também terá a oportunidade de nadar em mar aberto, pois podemos ancorar até cinco vezes para poder saltar do barco e desfrutar de um bom mergulho nas águas cristalinas que rodeiam a ilha
IT Se lo preferite, potete anche nuotare in mare aperto, dal momento che getteremo l'ancora in 5 punti diversi per permettervi di scendere dalla barca e di concedervi un piacevole e rilassante bagno nelle acque cristalline dell'isola
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
mar | mare |
aberto | aperto |
vezes | momento |
barco | barca |
e | e |
águas | acque |
ilha | isola |
bom | piacevole |
PT O capitão dirigirá o barco, levando você pelos melhores lugares da ilha. Faremos várias paradas em diferentes pontos de interesse que incluirão ruínas antigas e até cavernas marinhas nas quais você poderá nadar.
IT Il capitano ci condurrà alla scoperta dei migliori scorsi dell'isola e sosterà in diversi punti di interesse per permetterci di ammirare le antiche rovine e le grotte marine di Ponza.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
capitão | capitano |
melhores | migliori |
ilha | isola |
interesse | interesse |
ruínas | rovine |
antigas | antiche |
e | e |
cavernas | grotte |
PT Se preferir, também terá a oportunidade de nadar em mar aberto, pois podemos ancorar até cinco vezes para poder saltar do barco e desfrutar de um bom mergulho nas águas cristalinas que rodeiam a ilha
IT Se lo preferite, potete anche nuotare in mare aperto, dal momento che getteremo l'ancora in 5 punti diversi per permettervi di scendere dalla barca e di concedervi un piacevole e rilassante bagno nelle acque cristalline dell'isola
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
mar | mare |
aberto | aperto |
vezes | momento |
barco | barca |
e | e |
águas | acque |
ilha | isola |
bom | piacevole |
PT O capitão dirigirá o barco, levando você pelos melhores lugares da ilha. Faremos várias paradas em diferentes pontos de interesse que incluirão ruínas antigas e até cavernas marinhas nas quais você poderá nadar.
IT Il capitano ci condurrà alla scoperta dei migliori scorsi dell'isola e sosterà in diversi punti di interesse per permetterci di ammirare le antiche rovine e le grotte marine di Ponza.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
capitão | capitano |
melhores | migliori |
ilha | isola |
interesse | interesse |
ruínas | rovine |
antigas | antiche |
e | e |
cavernas | grotte |
PT Se preferir, também terá a oportunidade de nadar em mar aberto, pois podemos ancorar até cinco vezes para poder saltar do barco e desfrutar de um bom mergulho nas águas cristalinas que rodeiam a ilha
IT Se lo preferite, potete anche nuotare in mare aperto, dal momento che getteremo l'ancora in 5 punti diversi per permettervi di scendere dalla barca e di concedervi un piacevole e rilassante bagno nelle acque cristalline dell'isola
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
mar | mare |
aberto | aperto |
vezes | momento |
barco | barca |
e | e |
águas | acque |
ilha | isola |
bom | piacevole |
PT O capitão dirigirá o barco, levando você pelos melhores lugares da ilha. Faremos várias paradas em diferentes pontos de interesse que incluirão ruínas antigas e até cavernas marinhas nas quais você poderá nadar.
IT Il capitano ci condurrà alla scoperta dei migliori scorsi dell'isola e sosterà in diversi punti di interesse per permetterci di ammirare le antiche rovine e le grotte marine di Ponza.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
capitão | capitano |
melhores | migliori |
ilha | isola |
interesse | interesse |
ruínas | rovine |
antigas | antiche |
e | e |
cavernas | grotte |
PT Se preferir, também terá a oportunidade de nadar em mar aberto, pois podemos ancorar até cinco vezes para poder saltar do barco e desfrutar de um bom mergulho nas águas cristalinas que rodeiam a ilha
IT Se lo preferite, potete anche nuotare in mare aperto, dal momento che getteremo l'ancora in 5 punti diversi per permettervi di scendere dalla barca e di concedervi un piacevole e rilassante bagno nelle acque cristalline dell'isola
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
mar | mare |
aberto | aperto |
vezes | momento |
barco | barca |
e | e |
águas | acque |
ilha | isola |
bom | piacevole |
PT Treine seu pato para ficar mais rápido para que ele possa ganhar corridas e salvar a fazenda! Planeje sua matemática para fazer compras para ajudá-lo a ter sucesso. Ensine-o a nadar e a voar também.
IT Addestra la tua papera per diventare più veloce in modo che possa vincere gare e salvare la fattoria! Pianifica i tuoi calcoli per fare acquisti per aiutarlo ad avere successo. Insegnagli anche a nuotare e volare.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
ganhar | vincere |
corridas | gare |
e | e |
salvar | salvare |
fazenda | fattoria |
planeje | pianifica |
voar | volare |
PT Pessoas que tenham medo de água ou que não saibam nadar.
IT Le persone che hanno paura dell’acqua e che non sanno nuotare.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
medo | paura |
água | acqua |
PT Para quem quer aproveitar os dias mais bonitos para manter a forma. Não importa se você prefere jogar futebol, correr, nadar, pular corda ou malhar. Escolha um grupo ou inicie o seu!
IT Se fitness per fa rima con outdoor, e magari in compagnia, non aspettare: unisciti a un Meetup! Passeggiate veloci, corsa e tutto quello che ti viene in mente, rigorosamente all'aperto e rigorosamente con persone come te!
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
correr | corsa |
um | un |
PT Você quer manter a forma? Não importa se você prefere jogar futebol, correr, nadar, pular corda ou praticar outras atividades físicas. Escolha o grupo que mais combina com você e pratique o seu esporte de preferência.
IT Ami gli sport? Fare sport equivale a divertirti? Unisciti a un Meetup locale: per praticare qualsiasi tipo di sport in compagnia, allargare il tuo giro di amici, divertirti! Ai Meetup trovi gente come te!
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
praticar | praticare |
forma | tipo |
PT Como pacote, você receberá um relógio com classificação à prova dágua de 10ATM, o que o torna seguro para nadar e deixá-lo ligado no chuveiro
IT Come pacchetto, ricevi un orologio che è stato schiaffeggiato con un grado di impermeabilità di 10 ATM che lo rende sicuro per una nuotata e lasciarlo acceso sotto la doccia
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
pacote | pacchetto |
relógio | orologio |
classificação | grado |
ligado | acceso |
chuveiro | doccia |
PT Na água, no entanto, o Polar não era tão bom assim. A precisão das voltas de rastreamento era boa em nadadas mais curtas, mas a precisão diminuiu notavelmente ao nadar distâncias maiores acima de 400-500 metros.
IT In acqua, tuttavia, il Polar non era così buono. La precisione nel tracciare i giri andava bene nelle nuotate più brevi, ma l'accuratezza diminuiva notevolmente sulle distanze più lunghe oltre i 400-500 metri.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
água | acqua |
rastreamento | tracciare |
distâncias | distanze |
metros | metri |
PT No entanto, mesmo o preço não pode atrapalhar a jangada de bons pontos que a vêem nadar - literalmente, se você afundá-la no banho ou na piscina - ao lado dos melhores alto-falantes Bluetooth.
IT Tuttavia, nemmeno il prezzo può offuscare la serie di punti positivi che lo vedono nuotare - letteralmente, se lo si immerge nella vasca da bagno o in piscina - accanto ai migliori altoparlanti Bluetooth.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
pontos | punti |
literalmente | letteralmente |
banho | bagno |
piscina | piscina |
bluetooth | bluetooth |
pode | può |
falantes | altoparlanti |
PT O robô pode nadar como um peixe de verdade e pode até se auto-reparar quando danificado também. Talvez no futuro, veremos cardumes destes peixes limpando os oceanos de nosso planeta.
IT Il robot può nuotare come un vero pesce e può anche autoripararsi quando viene danneggiato. Forse in futuro vedremo banchi di questi pesci ripulire gli oceani del nostro pianeta.
البرتغالية | إيطالي |
---|---|
robô | robot |
um | un |
verdade | vero |
danificado | danneggiato |
futuro | futuro |
veremos | vedremo |
oceanos | oceani |
nosso | nostro |
planeta | pianeta |
PT Francês Ben Lacomte está a ligar as mais de duas milhas entre o Havai e São Francisco, nos Estados Unidos, numa viagem de alerta cumprida em boa parte a nadar
IT Mediterraneo: emergenza microplastiche. Ogni giorno 90 tonnellate di plastica finiscono nei mari italiani.
PT Mulheres já podem nadar em topless em Berlim
IT Acque cristalline, i luoghi di balneazione fluviali europei più lindi
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة